Original subtitles

(Respiración fuerte)

(Pasos)

(Cuchillo)

(Puerta)

(MARISOL) ¿Octavio?

Octavio.

(OCTAVIO) Me tengo que ir.

(Silla)

(M) Toma, cariño, abrígate.

(O) Dejo esto aquí. Me lo llevaré pasado mañana

para la presentación con el Ayuntamiento.

(M) ¿Tiene que estar aquí?

(O) Marisol, déjalo aquí.

Por favor.

Adiós.

(M) Buen viaje.

(Frenos)

(M) ¿Qué haces?

(Voces ininteligibles)

(M) Alicia.

(CLAUDIA) Otra vez, venga.

Vamos.

Cada día está mejor.

Tiene mucha presencia y su técnica es casi perfecta.

(Aplausos)

¡Bien!

(M) (SISEA) ¡Silencio!

¿Qué pasa? (M) ¿Por qué aplaudís?

Está bien para alguien que tiene piernas,

pero Angélica, aparte de piernas, tiene cabeza.

Si no la usa,

es como una bailarina de una caja de música.

Sin alma, sin garra, sin sorpresa, y eso no me vale.

No me vale a mí, no te vale a ti, ni le vale a los jueces.

Mírame.

Mírame, Angélica.

Yo sé que hay algo dentro de ti.

Lo sé.

Puedes sacarlo tú con delicadeza o puedo sacarlo yo a martillazos,

pero tienes que sacarlo.

Cuéntame algo.

Expresa algo.

¿Sí?

Pues ahora quiero verlo. Vamos.

Venga, arriba.

Imagínate, estás enfadada con alguien.

Cuéntamelo. Dilo en ucraniano, como quieras.

Quiero verlo. Venga.

Vamos, piruetas.

(ANGÉLICA) (HABLA EN UCRANIANO)

(M) Otra vez.

Vamos.

(A) (HABLA EN UCRANIANO)

(M) Cuéntame. ¿Ya? No veo nada.

Dámelo. (A) (HABLA EN UCRANIANO)

(M) ¡Fuerza! (A) (HABLA EN UCRANIANO)

(M) Eso es.

Ahí tenemos algo.

Bien.

Se acabó el descanso.

La competición se nos viene encima.

En tres semanas tenemos un Mundial en casa.

Se terminaron las horas libres que no sean para dormir.

Orden, rigor, disciplina, dentro y fuera del tapiz.

Tenemos mucho que hacer y poco tiempo.

¡A trabajar!

¡Vamos! (MURMULLAN)

(M) (JADEA)

(C) Marisol.

He hablado con Aleksa.

Me ha dicho que ya han tramitado todos los documentos de Angélica,

o sea que tenemos la firma de la embajadora de Ucrania

y el visto bueno del Ministerio del Interior.

Así que eso, que ya está,

que puede competir con nosotras en el Mundial.

(M) Ya era hora.

(C) Necesito que me firmes esto para hacerlo oficial.

Ah, y han puesto fecha

para la jornada de exhibición con los patrocinadores.

Es el día 25.

(M) Claudia, eso es un circo.

Solo me interesa domar a las fieras,

pero odio hacer el payaso.

(RÍEN) (M) Angélica.

Tus documentos. Acabo de firmarlos.

Ahora es como si estuviéramos casadas.

(A) Muchas gracias.

(M) A dormir. ¡Ya!

(C) Te tienen miedo. (M) Me respetan.

(C) Por cierto, el día 25 te quieren hacer también

una especie como de homenaje.

(M) ¿Un homenaje?

(C) (ASIENTE) A tu carrera, me imagino.

(M) Ah, un discurso de agradecimiento

y tres palmadas en la espalda.

Mi carrera empieza cada día, Claudia.

Ahora, si me disculpas...

(Aplausos)

(Ovación)

"Marisol Martínez en su última aparición

en el tapiz olímpico.

25 años,

y hoy, en los Juegos Olímpicos de Barcelona 92,

pone el broche de bronce con este extraordinario ejercicio."

