Original subtitles

Naruhodo ne

Držanje u očevim rukama bilo je prvo sjećanje koje sam imala.

hej...

Jesi li dobro Miki?

tako sam gotov...

Sawako 20 godina

tako učinjeno...

Ovo je od kupca do vas.

Hvala...

Hvala na piću...

oprosti...

Tvoj ujak je kao tvoj tata, zar ne?

Koliko ti tata ima godina?

Roditelji su me kasno dobili pa on već ima 55 godina...

55 ha?

Uvijek su me tretirali kao djevojčicu, ali...

Onda se jednog dana način na koji su se ljudi odnosili prema meni promijenio.

Je li to bilo otkad sam skinuo uniformu?

Ili su se oko mene promijenili stariji muškarci?

Mnogo je djece koja ne mogu podnijeti starijeg tatu.

Imaš kćer staru kao ja, zar ne?

Vani su svi muškarci ovakvi.

Onda je vaša fasada kod kuće laž?

Koristim ga kako treba!

Stvarno sam pod stresom.

Samo uzmi pola mog stresa i gubi se odavde!

Optužuju me s ove strane!

Istina je.

Želiš li me pratiti?

Pratite me!

Samo dođi ovamo...

Jeste li to učinili nedavno?

Vi ste ionako samo igračke, zar ne?

-Razbili su se! -O moj...

Možda neće funkcionirati tako dobro kao igračka, ali...

Kako bi bilo da ti dam malu stvar za igru?

Ne treba mi igranje!

Hej, što ćeš učiniti?

Prestani loviti mlade djevojke!

Mlade cure su najbolje..

Ne forsiraj se dobro?

Želim dodirnuti nekoga mladog...

Bože, baš si perverznjak!

Hej, što se događa?

hej...

Je li ovo pravo lice svijeta?

Da bi živio u ovom svijetu moraš živjeti s ovakvim starijim muškarcima?

Ako je tako, onda i ja moram naučiti kako živjeti s njima.

ja sam seksi?

Hej seksi!

Znate, kad je počela ova sezona, Saito se počeo ponašati jako bolesno.

Dobro...

Nadam se da će danas ozdraviti.

Ovdje!

Hvala!

Prvi put sam vidio bejzbol uživo!

Bilo je najbolje!

Hvala!

u redu je Ne morate se truditi i jesti toliko.

Dobro...

Možda je to povezano s godinama, ali...

Želim da se osjećaš kao da si sa svojim prijateljima.

I meni je ugodnije jesti s nekim.

Da!

Ovi stariji ljudi me uče nepoznatoj strani svijeta.

Ima i divnih starijih muškaraca.

Zašto su stariji muškarci toliko zainteresirani za mlađe žene?

Ta je osoba vjerojatno sjajna u svom društvu.

Sigurna sam da ga kod kuće ne vole.

Vjerojatno voli modu.

Siguran sam da ga nije briga za njegov miris.

Siguran sam da se nešto dobro dogodilo i da će se danas nagraditi.

Pije pivo u limenci sam.

Sawako 25 godina

The

Vrijeme je dušo!

Vidimo se kasnije!

Vidimo se kasnije!

Torai-san.

Da?

Molim vas da to završite do kraja dana.

U redu ~

Moraš dati sve od sebe, u redu?

U redu ~

Da?

Ništa...

Pogledaj ovo.

U redu.

Je li ovo u redu ovako?

Hmm, treba malo posla...

Arikawa-san.

Da?

Nećemo stići na vrijeme s ovim.

to je istina...

Bit ćemo u problemu s ovim...

Da?

Danas si opet zakasnio, ha?

Da...

I danas si upao u velike probleme, ha?

jesam...

Ali nisam zabrinut zbog toga.

Ovdje puno radim.

On je naš menadžer, ali rijetko posluje s vama, ha?

Kako da ovo kažem?

On mi samo daje svjetovnu mudrost.

A ja samo kažem "Ukusno".

Dakle, i vi ćete danas raditi prekovremeno?

Da...

vidim...

Ostalo mi je još nešto...

Onda smo zajedno u tome, ha?

hura!

dobro!

Kolekcija sretnog starca

Ima lijepe prste, ha?

Lijepo i okomito.

Ima puno linija na prstima, ha?

I dlake na prstima.

Glava mu je također prilično slatka.

Trebao bi to više pokazati.

Ali i pokušavati to sakriti je slatko.

I tvoj voljeni Yusuke-kun će ovako završiti.

