Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใงใฏ็ใใใ
ใ่ฑใใใใฆใฟใพใใ
ใใฏใใ
็งใฏๅๅนดใปใฉๅใใ
ใใฎ็ปๅๆๅฎคใซ้ใฃใฆ
ใใพใใๆๅใฏใ
่ถฃๅณใงๅงใใใใฉใไปใฏ
ใใฃใใ่ฑ้ใฎ้ญ ๅใซใฏใพใฃใฆ
ใใพใใใใคใๆๆกใฎ
ๅ ่จฑใๅใใใใจๆใใไธ็
ๆธๅฝใ็จฝๅคใใฆใใพใใ
ๆฃฎ็ฐใใใจใฆใใปใณในใใใใงใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใๅ ็ใ
็ใใใไปๆฅใไธๆใซ่กใใใ
ใพใใใญใไปๆฅใฎ็จฝๅคใฏ
ใใฎ่พบใง็ตใใใพใใใใใ็ฒใๆงใงใ
ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใฟใใใใ็งใใกใใใฎๅพใ้ฃฏใซ่กใใใ ใ
ใฉใไธ็ทใซใฉใใใ
ใใชใใ๏ผไปๆฅใฏไธปไบบใจ็ดๆ
ใใใฃใฆใใใใใไธปไบบใจใ
ใผใใไธปไบบ
ใฎๅ้ใใคใฟใชใขใณใฎใฌในใใฉใณใใใฃ
ใฆใฆใใใฎๅพไธ็ทใซใฉใใฃใฆ
่ฟใใซๆฅใฆใใใใใงใใ
ใใใงใใญใไปฒ่ฏใใฆใใใไปๅบฆไธ็ทใซ่ก
ใใพใใใ๏ผใใใ
ใใใใพใใพใใญๅ
็ใใพใๆฅ้ฑใใใใใ้กใใใพใใๅคฑ
็คผใใใใพใใ
ๆฅ้ฑใใๅพ ใกใใฆใพใใใๆฅ้ฑใฎ
็จฝๅคใง
ใไธปไบบใจไปฒใใใใใงใใญใ
ไธ็ทใซใใๅบใใใใใงใใ๏ผ
ใใใ็งใไธปไบบใ้ฃ
ในใใฎใๅฅฝใใงใๅค้ฃใซใ
ใใ่กใใพใใใใใงใใ๏ผ
็งใใใใช็พไบบใฎๅฅฅใใใใใใ
้ฃใใฆๆญฉใใใใงใใใ
ๆฃฎไธใใใกใใฃใจ่ฉฑ
ใใใใใงใใใฉใใใใงใใ๏ผ
ใฏใใ
ๅฎใฏๆฏๅนดๅๅฑใใใฃ
ใฆใใใงใใใ็ๅพใใใฎไฝๅ
ใไธ้จใฎในใใผในใธๅฑ็คบใใฆใใใงใใ
ใฉใไปๅนดใฏๆฃฎไธ
ใใใฎไฝๅใใๅบใใใจๆใฃใฆใใใใงใ
ใใไปใฎ2ไบบใฏ
ใใไฝๅบฆใๅบๅใใฆใใใงใญ
ใใ็งใฎไฝๅใ
ๅบๅใใฆใใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใ ๅๅฑ
ใซๅบๅใใใซใฏใใใชใใฎใใฎใงใชใ
ใจใญใใชใฎใงใ
ๆฅ้ฑใใใ็จฝๅคใฎๅพใซๅฐใ
ๆฎใฃใฆใใใฃใฆใๆฃฎไธใใใซ
ใฏใๅไบบ็ใซใ็จฝๅคใใคใใ
ใใใงใใใ
ใฏใใใฒๅ ็ใซๅไบบๆ
ๅฐใใฆใใใ ใใใชใ็ง้ ๅผตใ
ใพใใใใใใฃใใ
ใใใๆฅ้ฑใใใ้กใใใพใใญใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ๅใใฃใใใใ
ใฏใใไธปไบบใใคใใใฟใใใงใใ
