Original subtitles

You won't believe what he has come up with

He went to the pharmacy near your house.

And inquire about the cameras.

In order to see how Sherif left the house!

But he just called me and said it didn't work,

The pharmacist didn't let him.

So he went to someone from the station,

To take him, so he can see the cameras.

So he's at the station now?

To see the cameras!

Easy, Yomna. Not like that!

If I don't run, Mostafa will arrive before us!

He'll see the cameras and we'll be doomed!

We will get there before him and erase the videos.

Everything will be okay, just need to get there!

If we can get there, which we definitely won't.

Fasten your seatbelt!

Slow down, Yomna. I don't like this!

Mr. Mostafa.

- Sir. - How are you?

Just finished right now.

Welcome back.

- Okay, let's go. - Let's go, Sir.

Let's go.

Listen!

- Keep the car running. - Be careful, don't show your face.

- Okay, but keep the car running. - Get down now!

- Get down, hide your face. - Alright.

Help me, please!

What's wrong?

Wait, I'll call the doctor. He's out, but he'll be here soon.

No, I'm not ill.

I have so much trouble!

I have so much trouble!

And you come to the pharmacy to talk about your problems!

What's your name?

My name is Wael.

Nice Name, Wael.

Can you believe it, Wael?

I'm coming here to your pharmacy, telling you I have lots of problems.

Don't you want to ask what is it?

Fluffy.

Who?

My dog.

No, you've misunderstood!

The veterinarian's clinic is at the beginning of this street.

No, she's not ill.

She was stolen!

She was stolen!

Bring it to me please.

I swear, I wish I could bring Flafelo back for you.

But how?

Don't you have cameras here?

Yes.

Are they filming the street outside?

The cameras catch everything.

If I could look at the cameras, I could find who took her!

Okay, come with me. The screens are inside.

Let's go.

What was the exact time?

What was the exact time?

No, it wasn't today.

It was yesterday.

Yesterday.

So you change the date from here?

Yes.

Sorry Wael, I have one last request.

I swear I feel like I can't catch my breath, as if my spirit is drawn from me...

I need something to drink.

Get well soon, can I get you something from the pharmacy?

Get well soon, can I get you something from the pharmacy?

No no, I know what I need is sugar water...

Maybe a juice.

Juice. okay, I'll go to the kiosk.

And I'll get you something immediately.

- I'll be back quickly. - Ok.

I'll wait for you.

- I'll come back quickly. - I'm here.

Thank you so much, Wael.

You're welcome.

Are you sure you've erased everything?

Again!

I have to redo and repeat again...

Again!

Yes, Yomna, I erased everything.

Okay, well, how do you know it's everything?

Okay, well, how do you know it's everything?

I tell you, as soon as he left the pharmacy I went in and erased all the data.

Yes, how do you know that was all?

Because I was on the computer and erased the data.

And I looked at the dates approximately three weeks or a month.

I'm telling you, I erased everything.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

We were ten seconds away from being caught and we would be in a disaster!

We survived and thank god for that.

Thank god.

How do you have an answer to everything?

Look, Yomna.

You either become a strong woman.

Who knows what you're doing and have the right scores!

Or you become a weak and clumsy woman like you are now.

You're the one who chooses.

Do you believe what you're telling me?

For me to be the strong woman...

I mean, do you really believe in this from your heart, Are you convinced..

With these words or are you just saying them to calm me down?

With these words or are you just saying them to calm me down?

Definitely, of course.

You were ten seconds away from being imprisoned, Yomna!

- Do you understand what ten seconds mean? - Yes, I Do.

We crossed it and thank god!

So, what should I do now?

Celebrate, throw a party, and enjoy myself.

Not panic and stay stressed.

I'll tell you what!

Go, go, Your car is behind. go, sweetheart.

Go, I'm tired!

Okay.

Is there no one here or what?

Doctor

Doctor!

- Seems like there's no one. - "Drive slow, drive slow"...

"Tomorrow things will get better".

You have Major Hussam Abu Al-Ela!

Hello, hello, Pasha.

Why you left the pharmacy empty?

No, no, I was just getting something...

For the lady inside.

Who's the lady?

You don't understand, Her dog got stolen.

She was...

Looking for it on the cameras.

How is she looking for it on the cameras?

Uncle Mostafa

Uncle Mostafa

Uncle Mostafa!

Uncle Mostafa!

Uncle!

Go!

I don't want to talk to anyone!

No, you need to listen to me this time!

I'm not a little kid every time I want to talk to you...

Either you mock me, or you oppress me!

I can't take it anymore!

I'm almost 30 and still...

- Still what? - I haven't married your sister yet!

Marry her to me, Uncle!

Marry her to me, Uncle!

I promise you I'll take responsibility.

And I'll look for Sherif and i'll find him

How did you find out about Sherif?!

Fatma, Fatma told me.

But I started the search process for him and I was humiliated.

But I have no problem being humiliated for my girlfriend.

Get humiliated for your girlfriend, she's fine.

You without her are like pants without a belt.

Look, son!

I have enough on my plate!

And I don't need to talk to anyone!

And I don't need to talk to anyone!

And I have a crisis...

I can't find my brother!

- I wish you'd understand. - Just Wait.

This is a great opportunity.

So, you'll listen to one of my poems.

Oh Mostafa, Oh Mostafa

I love you

Oh Mostafa

I came to you buying your love

Damn who scolds you!

Consider me your cousin

Consider me your cousin

Keep talking you genius

Oh Mostafa, Oh...

Mostafa

When I first saw you, I got drunk

Your eyes are like wine

If you're from Awal Faisal

Then I'm also from Ghamra

There, names are like banners

There, names are like banners

The poet Osama

And Koshary Abu Samra

I've eaten another one, and the chili was red

Also, saw you drunk

Your eyes are like wine

Did you like that?

Thank God, I love to go to the bathroom after reciting poems.

Yes, Mostafa.

Yes, Fatma

Look, Fatma. I don't need to talk to anyone.

I have enough on my plate, Fatma.

You either help me, Fatma...

Or don't burden me anymore.

What happened, why are you saying this?

Your stupid, he meets me on the street,

And he says he'll help us find Sherif

That means, Fatma, you're still meeting him!

And that means, Fatma, you don't listen!

Osama is not stupid!

- And I love him. - No, he's stupid, Fatma!

- And I love him. - No, he's stupid, Fatma!

And, I don't want to hear any romance right now.

Enough with the silliness!

Your brother, Your brother's missing, Fatma! And you're in love!

By the way, I'm worried about Sherif exactly like you!

And Osama wants to help, I don't know why you're acting like that?

Because he's nasty, Fatma!

And he doesn't have any sense!

I swear, Fatma, if I find out you're seeing him...

I'll bring you to live with me.

And you understand very well what it means, entering with sanction and exit...

Fatma, Fatma, I'm telling you, limit it!

Fatma, Fatma, I'm telling you, limit it!

Why don't you say okay?

Okay.

- Bye. - Bye.

Oh nice.

It seems like you really liked the poem

Tamtam... I'm tired.

I'm really tired.

I'm almost 30 and still...

Perfect.

What is this?

Your right.

So, you're threatening me and then saying your right!

So, you're threatening me and then saying your right!

No, that's not how the story goes.

You chose to do my job...

Rather than going to prison, right?

I want to understand.

Are you happy when you threaten people

And judge them for a mistake they've made?

First of all,

I never judged anyone.

Secondly, yes, I think you're wrong, but not because you killed...

Because you got caught while killing.

I should've before I get angry and kill him...

Close the window!

Close the window!

Exactly

Then one of two things would've happened

Either you wouldn't have closed it...

Or you would've found a better way.

You really won't take this money?

No, I won't take it

Because if I take it, I become a criminal like you.

I am doing this because I have no other option.

Wrong

If you take it...

It's because you need to learn that everything comes at a cost.

And then, come here

You want to tell me that you didn't enjoy even a bit of this!

When you were getting Adel's signature?

No

Liar

Tell the truth!

You're the last person to talk about truth

What do you mean?

Answer me, don't be afraid.

If you think your acting is fooling me, you're mistaken!

You know, I can read people too.

You know, I can read people too.

All this, just to hide your weak points.

You know, if you had to do the work you're making me do...

Just for two days

You wouldn't be able to handle it

And who said I've never done it?

What do you mean?

Tell me what you mean?

So you ...

Are you making me work for you or someone else?

Well, I'm hungry!

- Do you want to eat? - No, I don't want to eat.

- Do you want to eat? - No, I don't want to eat.

I want you to answer my question!

Okay, last word, don't you want this money?

No, I don't want it

I want you to answer my question!

Okay

Since your curiosity is going to kill you, and

since I don't want you working without a return

Next time, when you deliver the work,

You may ask any question, I'll answer honestly.

Three questions

Two

Okay

Who? Who is the woman who deleted the videos before we arrived?

Is she a hired one?

Is she...

Nabila?

- Or is it Yomna? - No, it can't be Yomna.

- Why not? - Because I just left her.

- Why not? - Because I just left her.

Okay... What then?

What then...

Mostafa, please...

Don't do this to yourself.

- I'm worried about you! - I'm also worried about him, Hind.

How long have you been living with me?

Eight years.

And throughout those eight years...

Did I ever tell you something that was wrong?

No.

I swear, Hind...

Sherif…

He didn't leave...

And he doesn't exist by its own will!

Something happened to Sherif!

God forbid, Mostafa!

Why would you say that?

Because that's most likely what happened.

Oh God.

Is that Mercurochrome, Mrs. Shafki?

Mrs. Shafki!

Sorry, Fifi.

That’s just how my aunt is.

What? You don’t like your name?

It's okay.

Is that Mercurochrome...

Mrs. Fifi!

No blood…

Protect us, God!

Enough, Auntie!

She scares me!

Are you sure about this woman?

This woman taught me everything.

Protect us, God!

Do you suspect someone?

Sometimes.

we think that his wife might have done something to him

- Is he married to just one woman? - Yes.

You will wear this necklace.

Don't remove the blood on it!

Take the necklace, Auntie.

And you'll go to the house of his wife you suspect…

And shower there!

Shower!

You'll wear the necklace as soon as you enter the bath...

And you enter with your left foot.

And if she...

And if she...

Then, by dawn...

God will expose her truth.

- What's wrong? - How can I do that?

I've never bathed outside the house!

Bathed!

Do you understand me?

Yomna

Yomna!

What? Where are you going? I'm talking to you!

What? Where are you going? I'm talking to you!

I'm thinking about the strange world we live in!

I mean, I...

I killed my husband a few days ago.

And I threw him in the Nile.

And now I'm sitting like nothing happened!

What is this depth?!

Where is the triviality of the old days, dear!

Where is that frivolous Yomna who lived each moment as it came?

She is gone!

Because once today used to feel like yesterday and just like now.

Nayera, I want to ask you.

when you poisoned your husband...

He fell and died in front of you.

How did you feel?

I felt that it was a moment I had been waiting for a long time.

Meaning...

A dream, a dream I used to dream of every day, and finally achieved it!

What is this!

Wow!

Yeah!

I mean, I am talking about something important that happened in my life!

And you come mocking me? I'm wrong in the first place...

Because you made me feel...

You've won a Nobel prize, not murder.

I was really wrong to talk to you!

Keep mocking!

I love you so much, Nayera.

I really love you so much.

I really love you so much.

Me too.

Without you yesterday...

WiWithout your help, I could've been lost.

I will never forget what you did, now, nor later.

Don't say that, YoYo

I'm always got your back

Whenever you need me, you will find me.

Okay, Mr. Hussam

No, no, there isn't any problem at all

The point is that nothing happens behind them.

Okay, thanks Sir.

Okay, thanks.

Goodbye.

- Is that all? - I want you to forgive me

But you know I'm doing the right thing.

No, don't worry, Doctor

Can I enter now to see the videos?

Yes, of course, certainly.

Wael

Yes, doctor?

With the Pasha,

Let him see and film whatever he wants

- Okay. - Please follow me Sir.

Thank you, Doctor. Excuse me.

So this camera,

Yeah, get on with it

- From the moment she came in - Okay

Can you zoom in?

From the beginning

Okay

- Is that all, sir? - Wait a second.

So this lady who came in didn't...

She didn't mention anyone?

Name...person.

Yes, she said that her dog was stolen.

What dog, sir!

Name of a person

Well sir, i wasn't there. I went to get something to dirnk.

And the energy drink and when I returned, she had left.

Energy drink!

Energy drink!

What can I tell you, boss?

Do I, I mean, have a chance of seeing that lady again?

I don't understand!

All for the dog.

The lady in the video?

Yes.

Well...

Wael?

- Yes. - So Wael, I...

I don't want to hear your voice until I leave!

Okay.

Come in.

Did you bring the file?

Yes, boss.

Excellent, Asser.

I am pleased with you.

I am pleased with you.

Don't you need anything?

Like what, boss?

Is the money I gave you enough?

Yes, and more.

Alright.

Asser, why don't you think about getting married?

I don't know, boss.

You must think about it!

By the way,

Marriage isn't the worst thing in the world.

We just need to focus on work, nothing more.

Right.

Take your time.

Anyway...

Where were we, or what were we discussing?

Waiting for you to say, sir.

I need a favor.

Ask me.

Next Thursday

I want to play poker.

But there's a tiny problem!

What's that, boss?

I don't want to lose.

- Listen! - What?

Don't say anything to Hind, okay?

Don't worry, do I look silly?!

But we will talk to her before we go!

No no, we won't talk to her.

Let's just go

And when we're there you'll say what's this!?

I can't stand myself

Can I take a shower at your place?

Yeah, that's a good idea.

- Let's go. - You honoured us.

- Our honor. - Where are you going?

On an errand.

An errand! What errand?

What errand?!

Going to the mall,

to buy some stuff.

Didn't Mostafa tell you not to go until he comes?

Yes, can you tell him we will be back soon?

It's okay,

As you like.

Good evening.

- Good evening. - Please, come in.

Greet your niece, Tamtam!

What's this, Mostafa, you got married?!

What's this, Mostafa, you got married?!

If I got married, would I have brought her here?!

No, she's...

Sherif's daughter.

Whenever there’s work, you'll tell me at this place!

What do you want, meet at the office?!

Alright, fine.

You look nice, by the way!

Your dress!

Set it right as I told you, What did you understand?

Nothing! Can you just give me the work because I’m in a hurry!

You can't wait out of excitement, right?!

No.

Gad Eldoweiky.

A businessman who loves gambling alot.

His appointments are accurate.

Every Thursday at nine sharp

He's at the poker table in a place called The Roof.

He never missed a Thursday.

What’s The Roof?

It's a place in Maadi where rich people gather to gamble.

And what’s required from me?

What's needed is that he doesn’t turn up next Thursday.

This coming Thursday? The one after tomorrow? The next Thursday!

And if he goes on Thursday..

Friday, you'll be in jail.

What do you mean?!

Nobody knows anything about his whereabouts or what he was doing last?

He was home and left

and nobody knows where he went

Why? is he a child?!

Baby! Sure his wife is behind all this!

Why his wife?

Because any disaster, behind it is a woman!

But you're a woman.

And his wife

Why don’t you be the one behind this disaster?

Because I never bite the hand that feeds me.

And what Sherif did to me...

made me live like a servant for him for the rest of my life.

made me live like a servant for him for the rest of my life.

And then you came, questioned, saw the cameras and found nothing!

You're right.

What?

Every disaster, there's a woman behind it.

And then, Yomna

you'll spend your whole life at the mercy of this guy!

Not my whole life.

I’ll finish the work he asked for

And then he'll leave me alone.

And then he'll leave me alone.

And what ensured you that he would do so

Because he told me so.

Are you going to be like this?

Until when, Yomna, will you believe anything anyone says...

Nayera, I came to you for help, can you do this or not?

Of course I will help you, you know I will never leave you.

Let's think and see what we can do about the mess he left us in.

I don't know.

What would make a man who loves to gamble every Thursday in the same place...

Not go to that place.

Not go to that place.

So, the forgiving is generous, isn't it?

Who is this?!