Ne trpajte ih zajedno!

Nedavno sam išla na spojeve s tim tipom.

Yusuke-kun...

Postat će slikar.

I tako...

Volio bih da i moje sviranje klavira negdje ode...

hej...

Jeste li ikada imali nešto posebno?

Ne baš.

Ne želiš to?

Bojim se njihovih roditelja...

Najbolje je ne očekivati ​​previše.

I tako...

Sve što djevojka treba učiniti je igrati s onim što muškarac želi.

Prvo morate tamo početi!

Stvarno?

nisam siguran...

Pogledaj ovog bucmastog tipa.

Kako je tako završio?

Jeste li ikada izlazili s nekim osim sa starijim muškarcima?

Jesam kad sam bio otprilike tvojih godina.

Stvarno?

Stvarno?

Da!

Kakav je bio?

Bio je u istom razredu kao i ja.

Daj da vidim!

Ne možeš!

Upravo sam došao!

Je li sve izašlo na vidjelo?

Sve je izašlo na vidjelo...o sranje!

Još izlazi!

izdrži! izdrži!

k vragu...

Sawako daj mi maramicu molim te!

Maramica! Tkivo!

Ovdje!

izdrži...

Oh sranje!

Pogledaj ovo!

nevjerojatno!

izdrži!

Oh sranje...

Došao sam puno...

izdrži...

Stani, to boli!

Joj!

- Boli li? -To golica usrano tonu!

O sranje, stvarno golica!

Izlazi sve više...

Oh sranje!

izdrži...

Rekli su da će se zbog toga djevojka osjećati jako dobro.

Prijatelj mi je rekao da to učinim s muškarcem.

Hoćemo li sad ići?

Hej, kupio si nove!

Bilo je u tatinoj sobi.

Vaši roditelji to još uvijek rade?

Zašto?

To golica!

Slano je!

Hej, slušaš li?

Što je bilo?

kao što rekoh...

Misliš li da tata i mama još uvijek rade seksualne stvari?

Ne, mislim da nisu!

Stvarno?

Je li ukusno?

Prosječno je.

Mislio sam da ako se ja nasmijem, možda ćeš i ti.

Svatko bi se normalno nasmijao!

Danas sam imao razgovor za posao.

Znaš neki dan kad te je mama uhvatila kako potajno čitaš knjigu Mitsuharu Kaneko, zar ne?

Da...

I tako sam pokušao napraviti scenarij u kojem moj tata u tajnosti čita knjigu mog mlađeg brata. oprosti!

Imaš prilično dobro pamćenje, ha?

Ovdje ima puno ljubomornih rivala...

Da li napuštaš ovaj posao?

Hoćeš sa mnom?

To nema smisla.

Hoćeš sa mnom?

Nemam tu vrstu fizičke snage niti predanosti poslu.

Ovo je moja čast!

Drugim riječima, neću više biti vaš kolega.

Umm..pa...

uh...

Hoćeš na piće?

Ako vam se sviđa...

jesi dobro

ja sam dobro!

Medvjedi se ne prodaju ako imaju i najmanje ozljede unutarnjih organa.

Ali ako je vlasnik lovac poput njega, onda može sam nabaviti najbolje meso.

Zato ovdje uvijek možete pojesti svježe i ukusno medvjeđe meso.

Ovo mjesto je broj jedan u Japanu!

nevjerojatno!

Uvijek govoriš tako laskave stvari!

Stiglo je! Što je ovo opet?

Velika buba.

Molim te, pojedi ovu veliku bubu!

Za ovo je potrebno malo hrabrosti, ha?

Htjela sam te barem jednom dovesti ovamo.

Kako bi bilo da vas dvoje napravimo fotografiju za sjećanje?

Slika!?

Vaš telefon! Vaš telefon!

Dobro, da vidimo....

dobro!

Hm...

Kako bi bilo da ga uzmem?

od mene?

Vas dvoje!

Samo naprijed!

Uzimam ga!

Evo me...

Dobro...sir!

Priđi malo bliže!

Evo me...

Dobro...sir!

izgleda dobro!

Stvarno?

tako je!

Ostalo mi je malo čistih žučnih mjehura!

Ovo je poseban dan!

žučni mjehur?

veselim se!

Žučni mjehur se od davnina u Japanu koristio za liječenje bolesti!

super je!

nevjerojatno...

Stvarno si sladak Torai-san...

mislis tako

Da..

Ova suknja ti jako dobro stoji.

