Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:03,342
The doctor. Are you okay? Yeah. Oh, okay.
2
00:00:03,366 --> 00:00:06,790
Well, thank you. Okay. Okay.
3
00:00:06,830 --> 00:00:09,450
Um. Hug me.
4
00:00:11,390 --> 00:00:12,370
Hug me.
5
00:00:17,110 --> 00:00:18,966
Yeah. That's, uh. That's a really nice
6
00:00:18,998 --> 00:00:22,502
perfume. Yeah. Uh, thank you.
7
00:00:22,526 --> 00:00:24,854
If you smelled it funny. Yes. I bought you
8
00:00:24,862 --> 00:00:27,828
a bottle for Christmas. Right. What is
9
00:00:27,844 --> 00:00:30,760
going on? Have you been close to Randall?
10
00:00:31,340 --> 00:00:35,132
What? No, I don't. I don't mean have
11
00:00:35,156 --> 00:00:36,804
you been close to him, like, hugged him
12
00:00:36,852 --> 00:00:38,292
recently while you were wearing this
13
00:00:38,316 --> 00:00:41,692
perfume? Only when
14
00:00:41,756 --> 00:00:44,260
we've all been together. Okay, well, then
15
00:00:44,420 --> 00:00:48,188
something's wrong. What? I don't know,
16
00:00:48,204 --> 00:00:52,168
but something is going on. Marcy talked
17
00:00:52,244 --> 00:00:54,940
me here.
18
00:00:56,360 --> 00:00:58,700
Please tell me that this is your perfume.
19
00:00:59,440 --> 00:01:01,340
What is this? It's his shirt.
20
00:01:03,200 --> 00:01:04,860
It smells like yours, right?
21
00:01:06,560 --> 00:01:09,080
Yeah, it smells like mine. Okay, well,
22
00:01:09,160 --> 00:01:12,360
have you hugged him? Probably.
23
00:01:12,520 --> 00:01:15,180
Uh, what is going on?
24
00:01:22,080 --> 00:01:25,012
What is going on? The smell at the bottom
25
00:01:25,036 --> 00:01:26,920
of his shirt. Where he tucked it in.
26
00:01:29,220 --> 00:01:32,140
I don't know. I was hoping that this is
27
00:01:32,180 --> 00:01:34,252
your perfume because then my mind wouldn't
28
00:01:34,276 --> 00:01:36,480
wander. I could just let it go. So just
29
00:01:37,140 --> 00:01:39,280
please tell me this is yours.
30
00:01:42,380 --> 00:01:46,060
Yeah, no, that smells like mine. Okay,
31
00:01:46,100 --> 00:01:49,156
be sure. Be sure, because if it's
32
00:01:49,188 --> 00:01:50,828
not, then that means that Randall is
33
00:01:50,964 --> 00:01:52,508
having an affair with someone. If that is
34
00:01:52,524 --> 00:01:54,280
the case, I cannot handle that, too.
35
00:01:54,580 --> 00:01:56,552
Please. This has to be yours. Marcy, calm
36
00:01:56,576 --> 00:02:00,140
down. Calm down. Trying. Not trying.
37
00:02:02,600 --> 00:02:06,192
Listen, you know that this perfume is
38
00:02:06,216 --> 00:02:09,096
only available in very few places, right?
39
00:02:09,168 --> 00:02:12,696
You absolutely know that. Yes. And it
40
00:02:12,728 --> 00:02:14,900
smells like mine. Yes.
41
00:02:16,040 --> 00:02:20,168
So it has to be mine. Okay. I probably
42
00:02:20,224 --> 00:02:24,010
hugged him, or I. It's okay. You sure?
43
00:02:24,390 --> 00:02:27,830
Yes, it's fine. Okay. Because the thought
44
00:02:27,870 --> 00:02:30,850
of Randall cheating. Mercy.
45
00:02:32,990 --> 00:02:34,330
He wouldn't do that, right?
46
00:02:36,190 --> 00:02:38,970
Do what? Cheat.
