Original subtitles

Yes, Asser.

Yes Sharaf, anything?

The man entered and playing in front of the Pasha.

What?!

I'm telling you the man entered and playing in front of the Pasha.

I'm telling you the man entered and playing in front of the Pasha.

Goodbye.

Good evening, Rescue police.

I want to report, please.

A murder.

He won't do anything.

Trust me.

Why he won't do anything?

Because he needs you.

This guy can't do anything himself.

Or else you wouldn’t be working with him!

This guy doesn't do anything but exploit people.

Not every day he'll find a woman who killed her husband in a video.

you're unique!

It doesn't matter anymore.

Anyway, I’m tired.

Really tired.

I just don’t know why this is happening to me.

I never asked for much from this world.

My ultimate ambition was to be married.

Go to work

And come back

Cook for my husband

And we eat together.

Like any housewife.

Aren’t there many women living like that?

Why can’t I be one of them!

Not many, no

There are problems everywhere

- Look, you have me. - I'm not like you, Nayera!

And you know that well!

You've always been strong

And I'm not.

I didn't do anything of my own volition.

Yes, it's a murder!

My neighbor.

Sorry...

One second, sir.

- Yes, Sharaf, what is it? - The Pasha is very pleased with you.

Pleased with me, why?

The man went in and sat in front of him

And suddenly left before the session began!

And suddenly left before the session began!

- Are you sure? - I’m telling you, he left.

- You're not easy, Asser. - Alright then, hang up now.

Goodbye.

Yes, Sir.

Yes, I saw her...

Killed two cats in our building

I saw her putting poison for them.

So I wanted to know if I should report over the phone or...

I can go straight to the station.

That's also possible, alright.

That's also possible, alright.

No, I'll do it immediately.

Thank you.

Goodbye.

All my life I've lived trying to please everyone.

I swear, I'm sorry.

I swear I tried, but I couldn't.

Ask Nayera if you want, she was with me and saw everything.

- What! - What?

He didn't play poker!

He didn't!

Saja!

- Hey. - How are you, sweetheart?

- Everything’s good, how about you? - Thank God, all is well.

What's up?

- Nothing. - Why are you here early?

The meeting I was going to was cancelled, so I thought...

We can hang out here.

And you can make a Fattoush salad for us.

- Okay, let's do it. - We eat together.

- Are you okay? - Yes, Good.

- Good. - Okay.

I was making tea, you can make some for your self.

Okay.

Your wife is cheating on you at home right now

What's this madness you're doing?!

Taking a shower at her house!

What's going to happen?

For God's sake, Hend, stay quiet! Don't bother me!

By the way...

Yomna turned out to be very decent

Yomna turned out to be very decent

She could've been stubborn and turned you in!

If she could do that!

I would've shown her what I could do!

Oh, Lala...

You are fine

But leave hassling over Fatma!

What’s with Fatma, I don't understand!

What’s with her!

Once you read the coffe cup and telling me I don't know what,

Once you want to shower at her house!

And once you brought a young kid who says Yomna!

He has a point.

That kid...

That kid...

It’s clear that he’s right.

You’re smart.

I thought this was the end.

I thought the same!

Were you going to report me?

Of course.

Wouldn’t you feel guilty?

Well, I thought so too.

Just making sure you haven't changed your mind.

I won't.

We agreed that the payoff...

would be for you to delete the video.

I'll do the work...

And you delete the video.

If you don't delete it...

I'll kill you!

We agreed that in return, You would ask me two questions.

Why me?

Coincidence.

Why are you doing this?

I love the work.

I love the work.

You love it?!

Just settling a debt.

Trust me, it's not in your interest to know more.

Want to go for a walk?

That's a tough question.

I don't think many people could answer that, really.

The question is, who are you!

At least, I don't know how to answer that.

But what I do know is that I...

Sometimes enjoy...

When I'm with you.

Really?

So...

Are you a happy person?

No, I'm definitely an unhappy person.

Why do you say that?

That's the truth.

No, you're too young to speak this way.

But you know what, your lifestyle might be what's making you feel this way.

But you know what, your lifestyle might be what's making you feel this way.

It's indeed a strange life!

The things you do!

I mean, I understand making someone sign over their land

and stealing their money, but...

Preventing someone from playing poker? Why?!

Weird!

What exactly are we doing?!

And why am I part of all this?!

Okay...

I can't answer the first question.

The second is easier.

Why are you part of all this...

Because I saw you killing your husband.

You try to act tough, but you're kind.

I'm kind!

No.

I swear, you're kind.

Come here, I've been waiting for you!

Come here, I'll make you suffer in the coming days!

- Who are you?! - Keep your hands off me!

Nobody touches me except my husband!

I'm Sherif's wife and the mother of his girl!

Remember this face well,

Because it'll make you suffer.

Just like you did to him!

But I also don't know if girls

or boys in situations like this are easier.

We'll continue.

Keep in mind, we will continue it now.

Hi Yomna.

Sherif turned out to be much stronger than me!

How so?!

When he was alive, he could ruin my day with one word,

Enough Yomna,

He got his punishment already.

I won't be a mouse again!

I'm a mouse, a mouse, I've always been running from something to something!

Yesterday it was Sherif, and now it's Aser!

But I won't do anything forced in my life again.

Even if it ends in disaster!

Yomna, I understande everything you're saying.

But I also don't want your anger to make you reckless, or cause another disaster.

Of course, I understand that you can't hide from anyone or let anyone blackmail you.

But at the same time, I want you to plan and think carefully.

Yomna!

At your service.

Sit down, Asser.

It's not right!

Sit down, don't be silly!

Sit down!

Do you know what you are to me?

I trust you a lot.

I hope to be worthy of that trust.

Only worthy!

Worthy and more.

I know...

I wish I could do anything

to make you happy.

And I hope God enables me to return your favors.

What favors?

You're like my son!

But I want you to remember something!

You...

You're not working for me.

You're working with me.

Sure, boss.

You can leave.

Asser!

Don't forget.

You're like my son.

Excuse me, boss.

Promise me!

I don't want Yomna to know anything about the issue!

Hind, my dear.

I've sworn to you a million times!

I Swear, I won't tell her!

What is it? Don't worry me!

Ezz proposed to me!

Ezz!

Who is Ezz?

Aren't you married?!

Aren't you married?!

Ezz, Marwan's doctor.

We love each other.

He told me that it's wrong for me to waste my life with someone

who is 22 years older than me.

And what do you want to do?

I don't know!

But I'm thinking!

Why didn't I marry someone my age and enjoy life with them!

No, Hind, that's not a general rule.

You have Yomna!

She was married to someone her age,

- and became a widow, and you see... - Wait!

Wait, what did you say!

A widow!

- You said widow, Sherif died?! - No!

I meant it's been a long time, and we don't know where he is!

That's a possibility, it could have happened!

Would you like some coffee?

Oh no, you still have your coffee then...

Drink it.

You wouldn't believe what he last did

He went to the pharmacy near your house to ask about the cameras.

Just to see how Sherif left the house.

So, who is the lady...

Who went and deleted the videos before we got there!

Who went and deleted the videos before we got there!

Yomna!

Yomna

I'm sorry.

Alo

Alo, Ezz, where are you?

Alo, Ezz, where are you?

What's wrong with you, are you okay?

I'm asking, where are you?!

I've just finished work at the clinic and now I'm going home.

Look, I need to see you urgently, now!

Alright, let's meet up.

I'm certain Yomna may have done something to her husband.

So, what will you do?

I don't know!

What do you suggest?

I think we shouldn't postpone these things!

You just have two solutions.

You just have two solutions.

Either tell Mostafa, or report it to the police.

But either way, there will be problems!

What, what's the problem?

