Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไฝ ไฝ ใใ ใฃใฆ ๅฎๅ จ ใปใใฏในใฌใน ใใใ
็ตๅฉ ใ ใ ใฎ ใ ใฟใใช ใใ
ใช ใ ใใ ใชใ ไบ ๅนด ไบๅ
ไบ ๅนด ็ฎ ใ ใใฉ ้ฑ ๏ผ
ใใใ ใ ๆจใฆใ
ใใผใ
็็ๅญ ใใ ใชใใ ใฉใใช ็คพไผ ใซ ใชใ
ใ ใ ใใ ่ชฐ ใง ใ ใใ
ใใ ็ฅใฃ ใฆ ใใใ ็ซ ใกใใ ใใ
ใซ ๆฌๅฝ ใฎ ๆฏ ใใ ใซ ใชใฃ
ใกใใ ใ
ไป ใฎ ไบบ ใง
ใ ใพใใ ใใ ใใใ ใฎ ๆญณ ๅนดไธ
ใฎ ใปใใฌ ใจ ๆใ
ใพ ไป ใง ใ ใใพใซ ใใฃ ใฆใ
ใใฉ
ๅค ใช ๅ่ซ
ใใใ ใญใ
ๅทซๅฅณ ใใ ใ ๅบๆฟ ็ ้ใ ใ
ใ
ใง ใ ๆฌๅฝ ใซ
ใใ ใใ
ใญใ ใใใ ใใฌ ใ ใฎ ใ
ๅใ ใฆ ๆฅฝใใใฃ ใ
่ฒทใ ใชใใ
็็ๅญ ใใ
ใญใ ใญใ
ใฟใใ ใ ใใฉ
ๆใ ใ ใใจ ใชใ ใใ ใญใ
็็ๅญ ใใ ใชใ
้ฃ ใฎ ๅคงๅญฆ ็ ใ ใใใช ็ฎ
ใง ่ฆใ ใใ ใชใ ใงใใ
ใใใผ ใใ ใใ ็ฎ ใง ไบบ ใฐ
ไบบ็ ๆฅฝใใ ใชใ ใ ใ
ใจ ๆใฃ ใ
ใใ ใ ใฆ ใชใใผ ใช ใ ใ
ใใ
ใใใ ใญใ
ใ ใ
๏ผ ๅนด ็ฎ ใฎ ๆฐๅญ ใงใ
ไป ใฎ ไบบ ใงใ ใงใ
ใใใ ใใใ ใญ
ใ
ๆฎๆฎต ใฏ ๅนดไธ ใ ใใ ใฐ ใใ
ใจ ๆใ
ใใฏใใ ใใใ ใพใ
ใใฏใใ ใใใ ใพใ
ๅฝๆฐ ใจ ใใ ใใ ใชใ
ใ ใพใ
ใใ ใ ไปไบ ใฟใใ ใ ใใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจ ๅ็ฒง ๅ ๅคใ ใฆ ใฟ ใ
ใฉใ ใ ใชใ
ใญใฌใค
ๆฌๅฝ ใกใใใจ ๆฐใฅใ ใฆ ใ
ใง ใ
ใปใ ๅ็ฒง ใฎ ใใจ ใ ใใ ๅใใ
ใชใ ใใ
ใใ ใใใใ ใฌ
ๅณๅ ใฏ ใชใ
ใใจ ็ฝ่ ใจ ่ ใจ
ใใ
ใฟใใ ใชใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใ ใญ ใ ใฏใ ใใ ใใ ใงใ
ๅคงไบบ ใซ
ใใฟ ใพใ ใใ ใจ ใใ ใ ใงใ
่ญฒ ใใ ใ ใ ไธ่ฉฑ ใซ ใชใฃ
ใฆ ใพใ
ใ ๆ ใฃ ใฆ ใใ
ใ ใฃใฆ ใใ ใ ใญใ
ใฏใ
ใใใ ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ไปฅไธ
ใญใ ใญใ
ไป ไผใ ใชใ ใจ ใใ ใชใ ๆ
ใ ใใ ใ ใ ใใฉ
ใใฝใณใณ ใใใฃ ใ ใ ใ ใใฉ
่ฉณใใ ่จณ ใใ ใชใ ใ ใงใ ใใฉ
ๅฌใใ ใญใ
ใ
ใฉใ ใงใ ใ
ใใผ
ใใใ ใพใ ใกใผใซ ใฎ ่จญๅฎ ใใ ใ
ใพใ
ๅๆ ๅ ใ ใ ใฆใ ใฟใใ ใช
ใ ใงใ
็ง ๅ จ็ถ ๅใใ ใชใ ใฆ
ใใ ใใใ ่ฏใใฃ ใ ็ถ ใใ ใใใใจใ
ใใ
ใใผ
ใญใ ใ
ใญใ ใญใ ใกใใฃใจ ๅฃฒใ ใญใ
ๅฏๆใ ๅฝผๅฅณ ใ ๆธใ ใใ ใชใ ใญใ
ใง ใ
ใปใใฏใน ใ ใ ใฆ ใใ ใชใ ใงใ
็ตๅฉ ใใ ใพใง ็ ็ถใใ
ใใ ใ
่ฆใใ
