Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,240 --> 00:00:04,890
Well, here, buddy. Try it this way.
2
00:00:05,830 --> 00:00:09,690
He just won't get it. Of course he will.
3
00:00:11,790 --> 00:00:12,730
He will.
4
00:00:15,950 --> 00:00:18,690
Will I get a mom? Of course you will.
5
00:00:23,070 --> 00:00:23,970
Uh,
6
00:00:26,070 --> 00:00:29,130
like this, mom? Yeah. Do another one.
7
00:00:41,200 --> 00:00:44,180
Let me see yours, Paisley. Good.
8
00:00:46,280 --> 00:00:47,220
Keep going.
9
00:00:50,120 --> 00:00:53,140
I don't think that that's the right color.
10
00:00:53,920 --> 00:00:55,460
It looks good to me.
11
00:01:05,300 --> 00:01:07,484
Guys, you keep working, okay? I'm gonna
12
00:01:07,612 --> 00:01:10,040
check on the laundry. Okay. Be right back.
13
00:01:17,340 --> 00:01:19,708
Hello? So that's what it takes to get your
14
00:01:19,724 --> 00:01:23,292
attention. What? You gotta stop avoiding
15
00:01:23,316 --> 00:01:26,716
me. You live right next door. How can I do
16
00:01:26,748 --> 00:01:30,218
that? How are you? I. You just saw me
17
00:01:30,234 --> 00:01:32,350
earlier. I'm fine.
18
00:01:35,290 --> 00:01:36,750
I wanna come see you.
19
00:01:39,290 --> 00:01:40,710
You went to see Brad?
20
00:01:42,090 --> 00:01:44,110
No. Why?
21
00:01:46,210 --> 00:01:50,122
Sound nervous about that? I just
22
00:01:50,146 --> 00:01:51,110
wanna know why.
23
00:01:54,210 --> 00:01:57,180
We're friends. Yeah,
24
00:01:58,240 --> 00:02:00,300
you're the friend who's screwing his wife.
25
00:02:02,840 --> 00:02:03,980
Not anymore.
26
00:02:07,680 --> 00:02:10,920
She won't let me touch her. That can't
27
00:02:10,960 --> 00:02:13,220
happen. The tree off. No.
28
00:02:13,520 --> 00:02:16,936
Alex. My kids are home. You'll be right
29
00:02:16,968 --> 00:02:19,540
in the backyard. I said no.
30
00:02:22,450 --> 00:02:26,510
Okay. Okay. All right. Make me beg.
31
00:02:27,330 --> 00:02:28,790
That's what you like, huh?
32
00:02:32,290 --> 00:02:33,498
Are you gonna tell me what you said to
33
00:02:33,514 --> 00:02:37,274
Fred in person? I have
34
00:02:37,282 --> 00:02:40,310
to go. Supposed to rain tonight.
35
00:02:41,370 --> 00:02:43,910
I know how much you love the rain.
36
00:02:45,250 --> 00:02:48,032
Your wife does, too, I'm sure. Don't do
37
00:02:48,056 --> 00:02:51,264
that. You have to stop this. Why do you
38
00:02:51,272 --> 00:02:53,072
keep taking my calls? Because you're
39
00:02:53,096 --> 00:02:56,648
sending us cryptic messages. Cryptic? I
40
00:02:56,664 --> 00:02:58,824
went to see your husband. What does that
41
00:02:58,832 --> 00:03:01,660
even mean, cryptic? You tell me.
42
00:03:03,200 --> 00:03:05,780
Wait, are you.
43
00:03:06,560 --> 00:03:09,568
Are you taking my calls because you think
44
00:03:09,584 --> 00:03:12,424
that I would say or do something? Is that
45
00:03:12,432 --> 00:03:14,006
what you're saying? Is that what I'm
46
00:03:14,038 --> 00:03:16,770
saying? You afraid of me?
47
00:03:17,430 --> 00:03:20,370
No, I'm not. I'm just. You just what?
48
00:03:21,230 --> 00:03:24,622
I'm afraid of this situation. You don't
49
00:03:24,646 --> 00:03:27,210
have to worry about that. Yes, I do.
50
00:03:28,710 --> 00:03:32,206
We do. I love
51
00:03:32,358 --> 00:03:35,530
my husband. You love your wife.
52
00:03:36,270 --> 00:03:39,650
You think I would tell bread? No.
53
00:03:41,940 --> 00:03:45,796
So you're talking to me, taking my
54
00:03:45,828 --> 00:03:51,084
calls and having sex with
55
00:03:51,132 --> 00:03:54,160
me. Cause you're afraid.
56
00:03:57,780 --> 00:04:00,252
You think. You think I would do that to
57
00:04:00,276 --> 00:04:00,840
you?
58
00:04:04,260 --> 00:04:05,160
Do you?
59
00:04:10,910 --> 00:04:12,250
Silence, Seth.
60
00:04:13,950 --> 00:04:17,566
It's a yes. I keep telling you we
61
00:04:17,598 --> 00:04:20,638
made a mistake. I don't want to
62
00:04:20,654 --> 00:04:22,610
do this anymore. But you keep calling.
63
00:04:24,430 --> 00:04:27,410
This is my fault. No,
64
00:04:28,790 --> 00:04:30,822
it's both of our fault. But I want to end
65
00:04:30,846 --> 00:04:34,560
this more than you do. So basically you're
66
00:04:35,060 --> 00:04:37,520
calling me a rapist. No.
67
00:04:39,620 --> 00:04:41,360
Either that or you're a whore.
68
00:04:42,500 --> 00:04:45,668
Random. Either you're doing this
69
00:04:45,684 --> 00:04:49,068
to keep me quiet, or I'm forcing you to
70
00:04:49,084 --> 00:04:52,212
do something against your will. No.
71
00:04:52,316 --> 00:04:56,116
God. Sort of saying. Alex, you just said
72
00:04:56,308 --> 00:04:58,730
you're doing this so I won't tell Bradley.
73
00:05:01,300 --> 00:05:02,760
That is insulting.
74
00:05:05,740 --> 00:05:11,188
Cause I am so in love with you that
75
00:05:11,244 --> 00:05:15,188
I. I'm willing to risk everything just so
76
00:05:15,204 --> 00:05:16,200
I can see you.
77
00:05:20,140 --> 00:05:24,234
I'm nothing.
78
00:05:24,392 --> 00:05:27,214
I'm not ready to risk that. I can't risk
79
00:05:27,262 --> 00:05:31,530
my family. Your family? I can't do this.
80
00:05:33,030 --> 00:05:34,010
Don't worry,
81
00:05:36,350 --> 00:05:37,850
I'm not gonna do anything.
82
00:05:40,190 --> 00:05:42,766
Randall, I know you're upset. Yeah, yeah,
83
00:05:42,798 --> 00:05:45,810
yeah, yeah, yeah, I'm upset.
84
00:05:48,390 --> 00:05:49,370
I'm hurt.
85
00:05:57,280 --> 00:05:58,460
I love you.
86
00:06:01,400 --> 00:06:03,260
I didn't mean for that to happen either.
87
00:06:05,480 --> 00:06:09,360
You said you loved me. You said
88
00:06:09,400 --> 00:06:13,060
you wanted to make love to me.
89
00:06:16,880 --> 00:06:18,060
So stupid.
90
00:06:21,440 --> 00:06:23,260
Oh, Randall, I'm sorry.
91
00:06:24,080 --> 00:06:24,900
Sorry.
92
00:06:28,960 --> 00:06:32,456
I just. I just wish you would have said
93
00:06:32,488 --> 00:06:33,060
that.
94
00:06:38,680 --> 00:06:40,500
Don't worry. Don't worry, I will.
95
00:06:43,090 --> 00:06:44,550
I won't call you again,
96
00:06:46,690 --> 00:06:47,630
I swear.
97
00:06:52,050 --> 00:06:53,150
Sorry, Rin.
98
00:06:59,290 --> 00:07:01,510
Hey, kids. Hi, dad.
99
00:07:02,690 --> 00:07:05,442
What's up? What's going on? You like my
100
00:07:05,466 --> 00:07:08,306
drawing? Wow, that's cool. It's really
101
00:07:08,338 --> 00:07:10,950
cool. Where's mom?
102
00:07:11,330 --> 00:07:15,018
The phone. The phone where? In the laundry
103
00:07:15,074 --> 00:07:15,670
room.
104
00:07:21,570 --> 00:07:22,750
I love you.
105
00:07:26,210 --> 00:07:29,482
Yeah. Mercy. Look, Brad just walked
106
00:07:29,506 --> 00:07:33,050
in, so I need to go. You said you love
107
00:07:33,090 --> 00:07:36,500
me. Was that a lot?
108
00:07:37,280 --> 00:07:40,664
No, no, no. But I gotta go,
109
00:07:40,712 --> 00:07:43,540
so. Yes, it was. Yes, it was.
110
00:07:45,280 --> 00:07:48,280
Do you even like the rain? I don't know.
111
00:07:48,440 --> 00:07:51,480
I do. Thought you.
112
00:07:51,520 --> 00:07:54,072
Hang up this phone on me. Okay. Yeah.
113
00:07:54,096 --> 00:07:56,272
I'll talk to you later. I mean it. Okay,
114
00:07:56,336 --> 00:07:57,180
bye. Bye.
115
00:07:59,640 --> 00:08:01,220
Hi. Bye.
116
00:08:03,330 --> 00:08:06,790
Got these for you. Thank you.
117
00:08:08,170 --> 00:08:11,762
You're shaking. Oh, God. No, it's just
118
00:08:11,826 --> 00:08:14,914
my, um. It's just my.
119
00:08:15,042 --> 00:08:18,266
My hormones are all over the place. Maybe
120
00:08:18,298 --> 00:08:19,110
this will help.
121
00:08:27,690 --> 00:08:30,920
This? I'm sorry.
122
00:08:31,940 --> 00:08:35,460
For what? Just the past eight days.
123
00:08:35,580 --> 00:08:39,188
I've been an ass ever since finding out
124
00:08:39,204 --> 00:08:42,600
that you're pregnant. I'm sorry.
125
00:08:44,300 --> 00:08:45,400
Why are we so.
126
00:08:48,620 --> 00:08:50,880
I didn't expect you to be pregnant.
127
00:08:52,340 --> 00:08:55,360
Can we have sex? I know. I know.
128
00:08:56,340 --> 00:08:57,080
What?
129
00:09:01,820 --> 00:09:05,124
You don't deserve this, but I
130
00:09:05,132 --> 00:09:06,160
need to tell you.
131
00:09:08,220 --> 00:09:10,236
I had a vasectomy after the patient was
132
00:09:10,268 --> 00:09:13,360
born. What?
133
00:09:14,300 --> 00:09:16,420
And I don't like it when I don't tell you
134
00:09:16,540 --> 00:09:19,160
everything. Why don't you.
135
00:09:20,420 --> 00:09:21,932
I didn't want you to think that this was
136
00:09:21,956 --> 00:09:24,998
about you and the kids because I love you
137
00:09:25,014 --> 00:09:28,918
and the kids because I
138
00:09:28,934 --> 00:09:30,130
didn't want another one.
139
00:09:32,390 --> 00:09:35,550
And my mind was just going crazy thinking,
140
00:09:35,630 --> 00:09:38,582
how could you possibly be pregnant? And
141
00:09:38,606 --> 00:09:40,966
then when I heard from the doctor, she
142
00:09:40,998 --> 00:09:43,918
told me it was possible for a vasectomy to
143
00:09:43,934 --> 00:09:44,490
fail.
144
00:09:47,910 --> 00:09:51,570
I should have told you. And I'm sorry.
145
00:09:52,550 --> 00:09:54,182
I know we don't keep secrets from each
146
00:09:54,206 --> 00:09:56,530
other. It's okay.
147
00:09:57,950 --> 00:10:00,570
You're not upset? No, no.
148
00:10:04,630 --> 00:10:05,730
I'm hugging.
9394
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.