Original subtitles

Mostafa

Come in.

Good evening.

Mostafa, Sherif's brother, my friend Nayera.

- Welcome. - Nayera.

Hello, nice to meet you.

Would you like a drink?

No, I just wanted to talk to you...

Just a few words.

- Then I'll leave, Yomna. - No no no.

Stay!

Speak, Mostafa.

Nayera, my friend, I don't hide anything from her.

Nayera, my friend, I don't hide anything from her.

Alright

Okay, Yomna...

All the time I’ve known you...

Have you ever seen anything bad from me?

No, never.

Okay, I’m here to ask you one simple question.

Where is Sherif, Yomna?

Look, Mostafa

Since I found out that Sherif is married and has a child behind my back!

Since I found out that Sherif is married and has a child behind my back!

I'm the person in the world who most wants him to show up.

So he can divorce me, and I can go free!

So you don't know where he is?

No, I don't know!

Instead of focusing on me, Mostafa…

Focus on your family.

And your wife.

Okay, Yomna.

Stay, have a drink.

No need, I...

I came to know something and I knew it!

Nice to meet you again, Nayera.

I'm happier.

Nice shoes!

What shoes?

Sherif!

You're late!

I know!

Do you want to tell me something?

No

Do you want to tell me something?

You asked to meet me!

New job?

Everything will be inside.

When is the deadline?

Thursday, like every time.

I'll not do that!

Tired from work.

Take two days off.

You misunderstood me!

I'll not do that.

Not now or later!

I'll not work with you again!

I know.

No I'm his second wife.

But sure that there's something behind her.

Even all his family is suspicious of her!

Then why did you come to me, Nabila?

Then why did you come to me, Nabila?

Don't unjustly anyone.

verily some suspicion is sinful.

What unjustly! I ask Allah's forgiveness!

Let me tell you...

His sister, God bless her soul.

She knows how to open the crystal gazing.

And when she did, she found out that his wife is...

hiding something.

It's not my business!

Nor hers!

I'm your servant

Only knows where he is!

We want something that has her sweat in it..

What is that mean?

What is that mean?

It means...

Something of her clothes...

That she took off!

And bring it to me within an hour after she takes it off!

What the hell is this!

But okay.

What's the news?

Thank God.

He is talking!

Marwan

I missed your voice!

My love.

My dear are you?...

Are you okay?

Yes.

Oh God, you are generous.

Oh God, you are generous. My love.

Tell me...

Is there something you want to tell me?

No, don't stop talking again!

I can hardly believe it!

Just don't talk

There is something you...

Did you see it, something happened you...

Don't want to talk about.

Yes, there is.

What?!

What?!

- Mostafa...enough. - What.

Alright.

It's not important.

What's important is you...

Started talking again.

My love.

My love.

I don't know why we wait until something bothers us to take action.

So you had to wait until you found out he married another one!

To break down my apartment door...

and destroy everything inside it!

And take your revenge from me!

And do you have a copy of the video?

What do you think?

You have it.

Would you believe me if I told you that I deleted them!

Our work together is done.

Why did you delete it?

Answer me, why did you delete the video, Asser?!

I don't want a headache!

Liar!

Why are you letting me go, Asser?

Why are you letting me go, Asser?

You remind me of someone I love.

Run!

If you stay any longer, you'll get caught.

Go anywhere new,

You have a job that you can do anywhere in the world.

This is your chance.

To live seriously.

To live seriously.

Promise me you won't waste it like you did the first time.

I...

Can't continue.

Can't continue... I have many problems.

Can't continue... I have many problems.

The whole Sherif thing is really pressuring me and you're making it worse not helping!

I tried to find him in every possible way.

I even talked to one of my friends who is a teacher...

His friend is an accountant who knows an officer.

But still, we didn't reach anything.

But your problem is not about Sherif, Fatma.

The Sherif thing is new.

Your problem is with me!

My problem is not with you!

My problem is with your work!

And I will never sacrifice my work and my art.

Tomorrow you'll turn on the TV.

You'll find them hosting me on CNN.

You'll find them hosting me on CNN.

And you will regret it very much!

That we are no longer together.

Everything is predestined.

Goodbye, my love.

Goodbye, my life.

But I have a request from you!

Whatever I call you…

Don't respond to me!

So I can forget you!

Okay. Bye bye.

Wait…

One last request.

The last poem I wrote for you…

I hope to hear it in your voice.

Yellow, round, and beautiful…

People are dying for your seasoning!

No no, that's a ghee ad, sorry.

Sorry, it's really paid a lot of money!

You'll come to reconcile and bring me a cake…

And I'll still say no!

Are you sure about this woman?

Yes, auntie, she has been a spiritual guide for three years.

Yes, auntie, she has been a spiritual guide for three years.

So, when I entered…

I didn't find any Quranic verse hanging…

Or incense…

I feel like I'm entering a hotel!

These Arabic movies that you're living in…

Free yourself from it a little.

