Original subtitles

And then, Yomna

you'll spend your whole life at the mercy of this guy!

No, Not my whole life.

I’ll finish the work he asked for...

And then he'll leave me alone.

And what ensured you that he would do so

Because he said so.

He said so!

Are you going to be like this?

Until when, Yomna, will you believe anything anyone says...

Nayera, I came to you for help, can you do this or not?

Of course I will help you, you know I will never leave you.

Let's think and see what we can do about the mess he left us in.

I don't know.

What would make a man who loves to gamble every Thursday in the same place...

What would make a man who loves to gamble every Thursday in the same place...

Not go to that place.

So, the forgiving is generous, isn't it?

Who is this?!

I'm her husband.

Is he still alive?!

Did you tell people that I'm dead!

And who are you?!

None of your business!

Come, let's talk.

I don't hide anything from Yomna.

Alright.

So, Yomna, the one you don't hide anything from...

She should tell you a woman only has her husband's home.

And what you're doing is wrong.

And what you're doing is wrong.

Come, come. I'll make peace with you. I won't harm you...

Let go of me!

Why did you come here!

I know why you came!

Because you know the court will make me free from you.

Respect yourself!

- What are you gonna do? - Have you forgotten me?

No, I haven't forgotten!

Move, Move, I'll raise you out from scratch!

- You can't! - Leave her alone!

- What do you want! Go away! - Sit down!

Go away!

Are you okay?

It's an honour to see you.

Thank you.

Are you sure, Do you need a ride?

Don't trouble yourself, my ride is waiting outside.

Look...

We don't know each other well...

We don't know each other well...

And I'm a woman who's not pampered...

But I've been through a lot...

I may not have reached the the best stage of education.

But I understand the look...

And your look at me and your way tells me a lot.

What does it say?

It says I know something about Sherif and I'm hiding it!

All this doesn't bother me.

Doubt as you doubt, search as you search.

All that matters to me is one thing!

To know where my husband is!

So, we both are looking for the same thing.

If you're hiding anything, you must tell me.

I'm not hiding and don't know anything!

And I will find out.

Of course, I will find out.

Didn't you go, search and check the cameras?

And you didn't find anything either!

By the way.

Sherif loved you very much.

And he intended to tell you he married on the birthday day,

But he wanted to meet you first.

If you'll excuse me.

If you'll excuse me.

I know I lied to you.

But I swear, everything I told you, I tried

and thought to do it a million times, but I couldn't!

Every day...

Every day...

Every day I say, I can do it,

I will do it today,

But I end up feeling scared and unable to do anything.

I'm courageous only in others' lives,

A woman comes to me in the headquarters,

Tells me her problem,

I stand by her...

And help her,

And encourage her, I feels like I am a monster.

And encourage her, I feels like I am a monster.

Then I go home, scared of him.

I don’t know what to do, and I hide anywhere.

Until you appeared.

I felt that I became bolder.

I want to be strong in front of you.

I did become stronger,

I'm not afraid of him anymore.

You lied to me, Nayera!

You lied to me.

You made me feel like I'm not alone!

You reassured me.

You made me feel like you and I are alike.

But you and I are nothing alike!

No, Yomna, we are alike.

No, Yomna, we are alike.

This idiot, the court will rid me of him..

And you...

Your husband just left, and no one cares.

When I told you about Asser, you told me to kill him!

No

No

I said we kill him.

I never betrayed or acted cowardly to you, Yomna.

Yes, I don't know how to do it!

But I was willing to do it with Mostafa for you.

But I was willing to do it with Mostafa for you.

Because I love you and I want to stay with you.

You are my only friend, Yomna.

I don't want you to leave my life.

While I was living abroad, those were the unhappiest days of my life.

Insulted!

And tormented, and I can't do any thing.

I want to return to my country.

When I returned, I found the same things are happening here!

Until you came.

I felt like I came back to my country.

Over?

Very much.

Very much.

I really don't want you to be upset with me.

Your husband is still alive.

Enough! Don't remind me about that disaster!

Don't cry.

