All language subtitles for 92264-tt21819258

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Really.

My current the way.

And the bookstore.

Thanks to be there.

Tell me about the perfect with multiplayer you can pay for.

Right i'm woman's as island

my tracks.

Just the ones.

And now.

Do

you have and.

Together.

The hottest rising star two thousand and six.

He only

true.

Yeah.

Yes.

The.

This.

I'm sorry i don't want to punch it and keep people bleeding all over the living room

it certainly strength

in which he.

Didn't look at think it's history x healthy journey

just like you should keep trying peace note

or for cushions if that's not too much to ask.

Honey

Julia

in this month.

I think we need to go on.

Conventional

kitten and

economy

after the

this for the

how much.

They call us answer is actually

much

more.

It's.

Sickening

it's got to do something like that

we'll Canadian.

The same can be so to do school.

The.

Extort

better

George because this

a

final year

last chance saloon.

Now or never.

Okay.

It's gonna be

difficult

masks

history

chemistry

course a

geography

doesn't seem to come

naturally.

He's just

not i'm.

Or something.

Me.

Yeah.

Good evening.

Mr zeppelin

all on led zeppelin.

Point where to

begin

with

from our point of in charge is very enthusiastic

about music well this certainly plenty of the

cost and there but i think

George and i

cross swords as he

is in the classroom

because in the classroom there's no time for m t v the or experimentation

you see.

Using is Matt.

Noise.

That.

You see it.

That is

is problem and that is why George is on course to fail his music cheesy as a

wrong

he has played the same jarring sequence of thinks

plunks in every single one of my classes this term

and when i give him something else to play.

He gives me that look.

Okay

well

it's only early

years so surely you can be saying it's too late.

Get me wrong there is

some

talent.

But i urge him to apply himself in order to meet the challenges of

course.

Is

he school to

still a carriage band.

In.

And why your parents to here.

We do anything to save yourself.

Yes when will you be considering up and leave his talent show is that is.

Oh

sorry excuse me and

yeah it's one more

i'm afraid

a won't take long.

What

a big

gear

yep

huge

now that I've been made head of key stage three i

feel it's my duty to take more forward looking few and

to offer creates advice to those like George who are in their final yeah and where do

you think some good options my be

George

and career wise given that he's failing everything.

Simon has been can be very dramatic

why don't we take a look at

his records

perhaps.

Okay.

Man.

Yeah what do we look at this as a blessing in disguise

perhaps

you know I've always felt that there's a great deal of

untapped potential in Georgia maybe we haven't pushed him

hard enough to

realize it.

You could turn this around

this time.

Where do you see yourself

and ten years.

Come on

who

what would you say you're passionate about

music.

That's great and

a what do you love

about music.

Who.

Well then

another one down.

Some real positive to take with know i think be serious it was a disaster

well.

I distinctly heard miss Anderson referred your son is having

untapped potential

but

you choose to focus on the negative.

Everything is in be fine

hey.

Everyone to cut out for school

a unique.

Unique

there's no policy exams Julia you don't need exams

they get into music you just need to be talented

and connects it's

connected.

Yeah it's just

saw that he now oh who Jersey know we just need to know them now.

Three the on one tonight.

Blacks so what happens when we don't get a flamenco

it gets different all the wrong places.

Please.

Believe in divorce realism

to be true as my community

and stopped playing midway through their so pillow fights to have

well.

How many iconic

spawned of aging.

I had such a thing for my

them.

How is this new years.

Earlier.

Or.

Boy.

Boy.

Oh.

Hey.

You lost know

though.

Just.

Hang out.

Right.

Yeah let's get the day started with them.

Lot of the earth.

I'm just.

Not.

Ghostbusters when you're not what's the problem sometimes about

box come on.

What allows for that's what about.

Cops

let's go home.

Going forward.

When he got kicked out your law school there.

Anyway.

You all

and thank you mister zeppelin.

I have quite an exciting announcement to make this morning.

Some of you may have noticed a

new student

you know makes to the.

I'm sure that all of you will have heard of

the mall Vincent if you haven't

you will certainly recognize many of their

songs such is silent eyes or love shot or don't

don't don't

and

pillow fight

to name but a few.

Anything

due to a recent change in circumstance

Penelope more than has moved into the area i'm she is involved Max here

to finish his final

with us.

He's swore i'd settle down please.

