Original subtitles

Какво планирате не е правилно, Есен.

Да, да. Е, вашето пътуване трябва да започне, за да продължи моята.

...мисля, че бих убил някого или изостави Ейми.

- Но ти го направи. - Опитайте се да направите всичко както трябва.

Шибаният Пери Абът е време за пътуване.

Ушите ми звънят цял ​​ден.

Мисля, че дупката се върна.

Заведи ме до него.

Махни се от мен, Били!

Шибано парче лайно!

Били!

Искам да говоря с теб за земята на вашето семейство.

Трябва да оставите достатъчно добре сам.

Това би било много глупаво от моя страна.

Особено с какво има на вашето West Pasture.

Ейми ни каза, че си бил с Ребека.

Отишла в приют за жени.

- Където? - Четирикрила.

Ще бъде странно виждайки Ребека след толкова време.

...кабината в банята, там с това, като...

гимнастичка.

Те са като, те изглеждат като...

Благодаря ти.

...на тоалетната, той се отваря и всичко това гадно...

- Ау, фал. - Съжалявам. Съжалявам.

Той ми крещи, все едно...

Това е Божията честна истина.

не съм бил в тази част на щата за дълго време.

Да, меденият месец беше последният път излязохме по този начин.

ха

Не помня да е било толкова красиво.

Може би трябва да излизаме повече.

- Може би. - Хм.

Все пак се радвам, че сме заедно.

Където и да е.

- Ти наистина ли? - Аз съм.

Вече не знаете това?

Не знам.

Колко хора там мислите, че сте минали през тази дупка?

Искам да кажа, предполагам, че не можеш да бъдеш единственият, нали?

Не знам повече от теб.

За мен няма смисъл.

Иска ми се да можехме да се върнем и промени някои неща.

да

Просто трябва да продължим напред, да вземем Ейми.

Мм-хмм.

Дано да ми прости.

О, тя ще го направи.

Искам да кажа, тя те обича толкова много.

Прости ми?

О, за кое, кое нещо?

Бъди толкова упорит.

О, да, това идва, това идва с територията.

Вече ти простих.

Това е Люк.

Дори не си и помисляйте да оставите съобщение.

Ако знаех истинските ти цветове,

Щях да те кръстя Каин.

Всичко, което направи брат ти, беше да те обича.

И не си го заслужил.

И заради това, което направи...

каквото е останало от душата ти

ще стопи твоето отровно сърце.

син...

♪ Ето го отново ♪

♪ Казвате, че искате свободата си ♪

♪ Е, кой съм аз, че да те спирам? ♪

♪ Съвсем правилно е да играеш както го чувстваш ♪

♪ Слушайте внимателно под звука на твоята самота ♪

♪ Като удар на сърцето, подлудява те ♪

♪ В тишината да си спомниш какво си имал ♪

♪ И какво загубихте ♪

♪ И какво си имал ♪

♪ И какво загубихте ♪

♪ О, гръмотевици се случват само когато вали ♪

♪ Играчите обичат само вас когато играят ♪

♪ Жени, те ще дойдат и те ще си отидат ♪

♪ Когато дъждът те измие, ще разбереш ♪

♪ Ще разберете ♪♪

Някога ще ви разкажа историята за сина кой се опита да подкове непрекъснатия кон?

Тези двама братя...

работеше ранчо.

Ранчо, което дойде на техния баща от когато баща му почина.

Все пак той беше най-старият.

С течение на времето баща му направи впечатление на момчетата

че същото важи и за тях.

Е, първороден син,

той знаеше своето наследство не беше толкова изрязан и сух.

Взе малкия си брат като любимец на баща си.

С течение на времето, добре, той порасна, за да има чувство

човек просто не може да се отърси.

Вижте, един ден,

див кон се скита в земята на семейството.

Те не са богати, така че те смятат, че това е чудо.

Първородният син решава: „Ами...

ако мога да подкова този див кон, опитоми го,"

баща му щеше да види това той е по-добрият избор да поеме.

Не мина и първото копито преди да го ритнат.

Това не го уби.

Това го разби, парализира го,

защото той не мислеше.

Трябваше да гледа малкия си брат наследи всичко, което е смятал за негово.

Какво казваш?