Lijep je i taj šal.

I ta kratka kosa...

Jako ti dobro stoji...

Samo si pohvalio moj izgled...

Tvoje debele žuljevite ruke su stvarno slatke.

slatka?

Pokaži mi svoju skromnu stranu.

U pozadini svog uma osjećam da svatko radi što želi.

I to je slatko.

Je li ta odvažnost nešto što stječete s godinama?

Haha, sviđa mi se što to pokušavaš sakriti.

Nisam ih pitao, ali...

Taj jedan tip izgleda kao da se zabavlja.

Torba za rame!

I tako dugačak slatki remen!

Svi izgledaju ponosno i kao da vladaju svijetom.

Toliko je praznina.

Kako vama izgleda svijet?

Idete li ovim svijetom a da to ne znate?

Vas dvoje ste još budni?

Jeste li jeli Yakisobu?

doma sam!

dobro došao kući!

ha?

Mama nije ovdje?

I ja želim jesti!

Tata, jesi li jeo?

Ne još.

Hoćeš jesti?

Možda bih trebao.

Ja ću ih zagrijati!

Onee! Onee! Onee!

Yusuke-kun mi je danas priznao!

O moj Bože!

nevjerojatno!

Ali znate što?

Ići će na lokalno sveučilište...

I tako se pitam bi li naša veza išla u redu....

Trebala bi izlaziti s njim, a zatim razmisliti o tome.

Ali ako izlazimo i prekinemo, ne želim da stvari budu neugodne...

to je istina...

Pogledaj ovo.

Ovo je tip s kojim sam izlazila kad sam imala 21 godinu.

I danas me bodri.

I ovo se događa.

Uspoređivati ​​nas s nečim takvim prilično je problematično.

Gdje sam ga imao?

Nema šanse...

Oprostite zbog iznenadnosti.

Ne, hvala što ste me kontaktirali.

Jednostavno se dogodilo tako iznenada.

I mi smo se neki dan družili...

Siguran sam da je Honda-san bio jako sretan.

Da je uspio upoznati slatku djevojku kao u stara vremena.

Je li me nazvao svojom ljubavnicom?

Da.

Je li tako?

Žive li svi ostali ispravnim životom?

I ti si odrasla osoba, ha Sawacchi?

vec imam 25 godina...

Prilično je loše!

mladi! Vrlo mlada!

Ti možeš sve!

Budućnost koja obećava!

Nemam snove kao uvijek.

Daleko od obećavajućeg.

Eto opet...

Živim potpuno drugačiji život nego prije!

Tako je to!

I ti ćeš biti dobro Sawacchi!

Hvala!

Uchino-san je dečko koji me naučio da je u redu ostaviti sve kako jest.

Drago mi je da je dobro!

Dečko ha?

Još nemaš curu?

ja ne...

Pa, bilo je zabavno!

Drago mi je da svoje dragocjeno i mladenačko vrijeme provodiš sa mnom!

Stvarno sam zahvalan!

Hvala!

Taj ljubavni hotel je zatvoren, ha?

A dućan do njega je u dronjcima!

Kako nostalgično!

Tada sam prvi put bila u ljubavnom hotelu!

Nakon toga...

Željela sam često posjećivati ​​ljubavne hotele!

Ne pričajte o smiješnim pričama iz prošlosti!

Ne mogu više biti tvrd!

Nema šanse!

Ali pogledajte ovo!

Bit će teško za 5 minuta!

U redu je osloniti se na stvari kada su vam potrebne.

Ne treba ti ponos u tim trenucima.

Opak!

Iako ne možeš postati tvrd, ipak izlaziš kao kreten!

Pričaj mi priču 5 minuta!

Živite li kako treba?

Kod mene to nije slučaj!

Nadam se da ti je dobro!

Ne brinite o glupostima!

Učini što moraš sada!

Brzo bježiš Sawako.

Možda mislite da je jadno uozbiljiti se.

šuti!

Stalno mi držiš predavanja.

Predavanje ha?

Nije predavanje!

Prošlo je dosta vremena otkako sam od nekoga osjetio tu vrstu ljubaznosti.

ha?

izdrži...

Ovdje je!

Napokon je došlo!

Stvarno je teško, zar ne?

To su ozbiljne stvari!

Ovo je moja kuća!

To mora biti laž!

Ne, stvarno je!

- To mora biti laž! -Radi se na tome!

udala sam se!

Nema šanse!

Bilo je to prošle godine!

Stvarno?