(Aplausos)

(Pitido)

(Tono de llamada)

"Este es el contestador automático de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje."

(M) Hola, Octavio. ¿Cómo va el viaje?

Ha sido un día duro hoy.

Pero bueno, ya se acaba.

(Moto)

(M) Luego te llamo.

¿Qué coño...?

(Moto)

(M) ¿Dónde te crees que vas?

(A) ¡Uh!

(HABLA EN UCRANIANO)

(RÍE)

(HABLA EN UCRANIANO)

(M) ¿Dónde vas?

(A) ¡Uh!

(HABLA EN UCRANIANO)

(M) Hay que ser tonta.

(A) (HABLA EN UCRANIANO)

(M) ¿Qué coño...?

(A) ¡Uh!

(HABLA EN UCRANIANO)

(M) ¡No, no, no, no!

¡Mierda!

¡Joder!

(SUSPIRA)

(RESOPLA)

¿Dónde estás?

¡Mierda!

(Aplausos)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(Puerta)

(HABLAN EN OTRO IDIOMA)

(A) Es el cumpleaños de Vera y...

Hemos venido solo a tomar algo para...

(SOLLOZA)

(M) Al coche.

Felicidades.

(Sirena)

(A) Marisol, lo siento.

(M) Yo también.

Haremos un trato.

(Tormenta)

(M) Ni yo te he cruzado la cara

ni tú has salido de noche sin mi permiso.

¿De acuerdo?

(A) Vale.

(M) Estamos juntas en esto.

Tú esfuérzate al máximo,

y llegará el tiempo de las celebraciones.

Te lo prometo.

¿Bien?

(A) Sí.

(RÍE)

(M) (LLORA)

No se llora...

(SOLLOZA)

¡No se llora!

No se llora.

¿Qué te he dicho?

(Tormenta)

(Despertador)

(Ducha)

(M) Repetiremos las veces que yo diga, Angélica.

(A) Estoy muerta. (M) ¡Vamos!

¡Ya! (A) No puedo.

(M) Camina. Muévete.

Vamos. No hagas que me arrepienta de haber firmado tus papeles.

(DA PALMADAS)

¡Vamos!

No, otra vez, desde el principio.

¡Ya!

Estás blanda, Angélica.

¡Hombros! ¡Arriba!

¿Qué es eso?

¡Arriba!

¡Expande! ¡Abre!

¿Por qué paras?

Angélica, no se para el ejercicio si yo no lo digo.

(A) ¡No puedo! (M) ¡No estás cansada! ¡Vamos!

¡Arriba!

¡Expresión, Angélica! ¡Expresión!

¡No me cuentas nada! ¡Vamos!

Estoy embarazada. -¿De cuánto estás?

Estoy de ocho meses. Uno me queda. -(RÍEN)

(M) ¿Qué haces?

Te queda bien. -¿A que sí?

(RÍEN)

Tienes que darte de baja ya.

No, no. -(SISEA) Que viene.

(M) ¿Que qué coño haces?

Estaba haciendo una broma.

(M) ¿Tú eres tonta? ¿Qué? No.

(M) Pues quítate la pelota debajo de la camiseta

porque te lo hace parecer.

Bueno, es que a lo mejor eres tonta.

No soy tonta. Estaba haciendo una broma.

(M) Una broma de tonta.

(SOLLOZA)

(M) ¿Estás llorando?

¿Esto también es una broma? (C) Ya está. Vamos a entrenar.

(M) Es lo que pretendo, Claudia.

Estamos a las puertas de un Mundial.

Si quieres hacer bromas, coges tus cosas y te largas.

Aquí hemos venido a hacer las cosas en serio.

Cámbiate. Yo me tomo las cosas en serio.

(M) ¡Que dejes de llorar!

Que no te entiendo absolutamente nada.

Pareces tonta. (C) Ya está.

(M) ¿Cómo que ya está? (C) Estamos cansadas todas.

(M) No, Claudia, por favor. Lucía, te voy a decir una cosa.

