Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใฃใใซ่จดใใใใชใใฆใใฆใใ
ใใฎ่กใฎใญใใใใๆฌกใซใฏๆ
ๅใฃใฆใใ ใใใใฎ่จใ
ใใจใชใใ่ชฐใ่ใใชใใใ
ใฟใใชใไฟบใใกใฎ็ฌใ
ใๆชใใฃใใชใใพใๆฅใใใ
ใใพใฃใ
ใใใใชใ
ใใ
ใใฃใจๆธใใฆใ
ใงใ
ใใใชๆใ็
ใใใซ
ไผใใใใ
ใฏใใ
่ฐทๆใใใฉใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใใ่ฆใคใใฃใใใงใใ๏ผใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅญใใใใซๅ้ใใฆใใใงใใ๏ผ
็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใฆใใใงใใญใใใ
ใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅพใฎๅฆ็ใใใใใใใฆใใ ใใฃใใใงใใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใชใใฆ่จใฃใใ
ใใใ
ใใชใใ็งใฎใใจใๅฟ้ ใใฆใใใฆใใใงใ
ใญใใฏ
ใใใใใใใ
ใใใใ้ฃใใฆใใฆใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใใฏใ
ใฏใใใใๅพ ใฃใฆใพใใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใฟใพใใใ
ใฏ
ใใ
็ดๆ้ใใใใใใ้ฃใใฆใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๅบงใฃใฆใใ ใใใใใ
ใๅคฑ
็คผใใพใใ
ใฏใใ
้ป
่ฉฑใง่ฉฑใใ้
ใใฏใใใใใใใฎๅ้ใฎไปถใฏ็งใฎ
ใใจใซ็ดๅพใใใใใใใใจใใใใใพใใๆฐ
ใซใใใใจใฏใชใใงใใ๏ผใใใใจใใใใใพใใใ
ใใจไพใฎ้ใใฎ็นใ ใใ
ใใใใใๅฎ
ใฏไฟบใฎไธๅ็ฃใฎใณใฌใฏใทใงใณใ
ไฝฟใฃใฆใใชใใจใใชใใใใ ใใใ
ใใใๆฌๅฝใงใใ๏ผใ
ใ ใๆธ้กใฎๆน
ใตใคใณใ ใใใฆใใใ ใใชใใจใใใชใใใ ใ
ใใฎๅฉๆจฉ่ ใฎๅงไปป็ถใซ
ใตใคใณใ ใใใฆใใใใช
ใใใใ่ฐทๆใใใซใ่ฟทๆใใใใใใจใจใ
ใฃใฆ๏ผๅคงไธๅคซใงใใใชใใใงใใ๏ผๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผใในใฆ็งใซไปปใใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใไฝใใไฝใพใง
ใใใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใ2ๅใงใใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใๆฌๅฝใซใชใ
ใใใฟใพใใ
ใใใใใใใใใใๆจๆใ
ๆฏใใใฏใขใณใใซใใณใงใใใญ๏ผ
ใใใใจ
ใใใใใพ
ใใ
ใ้กใใใพใใ่ถๅ ฅใใพใใใฏ
ใใใใฃใใใใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ
ไปๆฅใใใๅฎถๆใซไปใใใใงใใ
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใใใใใใ
ใๆฏใใใฎใใจใใใฃใใๅฎใฃใฆใใใใใ ใ
ใฏใใใใใไฟบใฏ
ใใใงใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๆฏใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใฆใใใใฐใใใงใ
ใใ
ใ
ใใ
ใฏใใใใใใจใใฏใใ็พๅณ
ใใใฃใ็พๅณใใใฃใไฝ
้ฃในใฆใใฎ๏ผใใใชใใฎ้ฃในใฆใช
ใ่ช็ใจใใใฆใชใใฃใใฎ๏ผ
้ขๅ่ญใใใไป
ใฎ็ทใฎไบบใฏไธ
ใคใใใใชใฎใงใใชใใจใใกใฟใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใ้ช้ญใใใ
ใชใใงใใ๏ผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ่ฉฑใฏใใ
็ตใใฃใฆใใฏใใงใใใใใใใใฆใใใใใใกใใฃ
ใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ๏ผ้ใใชใใ
ๅใใฃใฆใใใ ใชใใจๆใฃใใไฝใใงใ
ใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใ
ใใใ่ฆ่ฆใใใใ ใฎใฏใฉใใใฆใใ๏ผใใชใใใกใฏ
ๆใฃใฆใใใงใใ๏ผใใใใฎใตใคใณใจใขใณใซใผใใใฃใใๆผใใใ
ใชใใใฎๆๅณใๅใใใใชใ
ใใฎๅฅ็ดๆธใซใตใคใณใใใ้ใใใใฎๅๅฐใ
้ใใฎ๏ผใๅใซใฏ้ขไฟใญใใใ ใใใๅใ ใช
ใฃใฆใใใชใฌใญใใชใใ ใใใๅใใใใใ
ใๅฅ็ดใฏใใๆธใใงใใ
ใ ใใใใฎๅบใฏ๏ผ
ๆฉ้ใๆ
ๆฅ็ซๆใใใซไฝใใใใฎ๏ผ่ฉณใใ
่ฉฑใฏใใกใฎไผๅ ดใใใใฃใใใใฃใใใ
ใใใใใฎใใใใใ ใใฉใใ ใฃใฆใใ
ใฏๆฌๆฅใใใชใใใกใฎๆๅ ใซใฏใชใ
ใใฎใงใใใใๆฑไบฌใใฃใใ
ใ ใฉใ ใฉ่จใฃใฆใใใใญใใใใปใใ
ๆฏๅญใใจใชใใใใฆใใใใ
ใใใใ ใใใใใฏ่ฐทๆใใ
ใใใ่ฐทๆใใใ
่ฐทๆใใใชใใ่จใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใใใชใใใใใใชใใใฉใใใฎไบบใใกใฎ
ใคใใใไฝ่จใฃใจใใ ใใ็ถพๅญใใไผ
้ทใใใฃใใใใฃใฆใฆใใ ใใใใใธใใฆใพใใใใใใค
ใใใใฎใจใใฎ็คพๅกใชใใ
ใใใใใคใพใง็ตใฃใฆใ
ใใณใชใใใใใใใคใ้ใฃ
ใฆใใใกใณใๆผใใใใใ
ใใใใในใฆไป็ตใใ ่ฉฑใใ
ใใใใใใจใ ใใใ
ใใใงใใใญใใใ ใฃใฆ
ๅ จ้จ็งใใใใใๅฎๅฟใ
ใชใใใชใใใชใใใใ
ใใคใพใงใใใกใณใใใใใใๆชใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใ
ๅไธปใ
ๅใใใใจใใง้ญใคใพใใง
ๅ จ็ถ้ๅฌๅไธญใฎใฉใใใใใฃใกใใใ
ใใฉใใใใใฃใกใใๅ๏ผใใกใฎไผ้ทใฎ็ณป
ๅใฎ้่่ชฒๅใใฆใใ ใใใใฎใใจใฏ
ใใใงใใชใใจใใฆใใใฃใฆ
ใใใใไธ็ใใใใช็ใใใใกใใใญใใ
ๅคๅฐใชใใฎ็จ็ใงใใใคใ้ฃใใ
ใจใใญใใชใฉใใใใคใใใชใ
ใใใใ
ใใใชใปใใใชใใจใ
่จใใใใๅใชใใ่ฆชใฎๅใงใ่จ
ใ่จณใใฆใใใชใๅฅฅใใๅ ่ใงใๅฃฒ
ใใใ๏ผใใฎใปใฉใฎ