Max

we welcome you with warm and supportive arms

enjoy your time here at st Sebastian's

and remember

at it omnibus veritas

truth lies open to all.

Thankfully i'm with the record of very

underrated instrument.

Now i know this theoretical

of the exam me feel

like a bit

of a ball but once you get into it

i think you'll find it's actually rather

fun

but yes of course be cool practical element

is just

as

important so with that in mind.

George.

Europe.

George.

Sometime before Christmas please.

Huh.

I just caught I've really really really can't.

Sure Syrian or speak about this

cause he's getting better.

Have you

found your homework whose homes it down to pull the.

Ha.

Max.

Please.

Come and save us.

You are.

Oh please don't you.

The pair

modest and his parents like yours i'm sure you a natural

not really.

Now come on

and be shy

see what you got.

You have to

choke

George

sorry

good to me

to Max.

Sort.

No problem.

I.

Am not gonna lie that was a

little bit overwhelming.

Genuinely movie.

Truly.

Right

well for before the bell goes i wanted to briefly mention the

leave his talent show.

Now

almost all of you know it's customary here at st Sebastian's for that the plot and

year eleven's to and the academic year with a talent show

source

so I've got a sign up sheet here which will be a fun at my desk rest day

and i

urge you.

All to come forward.

Very likely

you Republicans i'm from growing up you not

exactly a stranger to a bit of rebellion are you

but now have some Max has been getting into trouble with the press

like father like son

or my homework drop boy.

Of course carry.

Out Russian my son growing up.

School now.

Radio.

I.

Will record guy.

This.

We take a local.

That is.

Good.

Text.

It's.

Have you done know my son Mark.

I

can't do

math homework.

Even to get it it.

Hello.

Yes of

yeah

i'm.

Good.

Take a look.

Is a triangle

yeah think we need to be a bit more specific than that.

Oh.

I'd say it's quite a large one.

Nice angles

yeah

it's a

it's a

good one

so i should put it's large and it's got nice hang loose more or less.

Maybe was numbers

because won't make it

i see.

Thank you and problem.

So what's your name of go them.

Oh

okay

George.

George.

Hi Max

yes.

That's right.

Look.

I'm pretty behind

and i don't know on here so

you'll be fine

job so famous.

People talk to you.

Hey look

i need a cheater.

You're obviously a mass genius.

So few be a French.

Teacher.

For triangles

to.

Shooter turn

the how much to charge

more than a buck.

Well i don't.

Charge not too bad you doing it for nothing.

This or anything else i can help you with him

home.

Sorry that.

Not on

that's don't

usually how i

i

i

was

horrible

some.

I'm sorry i

didn't eat breakfast this morning because i kept hitting snooze on my long so.

A little bit

shaky

on

but like imagine that but like twice.

Maybe even

three times

better.

I've I've watched it again i like him.

St.

The don't get enough.

I mean

i won't lie you are a bit

rough around the edges.

So rough

you know his his his own thing.

Right.

She's unique.

And

the best things are.

Oh no one else really like said.

I stop playing in the don't even listen.

We can't please everyone.

Listen when you play.

Talent show

at the end of the up my name down for.

I know i just know that if people actually

listen

yeah gimme gimme a chance.

Is my one of shoot his do something big.

Something important.

Help me and I'll tell you everything i know about triangles.

Okay.

The how about tonight

i kids

come over we weekend hang out work on your piece

to my

house

yeah.

What

study.

Thursday

yeah.

Yeah.

Truth

and.

Give me your number.

And care.

Is a landline yes.

Just asked for George.

Or you don't have a libel.

I never needed one.

Had him.

See you later.

Okay everyone had a good evening and see right embry the.

He just

stepped on my.

Of say they see on the bus.

And.

I will keep you down

and i'm i just stare.

I've been thinking about you ever since

parents'

evening

and thinking about how much he

actually remind me of myself when i was younger.

I'm fine school easy

and so i suppose i just.

Wanted you to know that even though your academic situation is.

I believe in you.

He can come to me about anything.

Okay.

A of up.

This is

have.

You.

Eaten.

Offense.

He sport.

That you.

No

Toby

my room's

we

just.

Dad.

Jeffrey

this is

on

my

friend and

i

i.

I

i

no you

know you

you room.

You.

Jesus is not Jesus.

Max.

Have

you with

George.