Казвам, че се намесваш в това, което е диво,

непременно ще те ритнат.

Не трябва да си тук.

Върви си у дома, Пери.

Добре ли си?

да

главата боли.

Ще бъдем там след няколко часа.

Хм.

Искате ли почивка от шофирането?

ъъ...

Добре съм.

Благодаря ви, че дойдохте.

Ще направя каквото мога, за да ти помогна.

Какво искаш, Люк?

Искам това, което си представях.

Западно пасище.

Ами ако това не е предназначено за вас?

Все още не съм готов да обмисля това.

Видяхте ли го във визията си?

Видях ни.

Вие ръководехте хората.

Аз до теб.

Принадлежеше на баща ти.

Това не означава ли, че е твое?

Баща ми не ме включи в големите му планове.

Оставих всичко на Били.

Не мислиш ли, че Били би споделил?

Аз наистина не искам да поговорим за Били точно сега.

Когато се прибрахте у дома, беше заради него, нали?

да

той добре ли е

Не.

Нарани ли го?

да

искахте ли да

Люк, ако има нещо Научих се от всичко това...

че нищо не е окончателно.

Нито дори смъртта.

Звънял си ми.

Сега ми покажи.

- Разбрах. - Внимавай! Погледни го.

кучи син.

Знаеш ли, съчувствах на всички вас за баща ми, който преследва вашата земя.

Но сега не ми пука.

Ще вземем всичко, което имате.

Целият ти свят ще изчезне по дяволите, приятел.

Точно като проклетата ти жена.

О, ти ли си, твърде ли те е срам да си признаеш

че е намерила по-добър мъж?

Или просто е помъдряла, и да излиташ, за да се махнеш от задника си?

Спри се!

Спри се!

Тревър!

мамка му

Пери.

Пери!

Пери.

радост.

Хей.

Хей, момиченце.

о

Защо беше тук?

ъъ...

Не можах да заспя.

Радост, моля.

Какво става?

Здрасти.

Ей там

Изгубихте ли се?

Добре ли си?

Тук, за да видя Ребека Абът.

- Познавате ли Ребека Абът? - Не.

Тя е тук с дъщеря си Ейми.

Аз съм нейната сестра, Есен.

Няма Ребека Абът тук.

Тя ми каза за вас, момчета.

Ти си Персия. Ти си Келси, нали?

Това е Люк.

Той ни закара веднага чухме, че сестра ми е тук.

За съжаление, разбрахме че съпругът й може да знае, че е тук.

Те са тук от няколко дни.

Братовчедка й се казва Зора.

Моля те, аз просто...

Наистина трябва да видя семейството си.

Той остава тук.

- Много благодаря. - Ето къде си.

Ако вашият зет опитва се да получи основание,

полицията ще го хване бързо.

Той не е близо.

Ейми.

О Здравей.

Какво правиш тук?

Дойдох да видя теб и Ребека.

О, тя е там някъде.

Имаш ли нещо против да говоря с Ребека насаме?

Защото знаеш как може да стане това.

Да, ще бъда наблизо.

Добре ли си?

да

Мама каза, че имаме нужда от ново начало.

Това е добре.

Понякога всички го правим.

Хм.

Е, как е баща ми?

татко...

О, наистина му липсваш. Баба ти също.

Тя наистина страда от това, Ейми.

Заради това, което казах?

Заради всичко това.

Нещо ми подсказва, че не си го мислил.

Знаеш ли, просто ми липсва Баба и дядо и татко.

Наистина просто искам да се прибера вкъщи и ги вижте.

Но майка ти не иска?

Не, разстроена е.

Ако мога да я убедя да те пусне

и тя казва да...

искаш ли да се върнеш с мен?

да

Ако тя каже, че е добре.

Това е страхотно.

да

Добре.

Здравей, Ребека.

здрасти Мога ли да ти помогна?

Искам да взема Ейми обратно до ранчото Абът.

Извинете ме?

Ейми не е в безопасност с теб.

Затова дойдох да я заведа у дома.

Аз-не знам кой си,

но никой няма да вземе дъщеря ми.

Познаваш ме.

Знаят ли хората наистина кой си?

Знаят ли, че си отвел Ейми?