Prijeđite više udesno.

pravo?

Baci pogled.

Baci pogled.

Kakvo iznenađenje!

Lijepo zar ne?

Ovo je tvoj...

nevjerojatno! Jeste li postali veći?

lažeš...

Što?

Imate li tu namjeru?

Ne baš.

ni ja!

izdrži....

tko je ovo

To je prljavo!

hej...

Hej, što te spopalo?

šuti!

Ajme sranje! Igraj se s mojim bradavicama!

Ajme sranje!

Svršavam!

dodirni me! dodirni me!

Oh sranje!

izdrži...

Hvala...

Pogledaj ovo...

Trebao bih se javiti kući...

Ne, ona već spava.

Nećeš se svađati?

Beba se prvi put počela ritati u trbuhu moje žene.

Moj život će doći kraju.

Bit će jako zabavno, ha?

Hej Sawako...

Zaljubite se!

Postanite sretni!

Mislim, ti si prva osoba s kojom sam hodao.

sta to radis

Preselit ću se u roditeljsku kuću svoje žene.

Za stvarno?

Zato...

Zato će ovo biti prvi i zadnji put da to radim.

Razumijem.

gotovo je...

Hvala!

Dajte sve od sebe!

I ti isto!

Mislim to!

Budite sretni!

Ne želim još odlučiti o svom životu.

Još mi ne treba ni ljubav ni stabilna veza.

hajde...

Dobar posao!

Dobar posao!

Evo, dobar posao!

Jagoda je najbolja!

Djevojke tako izgledaju najbolje.

Trebao bi se više smijati Torai-san.

Da?

Prije nego što mi kažeš da se nasmijem...

Prvo bi se trebao nasmiješiti.

Donijet ću čaj.

Hvala...

Čini li se da ćeš ostati duže?

Sada je gotovo.

Sljedeći tjedan odlazim iz tvrtke.

ja znam

Naravno da jesi.

Hm...

Tako...

-Danas idemo... -Poslije posla....

Jesu li te vidjeli?

U redu je ako me vide.

Nije afera.

Ne, umm...

Zašto se ne biste držali za ruke i bili povezani?

Ovdje?

Dajem otkaz u tvrtki.

Ubij-san!

kojim putem?

oprosti! oprosti!

Vaša ruka je iznenađujuće ženstvena.

Ništa!

To je dobro!

Stvarno je povoljno.

Ima značenje za mene.

Značenje?

Ništa!

I ja isto!

Ljudi poput tebe također imaju značenje.

Kakvo značenje?

Nije ništa!

jedan...

Počela sam izlaziti s Yusuke-kunom.

svaka čast!

Danas smo nas dvoje bili u knjižnici.

Uopće se nisam mogao koncentrirati i nisam učio.

Javit ću vam ako se nešto dogodi.

Dao mi je neke darove.

Hoćeš malo?

To je za tebe, zar ne?

I kupio mi je neobičan remen.

Gdje da ga stavim?

Možda na mojoj torbi?

Ruke su ti se prestale micati.

hej...

Prošlo je dosta vremena otkako ste razgovarali s tatom.

Od kada?

Nisam u tim godinama.

Uvijek me ignorira.

To je zbog te osobe.

Zašto ignorirati svoju kćer?

Pa...mmm...

Umm...hvala puno...

Hm...

Manabe je...

Prestani petljati uokolo!

Tako sam sretna što smo ovdje zajedno!

Prihvatit ću ono što sam ovdje naučio i dati sve od sebe na svom novom poslu!

Hvala ti puno!

Umm...ovo je od svih Omori-san!

- Stvarno? -Daj sve od sebe na novom poslu!

Hvala!

Ne gledaj u to!

Kako bi bilo da mu nazdravimo?

U redu, bravo Omori-san!

Dobar posao!

Dobar posao!

Dobar posao!

Popij!

Mogu li dobiti malo piletine ovdje!

Bit ćeš usamljen, zar ne?

neću!

Ne ne!

Zašto ne? Mnogo pričamo, zar ne?

tako je!

Puno si me zvao van!

Vidio sam to!

I ti tako misliš, šefe?

Kažeš to, ali vjerojatno želiš ići na piće!

Nisam to rekao!

Molim te, pozovi ga van!

Ali znate što? Nikada nisam brinuo o tome u ovom poslu.

Hej, hej, hej!

Ne mogu ni to!

Koja je tvoja isprika?

Neće reći!

neću! neću!

Baš je lijepo prošlo!