ใ ใใ ใฃใฆ ๅฟ ใ ใใ ๅคใใ ใฏ
ใญใ
็ฎ ใซ ๅ ใใ ๅฅฅ ใใ ใฎ
ใใจ ๅฅฝใ ใงใ
่ใ ใซ ไปใๅใฃ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใใใค ใฎ ๆน ใใ ่จใๅฏใฃ ใฆ ใ
ใ ใ ใงใ
ใซ ใปใใฏใน ใ ใงใ ใชใ
่ฆใใ
ๆณฃใ ใ
ใใใ
ในใฟใธใช ใ
ๅ ญ ใ
ใฃใฆ ใใใ
ใใฎ ้ ใ ๆปใ ใฆ ใฟ ใ
ใชใใฆ
ใกใใฃใจ ใ ใฆ ใฟใใ ใ
ใใ
ใใผ ใ
ใงใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅบ ใ ใญใ
ใ
ใชใ
ๅธฐใ ใชใใ
ใใใใจใ
ใ ใ
ๅฐ้บฆ ใชใผ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใ
ๅๅ
ใ ใงใใ ใใ ใง ใ ่ชฐ ใ
ๅพ ใฃ ใฆ ใ ใชใ
ใญใ ใ ใชใ ใใฉ
ใใ ใใ ใฐ ใใชใใ ใญใณใใณ ๅคงๅญฆ ็
ใฏ ๅฝผๅฅณ ใจ ใคใใฃใคใใฃ ใ ใชใใ ใ
ใ
ใใ ใ ใ ใญใผ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใพใ
ๅคงๅญฆ ็ ใ ใ
็้ข็ฎ ใใ ใช ๅญ ใ ใญใ
ใฆ ใงใ
ๅนด ใซ
่ฆ ใ ใงใใ ็ง ไบบ ใ ใใ
ใฎ
ๅฅฅ ใใ ใงใ ใ
ใใ ใงใใ
ใงใ ใใ
ใญใ ใ
ๆใใ
ใใใ ใชใ
ๅฐ ๅฐ ๅฐ
ใใ ใใ
ใพใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใ ใ ใใ ใ
ใชใ
ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใงใ
้่ท ้ก
ใใใ ใชใ
็ฎ ใ ใชใ
ใฏใฝ
ใใ
ใญใ ใ ใงใ ใ
ใพใ
ใใผ ใใ
ใใใฆ ใใ ใงใใใ ใ
ใงใ
ใใ ใพใ
ใใ ใใ ้ฃ ใฎ ใ ใใ ใพใ
ๅฝผ ไฝ ใฎ ๅปๅญฆ ใ ็งๅญฆ ใ
ไฟบ ใจ ไธ็ท
ๅพ่ผฉ ใ ใฃ ใ ใ ใ ใ ใญใผ
ใปใ ไธญ ๅ็ช ็ ใใ ใใ ๅคง
ๅ ่ผฉ ใซ ็ฅใฃ ใฆใ ใชใใฆ ่จใ ใ
ใกใใฃ ใฆ
ๆฃฎ ใใ ใฏ ใญใ
ใใ ่ฆใ ใฆ
ใใฎ ๆ ๅ จๅฝ ๅคงไผ ใ ใใใ
ใใผใ ใใ ใงใ ใญใ
ไปๅบฆ ใใฃใใ ่ฉฑใ ใฆ ใฟ ใใ ใชใ
ใใใผ ๆฅฝใใใฃ ใ ใญใผ
ใใ ใ ใญใผ
ใใใ ใชใใ ใ ใใฃใใ
ใใใฃใใใ ใ ใฃ ใ ใญใผ
ๅๅฑ ๅค ใง ๅค ใช ๆญณ ใ
้ใ ใ
ใฏใ ใใใ ใพใ ใญ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใฆ
ไพกๆ ผ ใชใ
ใใ
ๅ จ็ถ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃใฆ ใใ ใ ใชใใฆ
ใใผ ใ
ใ ใใ
ใ
ใงใ ใ ใญ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใ
๏ผ
ใฏใ
ใใ
ใ
ๅฝผๅฅณ ใซ ็ฅใฃ ใฆ ใใใ ใใ ใ
ใงใใ
ใใใช ใใ ใซ ่จใ ใ ใงใ
ใใใช ใใจ ใฏ ๅฐ้ฃ ใงใ
ใฏใ
ใใฃใกใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใฐ ใฆ ใใ
ๅฐบ ใชใใฆ
ใใ ใใ
ใใใ ้ใญ ใฆ ใใ ใพใ
ใใใพใ ่ฆ ใชใ ใงใผ
ๆใใ ใจใใ ใง ๆฅใใใใ ใ
ใงใ
ๆฅใใใใ
ใใใ ใชใ ใงใ
ใฏใ
ไปๅ ใฏ
ใพใ
่่ถ
ใชใใฆ ๆธใ ใ ใญใผ
ๆ่ฟ
ใใ
ไบบ ใฎ ๆฐๆใก ่ฏใใฃ ใ ใงใ
ๆๅ
้ฃใใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใงใ
ๆฐๆใก ่ฏใ ใชใฃ ใฆ
ใใฃใใ ใใพใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใชใ
ใพใ ใ
ใงใ
ไปๅบฆ ใฟ ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใใ
ใฆ
ใใ ใใ
ไธญ ใช ใ ใงใ ใ
ใใใ
ใใผ
ๅฐใ
ๆใฃ ใฆ ใฆใ ใ ใงใ
ๆฐด ใงใ ใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ไธ็ฌ ใญใผ
ใญใ
็พๅณใใ
็ง
ใใผใ
ใ ใใ ใใ ็ง ้ ใ ๅคซ
ใ ๅฝผๅฅณ ใฎ ็ฎ ใ ็ใ ใง
ๆใใคใ ้ใ ใฎ ใคใค ใใใ ้ณ ใ
ใซ
ใใ ใจ ๆใ ใพใ
ใ้ฃฏ ใฎ ๅคไบ
ใกใใฃใจ
ใพใ ใ
ใญใ ใญใ ใ
ใงใ
ใ
ๆฅใใใใ
ๅ็
ๆฌๅฝ ใซ ใ ใกใใ
ใงใ
ใใ ใชใ ใ ใชใ
ๅ
ใ ใชใ ใจ ใญ
ใใใ ใ ใใ ใญใ
ใณใใณใใทใง
ใใ ใใ
ใใ
็พๅณใใ ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใ
่ญฒ ใใ ใจ ใฎ ็งๅฏ ใฎ ้ขไฟ
ใฏ ๅคซ ใ ใใฌใฏใผใฏ ใซ ใชใฃ ใฆ
ๆฏๆฅ ๅฎถ ใซ ใใ ใใ ้็ตถใ ใฆ
ใใพใฃ ใ
ๅคซ ใธ ใฎ ็ฝชๆช ๆ ใใ ๅฐใ
่งฃๆพ ใ ใ ใ ๅพ ่ฅใ ๅฝผๅฅณ
ใซ ่ญฒ ใใ ใ ๅใ ใ ใฆ
ใใพใ ใ ใใ ใชใ ใ ใจ ใใ
ไธๅฎ ใฎ ๆน ใ ๆฅใ ๅขๅคง ใ
ใฆ ใใฃ ใ
ใใ
ใใใ
ๆๅญ ใ ใ ใพใ
ไฟบ ใ
ใใญใฐ ใ ่ฆ ใใใฃ ใ ใใ ๆจๅฏ
ใใ ใพใ ใ ๅ ่ผฉ
ใใน ใใ ใงใ
้ ญ่ณ ้ ใฎ ใใฌใ ใ ๆฅฝใใ ใง
ใใ ใใ
ๆฐด็ ใช ใ ใใ ใชใ
ใใ ใใ ๅ จ็ถ ้ใ ใง ใชใ ใใ
ใคใใคใ ใญใผ
ใใณใใผใฌใผ
ๆฃใใฐใฃ ใฆ ใ ใพใ
้ๅ
ใใ
ใญ ใใใ ใ ่ฒใใช ไบบ ใจ ไปใๅใ
ใญใ
ใญใ ใญใ ใ
ใ ใใฉ ไบบ็ ใใใใ ใญ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ
ใ
ใใผใจ
ใใผ
ใใ
ใใ ใ ใใใฃ ใ
ใพใ
ใ
ใพใ ใ
ใ
ใใฃ
ใใผใจ
ใ
ใใผ
ใ ใกใ
ใใผใจ
ใใผใจ
ๅธไธญ
ใใผ
ใ
ใจใใ
ใ
ใใ ใใ ใงใ ใญใผ
ใใ
ใคใพใ
ใพใ ใ
ใฏใ
ใใผ
็
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.