Братовчедка ти Зора знае ли че си привлякъл Луис

да я вземе от родеото?

Знаят ли, че медитираш,

защото беше толкова изплашен от мечтата на собственото си дете?

Какво беше? Черните очи ли те изплашиха?

как...

Бях на другата страна на тази мечта.

Искате ли да знаете как?

Защото аз съм Ейми.

Махай се от мен.

Знаеш деня, в който напусна баща ми,

седнахме на верандата и ти беше решаване на кръстословицата, а не говорене.

Вероятно мисли за как трябва да си тръгнеш.

Преди две седмици ти обеща

че щяхме отидете на кино, но...

ти заспа защото си пил.

Хм.

Моят път и пътят на Ейми са свързани.

Искаш да знаеш какво знам аз заради тази връзка?

Не си ни взела от любов. Изкара ни от злоба.

Откъде знаеш всичко това?

Сънят не беше сън.

Пусни Ейми или ще й кажа всичко, което направи.

- Това не може да е истинско. - Това е забавно.

Това каза баща ми денят, в който си тръгна.

Ейми?

Казвам се Есен.

да, мамо?

Хм, искам да тръгнеш с Отъм

обратно към вашите баба и дядо.

сигурен ли си

да

добре, хм

може ли и ти да се върнеш

мамо?

Хм, знаеш ли какво? Имам няколко неща за вършене,

и тогава ще бъда там, става ли?

Може би най-много само няколко седмици.

Добре.

Хей, Ейми, вземи си багажа, Ще те посрещна до портата.

Майка ти ще се обади на баба, кажи й, че се прибираш.

Мм-хмм. Глоба.

Чао, мамо.

Ще се видим скоро.

Сесилия беше права да те изгони.

А-есен.

Никога майка.

Нито тогава, нито сега.

- Телефонът ти се взривява. - Приятели ли сте?

- Разбира се. - Добре.

О, може ли да се обадим на баба ми и дядо ми?

Какво ще кажете да направим това след като тръгнем на път?

- Добре, това е добре. - да

- Хей, спри! - Хей!

- Спри се! - Чакай, спри!

всичко е наред

Хей.

Ето ме.

Ето ме.

Последният път, когато бях тук, Исках дължимото.

И сега съм тук в скръб.

И двете ми момчета са взети.

А третият щеше да направи Юда горд.

Така че трябва да знам.

Това тест ли е?

Защото ако е,

просто сложете всичко на масата!

Картите нагоре, трябва да знам защо живота ми стана това, което стана.

да Хей, ти говори с мен преди.

Не ме стягай сега.

Тук съм, за да слушам.

Покажи ми знак.

Този свят не може да бъде

какво изглежда да е.

Покажи ми знак.

Кажи го.

Отивам!

Това има смисъл.

Това има целия смисъл на света.

- Ребека? - Хей, кой си ти?

- Хей, хей, назад. - Кой-кой си ти?

Тя-тя е моята снаха. Ние сме семейство.

- Сесилия? - да

- Така каза последната жена. - О, слушай, слушай.

Есента беше тук.

Да, каза тя че е сестра на Бека.

Тя взе ли Ейми?

Бека се страхуваше, че ще дойдеш оттук. Аз съм й братовчедка.

- Какво-какво стана? - Чакай, тук е.

Какво не е наред с Ребека? Какво не е наред с нея?

- Есен е, Цеци. - Ти я познаваш?

Къде е Ейми?

Хайде, къде е Ейми?

Есента я взе. Бека каза, че може.

- Аз... аз го видях. - А?

Видях го.

О, видях го като беше точно пред мен.

Хайде, Цеци. Трябва да тръгваме, хайде.

Тя е подарък. За време...

Тя е подарък.

Тя е подарък.

Тя е подарък.

За време...

- Хайде, обади й се. - Добре, добре.

Здравей, Сесилия.

Есен, Ейми добре ли е?

Защо да я наранявам?

Защото си луд.

Знаеш ли кое е смешно, Роял?

Никога нямаше да разбера, че Ейми и аз сте същият човек, ако не беше ти.

Есен, слушай, слушай.

Приехме те в нашия дом, приехме те.

Не ме карай да съжалявам въвеждайки те в сърцето ми.