Molim vas uđite!

Ne, ne, ne!

Trebao bi ući!

Uzet ćemo sljedeći!

Želiš li s nama Torai-san?

Upadaj! Upadaj!

Ići! Ići! Uzet ćemo sljedeći!

Hvala!

Hvala!

Kasnije!

Bok!

Hmm... nije li Torai-san živio u Saitami?

Stvarno?

Je li to bilo točno?

Ali to je u redu!

Idemo!

Od sada te želim pokušati poljubiti...

što ti misliš

Mislim da je to u redu...

Hoćemo li kući?

odvest ću te!

Oprostite zbog toga!

Krenuli smo.

Želiš li nešto pojesti sutra?

Ništa posebno.

Ako ne želiš, volio bih da odbiješ. Možemo ići na liniju Seibu.

Neki dan smo razgovarali o odlasku u tvoju kuću. Što kažete na to?

to je to!!! Bio je to Nabe!

Ne smije!

Svjetla su tako jaka...

Hej, pusti!

Kako vam se sviđa?

Prvo počnite s vanjskom stranom...

Kužim...

Volite li ga lizati ili igrati?

Reci mi zbog čega se osjećaš dobro!

Sviđa mi se igrati s njim.

shvaćam

Osjećam trnce.

Oprosti ako sam svršio.

Jučer smo to učinili. Pusti to na miru.

Napredak, napredak.

jesi li dobro sa mnom?

ja sam...

Volim široki svijet preko muških ramena.

To je pogled koji se ne može vidjeti sam.

Uvijek sam razmišljao o ovome.

Ne mogu zamisliti koliko je ovo izvanredno.

slatka...

Je li to bilo dobro?

Da...

Bio sam iznenađen...

Ona voli određeni ritam. Nacrtajte krugove oko njega. Igrajte se s tim.

Što je to?

Skupljam znanje.

Idemo naprijed i od sada imamo dobar seks.

Od sada nadalje?

Da.

U početku sam bio nervozan. Razgovarali smo o dobrim stranama. Mori-san se ujutro igrao sa mnom. Bilo je jako dobro.

Prestani!

Sviđa mi se tamo.

Povlači se.

Ne govori to!

Zato ga ovako nosim.

u redu je

Nije dobro!

Pa, kad se dogodi, želim biti ponosan na to.

Dobro...

Pa, uzet ću neki lijek...

I ponovno će izrasti, siguran sam.

Mislim da je u redu.

Postat ćeš starac.

Onda postanite i vi dobra starica.

To ne liči na pohvalu!

Hoćemo li zajedno na posao?

Već si napustio tvrtku!

Vraćaš li se

Kasnije!

Kasnije!

-Kasnije! -Kasnije!

Ponekad očajnički želim vidjeti osobu koja je uz mene.

Dobar dan!

Dobar dan!

Što?

Ne mrdaj!

Ja se krećem!

Ne mrdaj!

Što je s apstrakcijom?

Nažalost, još uvijek nemamo materijale...

Je li tako?

Pa onda...

Dobit ćemo ga tijekom tjedna.

Razumijem. Molim te učini.

Torai-san?

Torai-san!

Da?

Što nije u redu?

Ništa!

Fokus.

oprosti...

Krenimo od prve stvari.

Stop.

To je šef! Šef!

Oh sranje! Oh sranje!

Što da radimo?

ti si lud...

To je zbog tebe!

fuj!

Ustanite kako treba!

Nije li sastanak pri kraju?

Oh sranje!

Ovo je loše!

Što ćemo ako vide?

Ne, ne želim da vide!

Ne želim ni da čuju tvoj slatki glas.

sviđaš mi se...

nemoj stati...

Svaki muškarac će stati kada prvi put čuje "sviđaš mi se".

Ali to mi se sviđa!

5..4...3...2...

Hej, svi izgledaju tako smrknuto!

Čak i ja?

Oči su ti zatvorene, tata!

Tata!

Ne mogu držati oči otvorene toliko dugo!

Dajte sve od sebe!

Zašto ovo ne možemo shvatiti kako treba?

Neka svi budu u duhu slavlja!

Nasmiješi mi se lijepo!

U redu!

5...

4! 3!

Stavite ovoliko!

Zgrabi tu lepezu!

Da!

Ne ja!

-Ovdje? -Da, baš tamo!

tako je.

Ovo ću staviti kasnije.

Poslije je u redu. Hvala.

Gotovo je!

U redu, imamo malo vremena.

