Original subtitles

What are you doing?!

Calm down.

Who's this kid?

This child will tell us who knows where Sherif is.

Yeah

Yomna.

They've been in there for 15 minutes

I don't understand what he's talking to the child about?

I can't believe that Yomna would hide something about Sherif.

And what could she be hiding?

Do you really believe this?

There is no god but God.

Hind, the boy just said Yomna in front of you.

Fatma.

Return the boy where you found him.

What were you saying all this?

Return the boy where you found him.

Lala.

Go home, now!

What's happening?!

Go!

Mostafa.

What's with you, talking to the boy for an hour inside?

You, surely you knew from him how he found out Yomna's name.

You, surely you knew from him how he found out Yomna's name.

Look,

If you don't want to speak,

Fine.

But I said that...

That maybe...

Venting your anger, telling me something.

Why are you silent?!

He is old.

But attractive.

But attractive.

Okay, I'm joking!

If I spoke seriously, you wouldn't like what I have to say.

Can you, can you shut this thing down.

Just shut it down.

You want a solution, Yomna?

You have to get rid of this guy!

Nayera, I'm beginning to fear you!

This guy won't let you travel.

Meaning you'll keep running away!

And he will blackmail you!

So, you won't lead the normal life that you killed your husband for.

I didn't kill him for that!

And enough!

Everything happened in a moment of anger!

And I would never do that again in my life!

Listen, Nayera I came to you to help me fullfil

what he wants, can you do this or no?

Alright.

If it's about helping, it's easy.

An old man...

Alone...

all we need is a pretty young woman.

Yes.

That why you want me to change my clothes!

Yomna.

I don't want you to focus on Asser and the things he's asking you for.

My dear.

My dear, I want you to focus a bit on Sherif's family.

You don't know what they've come to.

Or what they're thinking about!

Okay, why would he hide something like this from you!

He could have hidden it from Yomna but why you?

He always said that he doesn't want to have kids.

How did he suddenly end up with a daughter from a woman nobody knows anything about?

I don't know, Hind... I don't know.

No, there's something strange about it.

I don't think so.

You don't think so!

You're doubting everything!

Why not her too?

Why would she lie?

Didn't you say she's a vulgar lady?

- They are the best at lying! - No, Hind, no.

Lying has nothing to do with social status.

What social status!

Enough of these theories now!

Look.

If you focus well with me

You'll see that the only thing Sherif is hiding is his marriage.

So whatever strange thing will happen, it will be related to his marriage.

Possible.

So, what do you think?

I really don't know.

I don't know what she can do

But at least, you should find out where this lady is from...

Or how she met Sherif?

Or how she met Sherif?

Could she be the one who called him on birthday day...

- Sherif didn't receive any... - I got it, he didn't receive any calls!

But what if... he pretended as if he...

Received a call just to go to her?

It's all possible.

Where to?!

Good evening.

Good evening.

Good evening sir, What do you need?

Mostafa El-Fouli.

- Welcome! - Bank manager.

Welcome, Mr. Mostafa, how may I help you?

It's up to God, thank you.

The cameras outside...

- Are they working? - Yes, they are.

- What's the matter? - Nothing, God willing.

I just wanted...

I mean...

To review just one day, last Thursday.

Last Thursday...

But nothing was stolen last Thursday.

What do you want?

Yes, I knew that, I knew.

It's just a personal thing.

Personal!

Welcome.

Welcome.

Welcome.

I'll open the camera for 200 pounds.

Every five minutes for a hundred pounds.

I'll replay for a hundred pounds.

At your service.

You're an expert, God bless!

No, it's just work, business.

No, it's just work, business.

- May I? - Yes, sure.

Pay.

- May I first? - Yes, please come.

At your service.

I'm not here to judge you, Hind, by the way.

It's your life, live it the way you like.

What’s up, Yomna?!

You didn't see me with my son's doctor in the apartment, you saw us at the club!

Even if I saw you in an apartment.

That's none of my business, either!

It’s your business.

What else...

Why are you trying to justify something I didn't even ask about in the first place!

I didn't come to you for that.

Why?

Did you happen to see me?

Did you come to me on purpose?

What's wrong, Hind?

Since when do we constantly bicker?

I'm sorry, Yomna, I apologize.

But you know how messed up my life is right now!

I mean... Marwan.

Mostafa.

All our lives are messed up.

I also don't know what to do?

I also don't know what to do?

I feel completely lost.

That's why I came to you.

We need each other during this time.

We need to reconnect and talk like before.

Look, there's a place I go called "You Can".

You can!

Last Thursday.

That was last Thursday.

Yeah, rewind now.

Rewind, sure.

- Alright, play the video - Ok.

- Go, go, go, go. - More.

Okay.

- You'll get the money. - Okay.

Go.

Is the day over?!

Yes, it's over.

Oh, Sherif never came here at all!

Maybe Sherif was busy.

No, he...

what is this silliness!

What's up?

I'm chatting with you just to pass the time.