I don't want you to be upset with me.

I'm sorry.

I don't understand why a woman goes to woman..

I don't understand why a woman goes to woman..

Asks if she could take a shower at her place in the winter!

Is it okay in the summer?

Yes, it's normal in the summer.

Everyone forgives each other!

But not in the winter.

Look, I'll tell her Wow!

Your shower is very nice.

- Can I try it, please? - Lala! You'll expose us!

Why, how will I expose you, what's wrong with it?

Listen to me, I'm sure!

Do I hear your words, you silly girl?

I didn't mean it!

Honestly, Lala, every time you do something on your own...

Something happens, a problem occurs.

I hope God keeps us away from troubles!

I hope God keeps us away from troubles!

Alright, then what are we going to do?

What are we going to do?

Do you know what's the difference between you and me, Fatma?

You're still green.

Still young

you don't understand anything about life.

You haven't seen as much as I have,

and you can't know as much as I do.

I've seen a lot,

And I've seen a lot,

you're still young, my dear.

Oh, God!

Yes, by God.

Yes, by God.

The difference between you and me, Fatma.

One small word,

What's it called?

Experience.

Listen, Lala, enough!

No more talking,

We need to see what we are going to do!

Do you believe I was wrong to speak to you

I swear, I'll manage, and I won't say any thing to you, Fatma!

How you can handle it tell me?

No, it's none of your business!

When I handle it...

You'll find out later!

Ready for tomorrow?

So...

Strained?

No, I'm not strained.

Do you know what you're going to do or not?

None of your business, You told me to act, I'll act.

None of your business, You told me to act, I'll act.

I want to tell you something about Jad.

Jad is different from other men.

Thanks alot.

Good evening.

Please come in.

Welcome.

Who's that, Yomnaa?

That's my new neighbor.

That's my new neighbor.

He was asking about a board meeting for the building.

Dear, leave the door open.

That's not right!

Lala, the door was open.

He was standing outside.

What's that?

Papers for work.

Okay then.

Aren't you going to host us?

No, Fatma will handle this.

I am going to get my things from inside because I have work to do.

I...

I'm asking a lot from you.

But consider this request as...

The last request I will ask from you.

Even...

I'll block your calls if you don't want to hear my voice!

What's wrong?

Are you seriously crying?

I got fired!

Why?

The company found out that I was leaking...

Customer information.

I am sorry.

No, no, don't blame yourself. I...

I would've been fired anyway!

I didn't fulfill the target.

Loser!

Yes

Yes

How much was your salary?

- 6700. - Really?

Talaat Pasha.

My dear, how are you doing?

We missed you.

Thank you, I just had a request...

From you.

Someone i know needs a job.

He needs the money…

And he has commitments.

My dear, Thank you.

My dear, Thank you.

He was earning 12,000 a month.

And of course, we hope that he might earn more...

My dear, his name is Samer.

His name is Sameh, and he will contact you, God willing.

God bless you.

Goodbye, goodbye.

Is this for real?!

You really stand in my father's place; if I could now...

This is Talaat Pasha's number, Write it.

This is Talaat Pasha's number, Write it.

Done.

Get out of the car. I don't want to see you again.

Are you kind and love me and get me a job...

- Or you are... - Get out.

Goodbye, Uncle Mostafa.

Uncle Mostafa What, you donkey!

Why don't you play a movie, Yoyo?

What movie? I’ve been telling you I'm busy!

What movie? I’ve been telling you I'm busy!

I have to leave right now.

Are you kicking us out?!

No, it's just the visit was a surprise and I didn't know you were coming.

Oh my!

The weather is so hot!

I feel like I'm totally sweaty!

- I can't stand myself. - Sweaty what, Lala?!

We're in the middle of winter!

Oh, you're right actually!

All my clothes are ruined, didn’t you see?!

I must take a shower right away, sorry Yoyo, I'll keep you waiting.

No, no, no, you take that shower at home!

Sorry, but I have to go. I have work.

Okay, dear, there's no problem at all.

- You go, and I'll close the door after me. - That won't work!