ใใใใใๆฅ้ฑใๅพ ใกใใฆใพใใญใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใกในใฎๅใใใ
ใใ
ไฟบใ้ฃใใฆๆญฉใใใใฃใฆ่จใฃใใๅฌใ
ใใใช้กใใฆใใช
ๅไบบๆๅฐใใใฃใฆ่จใฃ
ใใๅใใงใใใ
ใใใใไฟบใฎๅฅณใซใใ
ใ๏ผ
ใใใงใฏไบ็นใซๅใใฆ
ใ็จฝๅคใใพใใใใใ
ใใใใ้กใใใพใใ
ไฝใใฃใฆใใงใใ๏ผใ่ฑใฏๅคงๅ
ใซๆฑใใชใใ
ใใใพใใใใงใ
้ฉใใฆใใใตใใ่ฝ
ใกใใใชไบบใฎใใใซใใใใใใชใ๏ผ
ใใใใชใใใ ใใใใใใใ
้ไธญใใฆใใใฏใใใชใใจใซๅใใชใใฏใใ
ใใใพใใใๆฃฎไธ
ใใใใใชใใฏ้ๅฟตใซใจ
ใใใใฆใใใใ ใใ้ไธญใงใใชใใใ ใ
็ฒพ็ฅ็ตฑไธใใใชใใใ
็งใใใใใๆใฏใใใใใพใใ
็ฒพ็ฅ็ตฑไธใงใใใ
ใใใ็งใฎๅ ดๅใฏๆใ่ฑใใ
่ฃธใซใชใใใจใง่ฑใ็ใใใใจใซ
้ไธญใใใใงใใใ
ๆใใใใช
ใงใใพใใใไฝใๅ
้ใใใฆใใ๏ผใใใฏ
ใใใใใใใจใใใชใใใ ใ
่ชฐใฎใใใซๅไบบๆๅฐใพใงใใฆใใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใ ใใ
ใพใ
ใใๆฃฎไธใใใ
่ฑใใพใใใใฃใฆใ
ใใใใใใใงใใใใใ
ใปใใ่ฑใใงใ
ใปใใๆฉใ่ฑใใงใ
ใปใใในใซใผใ
ใฉใใใ๏ผ็ฒพ็ฅ็ตฑไธใง
ใใชใใใใชใใใ
ใปใใใใฉใธใฃใผๆปใฃ
ใฆใ
ใปใใๅบงใฃใฆ
ใ็จฝๅคๅ้ใใพใใใ
ๆฃฎไธใใ็ซ่ใฃใฆๅงฟๅข
ใๆชใใงใใญใ
ๅงฟๅขใๆชใใใ
ใใใง็ฏๆญฃใใใใงใใใ
ใใใฏ
ใปใใใใฆใใ ใ
ใใๅ ็ใใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใๅฐๆฅ
ใฏๅธซ็ฏใฎๅ ่จฑใๅใฃใฆ
่ชๅใฎๆๅธซใใใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใใใ
ใใใฆใใ ใใใ็งใฎๅคๅ ธใง
ไฝๅใ่ชใใใใใฐใใฉ
ใใใจใใฆใๆๅฉใซใชใใพใใใ
ใใใจใใใใชใใจใง
่ซฆใใใใงใใ๏ผ
่ซฆใใใใชใใงใใ
ใใใ็งใฎ่จใ้ใใซใใชใใ
่ฟไบใ
ใใ็ถใใฆใ
ๅ จ็ถใ ใใ ใ้ไธญใ
ใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใๆฅใใใใ
ใใฆ้ไธญใชใใฆ
็ฒพ็ฅ็ตฑไธใใงใใฆใใใใ
็พๆฅๅฟใชใฉๆใใชใใฏใใ ใ
ใใใชใ
ไปๆนใชใใใ็งใ้ๅฟตใ
ๆใฃใฆใใใใใใใซๅใคใ้ใใซใชใใช
ใใใใใ
ใชใใใ
ใใใซๆใใคใใฆใๅฐปใ็ชใ
ๅบใใชใใใ
