All language subtitles for 二十四城记 24.City.2008.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264-MTeam.srt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�������

ӭ�������͵�̫��

�ɷ�Ա�������質

���Ǻ���ӭ��Ʈ��

ʤ��������ô����

�質�����װ������

�ӽ������ٸ�ǿ

��λ�쵼 ��λ����

������Ϻ�

����

2007��12��29��

�ֽ���Ϊ

�ɷ����ŷ�չʷ��

��Ҫ����ʵ�һҳ

�����˽�������͵ķ�������

���������������

�͸ĸ﹥�����ʹ

�����»����������ijɷ�����

�����������ս����50���

�ϳ���

Ƭ������ʮ�ijǼ�

��ʱֻ�о�420�Ǻܴ��һ����

���ҵ�ʱ�Ǹ�����������֪����

��ɻ�

��ɻ��ķ�����

����ԭ��ǯ�� ��Ϊ�����Ǹ�����

��������420����ȫ���Ļ����豸

������������һ����������������

������ƽ��һЩ������ά�� ����

��Щ�������ǵ�

����ʱ��

����ǯ��������鳤

��ʱ

�Ҽǵ��м��������

��Ϊ�ս���������

��ʱ�򲻶�

����ǯ���Ĺ��߻��������Լ������

�Լ���

ǯ����һ��ר�ŵĹ��߽йε�

��״�������� ����һ�ֹε�

���� �Լ���

�����¸����������Ժ�

�Լ�������ĥ����

ĥ��

�ܹ�һ������ô��

һ���õ�����ô����ʱ��

ĥĥ ĥĥ

��ĥ����ô����ʱ������ϾͲ�����

������Ҫ�õ���ô��

ʵ��û�취��

��������������

��ô�ɵ�ʱ��

����Ҫ����ĥ

ĥ�����Ժ�

�Ѿ�û�취������

����������

�ҵ�ʱ��һ��

��ô�������õIJ���

�ҾͰ���˦��

������ʦ��˵

��

��֪�������

��ôһ���IJ�����

ͨ���ö��˵���

�ŵ�����������

��ô����ȫ���ܹ���

����������Ǹ����ļ�����

�����°���ĥ������һ������

��ʱ�ҵĸо��ͱȽ����

�Ҿ;�������

������̫��������������

��������Щ��ϧ

��������Щ��ʦ��

�൱����������ϧ

��� ���Լ���һ�ֽ���

�����⾭���ܶ��˵���

�����׵ĸо�

�� ˵��ʦ������û��Ǿ����е��ھ�

��ô���������ڹ�����ԭ��

û��ʱ��ȥ����

���䶷��ʱ��

�ɶ��䶷��ıȽ�������ʱ��

�����ϳ���ͣ����

��������

����ϰ�

�����������ûɶ��

˵����Щ��ͷ�е��

��ͷ�е������

�ǻ���˵���� ������������

�Ѷ���������������

��ɶ����������ˣ�����Ҳûɶ

��ɶ��

��˵�ѵ�������������

�����˻�˵�ɶҲû��

����������û��

����������Ƭ����

��������

��ҽԺҲ����

�������������ǻ��ǵ�ʡҽԺȥ

��Ƭ���Dz��ǵ���ֱ�ӳ���

��

��Ӧ�ÿ������

Ӧ�ÿ������

�������������ʲô��

�������������ʲô��

��

�������˵ʲô��

��������������

����

�߲�����

�����Ҹ߲�����

��Ȼ������

���ж��ٺö�����

�����

�����߽����Ҷ�������

��������

�ҳ����ˣ�

�㿴�ȹ�ȥ��

ԭ���ҳ����Ҳ��

����

���к�

���벻������

�������Ӳ�����

������

�����ȥ

��ȥ �Ҽ��Ի��ȽϺ�һЩ

���ڲ���

���Գ���߹��׺ܴ��

��ʱ��

��ת����

���ⶼ����

59�굽��

��Ϣһ��

���ϾͼӰ�

�ͼӰ�

�����������춼�Ӱ�

ÿ���

��ʱ������ȽϽ�

��ʱ�����ڴ�����

�� �� �� ��

����ǰ���ë��ϯ�Ǹ�ս�Բ���

����Ҫ

�Ѿ�����ҵҪ��������

���ǿ�ɽ����

����ԭ���ľ�����ҵ��

�ɻ���ҵ���ڶ�����

ԭ������Ԯ����ʱ������ǰ�߰�

���Կ��ǵ�����ս�Բ���

�������������ィ��

ѡ��ַ

��������

��������������121��

��ԭ����һ���ɻ�������������

����Ԯ����ʱ�������Ǹ��׸�15

��Щ�ɻ���ֱ�Ӳμӳ��ʵ�

�г��վ�

�Ǹ�˾��Ķ����۹�������ս

���121�����ǰ������420����

121������

11��3�ſ��Ķ�Ա���

�������ǵij�Ҫ�����ɶ���420

����Ҫ60������Ա

����121��60������Ա

Ҫ������³�ȥ

Ҫ�𽥵�

�豸Ҳ�Ƿֱ������������ֵ�

�豸 ��Ա

���ֵĹ��˼�����Ա �ɲ�

11��3�Ŷ�Ա��

����12����Ѯ�Ϳ�ʼ

������Ϊ��ʱ���DZ����Ƴ�

�ҵ�һ���͹�����

��ʱ������4000����

��������������Ժ��

����ÿ�궼����ϼ���

�뿴������ ����ү

���ǿ�������ĸ�ĸ��

���ر����ȥ

���궼���ȥ

������ʵҲ

���� ��ͥ ����

����һ��

�ز���

���궼��� ����Ҳ�ز���

�������

��ʵ������58����

������

��һ�λ�����������������

1972����

58�����

��1972�궼��

14����

��ʱ���Ҷ��Ѿ�18��19����

�Ҷ��Ѿ����б�ҵ��

���б�ҵ��

�ź���������ͷһ�λ�����

ͷһ�λ�����

���ǵõ�ʱ������������

�ǵ� �ǵ�

��ֹ�Ǽǵ�Ŷ

��ֹ�Ǽǵð�

��ʱ��ʲô��

��ʱ�Ǽ�ֱ��

һ��ȥ�Ժ��Ǽ�ֱ��

14������ �������14����

�ų���һ��

�ո�һ��ȥ�Ժ�

���Ѻ�����ү

ȫ������ʹ��

���DZ�ͷʹ��

14���һ��

����ʱ��С�һ�������

�Ҷ���֪������

��������

����Ҷ���̫�������ǵ�ʱ�������黳

���ߵ�ʱ�����Ƕ�����˵

�㿴������14��Ż���һ��

����ٲ��������͵���վȥ

��һ���ٻ���

�����Ѿ�70������

����û����һ��

Ҳ����������һ����

�����Ҿ�������

����үΪʲô��޳��Ǹ�����

�ǻ�һ��

����ү��ֱ���Ѿ��޳�һ��������һ����

�����һ���Ժ�

���軹ûզ��

�ҾͿ�ʼ

�������

���ڻ��ϾͿ�ʼ�������

�Ҿ;��������Ѻ���ү����̫������

����Ҿ�������̫������

��������������ô��Զ

Ҳ���ܻ�ȥ������

�ò����׻�ȥһ��

����������

�dz����

�����������˵��

���Ⱳ������Ը��

����Ҫ���ɶ�ȥ��һ���Ҵ�Ů��

���ǿ�һ������

�����1985���ʱ�����������

��ʱ�����Ѿ�86����

����������

���˻�ȥ�Ժ�ڶ���

�ڶ���

��û��

���������Ǽ���֮��

��ѽ

�ҵ�С��

��׼������֮��

������Ҳ�ڳ�����

Ҳ�ڳ����

����ʲô������

�����Ǹ�

�����Ǹ�

���洦����

Ϳ�㳵��

���洦��

��������һ�����ӻ���Ů��

һ������

��ʱ����С������Сѧ���꼶

�Ҿ��¸���

��ʱ����������

��41��

��ʱ���������ԵĻ���ʲô

�����Ծ���˵��λ��Ա��

������������

��Ա��Ч��

Ҫ������ô���˾Ͳõ�һЩ��

�����ҵ�һ���Ͳ���������

��ʱ�һ��ǵ�����

���dz���һ��������������ʮ�����

����һ���ߵ�һ����ʮ�������

ʮ�����

�������dz���һ��ɢ�ﷹ��

���ںϿ�ζ

�Ͽ�ζ�ǻ����˺ܶ��ϯ

��ʱ����кö��˸�����û�Է�

������û�Է���ֱ�Ϳ޳�һƬ��

���޳�һƬ�� ��Щ��

ȫ�������Ų�����

���������

������

��ô������ ����û�й��ٵ�

���˲�����˵��û�й��ٵ�

��˵����ô����������û�к�����

�����������ʱ��

�Dz�����˵û�в������ʱ��

��ʵ˭Ҳû�д�

˭Ҳû�ٵ���

˭Ҳû�������ʱ��

��˵�ҹ�����û������

������˵û������

û������

Ҳû�ٵ���

Ҳû������

����Ҫ������ô����

���Խ��Խ��

ǮԽ���յ�Խ��Խ��

����������

�Ը�ӯ����һ����λ

ֻ��������һЩ

������һ�������

���Ǿͻؼ���

��ֱ��һ�ٷ��Ե�ѽ

����һƬ

��Щ�˸�����û��

�һ��ڴ�ͷ����

�һ���װ�� ��װ��

��װ�ź���ҳ�

�����װ��

�Ǿͽ�

����װ��

�������װ��

����������װ����

��˵��ʲô��

�԰�

94����41����

�Ļ��̶ȳ���

41��һ��Ůͬ־

С��������6�꼶

Ҫ��ѧ��

һ��������Ҫ�Է�

��ֻ��

���ٶ��Ǯ�������

�ҵ�ʱ��ȥ�ҹ�����ʱ���

����ǽ��������һ��������

�������������

������˳����������

�Ҷ�Ҫ����ֱǰ

��ÿ���ȥ�ҹ�����ʱ���

���������Ĭ��һ���Ǹ�������

Ȼ��

�������ȥ�ҹ���

��ʱ��Χ�ųɶ���

ת��Ȧ��

ʲô�˲Ž�������

�ɶ��в���

�Ͷ��Ļ�����һ��ʲô�˲Ž���������

������ض�ȥ�Ǽ���

����ȥ�ҹ���

ȥ������

����ȥ�������ҹ���

̫���� ̫��������

���̫�������ҹ�����

����Ҳ�������

�Ҳ��������ҾͰڵ�̯��

�ڵ�̯��ʲô

��������

���Ǵ��������Ǹ���

�����Ǹ�������

����ʯ��

һ����ͽ�һ��������

����·�Ա� ����·����

����·�ߵ�С���Ա�

�������ñ��˿�����

�������������

�ǹܿ�����

��Ҫ�����̯�������

�����־����ѽ�����

�ָ��������Ĺ���

������ һ��һ����

�������������

���ڰ�

�������ڼһ���������

��������

������

�����˾������ݷ���

�����ݷ��һ�����������

����ʲô

��������

�����ŷ���

�ڼ�

��û�����Ҽ��ﲻ������һ��

�Ҽ��Ǹ�������

��������һ������������

���ڼһ���Ҫ��һ��

��һ����

��һ����

��һ����

Ҳ�е�����

Ҳ�и�����

��������

�ϵ���һ��

��ҹ��Լ

��ҹ����

��������Խʱ��

�����µ�ǧ��

���� ��ȥ��

��

�õ�û��

�ö���

����

�Ұ����ƿ�ӹ��ϰ�

��

����Ұ��̰�

Ӧ�ý�������

����

��������

��������û�а�

����

�����ڴ��쵼�DZ߰�

Ŷ

����������

�ǰ�

�Ҹմ�ѧУ��ҵ����

�����ϰ�

��������ױ��

��Ȼ����

���󲻻�ױ

�������ϰ���

����

�ⲻ�ǹ�����

420����

����һ�����ܵ�λ

��ʼ�ǽ��¶���е��

�����ֽгɷ�����

�ڲ�һֱ��ž���420

���񲿶ӷ����Ƶ�

ʼ��û��

�ǵ�����

��ǰ������

ÿ���»���5��Ǯ�ı��ܷ���

�治����

��ǰ

60����Ȼ�ֺ���ʱ��

���涼�Բ��Ϸ�

���dz�ÿ����

ÿ���˻���Ӧ3������

�ǿɲ�����

�������������

��������

�ǵ���ǰ���Ƿ����ʵ�ʱ��

�����а�

�������dz��ſ�������

���ſڻ���һ������

��������ȥ��Ǯ

75����ʱ����

58��Ǯ

�Ҵ�30��Ǯ

���˼�����ð�

���������ϼ�

�ĵ��Ǯ

������

��ũ��

���Ӷ�

�ҾͰ����Ǹ�

���ɵ��·����ĸ���

���� ���͸ĸĸ������Ǵ�

���ҹ�����ʱ���Ƿ�������

��������

��������ʲô��

���������Ҷ��������

��������

�ܶ��˼ĸ�

������

�����ð���ϴ�ɾ���

������

����������

������

���ҵ��Ǹ�

��Щ������ ֯

�����߿�

������ ������

��������

���Ҽ���500��Ǯ

�����Ҿ͸�����绰

��˵���ɶ ��Ǯ��ɶѽ

�����Ǹ�ɶѽ

����������˵

����֪���㳧������

���Ǹ����õ�С����

��ũ�尡

��Ū��С����

����������Ǯ��

û�뵽 ������

���ÿ����ýӼ�

������һ����ij�

��420��

����58�� ������

���Ƿ��ڷ�����Ǩ������

���������һ��

�����һ��Ǩ������

�Ҽǵ���ʱ���ҵĺ��Ӳ�3��

��ʮ����͵�����

21��

�����Ҽǵ���21��

��ʵ���Ǹ�����

Ҳû������

Ҳû������

����

�ɱ���·������

�����ߺ�· ֻ����ˮ·

�ʹ���������������

�Ӵ����������Ϻ�

�Ϻ������û���

�ӳ�����

������

�ٴ���������

���ɶ�

��������15��

�ŵ��ɶ���

�Ҽǵ�����

·����Ů��

�������ȫ�Ǵ�����

���Ƕ����װ���ȥѽ

��Ҳ������ѽ��Ů��

Ҳû����

�Ҿͼǵ���û������

�δ��� ���°�

һֱ������

������Χ�Һ���

�����������־�˵

�����ɴ���˯һ�����

���Ķ�˯���Ű�

�������ݵĴ�

���˾��Ƿ���������

��ӡ�������

���ͻΰ�

�ò����׻ε�������

�������ط���

��������ͷ��

������֯��

�͸���ҷ�������Сʱ�ļ�

�����ϰ�͸͸����

�⴬�ϳ����˰�

����һЩ��Ҫ���豸

���Բ��ܾ���

��һ�ż� һ�ϰ�����

��Ҷ�������

�͸�������Ժ���Ƶ�

���е��˶���ʶ

�����

�����

��ʱ ��һ���������ʱ��

�����뿪�����а��Сʱ

�Ҹ���������

������һЩ�ز�

������һЩ���

�����ʱ����뵽������

���Ӳ�������

����ż��� ��˻���ߵĺ�

���˺ö���

���۾���Ϳ�����������

��ʱ���ľͻ���

�����ǿ��ӾͰ�ο��˵

������⺢����һ���氡

���ش���ȥ��

�������Ǿ��ܻش�����

������˼Һ���ȫ������

�ҼҶ����

�����ǼҺ���û����

���Ǽ��ǿ���Ҳ����

�����Ǹ�ʦ�ֵܶ���

���������µ���

�ҵ��ľ����³�

�Ҹ��Һ�������

���ܵ�����ȥ��

����û�ҵ�

����

����������

�ұ�һЩŮͬ־����

Ӳ���� ���һ�ȥ

��֪����ʱ�����Ǵ����

����Ǩ���ɶ�

��������Ǿ��»�����

������������

��֪��һ��һ��

����ϵ�����ҵİ�ȫ

��ʱ���ر����

˵����ʯҪ������½����

������������

�͸����˾���һ����

�������

����

��һ��Ⱥ�� Ӳ������������

�ҿ����Ǹ�����

���밶Խ��ԽԶ

�ҿ��Ƿ���Խ��ԽС

�Ҿ;��� �뺢��Խ��ԽԶ

����ĺ����Լ���

���﷢��

����������

���������ת�����ص����Ǯ

���¶��DZ߸���һ���µĹ�ҵ԰

�����ͷ�ij���½����Ҫ��Ǩ��

��������칫�ҽ�������һ��

���Ǽ��ľƵ�

���420�������������������

�Ƚϴ�

����

�������˵����һ������������

�����˵�Ұ�

������׶�԰

Сѧ ����

����

���е���Щ

�Ҷ����ڳ���������

�ӵ�ѧУ��ͷ ������

�����⳧�����С������������

���dz��������

��ӰԺ

��Ӿ��

����

�������dz����Լ���������ˮ��

�Ҽһ�������ůƿȥ����ˮ

��

������ţ ���������ĵ�����

����Ҳ�������420

���ɶ�ûʲô��ϵ

���Ǿ��þ���

ʵ����Ҳ����

���ط��Ϸ���ʲô��ϵ

����

���Ǿ������ͦ��

Ψһ

������ϵ����ʲô��

����

���

���������������

���ǰ��ط�����һ��

��������ر�ǿ��

���Ǵ�ܶ�Ź�Ƚ϶����ôһ���ط�

���Ե�ʱ���Ǿ���

���ط������С������

�����г�ͻ ������ȥ

���˫���⸽�����Ƕ������

һ�㶼������Ӯ

��Ϊ�����˶డ ���Ƕ���

�����һ��ȥ����һ��Ⱥ

���DZȽϷ�ɢ ��ɢ����Χ

�������Ǿ����һ���ж�

ʲô�ж���

�����

����

��� ���Dz���һ���ض�

�����dz�ȥ��������

����˵�ߵ�����

���͸���ץס

�����һ��

���Ǿͷ���

�������ǽ�������� �����Ҵ���

�Ҽǵ���

����һ����

����Сѧ���꼶

76��

��ѧ�������г�

�ر��˷�

������Ұ��Ǹ� ���28�Ǹ���

�͸�͵��ȥ ���ȥ��

�������� �ҾͿ�������

�ﵽ��ĵط�ȥ��

���420�������������

�ﵽ��ĵط�ȥ��

���뻵�� �Ͻ��͵����س�

�������� һ��С�����͸���ס��

ץס֮���

����Ѻ��ȥ�� �Ҽǵ�

Ѻ�����ǵ�ʱ

�Ǹ�С���и�����ͷ��

�����DZ߽��ܳ�

�͸���ץ����С������

��������

�Ա�С���������

��ѧ�Ǹ���Ӱ���

�Ҵ�������

����������

����϶���ٴ��ǵð���

�Ҿ������г�

�ҵð������û�ȥ

Ҫ��Ȼ��û�����Ұֽ���

û�뵽

����ܳ�����˵��һ�仰

�� ����

����������ȥ���ķ���

��������

���˴��˾ͳ���

ɵ���ҵ�ʱ

�Ͻ������г��ͻؼ�

�ؼ�һ��

�Ұ��������Ƕ�

���Ǹ���ֽ ����С�׻�����

���������ȥ����

��Ҳ������

����

16��

�Ҽǵõ�ʱ���ϸ߶�

�����Ǹ�ʱ���������Ƶĸ���

���Ǹ��б�ҵ��ʱ��

̸��һ������

���Ǽ���Ҳ�� �������������

�Ӷ���������

��ʱ��ҵ��ʱ��

���Ϳ������ ����ҽ��

��ʵ�ҵ�ʱ ��Ҳ�뿼��

�������Ǽ��˷���

��Ϊ��ʱ���dz���

����������������� ���ر��

����˵��Ҫ�ǿ�����

���ҵ����䵽��ĵط���ô��

��Ҫ�������ڳ���

���Ұ�������

ѧ���� ����������

�Ҿ����ڳ�����

��ʱ���dz����

����

�㿴78��

�ĸ������ʱ��

��ʱ������

��������ս ��Խ����

����Ʒ���������ܴ�

������Ͳ�����

��һ���� �Ҽǵ�

���ӵ�Ч���ر��

���Ǽ�Ҳ��

��ͬ�����ٸ�������

Ȼ����һ��

�Ҽǵ��ر��������

������ ���ֵ���һ��

���ڻ�����

��������

�Ǹ�������Χ�������Ǹ�

������

������˿����������

������ͷ ������ͷ

���ű�����

Ȼ��͸���������

���͸��ҳ��DZ�����

�Ҿ����dz� ����ι��

�ҳ�������

����֮�����͸���˵

��˵ ����ѽ

̫����

��������鲻����

��һ���Ҿ�������

�Ҿͽ������⻰����˵

�Ҿ�˵

�����Ǿ����˰�

��������˵ ��˵

����������������

��������˵ �������������

��˵ ��

���������

Ȼ����������

ת�������� ͷ��û��

�Ҽǵõ�ʱ

��ӡ���ر���

���ڲ���� ����

�ձ��и����Ӿ�С�Ѫ�ɡ�

�����Ǹ�

ɽ�ڰٻ��ݵġ�Ѫ�ɡ�

���ǵ�ʱ�Ǹ�

����ͷ ���Ǹ�����

��������һ���Ǹ�����ͷ

����

ͷ��û�� ����

�һ��ǵ�

���������ҳԱ�����ʱ��

����ϵ��һ��

����ɫ���־��

�Ҽǵ��ر����

��ǰ���� ��������

���������ز���Ѫ�ɡ���

������

�������dz��ܵ�����

�ر𰮿�

�������Ͽ�

��Ҳ���ſ�

���������

��70���

����66���

��ÿһ��

��������

����Ư��ÿ��ÿҹ

��ô���ҵ�Ը������ͬ��

ʹ����Ī��Ư��

���ϵ��¸�������

��һ�����Ƹճ��

ֻ�������ڲ�ç���ḡ

ȴԭ���Ǹ����������

�� ��

�����û��˰�

�������ҵܵ������ɽ

������������

��������

������׼����ȥ��

����ܵܳԵù�����

�Եù�

��������

ɶû�Թ�

�ٽ����ǰͷ

�Ϻ���������ന�˹���

�����⹫��

��ǰ��������

���dzԴ���

����

�ж�ʱ��

�Ϻ��ر����д���

������Ϊɶ

������

�Ǹ�ʱ��

��սʱ�� �Ĵ��Ǵ����

�����˴������

�����Ϻ��˶��ܵ��Ĵ���

�ȿ�սʤ������Ϻ�

����˾��㿹ս����

��ϲ�����˼�����������

���������Ĵ�����

���� �Ϻ��仯�ܴ���

��93���ȥ��һ�ΰ�

�Ϻ�������ȫ�ڳԺ�������

��������

����Сʱ���Dz��������

���źö����ͷ

����Ҫ������ȥ��

�ҵܵܽ������Ͼͻ��Ϻ���

��λ������ȥ�ϰ�

�Ǿ�����С��

��������

��ȥ������ȥ��

С�� һ��������Ǹ������ñ���Ű�

�Ҿ���ƽ���ܺ� ����Ϸ���ͽ���

���� ���ҵİ�������

���Ǹ��ﻹ��¥��

���̵�

����˿

��������

���δ�

��Թ��

��������

����

1978��

���Ϻ���У���䵽420����

�ٱ�ҵ��ʱ��

��˵����Ҫ�ֵ��ɶ�

�ö�ͬѧ����Ը����

�ҹ�ϵ � �����Ϻ�

ֻ����û��

�Ǹ�ʱ��

�Ϻ�ȥ��ز�ӵ�֪�඼��ʼ������

�� �Ҹ��ӽ���

�Ҵ��Ӻ�����

����Ӱ��ն�������

����һ�����־۵�һ��

�����Ӷ�����

��������

����һ������ѧ�ĵܵ�

һ���߿�

�����������ֵ��Ϸ���ֻ��20����

��ôס��

ֻ�ð�һ�䷿����ǰ������

�ٴ�һ����¥

���������Ϻ��˽���

�С���˿������������

�Ҹ��������ס��С��¥��

�����һ����߰�

��ʱ

����420��

�����ж�Ů��

�����������Ϻ�����Ů��

�͸�����

��������һ��

ȥ�ڶ�ʳ�ó��緹

�ͷ����DZߵ����ر�Ķ�

������֪��

ԭ��Ҫȥ��һ ����ʳ�õĹ���

���ܵ�������������Ϻ�����

�ر�����Щ�����С����

�Ͷ���������ͷ����

���������ij�����

��ά���˺ó�ʱ��

������ ��֪����˭

�������˸���ŽС���׼����

ʲô��˼

һ��ʼ��

Ҳ�㲻����ʲô��˼

������֪�� ��ʵ����

���dz�������˼

�ٺ���

�����˿�ʼ����С��

��ʱ�����и���Ӱ�С�С������

Ŷ ��

�³� �ƹ�ǿ �������ݵ�

����

һ���ͷ���һ�����

��Щ�˶����ü���

�ܳ�����˵�ҳ�����С��

�ͳ³��ݵ��Ǹ�

һ��ʼ�ڱ��ؽ�

��������Ҳ��

�������Լ��������

û�м�����֪����

��������ʲô

������

�������

�л��Ļ�

��ʱ�Dz��Ǻö���׷��ѽ

�Ǹ�ʱ��

�Ǹ�ʱ����������������

��˵��Ҷ�̫æ��

����Ӱ�

��һ��

���Ǹ�����Ĺ���������

������һ����Ƭ

����Ҳû��д�κ���

�Ǹ�С����

��Ƭ��С���Ӻ�˧ �ܾ���

��ô

��Ϣ��ʱ����

���Ǵ�Ҿ�Χ�ſ�

�������ǰ�����ǾͿ�ʼϹ����

˵����Ҫ

����������������

Ҳ����˵����

����ѡ������

Ҫȥ��ɽο�ʽ�ž��ij�����

���������쿴

�����

�����˿�ʼϹ����

�� ˵С��

���С���Ӻܾ���

�����ƹ�ǿ��

˵��������Ҫ��һ�Ծͺ���

���dz��Ǹ�ʱ�����

����ϲ�����˼����ѽ

�����˸��Ӵ򲻵�һ�����

����Ѻ��

��������ҥ˵����̸������

�е��˻������

�ҵ�ʱ��������

�Ҿ���

��ô���԰�һ�������

��һ����Ƭ�䵽һ����

����

���� ��������

�����

Ҳ���ò�һ����

�;��������������Ҫ

�����������

�;��������

�ڶ���ͻ����������ǰ

����ʱ��20��

û����

����û������

������ټ����ǿ����

���쵼��˵

������Ƭ���ǿ�������

֪������˭��

���Ƕ���˵��

��Ǿ�˵

˵���С����

�����ǹ��һ��˰���ʱ��

��ʮ����

����������һ������Ա

�ɻ����˹���

��Ϊ�˱����ɻ�

��û�м�ʱ��ɡ

�����������

��24��

��ô

��Ǿͽ���˵

�����¹�

����������

������ԭ����

��������

����˵

�����ǵ���

��һ������һ�������ε�

��Ҫ���Ǹ��Է�ʡ��ʡ��

�Ǻ�����

�ܶ��˸��ҽ���������

��Ҳ����һ��

���dz�������ʦ

��ĸ���Ǹ߸�

Ȼ���ڲ��﹤��

����������õ�

�������Ǹ�ʱ���ֳ���һ������

�������Ǹ����Ǹ�34�����

�и��е�

��������ϲ������

����

���ҵ��������д����

�㲻���װ�

�������Լ������Լ�д����

Ȼ��ǩ���ҵ�����

������

������������Ǹ�����ͬ��ȥ��

��ô��ҾͿ�ʼ

˵���ڸ���̸����

��������������

���ҵ�ʱ�Ǹ�������

���˾Ͳ�����

��������������

��������

�Ǿ� �Ǿ�ֻ��

��ֻ������

�ٺ����Ҿ� ����Ϻ�����

��ô �������Ϻ� Ҫ�ڳɶ��ɼ�

�͸��鷳��

�Ǹ�ʱ����򵥵ķ������ǶԵ�

��ô ��һ�����Ϻ���

�����ɶ����˸��ҶԵ�

���ǵ���84��85���̲���ô����

������ҵҲ������

û����Ը����ҵ�

�Ǽ������dz�����������ѵ�

������

ת����Ʒ

��

�Ǹ�˫���Ʊ��� ϴ�»�

������Ҫ����Ա

�����Ϻ�������

��

����ȥ�Ϻ�������

�������˺Ⱦ�

θ���Ȼ���

��׬��Ǯ�ֲ����Լ���

�Ҿ���ͣн��ְ�Լ��칫˾��

������ҲϹ����һͨ

�Ǹ������츮������

������������

���ֻسɶ���

89��سɶ���ʱ��

���ǰ�����Ǻ��Ӷ���Сѧ��

�Ҿ����ڳɶ������һ��������

��ô

��ʱ��Ҳ��ʮ������

��������Щ���Ƕ���

һ����һȥ��Ҫ���˵�����

�Ͳ�����

�ʹ�����

�������һ��

Ҳ���˼ҽ��ܵ�

����������

�Ǹ�����

������������

���������͸���˵

��˵����ʱ��ש�߹�

��ש�����ػ������dz��ſڹ�

˵����������

֪�����dz���ϲ���IJ�����

˵��ʱ��̫����

���dz���ʱ����˲�����

���;�����

���Ҫ�������

����������

����һ�췢����Ҫ������

��һ�������

�о���ô��ô��Ť

�����ھ���

����ʲô����׼����

��Ҳ����һ�������ϼ��� �Բ���

�������Լ��ı�׼�ߴ� �԰�

������ ������

��������

��ʵһ����Ҳ���õ�

��ԭ����Щ������

��Щ����Ҳ�ö������

����Ҳһ���˹� ��һ��

��һ�𳪳���

����齫 ���õ�

�����Ҹ�

�Ứ��

����������dz�

���dz�

����

���ʲô����

������

���꼶��

����

���������420����

���Ǹ�

��

�Ұְ����趼�����

���ȥ����

û��

������ųɶ��г������������

420���ش�������

ԭַ�Ѳ������ڰ쳧

�����õؽ���21.4��Ԫ

����420��840��Ķ���صĿ���Ȩ

һ���ִ����ij�������

��ʮ�ij�

������һƬ�����ϰεض���

�ٽ������������õ��ʽ�

����ȫ��ļ�������

��֤���ռ���50�겻���

�����ڿ�������Ƭ��ɫ��

�����ǵ�һ��סլ��ģ��

��ɫ��������������滮����ҵ

��������Ŀ��������Ͻ�

��ɫ�����ģ��

�������ǻᱣ��һЩ��ǰ420��

�Ƚ�����ɫ��һЩ����

����Щ�ϳ��� �������һ��������

զ����ȡ��24�ǵ�¥�̵�

24��������Դ��һ���ʫ

��ʮ�ij�ܽ�ػ�

���������Ʒ���

�����һЩ�Ŵ��ģ��

��߿��� лл

�����

��ʱ���õ���У��֪ͨ��֮��

���ӵ���ʦ �����ǽ�����

Ȼ��ÿ���˰�

�ɶ������ֵij�Ʊ�ø�����

û��������

Ȼ��˵ �⳵Ʊ��ȥ�ø����Ǹ�ĸ

�ڷ���֮ǰ �ٽ���������

��������

��ʱ�ҾͿ���һ���dz�Ʊ

�Ǹ�80����õ���

��ͨƱ

�ɶ�������ֱ�������ͨƱ

�ҵ�ʱ��һ��

��������

�м�Ҫ����һ��վ���DZ���

ûȥ����

�����ر�ľ���

����˵

�����ڲ���ǰ��20��ص�������

�����˳�ȥ

�Ҿ����Ҫ�߳��ɶ���

Ȼ���һ·�˷ܵ��˼���

9��1���Ǹ�ѧ����

�϶����˷ܵ�

������ѩ�� �԰�

�´�ѩ ����ûȥ����

����һ�ж����˷�

�Ǹ���ѧ���Ҹ�˵����

һ���˵�һ���߳�����֮��

���ֲ�ͣ������

�Ķ����Ǻõ�

��Ȼ�Ҿ��ÿ���DZ��Ĭ��

Ҳ������һ�ֱȽϵ�����

���Ǿ��û���

�����dz�����

������ǰ���������

��һ����

�ǻ����֪�����صĸ����û��

����������硷 ���������ָо�

�������Ǹ�ʱ��

90��Ӧ�ó�����

��ȷ�ܾ���

��ȷ�ܾ���

Ȼ��

�ϰ�ѧ������֮��

����������������仯��

���°�ѧ��

�ϰ�ѧ��ѧ����

����

���������ȴ���ʲô֮���

����������

��һѧ����

�������µ�ʱ��

�Ҵ��ϳ���

����ʵϰ��

�������ı仯�Ǵ���ʱ��ʼ��

��ǰ�Ҳ�����

�Ҵ�С���Ұ������Ʒ�

��Ϊ�Ǹ�ʱ�������

�ܴ��Ʒ����й����԰�

����

�Ҿ��ô�Ҷ���������·�

�Ǻ��˲����

��������ݲ��ܴ������·�

�����Ǹ�ʱ��ͦϲ��������

������ʦ���Ʒ�����������

�Ҵ���֮��

�ǻ��������

�����Ҵ��������·�

�����Ǹ����� ���ʹ��

���������³�

ȥ����ʦ��ʵϰ��ʱ��

���������Ϸ����仯��

����

�����ݲ�һ����

����ǰ��ѧ��

������ �԰�

���������·������

��һ����

�ҵ�ʱ�ǵ�һ����

���Һܸд���һ��ϸ��

�Ҹ��ɶ���һ������

�ֵ�������һ���Ϲ������µ�ͽ��

ѧ����ĥ��

����ɰ��

��ʦ��������һ����Ǹ�

�մ����

���������������

��˵������������

���ǰ��������

ë�̰�����ĥ��

�������ر����

ĥ10��

ĥ20��

���ܾ�������

�����ڼ�����������

�ر�����

���������ĥ��50��100����ʱ��

�㲻���ܲ�������Ť

��������ͷ����һЩ�仯

��� �϶�Ҫ���

�Ҽǵõ�ʱŪ��һͷ��

����ʦ��˵�˾仰

�ҵ������Ҷ��ǿ̹����ĵ�

����˵ �ö�����˵��

����ż��� �԰�

����ĥ����

���绹����ĥ��

��һ������������

����ĥ����

���컹����ĥ��

�⻰�Ҿ��ö��Ҵ̼��ر��

�ҵ�ʱ�淳��

���� �淳�����

�����ĥ��100��

����ô����ǰ��������¶�

����������˵��

�������Ժ�Ҫ�����¶�

�Ҳ�����

�治����

������

��˵�����ȥ��ѧ��

��˵�һ���ѧ���� 16��

���������·���

������˵ �������ͬ��

������ʱ���Ҹ���ʽ����

���ҾͲ�����

�Ұ���������������

�ںܾúܾ���ǰ

��ӵ����

��ӵ����

�ںܾúܾ���ǰ

���뿪��

ȥԶ�հ���

���������ܾ���

��������������Һ�����

��Ҫ�Ķ���̫����

��һ��Ҫ����Ŷ

�ĸ�������ô�ŵ�ʵ����

��һʱ����һ������

�����غ�

����ʱ�������ҽ���

�Dz����ܵ���ģ��ʲô��

���Ǻ���Ҳ��֪����ô��Ҳû����

ͦ�ź���

�����ӵ�У�ĺ���ѧϰ������

��ѧ�����ر��

�Ұ־�Ϊ�ҵ���

��ʱ���Ұֻ���

420���ֳ��ij�����

�������е���·��

�����ѷ����ش�ľ���

���ҵ����Ǹ�����

��Ҳָ�������������ƴ�ѧ

�����廪������

����������

�����Ǽ�����������֮���

��ʵ�Ҹ����Ͳ��Ƕ������

��������

����Ҳû���ϴ�ѧ

�Ҿ�����ͦ

�е�Բ����Ұ���������

�Ƕ������������ڽ��ϻ�

Ҳ��֪����ʲô

����ȥ420�ϰ�

�����Ҿ��������ڻ���

�������Ǹ�����

��ÿ�������ڶ�Ҫȥ����۵�

�����ɨ��

�ɶ���Ǯ�˻���ͦ���

�����Ǯ�� Ҳ�ͺ���һЩ

��Ǯ����̫̫��

����ʱ����������

���� �Ͱ�����ȥɨ��

��Ʒ��

��ʱ�ֵ�

����˵ʲô Ьѽ

����

����ѽ �ֱ�֮���

������ÿ����һǧ

�Ҿ��û��а� �պ�

ͦ�õ�

�����Ǹ���û��

������

��������������������

����һ���������ǵ�����

�������ڷɻ�����ʶ��

����а������Ǹ���ת����

���ҵ�����

��ʵ��û�������ҵ

���Ҿ���������

˵�����һ������Ůǿ����

��˵��

������Ҫ��Ϊ�˸����Լ����ƽ̨

��˵��ÿ����ǰ���̫̫����һ��

�Ҳ����������Ҳ

�е㲻�����

�����Ǯ���Լ���

�������ǰ������ͬѧ��

�����С�͸�����һ��Ǯ

����ʲô

�����Dz��ܶ���Ǯ��

ֻҪ����һ����

����ȫ��

����������ʱ����¸���

�Ұ���λ��ʱ��

������

Ҳ��˵�������������

���������Լ����߸˳�

���˸���ʱ����

���ڻ�������

�Ұ�������֮����

����ʧ�����ǵ�

������Ӧ������ûȨ������

Ҳ��

��֪���Ұֵ��ٵ�ʱ����

����ÿ����ƺ��Ƶ�ȫ����

����������������������û��

�տ�ʼ��һ����

�Ұּ���û������

Ҳ����������ô˵��

����ÿ��һ������

����ɳ���Ƕ�����

һ������һ����

����ǰ���ٻؼ�

Ҳ����ؼ�

�Ҿ�����һ�ؼ�

ȫ��ʧ������ ѹ��

�Ҹ��ҵ�һ��������ס��

���ֻ�԰���Ǹ�����

����ͦ�õ�

�������ǻ��Ǹ�����

����һ����

�Ҹ��ڶ���������ס���Ǹ�

�����껪

���˷�˫�˴���Ҳס��

���Ǹ���

Ӧ���ǵ������������˰�

������ʱ�Ҿ��Dz���ؼ�

���Dz����

��һ���Ұ�۰�ͨ��֤

��Ҫ���ڱ�

������ؼ���

������

�Ҳŷ�����������Կ�׶�������

����Ҳ��֪����ô��

��ȥ��������

���߸˳�

����ǰ������ȥ�Ǹ��ط�

��һ�߽��Ǹ�����

�Ҿ������Ǻ�¡��¡������

˵���ú���

������һ��

�����Ҳ�������

�������е��˴�����ɫ������

��ͷ�ɻ�

�Ҿ�һ����

һ����

һ����

��������

���������Ǹ�

���Ǹ�ǽ���Ƕ��Ҽ�������

���������ڰ�ֶ���

��һ����һ��

��һ����һ��

����������

��ÿ��һ��͡��ˡ���һ��

ÿ��һ��͡��ˡ���һ��

�Ҵ���û��

��ô�ѹ���ʱ��

�Ҿ�������������

���Ҵ������淢����

�Ҿ����ҿ��Դ��ݵ��ҵ���֫������

����

�Ҹ����ֲ�������������Ů

����ͷ�ɻ�

�ҵ�����һ�¾͵�������

��Ťͷ������

�����ϻؼҳԷ�

�Ұ�������������

�� ����ô�����Է���

��ʲô��û˵

���극�� �Ҹ�����˵

��Ҫ�ڼ�˯

�����ؿ���

����ȥ�̴� �ñ���

���Ѿ��þ�û˯���Ŵ���

˯�ڴ�����һ��

�Ҿ����ҳ�����

�ҿ�ʼ�����Ұ�������

��������������������� ��Ǯ

���ܶ�ܶ�Ǯ

��Ҫ�������Ұ��ڶ�ʮ�ij���һ�׷�

��֪�����Ӻܹ�

����һ���ܰ�õ�

���ǹ��˵�Ů��

����

лл����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.