That won't work!

Why won't it work?

Are you betraying us, Yoyo!

I won't feel comfortable if someone's in my house and I'm not there.

You're right, Yomna.

We really came without an appointment.

Let's go, Lala.

Let's go, Lala.

Okay, Yomna.

I'm leaving!

Aren't you going to hold us in?!

Let's go!

What does that mean!

Is it over!

What are we supposed to do?

We'll come another day and let her know before!

I swear, Fatma, I won't be taking shower at my home today

I'm going to do as Sheikha Shafky said!

Shafky not Sheikha!

Not our concern.

Come with me, let's go!

What?

- By the way, it’s not far. - What’s not far?

What are you thinking?

i want you to clasping.

- And we'll jump inside. - Clasping!

- Yes, Clasping your hand like this. - What is this, Lala!

Whats wrong with you?

- What about those who pass by? - It’s fine.

Just look carefully!

I'll put the bag here.

Watch, I'm going to scramble.

And if my foot goes down...

And if my foot goes down...

- You're coming in straight away. - Have you done this before?

No, first time.

Let's go.

Lean on me, Lala!

- My dear... - Okay, I'll climb up, I'll climb up.

Lala, lean on me!

No, I'm going to climb up first.

Hold onto me.

Mohammed, where are you?

Well, there are two thieves trying to get into Mrs. Yomna's apartment.

Let's go right away.

Okay, I'll climb up Lala, I'll climb up.

Okay, I'll climb up Lala, I'll climb up.

And I want to stay with you always, Hind.

When you're not in front of me...

I can't stand myself.

Ezz.

I'm not here to talk about us!

I know I'm not a good wife!

But, I don't want to be a bad mother either!

I want my son to be okay.

God willing.

But, Marwan isn't complaining about pain

But, Marwan isn't complaining about pain

and he'll be okay as soon as we understand it.

The problem is huge.

Good, God willing.

God willing, he'll be okay.

Honestly, I...

I want to talk about us a bit.

What do you want?

I want to talk about us.

I can't focus on my work or my life.

I'm always thinking of you, Hind.

Me too.

Me too.

And I keep saying...

There are 100 other doctors.

Why did you come to me?

I know I can't live without you, Hind.

I love you.

Look, Mrs. Yomna, we caught them trying to enter the apartment from the window.

And they say they're your relatives.

I swear I didn't want to steal.

I just wanted to bathe.

Don't worry, Mrs. Yomna.

We've alerted the police.

And I've just sent the doorman to bring the policeman.

There's no need for the police, they're really my relatives.

And I had given them a key to enter the house, but they seem to have lost it.

God bless you.

- It's okay, no worries. - of course, Hand them over!

I have a job that needs to be done tomorrow.

If I don't finish it, I'll be the one in trouble with the police right?

Did you know that we are her relatives?

Since you are her relatives...

Why did you came this way?

"None of your business!

"None of your business!

Don't you know, we're her relatives!

- Good happened. - Let's go.

- What's that! - We're really sorry.

We've exhausted you.

I'm really humiliated, Yomna.

I want to take a shower, look at me...

Go away, immediately!

- Yomna. - Right away.

Let's go.

Alright, don't worry.

Mr Jad.

Good evening.

My name is Nadine Al-Hadi.

Al-Hadi.

You don't look calm at all.

What's your profession?

No no, I don't work at all.

- Completely free. - Makes sense.

The only thing that really interests me is...

When I set my mind on someone and challenge them.

Yes.

And you put me on your mind.

I've been thinking about what I'm best at.

I've been thinking about what I'm best at.

You won't believe it!

I won't.

Think

Consider me thought.

I'm very good at poker.

And by the way...

I've seen you before...

I really liked you.

You liked me?

Look, I...

I don't have a ring on my finger...

But in my heart, there's my wife.

No, you got me completely wrong.

No, you got me completely wrong.

I've never lost at the poker table...

And I also know that you're very good.

That's why I'm throwing a party at my villa in your honor.

Place whatever bet you want.

As I want?

I'll be waiting.