Skoro je gotovo.

Prošlo je dosta vremena otkad smo tako marljivo radili.

Kako bi bilo da to očistiš?

Dobro, dobro.

Hej Sawa-chan...

Nije li tvoj tata ovih dana malo slabije čuje?

mislis tako

Možete li ga odvesti u bolnicu?

Ne, samo me ignorira.

A bilo bi bolje da ste ga ti i Rika uzeli.

Mama!

Gdje je veliki kontejner?

Bože!

Onee!

Kad ručam, idem van.

Razmišljam o tome da odem na jedno od tih mjesta.

Yusuke?

Imate li kakav savjet za svoju mlađu sestru?

Ne očekujte ništa dobro prvi put.

Kako brutalno...

Drago mi je da sam te pitao!

Izgleda ukusno!

Izgleda vraški ukusno Onee!

Nije ukusno. ukusno je!

-Idemo jesti! -Ne još!

Prvo se mora pravilno postaviti!

Je li tako?

Idemo unutra?

Krevet je ogroman!

To je opasno!

Gdje!?

Gdje si Rika?

Što je ovo!?

Kakvo je ovo mjesto?

Baš je zelen!

Čak je i biljka zelena!

Ovo je sve zeleno!

Imaju kutiju!

Želim živjeti ovdje!

nevjerojatno...

Rika!

sta je ovo

Hmm?

Mikrofon?

izdrži! izdrži!

Trebam li ga staviti računajući do 3?

Kad izbrojim do tri...

Spreman?

Spremno..postavljeno...

To je u...

To je u...

ovo je to?

Oh sranje...

Jesi li dobro Rika?

Yusuke-kun!

Yusuke-kun!

Što radimo?

Dobar je osjećaj!

Što je to?

Moja mlađa sestra izabrala je svoje sveučilište.

Danas smo to obiteljski proslavili.

Mi smo tročlana obitelj, zar ne?

To je stvarno dobro...

Ovo je ozbiljan razgovor!

oprosti! oprosti!

Samo sam htio osjetiti tvoje sise.

Nema dubokog značenja.

Ovako se osjećaju muške ruke...

Tako?

Vi ste tročlana obitelj?

Što drugo?

Mi smo tročlana obitelj...

I to je to.

To je moje.

Zdravo?

Onee?

-Jedan? - Seksam se!

Zvao si je?

- Seksate se? -Drži se!

Osjećaj je jako dobar!

Čekaj...što?

izdrži!

Yusuke! moja sestra!

Hm...

Mi se seksamo!

Oh...Yusuke-kun?

Osjećaj je odličan!

Bok! Bok!

Zdravo?

Poklopila je!

Za stvarno? Tko je to bio?

Moja mala sestra!

Mala sestra?

Ona je nevjerojatna!

Smiješan!

Moja mala sestra je potpuno drugačija od mene.

Svi je vole.

Pisao sam o svojim osjećajima prema tebi od prije.

Stvarno?

Što?

Želiš čuti?

Neću slušati!

Dobro...

Hm...

Sviđaju mi ​​se tvoji prsti koji mi jednom rukom češljaju kosu.

Sviđaju mi ​​se tvoje ruke kad piješ pivo s dvije ruke.

sta je ovo

Sviđaju mi ​​se tvoje oči kada skreneš pogled s osmijehom.

To je sve!

Stvarno nisam mislio da ću to pročitati!

Malo je čudno...

oprosti!

Hvala...

Nije tako cool.

Ali stvarno je dobro.

Ne znači li to da je jadan?

Volim lame.

Što? Što?

Što?

Što?

Mogu li leći?

U nevolji sam!

a ti

Dobar je osjećaj!

Sljedeći put...

Mogu li to učiniti s leđa?

Da!

Nakon ovoga!

Da budem iskren...

Nema veze.

Što je to?

Ne, u redu je.

o ne...

Slab sam na to.

Dobro...

Onoga dana kad smo prvi put izašli na piće...

Mislio sam te poljubiti...

Ali bio sam previše nervozan i nisam mogao...

A onda...

Na kraju sam te poljubio na rastanku.

Mislio sam da bi to bila šteta.

I onda sam to napisao.

Što ti je žao?

Osjećao sam se loše zbog toga.

Sad si me puno poljubio.

Učinili smo to zajedno.

Ali...

Muškarci pokušavaju kategorizirati stvari koje su učinili.

Sve smo dijelili.

I taj poljubac.

I naš odnos trenutno.