No, that's fine, Thanks alot.

You're welcome.

- The money, if you please! - Bribery is forbidden.

- The money, if you please! - Bribery is forbidden.

What does that mean?

Check, please.

What is this!

Do you need anything, sir?

No, but I forgot my wallet. credit card, cash, everything is in it.

What an embarrassment!

This never happened to me!

No embarrassment or anything.

Hashem.

I'll pay it for her.

Alright, Mr. Adel.

Nayera Abd Elsalam.

Adel Darwish.

Nice to meet you.

I must return the favor. I don't like being indebted to anyone.

Absolutely.

Because I also don't like to be anyone's creditor.

Because I also don't like to be anyone's creditor.

Are you stingy?

Stingy, without thinking about it.

Maybe...

I'm just seeking an excuse...

So we can meet again.

And talk more

Do you know why woman always attack first, Nayera?

Because they probably don't like to be a goalkeeper.

No, that's not nice.

Why not, on the contrary. I'm very nice, by the way.

Why not, on the contrary. I'm very nice, by the way.

I'm afraid I tell you why are you defending, you'll use the same joke again.

Are you married?

No.

Happy

And I'm happy.

Bravo.

What do you do?

Captain!

Does this job still exist?

Yes, of course, it exists.

But I do not exist anymore.

Because I'm a former captain.

Where have you traveled before?

Wow!

Do you have time?

What is this, Marwan?

What is this, Marwan?

Why are you scribbling like this?

What is this drawing?

Why have you drawn it so many times?!

During one of my trips in Africa.

I met a female hunter

She said something really strange!

She said, the world loves what you expects

Everything that you are scared to happen...

It will happen.

This is like being afraid of ghosts and then they appear to him.

Exactly.

I have always been afraid of ghosts.

They all appeared to me.

Because you seem to be thinking too much...

It's exhausting.

Live in the moment.

Because what's past...

Is in the past.

With its sweetness...

and badness.

And we don't know anything about what's coming!

So always focus.

Live in the moment you're experiencing.

You're very kind, Adel.

Yes, kind.

But the money I loaned you...

No no, I'm just kidding, don't get upset, I'm joking with you.

You know...

I never loved my husband.

You're married?

Was...

And he died.

God have mercy on him.

Or maybe not.

As you wish.

You know the question that confuses everyone, and no one knows the answer?

Is Human driven...

Or does he have a choice?

I know the answer.

Human is driven.

For example, I...

I never chose anything in my life!

I never chose anything in my life!

When my mom and dad died...

They told me I would live with my aunt.

And I went to live with her.

I've grown up a bit. A groom came to me, they told me to accept him, and I agreed.

I never chose anything in my life.

Not even sitting here with you!

I didn't choose it!

Then who did choose it?

The bartender?

You're funny.

And it's not just that!

And young too!

Yes.

You know...

Because youth is not about age at all, Nayera.

You know what youth is?

- What? - Choice.

I chose to be young.

And to be sitting...

In a place with young people.

And sit with a young woman.

You know, even The mirrors opposite me...

You know, even The mirrors opposite me...

I never look at them.

- You know why? - Why?

Because Adel doesn't know he's getting older.

Because youth is a choice, as I told you.

So is life.

Choice.

But I didn't choose To not be happy.

No, if you focus, you'll find that you chose.

Even if your choice was not to choose.

How?

How?

People don't understand, Nayera...

That not choosing...

Is also a choice.

Do you understand anything?

I understand something.

Bravo.

I wish all men were like you.

There would be no awake men left.

You know if you were A little younger...

I would have run away with you.

What are we running from?

What are we running from?

I don't know.

Mostafa.

Yes?

You enter without a word or a greeting!

Sorry.

I'm tired and need to sleep.

You’re not going to sleep until you explain!

Explain what?

Why do you never consider Yomna?

The crystal gazing said otherwise!

The crystal gazing said otherwise!

Firstly, I never disregard anyone!

I'm the most eager among you to find out where Sherif went!

This crystal gazing thing...

I don't want to talk about it!

Enough ignorance!

It's not about ignorance!

But how would he know her name? Everything happened in front of him!

What? He sniffed it off the back of his hand!

How did this boy even get here?

How did he come, how?

He came with us in the car.

I spoke with the boy

He is very smart.

Smarter than both of you!

What does intelligence have to do with him knowing a name he doesn't know?

Because both of you kept mentioning Yomna...

Because both of you kept mentioning Yomna...

Yomna, Yomna, Yomna!

So, the first name he would mention if asked is Yomna!

Enough with this meaningless talk!

I've had enough!

Anyway, Mostafa.

Is Sherif really married?

Have you ever thought of killing someone?

What?!

Yeah...

I thought about it.

And executed it too!

Really?

Yes.

You know, Nayera...

Every night before sleep...

I close my eyes...

And imagine killing each person who hurt me...

And I kill him and her.

Every day...

Every day...

I kill a man or a woman!

Different methods!

So, every day, with a different person...

And different killing methods.