Si estuvieras un poquito más atenta,

podrías estar en su lugar. (C) No puede ser.

Venga, vamos, va. Vamos, ya.

Venga. (M) No me toques.

(LLORA)

(C) No quieres verlo, pero la Federación está revisando

el comportamiento de las entrenadoras.

Ya no es como hace años,

cuando me entrenabas a mí.

(M) Pide el libro de reclamaciones,

pero no me digas cómo hacer mi trabajo.

(C) No te lo estoy diciendo.

Lo único que te estoy diciendo es que vale, muy bien,

que las tienes que exigir,

pero a lo mejor lo puedes hacer desde el respeto

y fomentando los valores del deporte.

(M) Mira, Claudia, eres buena.

Y creo de verdad que puedes llegar a ser una gran entrenadora,

pero, déjame que te aclare algo.

A nosotras los valores del deporte nos importan más bien poco.

Nosotras no hacemos deporte. (C) ¿No?

(M) Deporte lo hace un grupo de amigotes

en una liga amateur de futbol sala,

las señoras del gimnasio, el club ciclista de su pueblo,

incluso el cuarentón que esconde barriga

corriendo por la playa. Eso es deporte.

Nosotras no hacemos deporte, nosotras competimos.

¿Y sabes para qué?

Para ganar. Ganar es lo único que vale.

Ganar es lo único que importa.

Si ganas, te quedas. Si pierdes, te vas.

Me parece muy bien

que la Federación quiera limpiarse la cara porque la tiene muy sucia,

pero que no me vengan con los valores del deporte.

Compañerismo, solidaridad, respeto, igualdad...

Venga, Claudia, no me jodas.

Aquí estamos todos mal de la cabeza.

Hemos visto a cientos de gimnastas salir de aquí

antes de cumplir los 20 años

con lesiones crónicas en los tobillos, en las rodillas,

en las caderas, en la espalda.

¿Está bien? ¿Está mal?

No quiero ni pararme a pensar en eso.

A mí me gusta competir porque me gusta ganar.

Y no es por ser vanidosa,

pero puedo decir que se me da bastante bien.

(C) ¿Sabes lo que creo yo?

(M) Sorpréndeme.

(C) Que después de muchos años de esfuerzo,

has ganado todos los trofeos que existen,

pero has perdido la ilusión que tenías.

Yo te admiro mucho, Marisol.

Y me ilusionaba trabajar contigo, pero...

No a cualquier precio.

(M) Tú no,

pero ellas sí.

Esas niñas quieren algo que no es de este mundo.

Y están dispuestas a pagar lo que sea por conseguirlo.

Me necesitan.

(C) Y tú a ellas, ¿no?

Al final, son ellas las que ganan las medallas.

(M) Eres muy naif.

(C) Acabas de insultar a una gimnasta.

Me explicas unas razones que me dan igual,

no las entiendo.

Tus maneras son lamentables y antiguas.

Veo cada día cómo maltratas a Angélica.

Lo ven ellas, lo ve la Federación.

Y es que no sé por qué tú no te quieres dar cuenta.

(M) Eso, vete.

"Contestador automático de Octavio Hierro..."

(M) Qué ganas tenía de verte.

Debes estar cansado.

Tanto viaje relámpago tiene que ser agotador.

Ven, ponte cómodo.

No, mejor.

Ven, ponte cómodo,

y luego lo de la cena.

He preparado algo de cena rápido

porque no he tenido tiempo de nada.

He salido disparada del entreno para llegar antes que tú.

Ya sabes que odio,

odio tener que esperarte.

Porque cada segundo que no estás conmigo

se me da una eternidad.

No.

(SUSPIRA)

Y eso es verdad.

(Puerta)

(M) Pero bueno, lo importante es que ya estás en casa.

(O) Marisol.

(M) Qué ganas tenía de verte.

(O) Te dije que la dejaras en la entrada.

(M) Es bonita.

Muy...

Muy tú. Impecable.

Hola, amor.

(O) Vengo muerto de hambre. (M) Yo también.

Odio cuando te vas de viaje.

