Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:06,020
Hey.
2
00:00:08,630 --> 00:00:11,930
Hey. Are you okay?
3
00:00:13,950 --> 00:00:16,970
No. What's going on?
4
00:00:18,790 --> 00:00:21,130
I know how close you and Randall are.
5
00:00:21,830 --> 00:00:22,610
Yeah.
6
00:00:25,550 --> 00:00:27,490
Would you tell me if you knew something?
7
00:00:29,270 --> 00:00:32,762
What are you talking about? Would you
8
00:00:32,786 --> 00:00:36,202
tell me if he was having an affair? Would
9
00:00:36,226 --> 00:00:39,070
you tell me? What do you mean? Yeah.
10
00:00:39,450 --> 00:00:42,826
Yeah, what? Please don't tell him I said
11
00:00:42,858 --> 00:00:46,750
anything. Marcia. Why? What's going on?
12
00:00:48,890 --> 00:00:52,346
I think he's seeing someone. No. No,
13
00:00:52,458 --> 00:00:55,922
there's no way. You don't think so?
14
00:00:56,106 --> 00:00:58,346
There's no way that Randall is seeing
15
00:00:58,378 --> 00:01:02,168
anybody. Why don't you
16
00:01:02,184 --> 00:01:05,760
come and talk to Alex? No. No, I don't.
17
00:01:05,880 --> 00:01:08,512
She's a lot better at this than I am.
18
00:01:08,616 --> 00:01:09,940
Trust me. Come on.
19
00:01:23,640 --> 00:01:27,020
Yes. Okay. Yes, I do.
20
00:01:31,130 --> 00:01:32,310
Then say it.
21
00:01:34,490 --> 00:01:35,870
I want to see you.
22
00:01:39,250 --> 00:01:42,002
Uh, yeah, Marcy, I've, uh, I gotta get
23
00:01:42,026 --> 00:01:45,070
going, so I'll call you later on. Yeah,
24
00:01:45,570 --> 00:01:47,634
okay, Marcy. Yeah, I'll talk to you soon.
25
00:01:47,722 --> 00:01:48,590
Bye. Bye.
26
00:01:50,970 --> 00:01:52,802
Honey. Who's that? Oh, that was just
27
00:01:52,826 --> 00:01:54,150
Marcy. Um,
28
00:02:02,610 --> 00:02:03,790
this Marcy.
29
00:02:08,890 --> 00:02:12,150
Did I say Marcy? I met Kelly.
30
00:02:12,490 --> 00:02:15,510
Kelly? Yeah. Oh,
31
00:02:17,570 --> 00:02:20,030
um. What are you doing here?
32
00:02:21,690 --> 00:02:24,990
She's upset. Oh.
33
00:02:26,940 --> 00:02:30,560
She thinks Randall is having an affair.
34
00:02:32,900 --> 00:02:35,532
Yeah, she had, um. She mentioned that to
35
00:02:35,556 --> 00:02:37,680
me. She did?
36
00:02:39,140 --> 00:02:41,880
Mm hmm. You didn't say anything?
37
00:02:43,260 --> 00:02:46,316
No. Because you think it's as ridiculous
38
00:02:46,348 --> 00:02:49,644
as I do? Yeah. Yes,
39
00:02:49,732 --> 00:02:51,316
it's. I mean, I'm telling you, I know your
40
00:02:51,348 --> 00:02:54,278
husband is. There's no way. You talk to
41
00:02:54,294 --> 00:02:57,490
Alex. I'll go talk to him. Thank you.
42
00:02:57,830 --> 00:03:01,422
No, no, I don't think that's. Honey, he's
43
00:03:01,446 --> 00:03:03,246
my friend. I mean, they're both our
44
00:03:03,278 --> 00:03:05,846
friends. That's what we do, right? I just
45
00:03:05,878 --> 00:03:07,250
don't. I'm gonna go talk to him.
46
00:03:08,870 --> 00:03:11,170
Okay. Thank you.
47
00:03:21,430 --> 00:03:23,010
You almost got busted.
48
00:03:26,110 --> 00:03:28,542
Sorry. Pretending like you're talking to
49
00:03:28,566 --> 00:03:31,966
me. Oh, I know who you're
50
00:03:31,998 --> 00:03:32,810
talking to.
51
00:03:35,270 --> 00:03:38,206
Who? There's obviously something about
52
00:03:38,238 --> 00:03:39,650
Brad's surprise party.
53
00:03:42,310 --> 00:03:44,610
You gotta be more careful. No,
54
00:03:46,670 --> 00:03:50,194
you're right. Mm hmm. I don't know
55
00:03:50,202 --> 00:03:51,658
if it's a good idea for him to talk to
56
00:03:51,674 --> 00:03:54,442
him, you know? Me either. Maybe I should
57
00:03:54,466 --> 00:03:56,470
stop him. Yeah.
58
00:03:57,690 --> 00:03:59,762
Randall will be so mad that I told him.
59
00:03:59,906 --> 00:04:01,978
You know, I really think you're right.
60
00:04:02,154 --> 00:04:04,946
No, you know what? Let him think whatever
61
00:04:04,978 --> 00:04:08,310
he wants. I don't care. You have any wine?
62
00:04:09,290 --> 00:04:12,710
Uh, sure. Yeah. Um,
63
00:04:14,030 --> 00:04:17,078
actually, I'm on my way out to meet
64
00:04:17,214 --> 00:04:19,526
Natalie and Esperanza, and Kelly and I are
65
00:04:19,558 --> 00:04:21,262
all gonna meet at her place. Oh, okay.
66
00:04:21,366 --> 00:04:22,810
All right, good. I'll come over there.
67
00:04:27,150 --> 00:04:30,878
Right. It's a meeting for
68
00:04:30,934 --> 00:04:32,570
our kids school.
69
00:04:34,990 --> 00:04:38,062
Oh, right. I don't wanna be bothered with
70
00:04:38,086 --> 00:04:41,870
that kid stuff. Yeah, I just,
71
00:04:41,990 --> 00:04:43,834
you know, I'll go for a run or something,
72
00:04:44,022 --> 00:04:46,870
clear my head anyway. That's a good idea.
73
00:05:16,900 --> 00:05:19,280
Knock, knock. Hey, man,
74
00:05:21,460 --> 00:05:24,876
she's really coming along, huh? Yeah.
75
00:05:25,068 --> 00:05:25,840
Thanks.
76
00:05:28,460 --> 00:05:31,720
So what's going on?
77
00:05:33,340 --> 00:05:36,108
Don't even, man. I saw Marcy go over there
78
00:05:36,124 --> 00:05:39,194
to talk to Alex. She's upset with me.
79
00:05:39,362 --> 00:05:42,230
Yeah. Yeah,
80
00:05:44,010 --> 00:05:47,322
it's a bit of an understatement. She
81
00:05:47,346 --> 00:05:48,590
thinks you're having an affair.
82
00:05:51,570 --> 00:05:53,630
Does she? Yeah.
83
00:05:56,290 --> 00:05:58,110
I mean, I told her that it was.
84
00:05:59,810 --> 00:06:04,582
I told her that you weren't obviously glad
85
00:06:04,606 --> 00:06:08,210
you told her. So, uh.
86
00:06:08,750 --> 00:06:11,846
So what's going on? Nothing.
87
00:06:11,878 --> 00:06:12,490
Huh?
88
00:06:15,270 --> 00:06:18,062
Come on, man, you can tell me. No, it's
89
00:06:18,086 --> 00:06:20,862
nothing like, I got a big case coming up,
90
00:06:20,886 --> 00:06:22,806
you know, and I. My testimony is really
91
00:06:22,838 --> 00:06:25,390
important, so I just been. It's been, you
92
00:06:25,890 --> 00:06:27,878
know, a little nervous about it, you know,
93
00:06:27,974 --> 00:06:31,548
so. More stressed. Yeah. And I understand
94
00:06:31,644 --> 00:06:33,532
working too much. I mean, you've been
95
00:06:33,556 --> 00:06:34,796
distant with me as well. You haven't
96
00:06:34,828 --> 00:06:36,040
popped by the office?
97
00:06:37,660 --> 00:06:38,480
Sorry.
98
00:06:40,380 --> 00:06:43,236
Yes. Well, listen,
99
00:06:43,268 --> 00:06:46,732
yo, we're good friends. Yeah, you can
100
00:06:46,756 --> 00:06:49,308
tell me. I mean, I'm not gonna. I'm not
101
00:06:49,324 --> 00:06:51,764
gonna tell her. I mean, you know what
102
00:06:51,772 --> 00:06:53,116
these women are like. They always think
103
00:06:53,148 --> 00:06:55,080
it's something that they've done wrong.
104
00:06:56,750 --> 00:06:57,850
I'm your buddy.
105
00:07:02,350 --> 00:07:06,014
Well, I don't know. My advice
106
00:07:06,062 --> 00:07:09,462
would be just to go and buy some flowers
107
00:07:09,486 --> 00:07:12,622
and come back, give us some
108
00:07:12,646 --> 00:07:15,718
nice attention and make
109
00:07:15,734 --> 00:07:16,770
love for all night.
110
00:07:20,190 --> 00:07:21,850
I hear that. I hear that.