ใใใใฏ้ขไฟใชใใใใชใใงใใใ
้ขไฟใใใไฝใใใใคใฏ็ฐก
ๅใชใใ ใใใใใไฝใง่ฟใใใ
ๅๅฐใไฝใๆใใ ใฃใ
ใใใฉใใซใใชใใ ใใ๏ผ้
ไฝใๆนใฃใฆใใใฎใฏใใฃใฑใใใใใ ใ
ใใใใใๅบใๅใฃใฆใใใใงใใพใ ใชใใใคไฝ
ใๅใใใจใใใใงใใ๏ผไผๅ ดใฉใใใพใใใใ๏ผ
ใใใ ใใชใใพใใใ
ๅใใฎๅฅฝใใชใใใซใใ
ใใใใใใใใไฟบใฏใใ
ใใใใฃใใใใชใๅไฝใใฆใใ ใใใ
ๆใใใใใใใใๅใฏใ็ชใฃ
่พผใใงใใใ
ใๅๅพ ใฃใฆใใใชใใพ
ใพใงใใใใใใใใฃใกใ
ใใใใใใซ่ฟใใฆ
ใใใใชใใใชใ
ใใผใใฏ็ฐกๅใซ้ ใใชใฃใใใ ใ ใฃ
ใฆใใใ้ใฏใชใใงใใใใใชใใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ
ใใฃใใ ใใใ
ใใใใฎใใฎไฝใงๆฏ
ๅญใฎๅ้ใ
ไธใฎไธญใใใใชใใพใใญใใใ ใใใชใใใ
ใจใใฃใฆใใใใชใใจใใใฃใฆใใใช
ใ๏ผ
ใใฎใญใ็งใฎใจใใฎ็ณปๅใฎ
ๅบใงไฝฟใใใใฉใใใใใใใใใใ่ฆใใฆใ
ใใใใพใใใใใใพใใใ
ใใใ
ไผ้ทใซๅบใใใฆใฒใใฒใ่จใฃใฆใใใ ใใ
ใช
ใใๅฅฅใใ้
ใณใใใญใใใ ใใ
ๆ่ฟใฏใ็ตๆง
ใใใใๅฃฒใใไฝๅฅฝใใชใๅฎขใใใใใใใ
ใชใใใฎใซใชใใใ
ใใใใใคใไธ็บใใ
ใ
ใฆใใ ใใใช
ใใๅฃฐใซๅฃฐๅบใใฆใ
ใใใใใ
ใชใใฆใใใใใใใญใใใ ใใ
ๅใฎใใผใบใใฉใ
ใชใฃใฆใใใใชใใฃใฆใใ
ๆใใ ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใ
ใใใๅฅณใชใใ ใ
ใใใใใใใใ ใใไผ้ทใซใ ใใใฃใ
ใใ ใใใ
็งใฏใใใใฏใใใงใใใฃใใฎ
ๆญปใใใใฃใใ
ไผ้ท่จใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใใ
ใใ
ใใๅญๅบใฆใใใญใ
ใใใใ
ใใใปใฆใฃใใใ
ใชใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใ่จฑใใใใ ้ใ
็งใฏๆๆใใใไฟกใใฆใใใ
ๆฌๅฝใซใญใๆฌๆฐใงใใจๆใฃใฆ
ใญใใ
ใใ
ใชใใใไฝใ
ใใใใ
ใใฏใชๆใชใใใใ
้ญใๅคงไบใชใใใ
ใใจใฏ้ ผใใงใ
้กใใใพ
ใใใใใใใใชใใใชใ
ใ
ใใ
ใใใ็ตๆงๅๅใใใฆใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใใใใใญ
ใใใใใฃใฆใใไฝ
ใซใใใฃใใ็
ใใในใใช
ใใใ5ๅใกใใฃใจ่กใใพใใ๏ผ
ใใใ
ๆญฃ็ดใซใชใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใใ ใใ
ใใใใฃใฆ็จผใใงใใใใช
ใใจใ
ใใๅๅฟใใใใใใชใ
ใ๏ผใใใ
ใใฉใใชใใ ๏ผใใใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใใชใๆฐๆใกใใใงใใจใใญใๅฎ้
ๆฐ
ๆใกใใใใ ใใใชใ
ใใใฏใใใ
ๅๅฟใใฆใใงใใ๏ผ
ใใๅฅณใฎ่ฃ่ใๅคใซใ
ใใใใชใซ
ๅบใฆใใใใใใญใใใใใ
ใใ
ใใ่จใฃใใใชใจใไธใฎๅฃใฏ
ๆญฃ็ดใ
ใใ
ใชใใ ใใใใฎๅฃไฝฟใใใ ใชใ
ๅฃไฝฟใใใ ใใใใใใใช
ใปใใใ
ใใใใชใฃใฆใ้ใใ
ใใญใใชใใใฃใฆใใ ใ
ใใในใณใใฎไฝ
็ฝฎๅฎใใ ใใใใใใญใใ
ใ
ใใ
ใป
ใใใฉใใใ๏ผ
ใพใใใใๆ็ถใๅบใใฆ
ไธใใใใ
ใใใฉใ
ใใฆใใใใใใช
ใใๅฎขใ ใจๆใฃใฆใ
ๅฅไปใชๅฟใ่พผใใฆ
ใ
ใใ
ใใใ่ชๅใฐใฃใๆใใฆใกใไป
ไบใซใชใใชใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใฉ
ใใใใใฉใใใ๏ผ
ไธใฎไธใๆผขๅญใฐใใใ๏ผ
ใใใใใฎ่ใใใใถใฃใฆใใพใใใง่กใ
ใใพใใใใๅใฃใ่ถณใใซใชใใ
ใใ
ใ้ใช่ฆ
ใ
ใจ
ใใๆผซ็ปใฎๆฐๆใกใใฃใๆฐๆใกใใใฃ
ใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ ใใใใใใคใ
ใใชๆฟกใใใญใใใใปใ็ซใฃใฆใชใใ
ใใใใใใ
ใใใชใฎใใใญใใใชใใ
ใใฃใใฃใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใ้กใใฆใใใใชใใ
ไบๆฌใใใใช๏ผ
ๆฅๆฌใจใใใใฆใใใ
ใใชใใใใใ
ๅฝใๅฅฝใใชใๅฎขใใใใใใฃใใใใใ ใ
ใใใฉ
ใๅบงใฃใฆใใ ใใใใฏใใใ ใ
ใใ
ใใใใฃใกใ ใพใ ใใฃใกใ ใใฃใกใฏ
ใใใ ใใใใใ
ใใใงใๅฃใไฝฟใใใ
ใใ
ใใใใใไปไธไผธใฐใใฆ
่ใใฆใฟใใใใใ
ใไธๅฏงใชใใ ใใใใใฃ
ใฆใใ
ใใใใใใ ใใใ
็ใฃใฆใ
ใใใใใใใฃใฆใใใใชใใจใชใ
ใใใถใไธ่ฉฑใใใใใใใชใใใใชใ
ใใใใใใไฝๅใใใจๆใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใ็ด ็ดใซๅๆใใใใ
ใใชใใจใซใฏใชใใชใใฃใใใ ใใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใ
ใชใ
ใปใใใใฃใจใใๅฃฐ่ใใใฆใใ
ใใ่ฆใใใ๏ผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใพใ ใใใฃใฆใชใใใใ ใญใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใฆใใใปใ
ใปใๅฅฝใใ ใใ
ใใใ
ๆต็ฐใใฃใฝใๅ ฅใฃใฆใใญใ
ใใใฏใฉใใ ใใใใ็ก
็ใ
ใใ
ใใใใใๅฅฅ
ใพใงไฝฟใใใฆๆฐๆใกใ
ใใชใใ
ใใ่ถณใไธ
ใใ่ถณใไธใใ
ใฉใ
ใ ใใใใใใฎ๏ผ
ใใใชใใพใฃใฆใใฎใซ
ใใใใใใ
ๅบๆฌใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใ ใพใ
ใใใใใไฝใ้ฃใฃใฆใใ ใใ๏ผใใฎ
ๅญๅฎฎใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใปใใใชใใจใ่จใใ
ใใใใฃใฆๅฎขใฎ็ธๆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใจใค
ใใฆใใ ใใใจใใ
ใฉใใ 70ๅใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใ
็งใฏใในใฆใ
ๅคฑใฃใฆใใพใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.