Разбирам всичко това.

Но ми се иска да можеш да видиш това, което виждам аз.

Всичко беше заради нея. Тя е последното парче от този пъзел.

Знаете колко това малко момиче означава за нас.

Просто я остави извън каквито и да са плановете ти.

Не ти трябва тя.

Но аз съм тя.

И точно като мен, тя трябва да служи на предназначението си.

Есен, чуй ме.

Хвърляш Ейми в тази дупка,

и ще те разкъсам по всякакъв начин, по който мога.

Имате същата съдба, която всички имаме.

Ти не си по-добър от останалите от нас, без значение какво мислиш.

Ще видим.

Тя не е нашата Ейми.

Няма да я хванем.

Дай ми телефона си.

Това е Джой.

Джой, това е кралско.

Какъв е проблема?

Джой, взеха Ейми, Отъм и Люк Тилърсън.

Ще хвърлят Ейми в дупката.

Ко... Какво? Защо?

Ще ти кажа всичко, когато се видим.

Имам нужда от теб просто да стигнеш до там и направи каквото можеш, за да ги спреш.

Как да кажа куп депутати за,

a, страхотна голяма дупка?

Не, не водете никого, просто отидете сами.

Роял, какво искаш да направя?

Каквото можеш, Джой.

Каквото можете.

Радост?

Добре. Ъ, да, аз, аз, чувам те.

На път съм.

Баща ти остави това като прощален подарък

последния път, когато говорихме.

Е, късметлия си, че получи предупреждение.

Не се опитвай да ме сплашиш.

Не, не съм. Баща ми е всичко, което мислиш, че е.

Особено когато мисли някой се опитва да се възползва от него.

Той няма да говори с теб, защото той не знае как да говори с теб.

Значи сте тук да ми кажеш, че можеш да ми помогнеш?

Е, земята не е част от гаранцията вече.

- Наистина ли? - Мм-хмм.

Хм.

Все пак ще говоря с него.

Разкажи му всичко ти ми каза в закусвалнята.

Уверете се, че знае за какво да внимава.

Но това си има цена.

Ще ми платиш добра сума.

Мисля за 30 000 долара.

Така че мога да помогна на баща ми наистина да разбере

че е в наша полза да работя с вас.

Тогава след известно време ще ми платиш повече.

Накарайте го да дойде

на факта, че ако не го направи застани пред това нещо, той е прецакан.

Значи искаш да ти платя да проведем разговор?

Не, искам да ми платиш да бъде добър син.

Може да слуша, може и да не слуша.

Никога не знаеш.

Но поне няма да се налага да се биеш с него

защото повярвай ми, това е битка, която няма да спечелите.

Нека го върна на...

Не, сделката отпада втората се връщам на този кон.

Сделка.

О, едно последно нещо.

Ще направиш всичко, което можеш

да защитим земята си от други хора като теб.

Очаквам проверка до края на седмицата.

Какво беше фамилното име в акаунта?

Добре, и ти каза дойде ли в петък?

Хм, наистина съжалявам, че...

... че се показва там, става ли?

Добре. Хм, да, да, виждам го.

Изглежда, че е имало депозит направени в четвъртък.

Хей, аз просто ще занесете ги в трезора.

Добре, добре, благодаря.

Тази радост?

Няма смисъл да се опитвам да говоря с нея. Тя няма да слуша.

Ще я чукна в дупката.

- Добре ли си? - Какво става?

Какво по дяволите, Джой?

Предполагам, че те е грижа повече за Abbotts отколкото ти, брат ми.

есен! Свърши се.

Арестуван си за отвличане и застрашаване.

Махни се от камиона веднага!

Есен, вън, сега!

Какво е това?

Ейми, почакай.

Просто искам да знам, че Ейми е добре.

Добре, добре, добре.

Хей, какво ще кажеш за теб и мен, имаме ли малко разговор?

Роял обади ли ти се?

Той го направи.

Той искаше да се увери няма да нараниш Ейми.

Защо бих наранил Ейми?

Във всичко има модел.

Есен, остави пистолета.

Вечерта преди Ребека да си тръгне,

помниш ли онази семейна вечеря?

Ейми, помисли си Ейми всичко беше смешно.

Есен, моля те, пусни ме!

Моля те!

Кралски?

Моля те, пусни ме!

Не не!

Не!

Кралски.

Роял, не. Не не не.

Остани с мен.

Остани с мен, остани с мен.

Много хора ще последват...

Хей, Роял.

Пациентът е на 60 години, не реагира, показва признаци на парализа...

В болница сме.

... повишен пулс, кръвно налягане.

- Той е навсякъде. - Всичко ще бъде наред.

госпожо? госпожо?

Имам нужда да си тук в чакалнята,

докато вземем съпруга ти чекирах се, става ли?

Някой ще бъде точно с вас.

радост.

Къде... Къде-къде е Ейми?

Есента е тук. Сега работят върху нея.

Тя имаше пистолет срещу Ейми и мен...

застреля я и Ейми влезе.

Сесилия.

- Разчу се за Есента. - Мм-хмм.

Молихме се за Есен и Роял.

- Искаш ли да се присъединиш? - Да, да, ще бъда там след секунда.

Добре. радост.

Направил си най-доброто, което си могъл.

Благодаря ти.

Благодаря ти.

Сърцето й не може да изпомпва кръв. Тя е в перикардна тампонада.

Хайде.

Време на смъртта...

16:43 ч.

Боже мой.

Здравейте?

Боже мой.

Добре ли си?

Знаеш ли как стигна до тук?

Къде са родителите ти?

Добре, хм...

Знаете ли какво е днес?

Не.

Как се казваш?

Хм...

Хм...

Мисля, че може да е есента.

Какво по дяволите, Пери?

Търсих те навсякъде.

Как се върна?

Какво стана?

Тревър и аз продължихме да се караме.

Да, той свали катарамата на колана си.

Моля те, кажи ми, че си го сритал.

И двамата си взехме бучките.

Хей татко.

Можеш ли да ми разкажеш приказка за лека нощ?

Разбира се, че може.

Има няколко добри, които няма да повярвате.

Какво стана с лицето ти?

Почистете праха.

Времето е река, Роял. Това е твоята съдба.

Времето е река, Роял. Това е твоята съдба.

Времето е река, Роял. Това е твоята съдба.

Времето е река, Роял. Това е твоята съдба.

господине

Трябва да се върнете в леглото, сър.

- О, няма страшно, всичко е наред. - Господине, моля.

Аз, разбрах, разбрах, разбрах.

Къде е тя?

Сесилия е там.

Пастор и Рет.

Къде е Ейми?

есента?

Тук.

- Е, застрелях я. - О

Не знам как е, жива е.

Нейното бъдеще идва, Джой.

Трябва да ми помогнеш да го спра.

Нищо не може да спре бъдещето, Роял.

Не.

Кралски.

- Как си? - Глоба.

да

всичко ще е наред

Времето е река, Роял.

Това е вашата съдба.

Това е само началото.

♪ Усещам как земята се движи под краката ми ♪

♪ Усещам небето да се срутва ♪

♪ Усещам как сърцето ми започва да трепери ♪

♪ Винаги, когато сте наоколо ♪

♪ О, скъпа, когато видя лицето ти ♪

♪ Мек като месец май ♪

♪ О, скъпа, не издържам ♪

♪ Когато ме гледаш по този начин ♪

♪ Хей, усещам земята движи се под краката ми ♪

♪ Усещам небето да се срутва ♪

♪ Усещам как сърцето ми започва да трепери ♪

♪ Винаги ♪

♪ Вие сте наоколо ♪

♪ О, скъпа, когато си до мен ♪

♪ И нежно наричаш името ми ♪

♪ Знам, че емоциите ми ♪

♪ Са нещо, което просто не мога да опитомя ♪

♪ Просто трябва да те имам, скъпа ♪

♪ Ъ-ъ, ъ-ъ ♪

♪ Ъъ, ъъ, ъъ, да ♪

♪ Усещам как земята се движи под краката ми ♪

♪ Усещам как небето се срутва, падане надолу ♪

♪ Усещам как земята се движи под краката ми ♪

♪ Усещам как небето се срутва, падане надолу ♪

♪ А-падане, а-падане ♪

♪ А-падане ♪

♪ Падане ♪♪