To je kolaborativno, ha?

Zato...

Samo otići kući sam je nepristojno.

hvala za ovo...

Iako je jadan?

To je pisani rad.

Prestani!

Za Koichija, čestitamo na navršenih 28 godina! Budimo zajedno zauvijek! Iz Kaorija.

ja znam

Ove ruke su lagale.

Želiš se držati za ruke dok hodaš s djevojkom, ha?

Djevojka?

Morske vidre drže se za ruke čak i kad spavaju.

Pa, to je zato da ih ne ponese plima.

Idemo sljedeći put vidjeti akvarij s morskim vidrama.

Djevojke vole akvarije, zar ne?

u redu

sladak si

Što je sa mnom slatko?

Imaš tu mladolikost tinejdžera.

Također...

ti si curica...

I tjeskoban...

zašto se smiješ

mislim...

Onda samo hodaj s tinejdžerom!

Ne...

To je malo...

Taj razlog zanemaruje moje godine.

I iznad svega, za mene uopće nema potrebe.

ja...

Hm...

kao ti...

Ali ja sam starac...

Pa koga briga ako si starac!

Nije vam dopušteno da se pravilno suočite sa ženom ako ste starac?

Tretirati me kao malu djevojčicu je nepristojno, u redu?

Mislim da si ti divna žena Torai-san.

Uzvraćam da te zovem djevojkom.

Želite li dotaknuti ove dosadne stvari?

Nisu dosadni!

oni su!

Osjeća se nostalgija...

dobro! Sir!

Što da radimo?

Želim jesti nešto ukusno!

Da!

Da!

Što da radimo?

Što je s malo piletine?

Kužim!

Da...

Nema to nikakvog značenja!

To je samo neko umjetničko djelo!

Gledanje u to nije zabavno, zar ne?

Nema drugog dubokog značenja, u redu?

Nisam to nikome htio pokazati!

Je li tako?

Čuo sam da ptice uzgajaju 5 jaja odjednom...

Zato čekaju da se rode i zagriju.

Neću te više vidjeti.

Rekao si da se način na koji sam te dodirivao promijenio.

Volio bih da je bolje prošlo...

oprosti...

Zar me nikad nisi volio?

volio sam te!

Jesi li mislio da hodamo?

Što si mislio o meni?

Oženit ću svoju djevojku!

Zaprosio sam je!

Hoće li ti oprostiti?

Prilično je jasno.

Nismo ni imali seks.

Rekao sam joj da mi je žao....

Što mislite koliko puta smo to učinili?

Nemaš ništa drugo za reći?

Što?

Još nešto važno za danas?

Sretan rođendan! oprosti!

Kakav usrani rođendan!

Zajebi sve!

oprosti!

Misliš li da bih i dalje bio sretan?

Možeš li mi barem dopustiti da čestitam rođendan?

Zašto?

Dobro...

Zadnji spoj!

Želim ovo završiti kako treba.

Zašto?

Jer vrijeme koje sam proveo s tobom bilo je dragocjeno.

Redovnik je ispustio tofu koji je držao i on se raspao.

I tako je u žurbi sakupio sve dijelove i bacio ih zajedno.

To je teorija o početku Kenchinjiru juhe.

Gouji-san...

Imaš puna usta od mene nakon što si me poljubio, ha?

mislis tako

Pa, prilično smo se zbližili.

Osjetili ste jednostrani aspekt i smanjili udaljenost.

Iznenadit ćete se pa budite oprezni.

dobro!

Želiš li mi dodirnuti grudi?

Da...

Prilično...

To je lijepo...

Srce ti je tako usamljeno, Torai-san...

S tobom se ne osjećam usamljeno.

Što je s tobom?

Kako je s tvojim tatom?

Moj otac misli da sam dosadna žena bez ploda.

Ne razgovara sa mnom.

Trebao bi se slagati sa svojim tatom.

Mislim da tvoj tata čeka da razgovaraš s njim.

Osjećam se usamljeno kad moja kći nije uz mene.

Siguran sam da tvoj tata osjeća isto.

Govoriš o svojoj kćeri i miluješ se po grudima mlađeg od nje.

A ti mi govoriš da cijenim svog tatu.

Ti si najgori.

Danas ste prilično oštri.

Dobro...

Razmišljam da se više ne sastajem s tobom.

Zato je ovo posljednji spoj.

Je li to to?

svaka čast

Čuvajmo ovo.

Ti si divna djevojka Torai-san.

Djevojčica?

doma sam.