47
00:02:40,110 --> 00:02:43,006
He wouldn't cheat on me, right? He's not
48
00:02:43,038 --> 00:02:45,742
that guy. No,
49
00:02:45,846 --> 00:02:48,734
no, he's not that guy. Okay, Alex,
50
00:02:48,782 --> 00:02:50,926
just say it. Say he wouldn't cheat. Tell
51
00:02:50,958 --> 00:02:56,122
me he
52
00:02:56,146 --> 00:02:57,030
wouldn't cheat,
53
00:02:59,570 --> 00:03:01,870
Brit. No,
54
00:03:02,450 --> 00:03:04,962
he wouldn't do that. I know that. I know
55
00:03:04,986 --> 00:03:07,098
that. Yeah. Just the thought of it,
56
00:03:07,114 --> 00:03:09,910
though. I'm so glad it's yours.
57
00:03:11,210 --> 00:03:14,666
Yeah, but look,
58
00:03:14,698 --> 00:03:16,954
I really, really have to go. I'm so sorry.
59
00:03:17,002 --> 00:03:18,866
I'm so sorry. Okay. All right. Thank you.
60
00:03:18,938 --> 00:03:22,450
I'll call you later, okay. Okay. Bye.
61
00:03:50,320 --> 00:03:51,620
What was that all about?
62
00:03:53,520 --> 00:03:54,780
My perfume.
63
00:03:56,160 --> 00:03:59,220
What? It was on your shirt.
64
00:04:01,680 --> 00:04:04,056
What'd she say? That she was glad it was
65
00:04:04,088 --> 00:04:06,740
mine. What? Why?
66
00:04:08,440 --> 00:04:10,352
Because she knows that if it was mine and
67
00:04:10,376 --> 00:04:11,776
it was me that hugged you, that it was
68
00:04:11,808 --> 00:04:16,150
innocent. Okay, good. No, Bradle not good.
69
00:04:18,010 --> 00:04:21,458
Alex. No, no, don't. The kids were
70
00:04:21,474 --> 00:04:22,786
up in the attic, and they found an old
71
00:04:22,818 --> 00:04:25,554
carsage from my prom, and Brad brought it
72
00:04:25,562 --> 00:04:27,990
down. To me and I lost it.
73
00:04:30,810 --> 00:04:34,310
I can't do this anymore. Okay,
74
00:04:39,160 --> 00:04:42,640
let's end it. Randall, I'm tired
75
00:04:42,680 --> 00:04:47,140
of this. You have a meltdown every week,
76
00:04:47,520 --> 00:04:49,232
then the next week you're going down on
77
00:04:49,256 --> 00:04:51,688
me. So this is the dysfunction that you
78
00:04:51,704 --> 00:04:54,620
need to live in. Fine.
79
00:04:55,480 --> 00:04:58,940
Let's end it. You know what? Go to hell.
80
00:05:00,840 --> 00:05:03,072
Just because you can lie to your wife and
81
00:05:03,096 --> 00:05:04,340
lie to my husband.
82
00:05:05,960 --> 00:05:08,484
Forgive me for having a conscience. Oh, I
83
00:05:08,492 --> 00:05:10,380
don't have a conscience. No, apparently
84
00:05:10,420 --> 00:05:14,036
not. Why are you calling
85
00:05:14,068 --> 00:05:16,960
me? What is wrong with you today?
86
00:05:18,660 --> 00:05:22,316
You. You are what's wrong
87
00:05:22,348 --> 00:05:23,120
with me.
88
00:05:26,860 --> 00:05:29,820
I am so in love with you that I can't even
89
00:05:29,860 --> 00:05:32,996
look at my wife. And when Brad touches
90
00:05:33,028 --> 00:05:35,560
you, I want to break his damn hands.
91
00:05:37,080 --> 00:05:40,380
You're mine and I can't have you.
92
00:05:41,480 --> 00:05:44,496
That's what's wrong with me. Can you take
93
00:05:44,528 --> 00:05:46,460
a minute and be consistent?
94
00:05:47,760 --> 00:05:50,780
Just be consistent for 1 minute.
95
00:05:51,640 --> 00:05:54,740
You want me to be consistent for a minute?
96
00:05:55,600 --> 00:05:58,660
Fine. Don't call me.
97
00:05:59,600 --> 00:06:02,648
This is over. Did you hear
98
00:06:02,664 --> 00:06:05,320
me? It's over. Don't call me, don't text
99
00:06:05,360 --> 00:06:07,620
me, don't talk to me. Do you understand?
6646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof