Original subtitles

うちの孫がさぁ。書道部の全国

コンクールで入賞したんだよ。

今日からホールに飾られるもんだからさ、

おじいちゃんも見に来てよって

なんて言われちゃってさ。いいじゃな

いか立派なもんだよ。

そういや店長のと、この息子夫婦にも

子供いたような、もうずいぶんでかくなったんじゃねえ

か。ああ、

そうかもな

なんだまだ仲直りしてねえのか。

息子は学生の頃喧

嘩して家出たきり。一度も連

絡取ってない。や

まあ元気でやってんだろう。

そんなもんかね。

じゃあそろそろ行くわおじいちゃん、早

く来てって孫から連絡来てるから

さいってらっし

ゃい。彼女はまた後でいいやあ、そうか

じゃあまた来るわ。気をつけてね。はい、あ

りがとう。

孫かう

ちの孫も風の

噂だと。あのぐらいの年頃

になったそうだが、

俺が自分の孫を見ることは

もうないだろうなあ。あ

りがとうございます。コーヒー一杯500円にな

ります。

じゃお通夜500円ですね。ち

ょっと待ってください。

ほら、500円のついねはい、あ

りがとうございます。

ちょっと待って中入って。

今カバンの中にお菓子入

れなかったか？

カバンの中見せてみなさ

い。万引きしたらダメじゃないか？うん、

黙ってちゃ何もわからないじゃないか

この制服。この辺

の子じゃないな。

そのまま黙ってたら親御さ

んに言うか警察に言わな

くちゃいけないぞ。

ちょちょちょっと君、何を

してんだよ、何

してんだよ。早くしまいなさい。

早く

何するんだよ？ちょち

ょちょちょっとやめ

な

さいや

めなさいって

やめなさい。

何をしてる？

いい加減やめな

さいやめなさいって。

あ

あ、やめなさいってね

うんい

やだめだぜ。

これで許してね、

なんなんだよ。

いらっしゃいコー

ヒー一つ

コーヒー

はい、お待たせしました。

ごゆっくりどうぞあり

がとうございます。コーヒー一杯500円です。

じゃあ500円あり

がとうございます。あ

りがとうございます。ごちそうさま。

あ

いや、

やめなさいってあれか

らあの女の子は来ていないやめなさい

万引きした次の日に店に来た

この数日は一向に現れない。

これで許してね。

あの子の目的は一体何だ

ったんだろうか？

いらっしゃいませなん

だあおいさんか

なんだからなんだよ。

ほら、この間、書道のコンクール行ってき

たら？これがこれ、

どうだうまいもんだろ

う。ええ、これはすごいな

だろう

いらっしゃいコ

ーヒー一つあはい。

全国大会全国

大会はああ、

すごいすごいうん。ええどうだろう？うちの

孫が

お待たせしました。

ごちそうさん、ありがとうございます。

500

円になります。

ありがとうございま

す。ありがとうございます。

つまらないな手洗わにして

これ、おじさんがやったの？

そうだよ驚いたか

うん、おじさんこういうの

が好きなんだね。

あ、そうさ。これか

ら何をされるか想像してみる

君は家で万引きしたな。

それでちんこを舐めるから許してなんて

そう簡単にはいかねえんだよ。

これから俺が政権の厳しさを

教えてやる

何するの？

そんな態度でいられるのかな？今

のうちだぞ。

いい

か？

どうだ

うん、

少しか反省す

るかうんどうなん

だ

うん。どう

なんだよ。

ど

うだ、少し

不勘で

したか？すぐんじゃないか

わかってるかわかっ

てんのか？

いいかして食べるから

本

当

に。

うん

どうした。

ダメだう

ん、

勉強してほしいか、

万引きしたこと謝

れ。

勝手に行くんじゃない？

勝手に行くんじゃないよ。

ほら、

どうした？さっきの気が

た顔はなな

んか違う顔になってきたぞ。

なにな

んだ？

どうし

た言ってみろほら

言わないと、このままずっと永遠このまま

出すほら。

うんうんこれがなうんうん

うん。世間の厳しさってもんだ

うんわかるかな

わかるけどうん。

そんなすごいよくいかないんだよ

うんうんうんうん

うん。

やまた見せろ

うんい

よか

うん

本当はこんなこと

喋りたいんだろうう

ん。

なんだって今なんか言ったかあ、聞

こえなかったぞ聞こえなかった

ぞ。なに何

を言ってるかわかんないじゃないか。

このお仕置きだよな

もっとやっといっぱいお仕置きし

て

いる。

あ

あな

んだなんだ？

うん、

ああ、理由言ってんだようん、

そんなにね？

あらなん

だこんなに悪い子だ、悪

い子だな本当に。

聞

こえないんだよ、

聞こえないんだよ。

これがいいのか？

じゃあこれでほら、

これか、

これがやば

い。今自分で腰を動かしとんだぞ

うん違う。

あいつ自分でうんうん

ここだよここほらここだよ、

ここだよ。ほ

ら、

ほら、うん、自分で作っとるわ。ほら、

ほら何をしてるんだよね？

行く行く

行く。

どうしたなんだう

んなんだ聞こえないぞこれう

ん聞こえてないんだよ。ど

うしたうんどう

し

た？聞こえないぞ。

どこに行ったんだ、どこに

行

っ

たんだよ？

本当に悪いか

ら本当に

本

当に悪いと思ってるのか、うん。

何がやばいんだ？何が

やばいんだ？おじさんにはよくわかん

ないなあ。何がやばいのか

よくわかんないんだ。う

んなんでそれは悪いよなうん、

それはいけないからなうん。

ああ、

待てないよ、待

てないんだよ。待てな

いんだよ。

熱を出せよなあ。いい

か、これから何をするかわかるか？

うんいつだけな

うん、悪い子にはな

うん

うん。

なんでなんでもいい

ん

だ？

え、万引きしたのがやばいだろうほ

ら。

やっと謝ることがわかったよ

なうん。

ドロドロのおまんこが丸見えだよな。

こんな写真が親や学校にばれたく

なければ、明日の閉店時間

に店に来いなかった

ら？

マスターどうもありがとうございます

ね。来たよ。

どうした

少しは反省したか

いけない子だなあ。

いいか

お前にはしつけが必要だ

そう。四つん這いだ

四つ

ん這いだ。

今からお前は犬だからなわかるか

散歩に行くぞ。ほら歩け

犬はどうやって歩くんだな？

膝ついて歩いてるか？

何をしてるんだ？

もう疲れたのか、まだちょ

っとしか歩いてないですよ。

しっかり足を上げてごらん。

ほらそうだ、

何をする、

何を休んでるんだ、

わかってるのか？うん。

いうのか

よくないよな、

じゃあほら。

うんどうした、

なんでいったのかな

あ

いいかうん。

お前、うちの店で万引きしたん

だぞあわかって

るの？