Thursday at nine o'clock.

Alright.

Aren't you gonna give me your number or what?

Oh, okay.

Here you go

I'll be waiting

Don't be late, it's your honor.

Goodbye.

- Everything's fine, I got his number. - What happened?

We sorted it out, he's coming on Thursday, everything's perfect.

But this man turns out to not be easy.

Why?

- I'll tell you later, let's go. - Come on, I've paid, let's go.

Cheers!

Fouad.

Come here.

Me, doctor!

Me, doctor!

Yes, you. Come here.

Bring your paper with you!

Put the paper down and leave.

Why doctor, I didn't do anything!

So you don't cheat?!

I swear, I didn't cheat, Doctor!

You're not good at the subject, and you're not good at cheating either!

Please, step outside.

Please, step outside.

And Mirna...

Come on!

Your paper, and go.

- Alo. - Yes, Asser.

What's up boss, Ask me.

I'm asking...

If I went to play poker today...

Would I embarrass myself?

How will you embarrass yourself!

- Sure? - Of course, sure.

Is there anything?

I mean, it's the first time you've checked with me before any work!

Goodbye, Asr.

I'm telling you, Yomna...

The villa's owner, seems to be a swindler.

He's fooling us!

He is asking for an extra ten thousand pounds.

Nobody rents for one night.

Why?

He never rented it for a wedding!

I don't know!

Anyway, I replied to him!

Okay, good.

Did you call him and made sure he's coming today?

You bet!

Everything's under control.

Everything's under control.

Anyway, I'm standing in front of the villa now.

Okay, hang up. I'll call you later.

Alright, bye.

Hello, Mostafa, how are you.

Where are you going, Dressed up?

A wedding, one of my friends.

A wedding!

And your husband, Yomna?

What about my husband?

You're going to the wedding, and you don't know where he is!

What am I supposed to do?

Lock myself at home until he shows up!

Who's missing, him or me?

Honestly, Mostafa, all of you are doing things that I can't stand!

Honestly, Mostafa, all of you are doing things that I can't stand!

What things?

Don't you know that your sister and your aunt...

tried to enter my house when I wasn't there.

If it wasn't me, the neighbors would've called the police!

Who has an interest in erasing the camera footage in front of the house, Yomna?

Either a car took sherif...

Or someone from inside the house is...

I don't know.

I don't know where Sherif is or who might have done what to him exactly.

Maybe he erased the recordings himself!

I honestly don't know!

Wait for Sherif to show up and let him answer all your questions.

Excuse me.

When I'm talking to you, don't walk away and leave me!

Okay.

Sorry, excuse me.

You know Mostafa, I can't stand myself since he disappeared.

You know Mostafa, I can't stand myself since he disappeared.

Go ahead, ask me all the questions you have.

Leave.

Go to your friend's wedding.

I don't want to hold you back.

But it's really strange, Pasha. You haven't missed a Thursday at The Roof.

And you're going somewhere else today.

Isn't that a bit strange?

See new faces.

Or, let me tell you, wait.

Just hold on.

Just hold on.

Alo.

Hi, Jad.

Look, I...

I want to go to The Roof If you're real poker players...

You know where the place is.

- I'm waiting for you. - No, what is The Roof, Jad!

Weren't we agreed,

Jad,

The Roof.

Oh My God!

Disaster! Oh My God!!

Yomna,

A total disaster that striked us!

Jad just told me he won't come, he will play at The Roof.

What!

Yes, Nayera

Yes, Nayera

No, I don't know what to do!

Okay,

I might get in trouble!

Asser will definitely inform the police!

Nayera, hang up now, I'll talk to you later.

Hang up.

Just a second, a second.

Just a second, a second.

Why is this place called The Roof?

Why is this place called The Roof?

Because here...

The bet has no limit.

Yes, Asser.

Yes Sharaf, anything?

The man entered and playing in front of the Pasha.

What?!

I'm telling you the man entered and playing in front of the Pasha.

Goodbye.

Good evening, Rescue police.

I want to report, please.

A murder.