Me pone de mal humor.

Estoy harta de que te vayas.

Pero no me canso de que regreses.

(O) Ahora no.

(M) ¿Tienes algo que contarme?

(Tormenta)

(M) Octavio, ¿qué si tienes algo que contarme?

(O) No.

(M) Yo sí.

¿Sabes lo que me pasó ayer?

(O) No.

(M) Llevo meses entrenando a una gimnasta.

Es buena, muy buena.

Ayer, cuando terminamos el entreno,

la pillé escapándose del CAR. Se subió a una moto y se largó.

Sin mi permiso, sin haberlo hablado antes.

(O) ¿Qué le hiciste a la pobre? (M) La seguí con el coche.

El caso es que la alcancé

justo para ver cómo entraba en un bar del centro.

Muy cerca de la calle Crisantemo.

La saqué del bar,

y cuando estábamos volviendo a las instalaciones,

nos paramos en un paso de cebra,

para dejar pasar a una pareja que iba muy acaramelada.

Ella era joven.

Guapa.

Y se la veía feliz.

Él eras tú.

Mírame.

¡Octavio, mírame!

¿Es tuya la criatura?

(O) Sí.

(M) Vale.

Empecemos por ahí.

No, no.

Empecemos reconociendo que eres un desgraciado,

que estoy harta de tu falta de respeto

y que tendría que quemar todas tus cosas

y echarte de esta casa a patadas.

Pero, todavía te quiero.

Sí, para mí también es un misterio.

(O) Se llama Raquel.

Está de ocho meses.

(M) Bueno, ¿y cuándo pensabas decírmelo?

(O) No sé, hoy.

(M) ¿Hoy? (O) Mañana.

(M) Ah, mañana.

(O) La semana que viene.

Después de los mundiales. (M) Déjame hablar a mí,

porque está claro que tú no puedes.

Una cosa es que me pegues las clamidias de tu secretaria,

y otra muy distinta que tengamos que hacernos cargo

del hijo que vas a tener con otra mujer.

Tú eso lo entiendes, ¿no? ¿Lo entiendes?

Mira.

Lo que tienes que hacer es ir a hablar con ella.

Le dices que te has equivocado, que lo sientes mucho

y que harás lo que buenamente puedas

y que siempre habrá un rinconcito para ella en tu corazón.

Y luego vuelves a esta casa con la cabeza bien alta.

A esta casa, que es tu casa.

(O) Marisol.

No encuentro ninguna razón para quedarme aquí.

(M) ¿Que no encuentras qué después de 25 años?

¿Que no encuentras qué?

¿Qué es esto, Octavio?

Dime, ¿qué es esto? (O) Un anillo.

(M) No, un anillo de compromiso.

Yo lo llevo puesto siempre, pase lo que pase.

Y en este tiempo, y tú lo sabes bien,

ha pasado de todo,

pero mi compromiso sigue firme.

¿Dónde coño está tu puto compromiso?

¿Dónde está tu anillo? ¿Dónde está todo?

¡No te vayas! ¡Octavio!

¡Octavio! !

¡No te vayas!

¡Octavio!

¡No! ¡No!

¡No te vayas! ¡No te vayas!

¡No te vayas!

¡No! ¡No te vayas!

(LLORA)

¡No te vayas!

¡Basta!

(RESOPLA)

Tengo ganas de vomitar.

(A) ¿Qué he hecho mal?

(M) Tienes una falta total de control.

Total. Corres detrás del aro.

Sin ningún sentido.

Te puede.

Te puede. Se te escapa, no arriesgas.

(Risa de mujer)

(Ladridos)

(Timbre)

(M) ¿Hola?

¿Raquel?

Raquel, soy Marisol, no nos conocemos.

Hasta hace unos días no sabía ni que existías.

No vengo a montarte una escena.

Quería hablar con Octavio,

pero creo que tú y yo tenemos bastantes cosas que decirnos.

No insisto más.

Llámame si me necesitas.

(Puerta)

Pasa.

(Grifo)

(M) ¿Cómo te encuentras?

Bien.

Bueno, bien no, en realidad.

Bastante molesto.

Tuve algunas complicaciones en el tercer trimestre

y me han dado reposo total.

Y claro... (M) ¿Tú estás enamorada, Raquel?

¿Cómo? (M) Que sí estás enamorada.

Claro que sí, qué tonta soy.

Eso es fruto...

Del amor.

Hay una primera fase

en la que realmente merece ser llamado así, amor. ¿No crees?

Hay una fuerza que lo mueve todo.

Es la sensación más maravillosa que se puede sentir en la vida.

Yo la he vivido con Octavio.

Y puede que tú también, por eso no te lo reprocho.

Pero, como todo lo maravilloso, dura lo que dura.

El amor suele durar poco.

Pero nosotros insistimos en seguir llamándole así,

amor,

cuando en realidad deberíamos llamarlo de otra manera,

porque se transforma en otra cosa. ¿Tú cómo lo llamarías?

No lo sé, dímelo tú.

(M) Yo lo llamaría supervivencia.

Raquel, yo sé de qué va esto.

Octavio tiene algunas virtudes y muchos defectos.

De cada ilusión que te dé, tendrás diez desengaños.

Lo sé porque lo he vivido.

Tú, no.

O sí.

Hace falta mucha energía para querer a Octavio, mucha.

Yo lo saco de debajo de las piedras.

Yo soy una piedra.

Lo tendré en cuenta.

Muchas gracias.

(M) ¿Hemos terminado?

¿A qué has venido, Marisol?

(M) He venido a avisarte de que te lo pienses dos veces.

(RÍE)

(M) Hay errores que se pagan muy caros.

Y este es uno de ellos.

Mira, anda, márchate, por favor.

(M) Márchate tú.

Márchate tú.

Yo no me puedo ir porque no he venido.

No he venido a este mundo a traer hijos

comiéndole la cabeza al que parece un buen partido.

Así que, bonita, hazte un favor. Desaparece del mapa.

Déjanos en paz y búscate a otro.

¡Desaparece!

(GRITA) (SE QUEJA)

(M) Camina.

Estoy bien, estoy bien. Pásame el teléfono.

(M) No te quedes parada, camina. ¡Coge el teléfono!

(SE QUEJA)

¡Márchate!

¡Márchate!

¡Que te vayas!

(MARISOL) No hasta que hables con alguien.

Sí.

¿El doctor Amorós?

Soy Raquel... Sí, Salvador.

Bueno, me dijo que le llamara

si me notaba... Es que me está doliendo mucho.

(OCTAVIO) ¿Qué haces?

Abre la puerta.

Marisol.

¿Qué haces, Marisol?

Abre la puerta.

¿Qué haces aquí?

(M) Perdón. (O) Marisol.

(M) Quería hablar contigo, pero no estabas.

(O) Si quieres hablar conmigo, me llamas.

Pero no vengas a mi casa. (M) ¿Tu casa?

Esta no es tu casa. Tu casa es nuestra casa.

(O) Ya no hay "nuestra". No hay un "nosotros" ya.

Vete, Marisol.

(M) No desaparecen 25 años de sopetón.

Lo sabes de sobra, cariño.

(O) Que no me llames cariño.

(M) ¿Cómo quieres que te llame? (O) No quiero que me llames.

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado? Es que he tenido una pérdida.

He hablado con el doctor Amorós y me ha mandado una ambulancia.

(O) Está bien.

Respira.

(A LO LEJOS) Estará todo bien.

(M) (SUSURRA) Todo va a salir bien.

Todo va a salir bien.

(Tono de llamada)

(O) "Este es el contestador de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje."

(Pitido)

(Despertador)

(M) Cuéntame algo, sedúceme.

Cuenta algo, Angélica.

Fija.

No, no, no. Repite.

Vamos.

Repite.

Fija. Eso es. Vamos, sigue.

¡Fuerza, Angélica! ¡Arriba!

(ANGELICA) No sale esto. (CLAUDIA) Está cansada.

(M) No está cansada. Eso no existe. Vamos.

Vamos.

(Tono de llamada)

(O) "Este es el contestador de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje."

(Portazo)

(Tono de llamada)

(O) "Este es el contestador de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje."

(M) (SUSURRA) Te quiero.

(C) Arriba, arriba. Eso, eso. Vamos, venga, dibujo, dibujo.

(Tono de llamada)

(O) "Este es el contestador de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje."

(Tono de llamada)

(O) "Este es el contestador de Octavio Hierro.

Deja tu mensaje." (M) Octavio.

No te localizo. ¿Cómo está Raquel?

Necesito hablar contigo.

Es importante.

(Móvil)

Octavio, ¿cómo está Raquel?

¿Cómo se encuentra? (O) (MÓVIL) "Raquel está bien.

Lo del otro día no fue más con susto.

El bebé puede llegar en cualquier momento.

Todo va bien." (M) Me alegro.

¿Cómo estás tú?

(O) (MÓVIL) "Marisol, ¿qué quieres?

¿Por qué nunca me haces caso?

Te dije que no me llamarás más, por favor.

(M) Escucha...

Es que nuestra casa, bueno, la casa está llena de ti.

Estaría bien que vinieras a recoger las cosas

antes de que se pusiera de parto.

(O) (MÓVIL) "Pasaré cuando pueda.

Tengo que colgar, ahora no puedo hablar."

(M) Sé que no es el momento, pero...

(O) (MÓVIL) "Dime."

(M) Me gustaría que me dijeras cuándo irás a casa para no estar.

(O) (MÓVIL) "Pasaré el lunes al mediodía."

(M) Gracias, Octavio.

¡Corre, corre, corre!

(Alboroto)

"Bellissimo". -¡Guau! ¡Qué bonito!

"Estas paredes han visto nacer y crecer auténticas campeonas.

Chicas que han perseguido el sueño de embellecer el mundo

con los delicados gestos de sus cuerpos.

Igualdad, respeto, solidaridad,

compañerismo.

Estos son los cimientos sobre los que se levanta

el honor de ser una gimnasta de este equipo.

Dentro de pocos días,

seremos los anfitriones del mundial."

Quiero agradecer,

y es una de las razones de esta exhibición,

el esfuerzo titánico

y la sabiduría infinita

de una de las entrenadoras más icónicas de nuestro país.

No brillaría igual el metal de las medallas sin ella,

ni estaría tan bien adoquinado el camino que sigue

toda una generación de nuevas entrenadoras ansiosas

por agradecerle con ahínco

todo lo que han aprendido estudiando sus métodos.

Gracias, Marisol, por todo.

(Aplausos)

(Música)

(M) (SUSURRA) Van a tener los ojos clavados en ti.

Demuéstrales lo que sabes hacer.

Tú eres mucho mejor.

Cuéntales algo con cada movimiento.

Haz que se emocionen.

(Aplausos)

Y ahora es el turno de Angélica Goncharova,

que, finalmente y después de mucho esfuerzo,

podrá competir a nuestro lado.

Hay muchas esperanzas depositadas en ella.

(M) Vamos.

(Aplausos)

(Música)

(Música)

(M) Ay.

(Silencio)

(A) (JADEA)

(Aplausos)

(M) Me has dado pena y vergüenza.

Mírame cuando te hablo.

Dos veces se te han escapado las mazas, Angélica.

¡Dos veces!

No aguantas la presión y tienes miedo.

Se acabó por hoy. Ya me has humillado bastante.

(Tintineo de llaves)

Sorpresa.

(O) (A LO LEJOS: ININTELIGIBLE)

Vale, gracias.

Mira, dame estos días

y el lunes o el martes, te mando un audio.

Un abrazo.

Adiós.

(M) Esa chaqueta te queda muy bien.

(O) ¿Qué haces aquí?

(M) Te la regalé hace dos años, ¿te acuerdas?

Cuando me acompañaste a los campeonatos de Minsk.

(O) Bueno, mejor vuelvo otro día.

(M) No... (O) Es que no...

No sé para qué he venido.

No necesito nada de esta casa.

(M) Vale, vale.

Déjame que te ayude, por favor.

Hagamos las cosas bien.

(O) Vale. (M) ¿Sí?

(O) Me llevaré lo de encima de la cama

y un par de trajes que les tengo cariño.

El traje marrón está en la otra habitación, ¿no?

Voy a buscarlo. (M) ¡Espera!

No, no, no.

Espera, espera.

¿Te gusta?

(O) ¿Qué es esto?

(M) Seamos sinceros.

Lo de esta chica no va a durar siempre.

Pero lo de esa persona que viene en camino, sí.

Y hay que tenerla en cuenta.

Yo la tengo en cuenta.

Aquí puede estar bien.

Esta también puede ser su casa.

No hay que cambiar las cosas.

Solo acomodarlas.

(O) No, no.

No has entendido nada. (M) Sí.

(O) Marisol, no has entendido nada.

(TITBUEA) No es que quiera tener un hijo

o que quiera estar con Raquel

o que quiera marcharme de esta casa

y dejar de verte...

(M) ¿Entonces qué es? (O) Es todo.

Son todas estas cosas a la vez.

(M) Pues todo no se puede tener.

Fóllame.

Sí.

(JADEA)

(JADEA)

(JADEA) Mírame.

Octavio, mírame.

Mírame.

¡Mírame!

(O) No quiero mirarte. No quiero que me mires nunca más.

Mierda.

(Portazo)

(Música)

(Música)

(M) Mal.

¡No!

A la esquina.

¡Ya!

Dos "déboulés" pasada.

¡Vamos!

¡Otra!

¡No pares! ¡Vamos!

¡Otra!

¡No pares! ¿Me has oído? ¡Vamos!

Desde la esquina.

Tres deboulés.

¡Otra!

¡Arriba!

¡Vamos!

(A) (HABLA EN OTRO IDIOMA)

(GIME) (RESOPLA)

(GRUÑE)

(M) Molinos.

Aquí.

Más rápido.

Abre.

Más.

Cierra.

Mírame.

Dobla codos.

Arrodíllate.

(A) (JADEA)

(M) Mírame.

Más rápido.

Más. (A) (SE QUEJA)

(M) ¡Más!

(A) (LLORA)

(M) A mí también me ha dolido.

Habrá que tapar eso.

Estás enfadada. (A) Sí.

(M) Lo hago por ti.

Para que ganes esa medalla. (A) ¡No!

¡No!

¡No lo haces por mí, lo haces por ti!

¡No me pegas delante de mis amigas por mí!

¡No me humillas por mí!

¡No quieres que yo gane una medalla, quieres ganarla tú!

¡Porque es lo único que te queda!

(LLORA)

(M) Alicia.

Muy bien.

Se acabó el descanso.

¿Qué está pasando aquí?

Vamos.

(C) Se ha filtrado este vídeo.

(M) "Mírame.

¡Arrodíllate!

¡Mírame!"

¿Qué tenemos ahora aquí? ¿Los servicios secretos?

(C) No, lo que tenemos es un vídeo lamentable.

Te avisé.

(M) No me jodas, Claudia.

¿Quién ha sido?

¡¿Quién ha sido?!

¿Quién ha sido?

La que faltaba.

(M) ¿Qué? Estoy trabajando.

Me han llamado tres periódicos de tirada nacional.

Estoy harta de cubrirte las espaldas.

Harta, ¿me oyes?

No quiero volver a verte por aquí.

Claudia, confío en que puedas reconducir la situación.

El puesto es tuyo.

(M) Os habéis vuelto completamente locas.

Ojalá se te atragante.

Hija de puta...

(SUSPIRA)

¡Octavio!

¡Octavio!

¡Octavio!

No desaparezcas.

(O) Cariño. "¿Sí?"

(O) Ya he salido.

"Pues date prisa porque creo que ya viene de camino."

(O) No tardo nada.