Sawa-chan, zar ne možeš ići sa svojim tatom?

Hmm?

Ne mogu s njim u bolnicu jer imam posao.

Može ići sam, zar ne?

Ali zar nisi zabrinuta za njega?

u redu je! On nije dijete!

Mama mi je rekla da idem s tobom!

Da pozovem Riku s nama?

To će je natjerati da se zabrine, zar ne?

Mogu ići sama u bolnicu.

hej

Autobus je stigao!

U redu!

Da, u redu je! To je samo infekcija uha.

Da, ako se osjeća loše, može uzeti neki lijek i biti će dobro.

Da...

O tome...

Dio nagluhosti je starost.

Zato tu ne možemo ništa.

Starost.

Nisam siguran. Pitaj njega.

On je ovdje! nazvat ću te kasnije!

Hej...hej!

Ne na taj način!

hej

ovuda!

Hoćemo li ići kući taksijem?

Nisam bolesna.

Kako ide na poslu?

ide ti dobro

Zašto to odjednom pitaš?

Nisam dobar u razgovoru s ljudima pa...

Mislim da im ne pristajem.

Što god radili, ne možete pobjeći od ljudi, zar ne?

Zato od mene ne treba puno očekivati!

Svatko je takav do 30 godina.

Postaju nervozni kada razgovaraju s ljudima.

Svi su takvi.

Teško je kad si mlad, ha?

Zato ćeš biti dobro.

Bit ćeš dobro s godinama.

Zanemarujete probleme svoje kćeri zbog njezine dobi.

Tako su stariji muškarci, ha?

Hvala!

oprosti!

Ovdje!

Upravo tamo.

U redu!

300 jena molim!

Dobro, 300 jena...

Molimo unesite kusur tamo.

Evo ga.

U redu!

-U redu! -Hvala!

Tata...

Ponovno kuhajte!

Povedi me opet na put!

Idite na izlet.

Slijedit ću te.

Hvala na čekanju.

Nimalo!

Hladno je!

to je istina...

da idemo

Hvala na čekanju!

Ovo je čokolada od jagode!

Hvala...

Čokoladna banana!

Nisam ja naručio!

Kućni je dečko!

Je li to u redu?

-Dobro je! u redu je! -Hvala!

Hvala!

Budite sretni!

Da!

Pranje?

Daj da ti operem leđa!

Molim te učini!

jao

Operite ga kako treba!

ja sam!

-Stvarno? U redu! - Perem ga!

dobro, dobro...

Nećeš ništa učiniti?

Ne!

-Je li tako? -Da!

Hej, prestani!

To je za cure.

-Samo ih trljam. -Dobro je!

-Operi me. -U redu!

Bože! Za stvarno!

Prestani!

Samo požuri i operi me!

-Evo me! -U redu!

hej...

hej...

Prestani, bit će ti čudno...

Ne radim ništa.

ti si...

Čekaj... Ozbiljan sam! Stop!

Mjehurići Mori-san!

Mjehurići!

sta to radis

izdrži!

Hladno je!

idem sad!

oprosti...

Ne moraš se ispričavati.

Bio je to 31. put, ha?

Gdje je papir?

Bacio sam ga.

oprosti...

Bio je to 31. put.

31. put. Mislim da dobro pristaje za kraj. Muškarci stari i mladi su delikatni i jasni.

Htio sam te vidjeti kako postaješ starac...

stvarno sam...

stvarno mi je žao...

Hvala...

Bilo je zabavno.

Sve.

Družili smo se i bilo je zabavno...

I zvala si me na poslu.

Baš sam bila sretna!

Zajedno smo napravili frku.

Ipak se više nećemo sresti...

Neću zaboraviti ovo...

Budite sretni, u redu?

Plačete li zbog krivnje?

Plačeš jer se više nećemo sresti?

pitam se...

Molim te, nemoj plakati zbog drugog razloga...

To je previše...

To što te više ne vidim je tako tužno!

Lažljivac...

oprosti...

oprosti...

Drago mi je da si bila uz mene...

Drago mi je da smo bili zajedno. Hvala puno!

oprosti...

Ruke lažova...

volio sam te...

To je istina.

Tata!

Zašto ne bismo otišli na izlet?

Da.

Stvarno?

Dat ću ti nešto novca.

Zašto?

Ne ponašaj se kul!

Idemo!

Uzmi me tata!

Tata...

da idemo

Sawa-chan!

odvest ću te!

Kako jadno!