You're cool.

But have you...

Ever met someone...

Who killed someone and managed to escape?

No one kills...

And manages to escape.

Eventually...

Eventually...

His day will come...

- And he will be caught. - Watch out!

And why are all your topics so depressing?

You're too young for this kind of talk, my girl!

But why does he have to be caught?

Who is he?

The one that kills.

Because he's a rat...

He hops from one apartment to another

He hops from one apartment to another

Maybe...

He won't get caught in the first or second apartment...

But still...

His day will come...

And he'll get caught!

Then what's the solution?

The solution is that I sleep...

Before I get caught.

Let's go, Adel.

- Adel Adel - Yes.

Let's go, let's go.

- Did I get caught? - No no no.

Everything's fine. Be careful when you go down.

Adel.

Wake up, Adel. Sign this check for me.

- I can't. - You have to, Adel!

This is the check, you haven't paid yet!

Quickly! I'll let you to go home.

Hold on.

- Sign... here here. - Sign where?

Goodnight.

Hind was right.

Who would believe that Sherif would be married and have children!

There must be something behind this woman.

I’ve gone through all the footage...

From the day Sherif disappeared until now.

Neither he nor she appeared!

But I've got something to say, without getting angry!

Go ahead.

The coffe cup says...

that Yomna's hiding something.

And then the crystal gazing...

And then there's his wife...

Isn't it possible that Yomna knows he's married?

Fatma.

We said that before!

The little boy was in the car with you, he heard Yomna and he echoed it.

The little boy was in the car with you, he heard Yomna and he echoed it.

Enough... End of topic!

But I have an idea!

What?

Isn't there a pharmacy in front of Sherif and Yomna's house?

Yes.

Then why not do the same with Yomna as you did with his other wife?

Check the cameras,

You won't lose anything.

And at the same time...

Let Hind see if Yomna knows that he's married?

Do you like it?

A little.

There's a beautiful harmony here.

Everyone speaks frankly and no one is shy.

It's all because of Nayera.

My love.

Do you know that we all have a group on WhatsApp?

- A group? - Yes.

You can consider this group as rapid action forces,

You can consider this group as rapid action forces,

Any help you ask for, you'll find there.

Unless you asked for a man.

You know...

I never once imagined you'd come to such a association!

I don't understand what you mean?

Why

No, wait, I didn't mean anything. what's wrong?

But you don't know Yoyo

She's very introvert.

Does Sherif know you're coming here?

Yeah.

Weird!

Don't you like our coffee or what?

- No, of course not. - Then go ahead, please.

Put yourself in my place

If anyone asked me to show the cameras and I did...

I would never be done!

Of course, definitely...

You're right, of course, Doctor but I mean...

What you'll lose?

My esteemed sir...

Now there's no incident happened

and nobody was robbed, so why would you want to see the cameras?

and nobody was robbed, so why would you want to see the cameras?

Well, I mean... the whole issue...

I mean, it's not going to take...

- Ten... - What are you doing, sir?!

With your permission!

If you're not going to buy anything, please!

Thank you.

- Hossam Pasha. - Mr. Mostafa.

How are you? Everything's okay? Please.

I don't want you to be mad at me!

I don't want you to be mad at me!

We're really doing our best

You just need to sign the report

So we can officially proceed, it'd be better.

Certainly, God willing.

I only have a request from you.

Ask me?

My brother...

There's a pharmacy in front of his house...

And this pharmacy...

Has cameras.

If we could extract the footage from those cameras, we'll be able to know

I mean, if...if he took a taxi for example!

We'd be able to know its number

Alright, I'll do that myself.

I mean, I did that...

I went to the pharmacy but unfortunately the doctor there...

Needs a permit from the prosecution.

No worries, I'll go to him.

Can we do that now?

Not now, it's difficult.

I have a meeting at the directorate for two hours.

Okay, okay sir.

Take your time

Alright

I swear!

I swear, Yoyo, you're the one who knows the most.

In my life, I never thought I'd be happy sitting amongst a group of women

And they keep badmouthing men, it's unbelievable!

Oh, you still haven't seen anything!

Oh, you still haven't seen anything!

We here, Hind, are not just an association

We are a big family

We look out for each other

We help each other

And you will see this with your own eyes.

The most important thing is…

Don't hesitate to talk about your problems.

How is Marwan doing?

And Mostafa

Marwan is still the same

- There's no improvement. - And Mostafa?

I haven’t seen Mostafa!

He is never at home

Always moving

He always thinks that he has achieved something

He always thinks that he has achieved something

reasonable that will lead him to Sherif, it turns out it doesn't matter!

Yeah

We're all like this.

What has he achieved now?

You won't believe what he has come up with

He decided to go to the pharmacy near your house

And inquire about the cameras

In order to see how Sherif left the house!

But now, he told me that

It didn’t work, the pharmacist didn't let him see the cameras

So he went to someone from the station

To take them with him so he could see the cameras.

So he's at the station now?

To see the cameras!