111
00:07:24,800 --> 00:07:28,232
But from now on, if you can close the
112
00:07:28,256 --> 00:07:31,720
kitchen, Brian, because Alex
113
00:07:31,760 --> 00:07:33,768
has caught you, like, two, three times
114
00:07:33,824 --> 00:07:36,220
now. Yes.
115
00:07:37,240 --> 00:07:40,752
Yeah, it makes. Makes me feel, you know,
116
00:07:40,816 --> 00:07:42,300
a little uncomfortable because,
117
00:07:44,200 --> 00:07:48,026
well, you know, we just don't do
118
00:07:48,058 --> 00:07:50,938
those kind of things, especially in the
119
00:07:50,954 --> 00:07:54,730
kitchen, and I don't want her getting any
120
00:07:54,770 --> 00:07:58,226
ideas, you know? Yeah. Yeah. All right.
121
00:07:58,378 --> 00:07:59,834
I mean, don't tell her I said this, but
122
00:07:59,882 --> 00:08:03,514
she's. She's a bit of a prude in
123
00:08:03,522 --> 00:08:06,810
the bedroom, you know, she just. She only
124
00:08:06,850 --> 00:08:11,070
likes it one way. Same way every time.
125
00:08:12,330 --> 00:08:15,402
All right. Maybe you guys should try it.
126
00:08:15,426 --> 00:08:18,310
She might. She might like it.
127
00:08:19,810 --> 00:08:23,042
Yeah. I mean, it's my birthday coming up,
128
00:08:23,066 --> 00:08:26,034
so maybe. Maybe we'll try a different
129
00:08:26,082 --> 00:08:27,990
position. I don't know. You know,
130
00:08:28,850 --> 00:08:32,298
hopefully we can do something
131
00:08:32,354 --> 00:08:35,706
different. Can we not. Can we not talk
132
00:08:35,738 --> 00:08:38,906
about this? Yeah. Sorry.
133
00:08:39,058 --> 00:08:39,750
Thanks.
134
00:08:42,930 --> 00:08:44,950
Yeah. I mean, our wives are sacred,
135
00:08:46,890 --> 00:08:50,906
you know? We should treat
136
00:08:50,938 --> 00:08:52,594
them like the angels that they are, you
137
00:08:52,602 --> 00:08:54,418
know? I'm sorry, man. I shouldn't. I
138
00:08:54,434 --> 00:08:56,750
shouldn't have gone there. No, it's okay.
139
00:08:58,170 --> 00:08:58,950
Yeah.
140
00:09:01,610 --> 00:09:04,070
Yeah, man, I hear you.
141
00:09:05,860 --> 00:09:08,080
Why don't you run out and get some flowers
142
00:09:08,980 --> 00:09:13,540
and I'll go back inside and Alex
143
00:09:13,580 --> 00:09:16,548
and I will just send Marcy home in a
144
00:09:16,564 --> 00:09:19,120
little bit. You think it's that simple?
145
00:09:20,340 --> 00:09:22,600
Yeah, absolutely. I mean,
146
00:09:23,420 --> 00:09:26,240
certainly. Bring the piece back.
147
00:09:27,580 --> 00:09:29,840
Let's try it. All right.
148
00:09:30,750 --> 00:09:32,850
All right, thanks. All right.
149
00:09:34,790 --> 00:09:36,050
She's looking good.
150
00:09:38,150 --> 00:09:40,510
Did the boat, not Marcy, the boat. Oh,
151
00:09:40,550 --> 00:09:44,046
yeah, yeah, yeah. Thanks, bro. I'm trying.
152
00:09:44,198 --> 00:09:45,806
Yeah, I wouldn't speak about your wife
153
00:09:45,838 --> 00:09:48,558
like that. Well, good luck, man. Good luck
154
00:09:48,574 --> 00:09:50,970
tonight. All right, thanks.
155
00:09:51,830 --> 00:09:52,730
Appreciate.
156
00:10:02,450 --> 00:10:04,930
Hello? Hi,
157
00:10:04,970 --> 00:10:08,698
Jenna. Yes, no, I have it.
158
00:10:08,714 --> 00:10:11,546
It's in my email. My computer died. I'm
159
00:10:11,578 --> 00:10:14,626
sorry. Yeah, sure. Let me just hop on the
160
00:10:14,658 --> 00:10:16,510
desktop and I can take a look at it.
161
00:10:44,930 --> 00:10:46,922
Yeah, no, no, right now. I'll just sign in
162
00:10:46,946 --> 00:10:54,828
and let
163
00:10:54,844 --> 00:10:56,040
me call you back. Jenna.
164
00:13:25,110 --> 00:13:26,678
Thank you so much, you guys, for coming
165
00:13:26,734 --> 00:13:28,950
over. Sure. What's up, mister Dwayne?