George that would be okay for joins you for dinner but

don't worry if there's not enough room a shifter

plays man.

Iowa.

For my underwear

have you.

Yes

of course you can say for dinner and ten and then i can say her planes

going to having here

thanks.

Spy bullet.

Intermediate gluten free.

So my mom said she was always happy here before.

Oh everything so it

seemed natural

to hurt or comeback

i have a confession to make.

I used have

the

biggest crush on your dad.

He

or spaghetti most

new things.

Really

oh

god yeah beyond that he was like.

Adonis i think entire

he's probably a bit more leathery

than

a human.

Still have to hold me back

to stop.

Please.

So they were all these drawings yours

oh well yeah

some of them and by mean some and

of been

thinking today

i'm sure it's nothing isn't seen before

his go find out you

know actually.

God you're so young go out

have fun date everybody way you can and.

Doubleday

think George he never goes anywhere

belongs.

Alden honey.

Leave you play

clock good time

and you so much for dinner it was

lovely

pleasure.

Congratulations to that was mortified.

Zoo.

This is.

Thanks.

So

on.

Just.

Please take a seat.

Standing guard know

oh.

So

so.

Wanted to move.

That more love triangles

yes i'm i'm sleeping gagging to my

around triangles.

Can break

his

attitudes.

Lookin.

His and.

It's quite complicated actually.

What these.

I just types of celebrities and

my dad's then.

From our

radio program i like.

For these ones

oh there's

nothing that's

a

that's a thing i sue and i was young

for I've grown out of have

now all of these from last year

like i said.

Grown out of it.

I'm

going to hear will know.

It's just

that.

Personally

it's

like a journal type

thing.

I'm sorry.

Anyway you.

Get

started on.

The

we could bar

on a new

shirts about mats and.

Be honest i think

you know less than i do.

The only hearing your someone get in.

Megan how it starts

have.

Hey.

Just say no it's not

his because it usually is because I've steelers because you going on a sore still

have

the adjusting the castle

just.

Okay.

Height.

And.

Let me just leave the.

Of.

The guy.

Of your enemy lyrics or

melody.

One file of like.

You.

Thinking if we

still have no

and

here we

just

try and find that and is Dawson is kinda.

Name.

I was quite good

and we do a little.

No.

Was very good.

Work on it own thing that's pretty good.

From the top.

Two

three.

Yes.

We.

Will

find that.

We did time showed me

how.

I

can i can play in new and

saying

penis do not hey

no one can hear us here

so.

The

going to humanity the talent show that is fine

and of tojo help you work on the pace but

and he comes the big day on your own

normally sniff is just me

course they'll listen know they won't

to

do with

sorry

i don't mean to be rude but you can't understand because your.

You.

Sorry

of gaga.

One keep doing this

if you do

definitely.

Current.

Oh thank you teach me so much about triangles.

No problem.

Hi.

I

i was.

We're just going to the.

Which is.

That way.

I wasn't

listening but if i had been listening that sounded.

The guy Julia you need the toilet

and the name still mom and i do

and it's nice to meet you Max

you to

thank you for having me

anytime

soon as.

Anytime.

Fred like i'm

gonna go.

Seeds for.

A walk down

the spine on the queen.

Hey.

Sorry.

Some.

I

play this image charged oxide

should work fine.

I just.

We're going to be out for that thing down.

Speaking regular photos and got off of my number idea.

Which go

why are you going to be one of these.

As for mays ago have changed pretty dramatically so have you.

Seen it.

It's all your face

men sneeze

you saying about this girl

i wish got about the cones

it totally rock in it

down the

later to go to mister the

go

Molly

she was an awful.

You know her.

So of.

Hi.

Yeah great.

Ice

and she's probably in Malaysia.

Did you give me a number.

Of.

Yeah yeah

it's.

Come on that.

Oh.

To hit Hitler.

It's boring and Alex.

Are you sitting together

just

you know

ah.

Go.

Anyway

just fine to say

amazing during football

like like

all the he scored

oh my gosh.

So

are you busy this week and

gains it sounds mine.

Yeah

i'd love to.

I.

Or.

Don't worry if you're too busy.

Is not.

That's

perfect and.

Text Eliza.

I don't think i should.

I should just invite us

them they invited

you.

A day

and then she can ruin of how minds than

double die.

Right.

See some are.

Dress

code.

A

sweater for a farm outside jacket

swayed.