All these problems will delay our matter.

And will drag us into complications!

And then, you're going to tell me that you can't talk to Mustafa about it!

Because he suspects that his brother's wife did something!

No

I seriously cannot believe the selfishness!

Seriously!

I'm telling you that Yomna might have killed her husband!

And you're talking about us!

And you're talking about us!

Because nothing else matters to me except being together.

Ezz, I'm scared!

Call the police then!

What are you doing! What are you doing!

What are you doing! What are you doing!

I'll break your car's mirror, drop your hand!

When you park like this...

I can't get out!

You understand?!

Move your car!

Move your car!

Hind isn't answering!

I'm sorry, Yomna!

I really don't know How I said this!

- It's okay. - How is it okay!

What will we do?

We'll handle it.

Yomna!

How are you, Hind?

I'm okay, what are you doing?

What, Hind!

Didn't I call you yesterday?

I was not in the mood to reply!

It's fine, don't worry!

Stuff like that doesn't bother me.

Besides, I know that your mood rules you.

What matters to me, Yomna...

Is that I don't do something I don't want to do!

And won't stay quiet about something I saw!

I'm absolutely the opposite of you!

I was always doing things I didn't want to do.

And whatever I disliked, I also stayed quiet about it.

What do you want from me?

I came to see and talk to you.

You know...

A person may befriend someone for years and years...

And suddenly discover that he knows nothing about him!

Like me huh?

Did you do something to Sherif?

I killed him!

You know, Hind, I watched a movie where the hero accidentally killed someone

And to hide his crime, he kept killing!

He killed nine times afterwards!

I...I don't understand!

Are you trying to scare me?!

You should be scared!

Not just from me...

Imagine if Mostafa knew about...

Nabil...

Or Nader

or Dr. Ezz!

Wonder what his attitude will be!

What nonsense!

It's nonsense as you said

The problem with nosense is, on repetition,

it becomes very bad

I just don't understand...

How I've been misunderstanding you all these years!

I'm sorry that I've disappointed you!

Let's stick to the point!

Which is?

That you keep quiet!

Keep silent, don't open your mouth!

Go!

Oh my god!

You told her that you killed Sherif!

Have you lost your mind, Yomna?!

Have you lost your mind, Yomna?!

Haven't I told you not to act rashly! Do you know what she might be doing now!

She might have told them that you killed Sherif!

If I hadn't told her, she would have spoken, but now she won't open her mouth.

We don't need any more trouble!

It's enough with your Asser!

And now what's his news?

Did he ask you for something new?

No

He gave me a break.

Break!

It wouldn't matter anyway

Even if he asks me for work

I'm not going to work with him again!

oh!

What's this courage and trust that you have?

What's this courage and trust that you have?

I warned you about this guy before and I'll tell you again

This guy will get you in trouble!

He won't be able to!

Mostafa

Come in

Good evening.

Mostafa, Sherif's brother, my friend Nayera.

- Welcome. - Nayera.

Hello, nice to meet you.

Would you like a drink?

No, I just wanted to talk to you...

Just a few words.

- Then I'll leave, Yomna. - No no no.

Stay!

Speak, Mostafa.

Nayera, my friend, I don't hide anything from her.

Okay, Yomna...

All the time I’ve known you...

Have you ever seen anything bad from me?

No, not at all.

Okay, I’m here to ask you one simple question.

Where is Sherif, Yomna?

Look, Mostafa

Since I found out that Sherif is married and has a child behind my back!

I'm the person in the world who most wants him to show up.

So he can divorce me, and I can go free!

So he can divorce me, and I can go free!

So you don't know where he is?

No, I have no idea!

Instead of you focusing on me Mostafa...

Focus on your family

and your wife

Okay Yomna.

Stay, have a drink.

No need, I...

Just coming to know something and I've known it!

Nice to meet you again, Nayera.

I'm happier.

Nice shoes!

What shoes?

Sherif!