(M) Vamos.

Vamos, vamos, vamos.

Esperad.

Esperad.

(GRITA)

Cierra estas cortinas, por favor.

María Soledad Martínez, ya se ha despertado.

¿Cómo se encuentra?

(M) Pues...

La fractura del tobillo es realmente aparatosa,

pero los resultados del TAC son excelentes.

Voy a tenerla en observación, pero podemos estar tranquilas.

María Soledad, déjese cuidar.

¿Entendido?

(M) Perfectamente.

Bien, coma algo antes de tomar la medicación.

A ver, ayúdame aquí. Levanta la rodilla.

Y ahora póngase un poquito para allí.

Así.

Échese para ahí.

(M) Ay, la sábana.

Muy bien.

Así.

Bueno, le doy su espacio, luego vuelvo.

Pero bueno, María Soledad, si no ha comido nada.

(M) Ya le he dicho que no tenía hambre.

Bueno, yo le dejo ahí el yogur, que le sentará bien.

Tiene que comer, recuperarse, ponerse fuerte.

(Pitido)

¡Manuel! ¡Manuel!

¡Manuel! ¡Manuel! ¡Paro!

¿Qué ha pasado?

No responde, no respira.

Llevémosla con los dos de paro.

¡Paro! ¡Paro! ¡Paro!

¡Deje pasar, por favor! -¡Paro! ¡Paro!

(M) (SUSURRA) Hola...

Ayúdame aquí un segundito.

Muy bien.

Lo importante es que quede bien fijado.

Ya verás que el mecanismo hace todo el trabajo.

Reparte el peso, el tobillo queda inmovilizado.

Muy cómodo.

¿Te molesta?

Ya.

Perdón.

Ahí.

Muy bien.

¿Lo intentamos?

Muy bien.

Puedes apoyar sin ponerle todo el peso, pero puedes apoyar.

(M) No, sola.

Perdón.

(M) Perdón. Hola.

(M) ¿La habitación de Raquel Salvador?

Hola, peque.

Qué manitas...

No he tenido nunca un bebé en mis brazos.

(LLORA)

(M) Uy, uy, uy...

(LLORA)

(SISEA)

¿Qué te pasa, corazón?

¿Tienes hambre?

(M) Gracias.

(O) ¿Qué haces aquí?

(M) Una rotura.

Fea, pero sobreviviré.

(O) Hacía mucho tiempo que no te veía con ese pelo.

¿Llegas o te vas?

(M) Me voy.

(O) ¿Quieres que te lleve?

Te llevo.

Lo siento.

"La mirada con su entrenadora...

Y una lástima. Estaba haciendo un gran ejercicio.

Una pena esa caída en los últimos segundos del ejercicio.

Y ahora es el turno de Angélica, nacida en Ucrania.

Es la esperanza de la selección española.

Parte como primera gimnasta del equipo nacional.

Lo tiene complicado, pero es la única que puede hacerlo.

Busca la regularidad con los cuatro aparatos.

Una gimnasta muy completa..."

(M) Hola. Hola, buenas.

¿Qué ponemos?

(M) No sé.

"Viene aquí con este ejercicio.

Su entrenadora fue la que tuvo el buen ojo de darle la oportunidad

cuando llegó refugiada de la guerra de Ucrania.

Vamos a ver cómo se adapta..."

(M) Una cerveza.

"Viene de la escuela ucraniana

con un trabajo técnico de base muy bueno,

pero con un sistema muy estricto,

y recordemos que con 25 años

esta probablemente será su última competición..."

Esa es la nuestra.

"Se coloca en el principio del ejercicio.

Vamos, Angélica."

(Aplausos)

(Música)

(M) La pelota parece sencilla,

pero en realidad es el aparato más complejo.

Es un mundo en sí mismo.

Tiene que estar en continuo movimiento,

rodando,

girando.

Si para, no vale.

La suavidad...

el cuidado...

la delicadeza.

Son totalmente imprescindibles.

(Música)

Suavidad.

Cuidado.

Delicadeza.

(Música)