Original subtitles

夫がこの店を残して亡くなってから、もう六

年、夫が元気だった頃は夫婦仲良

く貧しいながらも店を切り盛りしていました

一人息子は八年前に夫と喧

嘩をして出て行ってきり帰って来ませんが、

便りがないのは元気な証拠と思い

女一人で。こんな店を何度かやっていま

す。ああ、いいんですか？せっかくなんで

ああ女将生ビールが生まれるから

次何番はい。

仕事の方はどうなんですか？ああ、なるほど

かって感じですね。

よい

しょは

い、お待たせしました。いいです

じゃ改めてお疲れ様です。

大丈夫？他にまだあるから、ああ、

岡本さん冷えてて美味しいよ五

蔵六しみわたっ

て一番美味しいもんね。ですよ

ねねえところで女将

さん結局の方はどうなの？聞いちゃい

ます。この状況を見て聞いちゃいましたね。

まあ、今のところ俺たち2人だけみたいだけ

ど、そのあとわさかっていうのはないですから。

ねことないじゃないのない、ない、ないない

こんな感じだって、周りもほらみんなどんどん

お店たたんできちゃってるし、なんかこ

の木もそうみたいだよね

そうか。このあたりも見

せしめるところが多くなったん

だなあ。寂しくなっちゃった。もうお

かみさんだけは頑張ってよ、頑張

るしたくない。あ、本当に

嬉しい。俺たちの唯一の楽しみなんだ。

それでいただけるのが一番嬉しい。いや、本当だよ。

こうして女将さんに注いでもらうビール

が一番うまいんだからさ、嬉しいね。作っていただ

けるだけで、まあ本当に癒しですよね。

本当嬉しいなあ。そん

なこと言われる本当ですよ。ま

あ、だから頑張っていけるかも、頑

張ってよ。女将さんがいる限りは僕らも飲み

に行きますからね。本当にうんそうですよ。

本当に耳って言って

こちら向きますから本当でも無理しないで

よにね、この辺の酒。全部天

野さんから飲むらしいから、さあ、そうなん

だからどうしましょう？おかわりあ、

そうね、どうしようかな。もう一回

行きたいけどなうん作る日本

語もちょっとうるさいし、ちょっと今日のところはここで

おいてまします。家庭は大切にしないとね

ごめんなさい。今日いくら今日は

うんこれからのこともあるし、

3000円でいいわ。いいの安いよね

うん買いすぎてくれた方が嬉しいもん

ね特別なんじゃないの？

こうやってはい、ありがとうござ

います。ごちそうさままた来ますね。じゃ、気

をつけてねじゃさんまた気をつけていいで

すか？待ってますよじゃお

やすみなさい

お疲れだねそんなことないですよ。

2人気になっちゃいましたね。

この人は谷村さんと言い、こ

の空間近所で不動産屋をやっている馴

染みのお客さんで、夫

が亡くなってからは私に優し

くしてくれて、いろいろ親身になってく

れるいい人です。親身の店だか

ら、こんな時にさこんなこと言うのも

なんだけど、ほら。

息子さん連絡あったの？

ああ、全

然そっか

うん。昔の友達とかね、

もう一緒に探してもらってるんだけどう

んこれって何やってんだか。

もう何年になるの

八年かな、

八年か？主人が亡く

なったことも知らないからね。あの子

ああ、そうなんだそう喧嘩して出てってるか

ら主人となん

か切ないよな

ねえ。その後

にね、主人が急に体調壊しちゃったっていうのが

ね。一番ちょっと何も

できなかったし、私もでも

寂しくはないの？寂

しいっていうよりも

心配かな不急な子だから

何やってるか本当わかんないの？そっか

じゃあさあさあ、何かあった

らちょっと俺にも言ってきてよそうだ

な、これさ、その時はお願いしちゃうかも。

もちろんいつでも言ってきてはいご

ざいます。もう誰もたく見てないんだ

しさ。よかったら飲もうや

ね。行っちゃいましょう

か？じゃあ私も生ペーのもらっていいです。もちろんあ、本当

じゃあじゃないっちゃおう。大人に言ってもいい。もちろんじゃ

あさこっちお

いで

よ。じゃあ

改めてお疲れ様。お疲れ様はい。

おいし

い。でもまあ、息

子さんやっぱり気になるよな？

そうね、

確かたけし君だったっけ？

八年って言ったら長いもんね。

長いね。

休みがずっと働いてるんだもんね。

まあね。でも逆に働け

たからまずね幸せだったかもしれ

ないよね。まあ、いろんなことも

気が紛れるかもしれないしね。うん、

あったんだけどね、今

じゃね？ちょっと今このお店が悩むお金だ

ったりとか、そっか

本当になんか悩み事あったらさ

言ってきて。

それでさまだ

まだ女の幸せってある

じゃない？落ち着いたら考

えようかな？ぜ

ひ考えたほうが

い

いよ。どうして

もなんていうか。

寂しくなったりするんじゃないの

大丈夫うんだって

谷村さんがいるか

らそんなことない

な。でも