Flattered.

Gray.

They didn't have an eleven cut.

George is pauli

pauli George is also get on.

Peas in a partner that shit.

You got some tunes and.

Music.

Ah man

lover.

Used for the recorder

running

around with that

are

wrong.

One.

Took it.

Going on to

do this

what do you do Molly.

Nothing.

I tried that

did not work.

Just

go with the flow

i don't know what that means of.

I need specific advice.

Right.

Are you doing it.

I'm

and i'm scared of walking and she seems like she's enjoying herself so.

Because less lose the jacket.

Or filler that's restricting your best less

lazy jacket and you must be so hard.

Don't

see that just looks so much better.

Okay

so this out

and this

relax them shoulders get them show doesn't realize to go.

You got

aussies that already we're going to be some type of guy is going to do our times that

a singles.

Going to do

those what you

were going to electrical list with a little

break a nice little regulators a Max of would say

it's not about

it's can go decay.

Well.

I've got drunk

people

if you do how i feel like I'll get it.

Doesn't make sense because.

It was.

Us.

So kind of that

no thank you

come on.

Now heinous as much as i am no i'm

really enjoying myself

and love town

and.

You're so.

Yeah.

Sawyer mob you sleep better on

dates snowfall.

Since coming to get dragged along and a date or the gay guy.

Budgeting that.

Yeah.

I don't usually dress like us

doesn't matter.

So what's next.

No

times it.

A

street thirty or.

On.

Jeffrey you know the November

yeah.

So be that guy for.

Work.

Yeah.

Oh the

like

i'm an adult now so.

Someone has to go

far we have

saved

and for thirty.

So big.

Show you the man.

Yeah.

Like.

On

what do you mean.

The foot down.

Okay

well

mean.

Like i said i could get home.

For thirty.

I think you need send a strong message.

Less than so

cheers.

Great mosque.

Point.

He did you can

kind of the

ancient French street open up around town

come over here

announced.

For oil will uncover his true identity

to say it.

We just wanted some Hastings

well.

I recognize you.

You

know.

Great as a person's anyway so.

Lunch

but

that much.

A workout.

Lives.

Two empiricism on.

Thing.

Swiss.

That's oh and he can be room.

June.

Of.

In.

Can we go.

It doesn't work so used to again.

Okay quick.

Rank

with ring and.

Yep.

Hi.

You're going.

Why

are we doing.

I think you really see

an eyebrow.

Yeah

and see that.

Eyebrows hook.

Scale it.

I think that

maybe a

actually.

Yeah for

now yeah

we we do here on and on the.

Time.

Or.

In the

snow.

Okay

right

that's normal.

I totally normal.

Have been a filmmaker find

someone on.

If my that money.

Two years

now.

UK.

Economy

as they become what we

can only imagine time.

Go.

Max was was a piece it is it's

a

cry for help if feel responsible few vegetables.

Are you.

Adrenaline

flow what you think.

You know i think.

Oh.

Come on.

So stinky with

it's

rich having for my history name is

skin

Regina

ewing.

Fuck with

the thing that they deserve.

Ah.

Can we chase.

When it was actually chasing us i mean your housing legal.

How many people

get the

is

is how many pupils parents get the was what is it

have to be a cry for help.

Brent.

Yes movement and she.

We take out for now

anyway

you don't like.

When i.

Was teaching in prison for again.

How long do

we

six weeks.

It.

Ah.

I arrived

home

i'm

and problem.

The illness.

To like it.

It was that.

I'm.

A dancer and thing you didn't.

The times that.

Okay

as

starts with a shot of

step shuffle.

Of figure that are never going to ghost.

L

it's or.

Oh.

Your.

Go.

Oh.

Oh.

Hello.

As i'm a target.

Anyway so.

Why are you going so many of your mother's coins.

Why you laid.

Because i

wanted to be.

Like

was

have you been drinking.

Cognac

really Julie and Julia.

It clearly didn't fit.

It.

Meanwhile this

in that last on his home an hour late clearly drunk and wearing all your clothes.

Oh take a bloody headphones of.

What the hell is that.

Seeing.

Oh really see it so

oh yes he absolutely she's having an infected a low it's just fresh

hey

yeah.

Yeah i'm to that it.

Clearly

he didn't go alone.

Max got one too

because really hitting you up for it.

You simply

it well i'm not

where i'm standing is clearly a

bloody awful influence.

I'm sorry

there's no and

you can have to eighteen as a Jew forget it

we're not going

what know we missed last three is and we will miss the

next three i am sick of you undermining me i am not

undermining you

your trousers don't close

i'm Diane talking about George.

Yeah.

Team.

And.

Good.

You will hear.

When the.

Putin.

It's been awhile.

Turtle beach.

Pinch.

Everyone

this is

our host

done a button.

Don't this is our year and Evans.

Some of you.

A probably thinking

this trip

is going to be a bit of fun.

Organized by you school in the brunt of ttc se exams.

This.

Is a training complex

designed to push you to your limits

to help you achieve things that perhaps you didn't think you were capable of.

Stay alert.

Listen

to instructions.

Welcome to kill the action camp.

Not a place.

But a state of mind.

Okay.

Total French.

A beach.

My attention over and.

Hey.

Space is so fucking lying right.

Like

was sixteen.

Just like.

You

definitely should.

Why

it totally see that.

Also speaking out tonight

on.

Come with.

Alone

i'm good.

Thanks.

Okay.

Well

attacks your ongoing cool if you to join doesn't smoke.

I'm talking to comes time.

Hey

fuck off.

Going to even out with him.

Is

almost charities Rudolf the donkey.

Or take him over you

and you go.

Go take a joke.

It's.

This.

It's not a canoe.

It's a kayak

and as a big difference

canoes

of of sightseers and poet readers

this

is an extreme sports.

Now

to give you an idea

of how does it

doesn't want to ever

but

i think it's about i do to anyway.

I can we use i'm scared or

grizzlies when surprisingly thought.

And that noise is a shame really mean

the

was actually cooling than i

should be the full package.

But i'm not going to let you go anywhere near

so she was cool she got the or type.

What is the greatest danger

in kill the action camp anyone Autumn

nice want anyone else.

You.

You

aren't the most

dangerous.

And.

Putting on time.

Right.

Asked you.

Chatty Cathy.

You would help me that mr of first exercise shuttle and now.

You got anywhere near a guy up

until the most this one.

I mean woman volunteer.

Him.

New to.

This is a trust exercise first and foremost but also little rough and tumble to can

be comfortable with pushing those limits.

Your soldier.

I get it.

It's not for the faint hearted

but trust me

the rewards are limitless

actually.

People who.

Because.

If you can.

Get

to help.

Can.

Would you

do

with the right

attitude and under my tutelage you will conquer some of the

most dangerous stunts.

In a cocky world.

On my whistle Molly

perform an underwater barrel roll with George hold them under for obese.

I'm bringing back up again.

Oh my mom.

Please.

What have i been saying this entire time.

Even if this thing over close enough to the edge

you can crack someone skull open like a watermelon.

I've seen it.

A contrast to in this pool.

It shows.

Hi

this.

Is a barrel wrong.

What's going on George.

Do you really want to finish school and have

nothing to show for it won't have nothing.

Leave estancia.

The.

So the leave his talent show.

Are you talking about.

Have signed up to.

I'm going to prove to everyone i'm not a loser

i'm actually.

Good at something.

Funny.

Fun but.

After the show everyone will leave

George

as what they call it the leave his talent show.

School be over

and the only important thing remaining will be

the work the grades the exams that would permanently

open or closed doors for the rest of your life.

Daughter.

Mine okay now the of sixteen years old.

Do you know we're going to ill in ten used time

you don't on going to feel either.

I'm really

not trying to upset you

George but.

We've all been there

who had to make it difficult decision.

I made one

and.

I can honestly say the.

Yeah the i made the right choice.

Yeah i'm the head of

key stage three

in one of the top fifteen schools in west Yorkshire

and if i hadn't made the difficult decision

i would

be.

On it can in the sea doing

nothing with my life larger to kind of

savings to secure eight.

Wasting my life away with.

Just think about it okay.

Never have i ever tried soaking myself off

my

can you ask what will actually don't speak for can drink.

Too long as you're going.

Much

you do on.

Okay.

Never however.

Fantasized about money ocean

see that's and the law is a good one.

She.

It's all

fake

makes me so why are you from.

You them.

Ha.

Ha.

Nobody ever.

Come on mom.

Sober.

Soil.

Never however.

Kissed my own reflection

just practice

what know.

I would never for countries oh boy

even if his me

yeah that box thoughts gay.

Never have i ever.

Them.

Now.

Yeah.

Whoa.

Stop.

It.

Huh.

Hey.

Max.

Fucking journalist

who you Susan.

Who hosts

moved inch of snow way now here.

Don't worry.

It's really dark anyway.

She's this guy.

In freezing.

Huh.

He.

Was

drunk

hi.

It's fine.

She thing it doesn't matter.

He's a

it was probably too dark to Cancun

and.

Oh my

god of you shake yourself.

Jasmine idea.

Yeah i.

Think them into the living room for a minute honey.

How does a trip.

I both saliva that.

A week we just wanna quit

gently.

Tijuana

and okay feel.

Okay.

What

are your mother thought

oh no we we both

thought

that.

Oh boy you're away

it would be a good opportunity to them.

In addition

proper talking.

I knew

a probably noticed that things happen to be

tense around here

recently and you them.

That's not healthy.

For any of us.

There's no need to worry

okay.

Your father and i just decided to give each other

space.

The pay.

Scale like we're going on holiday.

The separately.

And then at some point we will come back from that holiday

and.

And then we'll see.

Is there a

who is i take it out now it's no

no charges.

Honey it's not me.

They.

Just want to show you something.

Think of spectacular.

I wouldn't use it but.

Landed it disagrees with me and he's going to published in tomorrow's payback.

I haven't read the article yet preparing contains something about.

A serious drug problem want us

a complete

line

i know i know about

the just

they won't listen to me.

Now.

I'm not a monster.

An innocent young man's reputation is at stake

and you have the chance to set the record straight

for they publish this rubbish

here is a best friend not you i mean years boyfriend and what do you want.

The name for starters.

George.

So.

This

photo

of you Max Martin we you on illicit substances when this was taken

no definitely not definitely not.

So this is a photo of you and Max Bob and and you are definitely not on drugs

yes know when

no we're not.

Soon him.

Bob bourbon.

Thank you mr Bobby.

We've shown your boyfriend a great kindness.

Yes i am

wind of and tonight.

A model i know a great guy

area.

He on.

Food.

Have a great does see hurt.

The moon.

Sorry.

Though it.

Forgot to get your job.

Three.

Right

now what i'm calling the police

lead to move right now.

I said.

Reporter said

they were going to do story about how you are on drugs

and are you going mad and they said they they said i

could set the record straight and i just i'm leaving.

What are you.

For how long

meeting with my dad.

I thought you liked to there.

Putnam humble he leaves a bad.

As journalists everywhere.

At least in London on blend in.

I got it wrong

really wrong.

Please

please.

Stay.

I need you that.

What you need me for.

You.

From

looks thing.

I far.

Like.

I can't play it.

My.

School talent show.

Is that

no no

no no

will react

know that's

what house then.

Tell me.

I shouldn't will to stay.

You know.

One single moment you whole life concern round

stand there for minister.

Looking back down

well those guys cave the professors from please let

me show you where we could only just based the us

i can change the knock can gravel we could just

from wicked thing about says we always have trust.

Can even after an open relationship if you got

a low gas stairs much job by can

arise glaze over like she's looking straight for him

and

that arise will suffice for what seems and excess.

When they are

up she's looking down and face.

You

may.

Cause it's

the

mind this been made.

Suicide.

Let it ring.

British can leave a message.

It's me.

Just give me a corporate.

Hey.

His.

George.

Right.

That.

For been.

It.

To see the afterwards Daniels.

It's a cliche but it's true

today's news is tomorrow's fish and chip paper.

Let me know if you need anything.

Because he left.

Walk

or go on

the go off work early.

He sounds good.

The said.

By the newspaper.

Didn't really have to pay.

So.

I

suppose.

UK and.

I'm

not judging.

For the way.

Hello.

And when going on.

Tonight.

On another site.

Still.

Figuring stuff out is

this.

That's fair enough.

Look.

I know i can

arrange cloud.

You

probably think it's because i don't understand you.

God i hate school.

Being your age.

And the needed them.

I think to say

the right thing to do.

Wishing so easy for everyone else.

It's frustrating.

Feelings and already gone away from me.

So.

When i see you going your own way.

Is scarce be someone's church because

of.

And i don't want to see you on average.

She to seem.

Unhappy.

Assists the you are right.

She was my yet

or female.

I really thought.