How are you, Fatma?

Hey...

Auntie, Lala.

Welcome to all your guests.

As I told you, my brother has been missing for a while…

We don't know where he is!

I opened Crystal gazing…

And it turns out that his wife is hiding something...

So I came to verify it from you.

Has his absence exceeded seven days?

Has his absence exceeded seven days?

Yes.

This water...

Put it in the water she'll drink.

What is this supposed to do?

Not a day will pass

before we discover the truth through a mistake she will make.

And if nothing happens?

Then she dosen't know anything.

I don't understand why you are so angry!

Because I don't understand anything

I don't know anything.

First, Your argument was Marwan

Now Marwan returned to speak, thank God.

Put yourself in my place

You want me with everything that Mostafa is going through

to go tell him I want a divorce and I love someone else!

He didn’t do anything wrong for me to treat him this way!

Enough, Hind, stay with him!

This matter to me is non-negotiable

either you want me or not!

I want you.

Okay, you have two days!

If you don't respond, I will understand your position on my own.

You shouldn't have gone and attacked her like that!

What! If I had heard before going to her

that Crystal gazing turned out that she hiding something

I would have eaten her alive!

Why did you go to her in the first place?

I was venting my anger at her!

And then she was making Sherif furious every day!

Do you love him that much?

Isn't he my husband, my lover, and the father of my daughter

It's the same body!

Mostafa, you are talking to yourself!

Almost the same body!

Despite everything that's happened, there's something that makes me sympathize with him

I wish I knew who the girl is in all of these photos with him!

Probably his girlfriend.

And then he and his girlfriend can go to hell!

Focus on yourself and your priorities, sweetheart.

And what is the priority?

What is the priority!

It’s his words.

What he told you is correct by the way, you really need to travel.

I'm not telling you to emigrate

travel anywhere for two, three years until things calm down, then return.

travel anywhere for two, three years until things calm down, then return.

I'm going to sell the car, take the money in the bank and go to Paris.

Paris!

-Do you have a visa? -I will get a visa.

These appointments take months,

You may wait for six months until your appointment comes!

Go somewhere nearby, doesn't need a visa, Yomna.

I want you to travel in a day or two days at the most.

Finish this matter!

Who sees you sitting calm like this...

wouldn't say you're tough!

wouldn't say you're tough!

I don't understand!

It doesn't matter.

That's not what I came for

Where is Sherif, Yomna?!

I don't know!

Something happened to him?

Did he die?!

Did he die?!

I don't know!

And I don't care!

Take your hand away, Mostafa!

Instead of slandering me,

Keep an eye on your wife!

Good evening, boss.

How are you, Asser.

Sorry, if I'm calling you late.

It's indeed late

We'll talk later

Sorry, but it's an important matter that can't be postponed

What is so important that it cannot be postponed?!

I needed a couple more days at work for Thursday's job.

No way!

Yes, boss but it's only two days!

And I never asked you for something like this before!

And have I ever failed you, Asser?

No, boss.

Have you ever asked me for anything and I let you down?

Never happened.

You come right now...

And want to mess up my work I'm telling you no way!

What is this!

Oh my god, what do you want, what do you want!

Ok boss, whatever you say.

Goodbye.

What do you want, take the bag, take the bag, for god's sake!

Do you think we are thieves or what!

Oh my god, what do you want!

Take the bag.

I am a respectable tailor, good tailor.

- We seek refuge with Allah from misery. - My hand!

Fix her hand, son!

Ok, master.

Yomna!

Okay, We have to get along!

I told you it's simple.

we will just adjust it.

But really, thank you for helping me.

So why didn't you use your heavy hand with them?

You've been beaten up really well!

You get hit, get up, get hit, get up.

But I hit the boy on the left once.

- Did you hit him? - Didn't you see?

I didn't see anything, honestly!

I was wrong to come!

I'm kidding with you.

But really...

Anyone who sees you coming would think you're about to devour them all.

Nothing happened after all.

Were you scared for me?

I was scared for you!

Yeah

No, it's a normal reaction, anyone would do the same.

By the way, I don't like your method!

- What manner? - Honestly, it's a lousy way.

What's wrong...

What's wrong...

I don't want to hear something that annoys me now!

You being worried about me is normal, apparently it's no big deal!

Okay.

Who are these people?

Those are not thieves.

No, no, not thieves.

What?

They're here to take Something of my own.

Something of your own!

Yeah, because Fatma, Sherif's sister, loves these silly things.

How did you know?

It's deduction, obviously they didn't want the shirt.

It's deduction, obviously they didn't want the shirt.

Can I ask you a question?

Sure.

Who's the girl in the picture with you?

I don't understand. Did you come to take your video or to search my stuff!

Please, get out!

What's up, Sameh dear, how are you?

Thank God, I'm doing great.

- How's work? - Yes, God bless you.

- Thank God... - I need a call log for this number!

Like this! again?

- Quickly. - quickly!