ๆฉใใใชใใใ
ใปใใใใฃใจใๅฐป
ใ็ชใๅบใใชใใ
ใใใฆใใ ใ
ใใ็ใใใใฆใใ ใ
ใใ
ใใใฆใใ ใใใ
้้ขใๆใใใจใซ้ไธญใใใ
ใใใใใฐ็ใฟใๆใใชใ
ใชใใ
ใใใชใฎ็ก็ใงใใ
่ถณใ้ใใใ ใ
ใใใฏใใฃใจใ
ใใใฆใใ
ใใใใฉใใใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใๅฉใใใฆๆ
ใใใฎใใใๅใ
ๆใใฎใฏ้ๅฟตใใใชใ
ใฆ้ชๅฟตใ
ใฃใใฎใ๏ผ
ใ้กใใงใใใ
ใ่จฑใใฆใใ ใ
ใใๅค็ฎใๆใใใใซใใฃใฆใใฃใฆใใฎ
ใถใใใฆๆใใฆใใใใ้ไธญใง
ใใใใใชใใใชใ
ใใใชใใจใ ใฎๅคๆ ใ ใฃใใฃใฆใใใใใใ
ใใใช็ถๆ ใงใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใชใใใผใใใฆใใฃใใใใใใช
ใใใใใใฎใซ้ไธญใงใใใ ใ
ใใใใฃใกๆฅใใใ
ใชใใใผใๅงใใใใ ใ
้บป่ฌ
ใฉใใใ๏ผใพใ
ใใชใใใผใใใใใจใฏใชใใฃใฆใใใใจใใใชใใ ใใใชใ
ใปใใ่ช
ๅใฎๆใใใจใใใ
ใใฃใจ่งฆใใใ ใ
ใใใชใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใคใใฉใใใฆใใใ ๏ผ
ๆใๅ ฅใใฆไธญใใใใใใใใชใใฎใ๏ผ
ใปใใ่ ฐใ็ชใๅบใใ
ใใ
ใ
ใใ
ๆฅ้ฑใใใฏ็นๅฅใซ้
ๅธธใฎ็จฝๅคใฎๅใซใ็น
ๅฅๆๅฐใใฆใใใพใใใใญใ
ใใใใใใใฟใใใๆใ
่ฑใใง
็งใฏใ็จฝๅคใใซๆฅใใใงใใ
ใใฎ้ใฎใใใชใใจใฏไบๅบฆ
ใจใใพใใใๅบๅฎ
ใซๅบๅใใใใชใใ็งใฎ่จใใใจ
ใ่ใใชใใใจ่จใฃใใ ใใใ
ไธใซ็ฝฎใใชใใ
ในใซใผใใ
ๅ จ้จใ ใ๏ผ
ใใฎ้ใฟใใใซ้ชๅฟต
ใซใจใใใใฆๆฌ่ชใซ้ไธญ
ใงใใชใใจๅฐใใ ใใใ
ใ ใใใกใใใจ่ฑใ็ใ
ใใใใใฉใใ็ขบ่ชใใใใ ใ
ใใใฃใใ๏ผ
ใใๅพใใซๆใ
ใคใใฆๅฐปใใใฃใกใซ็ชใๅบใใช
ใใ
ใใฃใจใ
ใชใใง
ใใใชใซๆฟกใใใฆ
ใพใ ใใใฃใฆใชใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใซใใใใ ใ
ใใใใใใฃใทใใจใใคใใฆ
ใใใใใชใ
ใ
ใ
ใใใกใ
ใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใใๆฌฒใใใ ใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใใ
ใใใ
ๆฉใๆฌฒใ
ใใใใชใซๆฌฒใ
ใใฎ๏ผ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.