Image toy had.

Now.

Step to like me.

Now.

Have

all rights.

One.

Compelling about.

I.

Hi.

Watching speak now federal do peace.

That gave

a lifetime.

That's nice.

Some.

Have some

leaflet.

Please.

Can i do.

I haven't heard you playing much recently shouldn't be practicing for the show

i'm from.

It's a waste after that work.

It was a waste.

No one cares.

Nobody listens.

Good enough anyway.

Can't just crawl into a bar when things don't go your way to reach

never go my way.

Ever will if you give up

if to fight

you don't

i.

That just drove off and you

are getting like.

He just how you doing the laundry.

And carrying on with my life.

Your father and i have tried

everything.

Everything and we still time because we love each other.

Try your best.

The ultimately you just have to get on with it.

If you want Max

stop

moping around and go tell him.

I bet you that keyboard a full

fricking volume to hear me

huh hi i told you that

my tapes were like internal.

The also a fancy.

I used to imagine.

Millions of people tuning in.

Hey of my every word.

Because they loved me.

While his tapes just for you.

Huh.

Thank you

how come all to the two thousand and six st Sebastian talent show

at the fully kickoff

i would like to address the year eleven's directly.

School i.

As in a way been your whole life up until now.

After tomorrow he will step into a new much larger world where you will be

responsible for the choices you make.

Be bold

and remember.

Hey Ted

omnibus veritas.

Truth

lies open

to all.

The show began.

A student is an oak tree seedlings.

Planted delicately in the soil.

Protected from the pecking bad

bad influence

so i made this for my gcs a reply newcomer phone.

It's about nature and stuff like that.

So here's to all the memories

school trips this goes and plays.

If you're sad to leave and you're an idiot

and i hope you spend your life a misery and regret.

Misery i'm regret

for the rest of your days.

Thank you hollee.

Oh woods

now next stop we have George in.

That.

Have you.

Including.

Or.

Stopping beginning.

The post.

There's a Mark

ruffalo.

If you say the

word.

Catch to fly.

You know tomorrow.

Who smokes you choose

to.

No

time

the good body

shot my eyes on job in

the breeze.

Jersey

your you're

kill me

a long lose do.

It's.

Oh no.

I don't care.

The about

baggage.

Once you

are.

Like a now.

Causes damage.

Your

sky news.

Lou my way to gather

nine girls seem crazy both nervous now.

Just

yards.

Along with you.

It's.

Wow.

The some very

funny.

This.

This.

Ah and.

So.

On.

Okay.

Whatever.

The

song.

Yeah.

Cause.

Well.

Man.

A hacker.

How crowd.

That's a

big balls

big big

balls one big box store for amazing.

Hey i

like industry someone.

This is my dad got this is George and

just mom judea

and

George's that Jeffrey.

Two.

Or three ridiculous and these burger.

Kurdistan i wouldn't miss snap for the water.

Hi.

Recent.

Thank you so much.

Yeah she

made me to.

Pick from

man.

And this

stuff famous to watch.

Stop.

I think we should celebrate.

Espresso machines were just.

Go get up early but his goons we don't have too many.

I

know

i

think of much.

Back out a bit with the dancing and.

Eagle eagle

just have fun.

Penny.

Attack.

Who.

Thank you.

Very tempted.

But i'm going to am

again.

Yeah.

Meagan and.

Coming.

From the city.

And.

Mean.

You.

For is a.

For moms great.

There is demanding

and i'm missing the shower

i'm they have mr CIA death

so fast in school

and if i see i'm a

huge fan.

I wonder if you'd like to explore me that the school school grounds of beauty or

would you like a tour.

Yeah

sometimes that.

When we grow up front and ten minutes.

Have fun with.

Because your time.

Very eclectic mix.

So the you.

You're going back to London.

But i mean my mom's

still going to be here so I'll be back.

Oh.

Yeah.

I think i should

probably gonna get him before

i do.

Of texture.

I think you should stay.

I

want you to stay.

The summer at least.

What are you gonna do.

A knife.

Go into town.

Get our bras pissed.

Oh really.

Money i

going to go.

Okay came in of.

There is learning to

sign for title or keeps

arrangement.

You can easily move.

I.

Guess.

You

never know.

As itself as.

He later.

Why.

Some.

Is my feelings.

John Davis be.

Wait.

Key.

Change the.

Way.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.