ちょっと照れるよね？

なんかこんなのって久

しぶりだか

らこっち向いてよ、恥

ずかしい。何も恥ずかし

い。

気持ちよかった、よ

かった、

よかったよ。

おいとっととはがきめて

よ出てきばばあ

周りのやつだわよ。みんな

買収されて出てって残ってんの

はあんたんとこだけなんだよ。おい

この子汚い店がなくなるわよ。

すぐにショッピングモールの建設ができるんだよ。

ああ。

少しは考えろよ。おい。

地域の住民の利便性だって高まるんだ

ぜ。金持ちが買い物

に来てよ。金がいっぱい落ちるんだこの

街に、ああ、自分のこ

とばっかり考えてんじゃねえよ。まだああ、

おい、何度も言ってますけど、

この店は売りません

なんだと。何度も言って

んだろ？この野郎、ああ、ここだけなんだ

よ。あんたが居座ってるから

工事ができないんだよ。おい、バ

バアぐだぐだ言ってねえよ。おら

ハンコつけよ。おら

なんでお前あんたから地上げ屋か地上屋

だと不動産業者と言え、

この店はな彼女の

ものなんだよ。あんたみたいな人に

売ることなんてできないんだ。ようるせえ、お前関

係ねえんだすっこんだよほら

なあ、おせえ

いくら言われても、この店

は彼女のものなんだよなんだどこん

だよ。あのね、突っ込んでろっただろ

売りません。絶対売れないこのお店だ。絶

対売りません。何度も言ってるじゃないで

すかなんときても同じですよ。暴

力振るうんだったら警察呼びますから

呼べるもんだら呼んでみろよ。ああ、

こっちはよまっとうなビジネスで

やってるんだよなあ。いい

から押せってんだろうなあはあ

いくらいくらやっておらこの店

は売らねえんだよ。まだ突っ込んだろうや

めてください。なん

だとおっさ

んカッコつけてんじゃねえよおらなあ、

お前ね関係ねえ話なんだ

よ。何

度でも来てやるからな、

腹決めとけよ。

今日のところはよ。

これぐらいにしといてやるよ。

またな

ごめんなさい。私も

大丈夫だから

俺は負け

るんじゃないよ。俺

が何とかするから。

そんな迷惑かけられない

この地区に巨大ショッピングモールを

建設する予定があり、

この店を手放せとほぼ毎日のよ

うにジェアエアが嫌がらせに来ま

す。私は

夫の残したこの店を守りたい

この店があれば出て行った息子も

いつか。帰ってきてくれる、

そんな気

が

し

て。

いらっしゃいませ、

またですかなのようですか？

またってことはないだろう。

おい、お話はもうしたはず

ですけど、この前悪かったな、

ちょっとこっちもカットなっちまった

よ。でもよじっくり話し合

おうよあんた

だってさこう毎日のよう

に来られちゃいい加

減面倒くさいだろう。分かってる

ならもう来ないでください。お話はもう済

んでるはずですから、そういうこっちじゃ

なくてさ。ほら

この感じきれんねちょちょっと住所と

名前書いてほんとつけやす

い。それで終わるんだよ、売らないって言っ

てるじゃないですか。このお店は絶

対売らないんです。そう決めてるんです。

あんたさあ、わかってる

よああ。死んだランド

のこと、愛したんだろう。だから

旦那の思い出が染み過ぎた

この店を手放したくない。そ

れは分かるよ。だけどこっちの

にもなってよ。ショッピングモー

ルのね開発許可はもう

無理あんたが意地張って

るからね。いつまで経っ

ても着工できないんだよ。

私は最初から反対していて、

それを貫いているだけです。

わかったわかった、

じゃあこうしような代

わりの場所も俺たち探してやれば、もっと客入り

のいいさ。こんなこう汚い店でさ、

貧乏客相手にしてんじゃなくてさ、パーッ

と行こうよパーッとなあ。

この場所でやってることに意味があるんです。だから売

らないんです。

あんたさあ、旦

那亡くして何年になる？そんな

のあなたに関係ないじゃない

ですか。終わりだよ。あんたのこと持っ

てるねう

んどうだろう、

俺がいてしてやるのか？

本当やめてください。俺で

嫌だった

らよ。若いイケメンのホスト紹介してやるんだ。

それ興味ないですから。あんただってこん

ないい方してんのやりてえだろう。はい

やりてえだろう。そういうの本当に興

味ないでやめてくださいは

い知ってんだよ。あんたさ

常連客とやってんだろう。この店の

中でなやってないですよ。誰がそん

なことをこの前のおっさんともやっ

てたかな。やってないです。そんなこと聞いてたん

だよ。俺はよ噂で

流していくのか、や

りまん女将の店だってよや

ってないものはやってないですから、

やってんだ

よ。偉そうな顔してよ。店なん

て気づけない、何してやるよな。そこ

ら中に長書きしてやるよああ

ああ、やめ

てやめてやめよ。こ

の感じはああ、印鑑押すの顔

どう押さない？エニカン押すって言ったらや

めて。

ああ、ほら、

ちょっと体見してくれよ。ああ、ちょっとやめて

ください。本当にやめて

くれ、金なくて困ってんだって

なおい、そんなのあなたに関係

ないじゃないですか。うちの系列のせいで

人妻専門店だよ。

ああ、これ

てみろうんもっと力入れてみろよ

な

はい

なんだよ、お前のことやってんだぞお

前。なんでこんな50ぶっ壊してやろうか？おなあ

あああ

あああ。店の前には

うちの若い衆に2、3人ゴロゴロさしてくれて、誰も入ってくん

ねん。ああ、こ

っちのよやりたいよ

うにできるんだ

よ。

いいよこれしてんな

旦那にもこうやって思えるって、なんか懐かしいだろ

う。

なおいどうなんだよな

あ。ハンコ押すのか、ほら、ほら押す

っていいよ。ほら押さな

い、絶対押しません。

ええ、やめて

やめてばっか言ってんじゃねえかあああ

あ、ハンコ押すか押さないか聞いてんだよな。そこ

は押しません。ほら、ああ、

まだ応用張るのか

あああああ。

あああとが残るぐらいぶったタイプだっていいん

です。やばいや

めてああああでっけえ

しりしてんなおい

この尻目当てにはみんな来

てんだろ。

それでもこのシミ当てか。どうせ

あんたの体が出なんだよ。

い

やい

や、いや

いや、何度も何度もよ。

本当に背負うにはいけるかなあ。

これくらいやってやんないと気が済まないよ。こっちは

なあ。

いやいや、ああいや

あ、綺麗なケツの話してんじゃんい

やだねやめ

て。そんなとこいやだ。そんなと

ころ広げないでやめて、とてもき

れいです。もっと開いてい

やああ

あ、こっちはどうなってるんだ

あらねいやいや。大

事なところにしっかり背景

させてもらわないとなあ

ほらどうすよ？あらよく見

えるよ日本い

や

あんた綺麗なもん持ってんじゃないか

よ。痛い痛

い。あいや

いやいやいやいやいや、そんなのこい

や見ないで見ない

でニット帰り

におちょっと楽します。

やめてくださ

い。

いやいや、い

や

いや、や

め

てあや

だ。少し濡れてきてるじゃ

ないか。いやいや、

だいやだ。

濡れてるよ

なんだよこれいやいやいって感じてん

の？

なんだよこの音はよあんた

が出してる音だぜ

じゃ

あよ。

足開き足

開くんだよ。ほら、

とっとと言われた通りにしろ

い

い眺めだな

おい。

ああ、ほら、それともこうや

ってほら、ああやめて抱いてあるんですか

な

なんかもう綺麗だね。あんたやめ

て。

あんたさ腰が動いてるぜ

ぐっちょりじゃねえかよ。

ああ、ちょ

っと2tもらわないとな素晴

らしい。

俺気持ちよくしてやって

る

俺が満足したら終わりにしてる。本

当ですか？俺は触るよ。

もう来ないでくださいね。来

ないわけにはいかないな。

これで終わりにしてください。だったらハ

ンコ付けやろな

ほら見ろよほらなあんたの好

きなもんだろう。ほら、ほら見ろよ。ほ

ら、ほら見ろ捨てんだろうおら

こうやってよ。

いろいろやってんだろう。店の中で常連客相手にやっ

てない何言ってんだだって

は知ってんだ。俺にもやってもら

おうじゃないやってないです。

常連客できて上演できないこと

になるお

それともこうしてほしいか？うんこうして

うん

うんうん。

うんうん、

ああ

うん

ああ、そうだ、

言うことを聞くんだぞ。

ああ、立てたりしたらしょ

うがねえああああ、そう

いうね舐めローダ。う

ん

うんうん

う

んうん

心がこもってないなおらしっか

りしっ

かり。

これはこうするしかねえなおらう

んうんう

んうんいうこと汚ねえんだっただ

よ

あんたがやんないからいけないんだぜ

うんうんうん

うんうん。

わ

かってね

えな

こんな店ドリだってできるんだぞ

うんうんうん

うんうんうん

うん。

い

やかも。だから心を込めてや

れよ。

このくらいはほら、

影

を

落とたてうんうん。

なんだおい、全然気持

ちよくない

ん

で、

こんなんじゃだめだな

おらほらお名

前乗

っかれ。

自分で開け、

ほら開けあ

あ、終わらしたいだろ

う。自分

で起きろよ。

どうした？旦那

の顔がチラチラ頭いいからか。

そんなの忘れてるよ。ほ

ら、し

っかり開いて、

まずポリ入ってんじゃ

ん。

こういう

格

好でやったことあり

ますか？

死んだ旦那に見してやりたいね。

こ

れで

調子出てきたじゃ

ないか？

やばいねもっと50秒。ああ、

もっとだよ。いやいやい

や、死んだ

主人を逃げるみんな狼ですって言ってみろ

いやだや

ばい言わ

ないとやめない

ぞ。本当にそう

だ

よな？

これだ足開け

よ。