I got fired!

You're the one who got me the job.

Choose a coworker you trust and try

That's easy you're staying where you're and choose one of your friends to be...

That's easy you're staying where you're and choose one of your friends to be...

And you don't know what the consequences are...

Look if he takes this amount I mean

Try with him.

No, he will accept.

Well, if it's like this he will accept.

Well, fine then let's give it a try, there's no problem.

- I know a girl from work. - A girl!

Yes, a girl from work I know

I'll set you up with her.

Regarding this number, I mean, the one you want.

And it's easy to do, God willing, but...

I don't promise....

In and on it honesty.

- Honestly, okay. - Okay, thanks.

- Honestly, okay. - Okay, thanks.

Bye.

Don't let Fatma find out anything about this matter!

You got it.

She doesn't know, got it.

Aren't you going to get out or what?

Oh right.

Right.

Reassure me, sir.

Stop by me later.

- But can't it... - Stop by later!

This number is in the name of a woman named Hind.

I know who it's for!

The main point is...

Does he call often like the previous number?

Yes, he often calls someone named...

Dr. Ezz Abdel Salam i think.

How frequently does she call?

She calls a lot, like five to six times a day.

Some days, he calls eight times.

Approximately, last Wednesday.

Who is this Hind, Uncle Mostafa?

Glad to see you're safe.

Thank you.

Is something wrong?

You look really good today!

- Thanks. - I'm going to check on Marwan.

Are you still awake?

I missed you.

Me too.

You know, Marwan...

When I was young, I was...

I was brave.

I wasn't scared of anyone or anything!

Like Batman?

Yes Like Batman.

And when I grew up and had a child...

And when I grew up and had a child...

He would also be brave, not just brave...

He would be braver than me!

And he won't be afraid of anything.

Are you n't brave or what?

No, I'm brave.

I'm sure of it.

And because you're brave...

You will tell me what you're hiding?

And since you're brave you won't be scared of anything or anyone.

Did something happen at school?

No.

Not in school.

I need you to reassure me.

Your husband is not coming back!

His first wife...

She is the reason!

Asser.

Get in.

Where is the courage you told me about?

No, you're not brave at all!

If you don't want to tell me where, then you're not brave!

On birthday.

Are you going to stay silent like this for long?

What do you want me to say?

Anything.

You could say sorry for yesterday.

You were so awful.

I'm sorry.

I also want you to talk with me, say anything.

Because this might be the last time you see me.

In two days I will be traveling, leaving the country and you won't see me again.

I can't talk when I'm upset, Yomna!

Me too.

Do you know what I do when I'm upset?

I cook.

Although they say cooking has to be done in a good mood

So if you are in good mood, the food will be good...

And if your mood is bad...

And if your mood is bad...

The food will turn out bad.

Sharif was constantly harasses me!

But still, I make delicious food.

I'm not sure what that's called.

Why did you get upset when I asked you about the girl in the picture?

Is she your wife?

She's my sister.

Your sister!

Are you close to each other?

Very.

My sister and I were born in a normal family

Our parents were very ordinary people.

Our relationship with them...

It was good.

Yes, my father...

Wasn't with us most of the time.

He was either at work or with his other wife.

My mother was always depressed because of this!

But I had my sister.

She was... truly the most important thing to me.

She was my only friend.

There were times when I felt that our world wasn't good!

But it was...

It was going because we were together.

We grew up...

We grew up...

Hoda met someone.

Her name was Hoda.

She fell in love with him. They were together for a while.

And then something happened between them.

He promised her marriage.

But as soon as that happened...

The guy left her!

He told her he didn't want her!

Her mental state was awful for a long time after that.

Months passed and she didn't improve.

Until one day, she decided she didn't want to continue her life!

I spent years looking for that guy!

I asked everyone, looked everywhere.

Nothing!

Until A friend of mine...

Seeing that I couldn't forget...

I couldn't let go and move on!

I couldn't let go and move on!

He decided to introduce me to someone named...

Makram.

He told me...

He's a man with authority...

And he has connections!

Go and talk to him.

I went and met him...

I told him my story.

He said he could get justice for my sister!

But I would have to work with him!

I initially refused.

I initially refused.

I left him!

I tried to move on with my life but I couldn't!

I couldn't bear the anger,

that was buried inside me!

So, I returned.

And accepted his proposal.

I worked with him,

and he got me my sister's rights.

But the day I decided to leave, he didn't let me!

until now, you're still paying your debt.

But this isn't a debt, Asser!

It's a prison!

You're imprisoned.

And you know you're imprisoned!

So, is that why you get people to work four jobs and then you leave them, right?

Maybe!

It's not fair!

What's not fair!

He got me my sister's rights,

and I put myself on this path from the beginning.

Why do we have to...

Why do we have to continue living like this?

No, really, why?

I killed!

And the ghost of this man will follow you all your life!

We must leave here!

We need to start a new life somewhere else.

We should travel.

We should travel.