166
00:13:29,030 --> 00:13:30,862
Okay, so you guys know that I do a
167
00:13:30,886 --> 00:13:32,438
surprise party for Brad every year,
168
00:13:32,494 --> 00:13:34,182
right? And I still want to do one this
169
00:13:34,206 --> 00:13:35,302
year, even though we're only a few days
170
00:13:35,326 --> 00:13:37,682
away. I've just been a little behind
171
00:13:37,826 --> 00:13:39,910
because of this whole situation.
172
00:13:41,130 --> 00:13:44,546
So I might need you guys help.
173
00:13:44,698 --> 00:13:46,794
I'm in. Whatever you need, let us know.
174
00:13:46,842 --> 00:13:49,514
Okay, great. Well, I was thinking that we
175
00:13:49,522 --> 00:13:51,450
could have you guys all hide over here.
176
00:13:51,610 --> 00:13:53,106
Okay. And then the rest of his friends,
177
00:13:53,138 --> 00:13:54,290
I'll have them hide around the corner.
178
00:13:54,370 --> 00:13:56,330
And I told him that I'm not feeling very
179
00:13:56,370 --> 00:13:58,690
well this year, so to forget about it. So
180
00:13:58,730 --> 00:14:01,794
he has no idea what we're doing. Sneaky.
181
00:14:01,842 --> 00:14:04,418
I like it. I have these baby pictures of
182
00:14:04,434 --> 00:14:06,626
him. I'm gonna blow them all over the
183
00:14:06,658 --> 00:14:08,018
house. I'm gonna need your help kind of
184
00:14:08,034 --> 00:14:11,902
sending wearing a
185
00:14:11,926 --> 00:14:14,838
dress. It's a little bit different in
186
00:14:14,854 --> 00:14:17,822
England. It's a prisoning gown. He is
187
00:14:17,846 --> 00:14:21,422
gonna be so embarrassed. No, look at that.
188
00:14:21,606 --> 00:14:24,610
He's almost as cute as my baby dress.
189
00:14:26,550 --> 00:14:30,730
Did you see? I did. Very cute soft dress.
190
00:14:34,080 --> 00:14:37,568
Oh my God. Oh,
191
00:14:37,704 --> 00:14:40,176
look at her. You're so cute. That is
192
00:14:40,208 --> 00:14:42,580
beautiful. So this is in black and white.
193
00:14:44,720 --> 00:14:47,752
That's a nugget. What? Less a heart?
194
00:14:47,936 --> 00:14:50,752
No. Well, just cause he looks like a
195
00:14:50,776 --> 00:14:54,020
little white baby. Well, I didn't mean to.
196
00:14:54,680 --> 00:14:57,456
Lots of black babies. African American.
197
00:14:57,648 --> 00:15:00,144
Stop. Or in your neighborhood. But in my
198
00:15:00,192 --> 00:15:03,220
hood we black girl. Dad. Stop.
199
00:15:04,250 --> 00:15:07,786
A lot of black rakin american babies
200
00:15:07,978 --> 00:15:10,234
come out really light, almost white
201
00:15:10,282 --> 00:15:12,378
looking. Yeah, you can always tell the
202
00:15:12,394 --> 00:15:13,594
complexion they're gonna be by the top of
203
00:15:13,602 --> 00:15:15,522
their ears. Oh, right, right here.
204
00:15:15,666 --> 00:15:18,470
Really? Natalie? Yeah,
205
00:15:19,410 --> 00:15:23,050
I got four kids out in there. I never
206
00:15:23,090 --> 00:15:23,830
knew that.
207
00:15:30,590 --> 00:15:33,934
Phone over? No, the top there is really
208
00:15:33,982 --> 00:15:35,822
just right there. Like, right there. Who
209
00:15:35,846 --> 00:15:39,630
told you that? Oh, my God.
210
00:15:39,710 --> 00:15:42,690
Oh, my God. What's going on with her?
211
00:15:43,030 --> 00:15:46,550
He's cheating on me. Wait, what? Oh,
212
00:15:46,590 --> 00:15:49,810
sweetie. Randall, no.
213
00:15:50,150 --> 00:15:53,090
What? Oh, no. How do you know that?
214
00:15:53,390 --> 00:15:55,318
I was on his computer, and he has all of
215
00:15:55,334 --> 00:15:57,118
his devices linked, so when he gets an
216
00:15:57,134 --> 00:15:59,468
email or a text, everything comes up. I
217
00:15:59,484 --> 00:16:03,000
saw it. I saw it all. Honey, I'm so sorry.
218
00:16:05,300 --> 00:16:09,212
All that is just disgusting. Do you
219
00:16:09,236 --> 00:16:12,236
know who it's with? He just has it in his
220
00:16:12,268 --> 00:16:15,356
phone as Peppa. What kind of name is
14798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof