Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,060 --> 00:02:19,810
(Carp Reborn S3)
2
00:02:21,180 --> 00:02:24,130
(Episode 16 The Decisive Battle)
3
00:02:50,190 --> 00:02:52,590
The aggressive approach Dai Xiao
takes to complete the Nine Cuts
4
00:02:53,340 --> 00:02:54,900
will kill all the people in the world.
5
00:02:55,400 --> 00:02:56,410
You must stop him.
6
00:02:57,130 --> 00:02:57,650
Got it.
7
00:02:58,620 --> 00:02:59,460
Let's meet at the Five Elements Platform.
8
00:03:43,340 --> 00:03:46,060
(Craftsmanship Feast)
9
00:03:46,560 --> 00:03:47,750
This is the battle arena
10
00:03:47,750 --> 00:03:49,690
prepared for the Legendary Mighty Weapon Feast.
11
00:03:50,150 --> 00:03:52,360
I didn't expect it to be used like this.
12
00:03:55,750 --> 00:03:56,900
Target Song Yan has arrived
13
00:03:56,900 --> 00:03:58,340
at the Five Elements Platform with an escort.
14
00:03:58,490 --> 00:03:59,620
Wooden Wolf is standing by.
15
00:04:02,880 --> 00:04:04,710
Tang Qiao, how about Solace City?
16
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
Yu asked you to rest assured.
17
00:04:07,310 --> 00:04:08,530
He said they have their ways.
18
00:04:10,680 --> 00:04:11,840
When the head comes back,
19
00:04:11,930 --> 00:04:13,310
you should explain it thoroughly.
20
00:04:13,970 --> 00:04:14,720
Remember the things about Ah Qi.
21
00:04:16,190 --> 00:04:16,850
Got it.
22
00:04:21,920 --> 00:04:25,720
(Legendary mighty weapon,
Mighty weapon)
23
00:04:28,300 --> 00:04:30,740
(Craftsmanship Feast)
24
00:04:45,420 --> 00:04:47,620
(Craftsmanship Feast)
25
00:04:58,790 --> 00:05:02,420
Wang, it might not be polite to point a gun at me.
26
00:05:02,870 --> 00:05:04,310
I'd better take something with me
27
00:05:04,320 --> 00:05:06,160
to have an equal dialogue with you.
28
00:05:40,200 --> 00:05:43,230
Okay, now we can talk as equals.
29
00:05:48,130 --> 00:05:49,620
(Craftsmanship Feast)
30
00:05:55,430 --> 00:05:56,160
You are not the only one
31
00:05:56,170 --> 00:05:57,300
who wants to defeat me with illusion miracles.
32
00:05:57,750 --> 00:05:59,690
But it would be easier
33
00:06:00,160 --> 00:06:01,890
if you gave in to illusion miracles.
34
00:06:05,480 --> 00:06:06,330
Tell me now.
35
00:06:06,560 --> 00:06:08,390
What will happen when the plans are completed?
36
00:06:09,190 --> 00:06:10,130
There are two plans.
37
00:06:10,570 --> 00:06:11,880
One will eliminate all Spirits.
38
00:06:12,100 --> 00:06:13,370
The other will make the illusionary realm come true.
39
00:06:13,770 --> 00:06:15,250
I thought you knew them.
40
00:06:15,680 --> 00:06:16,700
Make the illusionary realm come true?
41
00:06:17,560 --> 00:06:18,060
Like what?
42
00:06:18,620 --> 00:06:19,550
I can't comment,
43
00:06:19,920 --> 00:06:22,040
but the answer can be found in a small door underground.
44
00:06:24,220 --> 00:06:25,500
How long will the greeting take?
45
00:06:26,190 --> 00:06:27,870
Sorry. I'm in a hurry.
46
00:07:03,390 --> 00:07:04,830
Wooden Wolf, fix the target.
47
00:07:05,180 --> 00:07:05,680
Copy that.
48
00:07:22,170 --> 00:07:22,880
Keep shooting.
49
00:07:36,540 --> 00:07:37,360
Is the battle enough for you?
50
00:07:44,620 --> 00:07:46,330
The power of Wilderness Bell, Immortal-devouring Axe,
51
00:07:46,500 --> 00:07:48,760
Tricky Umbrella, and Soul-soothing Bayonet
52
00:07:49,060 --> 00:07:49,930
are now exposed to you.
53
00:07:51,180 --> 00:07:54,740
When will you return Grand Master Wristband to me?
54
00:07:58,580 --> 00:08:00,250
The moment you die,
your storage ring will change ownership.
55
00:08:00,910 --> 00:08:02,230
I won't ask for your consent.
56
00:08:04,680 --> 00:08:06,700
I must complete the plans.
57
00:08:07,120 --> 00:08:07,680
Wang Sheng,
58
00:08:08,410 --> 00:08:09,290
you are excellent enough
59
00:08:09,830 --> 00:08:11,220
and you have good people around you.
60
00:08:12,230 --> 00:08:14,620
So you can't see many bad things in the world.
61
00:08:15,240 --> 00:08:17,370
Watch. This is the world in my eyes.
62
00:08:17,870 --> 00:08:19,870
This is the world in most people's eyes.
63
00:08:22,790 --> 00:08:23,620
(Bao'an Lodge)
Bao'an Lodge?
64
00:08:25,180 --> 00:08:26,370
After escaping from the Song family,
65
00:08:26,640 --> 00:08:29,190
you became a doctor in Linchuan City
and saved many lives.
66
00:08:29,750 --> 00:08:30,600
Thank you, Doctor Long.
67
00:08:31,040 --> 00:08:33,370
(Bao'an Lodge)
However, not all the people that you saved were good.
68
00:08:38,570 --> 00:08:41,260
You Second-Stage garbage,
how dare you conspire against me?
69
00:08:41,260 --> 00:08:44,030
Your family is now my prey.
70
00:08:54,150 --> 00:08:54,980
(Shi's Mansion)
71
00:08:55,820 --> 00:08:56,390
Who are you?
72
00:08:56,690 --> 00:08:59,530
I want to see Shi Jindao,
the eldest lady in the Shi family.
73
00:09:00,050 --> 00:09:00,910
The eldest lady?
74
00:09:01,380 --> 00:09:01,950
What's the matter?
75
00:09:01,950 --> 00:09:04,160
Someone has committed murder. I have to report...
76
00:09:04,160 --> 00:09:05,750
This is Grandma Li, isn't it?
77
00:09:09,260 --> 00:09:12,250
You are the cleaning lady in Doctor Long's house.
78
00:09:12,250 --> 00:09:13,510
I know you.
79
00:09:13,880 --> 00:09:15,390
What are you doing here?
80
00:09:16,040 --> 00:09:17,990
Nothing. Nothing.
81
00:09:21,250 --> 00:09:24,780
In big families,
this kind of high-stage scum are numerous.
82
00:09:25,340 --> 00:09:28,580
The day you fled to the Desperate Land,
he silenced everyone.
83
00:09:28,580 --> 00:09:29,390
Grandma Li was...
84
00:09:37,910 --> 00:09:38,950
What do you want to show me this time?
85
00:09:40,020 --> 00:09:42,780
Grudges and tragedies still.
86
00:09:49,890 --> 00:09:51,960
Wang Hu lived in Linchuan City of the Shi family.
87
00:09:52,440 --> 00:09:53,350
His family was rich.
88
00:09:56,530 --> 00:09:58,360
However, his business was so big
89
00:09:58,940 --> 00:10:01,280
that his jealous competitors
put a bounty on him in Solace City.
90
00:10:01,650 --> 00:10:02,850
His family was annihilated.
91
00:10:03,250 --> 00:10:05,100
His house was also burnt to the ground.
92
00:10:05,530 --> 00:10:07,340
(Wang)
93
00:10:13,460 --> 00:10:14,500
Song Jiao in the Song family
94
00:10:14,900 --> 00:10:17,370
was a good-looking and brilliant girl.
95
00:10:18,500 --> 00:10:21,030
Do you know what she had paid for her excellence?
96
00:10:21,340 --> 00:10:21,840
Enough.
97
00:10:21,990 --> 00:10:23,750
Do you know that someone may be busy with livelihood,
98
00:10:24,330 --> 00:10:27,250
but in the end cannot afford only one Spirit?
99
00:10:28,700 --> 00:10:30,770
(Brother Pang's Butcher)
100
00:10:30,770 --> 00:10:32,650
(Pangpang Bun)
101
00:10:35,980 --> 00:10:37,550
I can't be late. I can't be late.
102
00:10:37,960 --> 00:10:39,700
Otherwise, this month's work will be in vain.
103
00:10:40,940 --> 00:10:41,830
She's Ling'er in the Five Elements Platform.
104
00:10:43,480 --> 00:10:46,590
She works diligently every day.
105
00:10:47,250 --> 00:10:48,780
However, because she doesn't own a Spirit,
106
00:10:49,380 --> 00:10:53,360
she lives a dull life in a small room in this complex city.
107
00:11:15,160 --> 00:11:16,870
Eat something and go to bed soon.
108
00:11:18,520 --> 00:11:20,360
I have to work early tomorrow.
109
00:11:25,160 --> 00:11:26,690
When I get my salary in a few days,
110
00:11:27,220 --> 00:11:28,500
I will be able to pay the rent.
111
00:11:29,940 --> 00:11:32,200
She will have to work like this
until she is in her sixties,
112
00:11:32,420 --> 00:11:35,050
so that she can afford an inferior Spirit.
113
00:11:42,030 --> 00:11:44,320
These filthy things are not only seen in one place,
114
00:11:44,610 --> 00:11:45,840
but all over the world.
115
00:11:46,920 --> 00:11:48,890
Wang Sheng, I'm the young master of the Dai family,
116
00:11:49,510 --> 00:11:51,090
but I'm only at the Second Stage.
117
00:11:51,400 --> 00:11:52,500
And this is my reason.
118
00:11:52,970 --> 00:11:55,350
Do you still want to stop me now?
119
00:11:56,000 --> 00:11:57,910
Is this why you want to eliminate all Spirits?
120
00:11:58,620 --> 00:12:00,490
Is this reason not sufficient enough?
121
00:12:01,130 --> 00:12:01,630
Let me ask you.
122
00:12:02,160 --> 00:12:04,750
Will all people who cultivate Spirits suffer?
123
00:12:05,840 --> 00:12:06,420
Yes.
124
00:12:06,580 --> 00:12:07,500
What if I told you
125
00:12:08,010 --> 00:12:10,040
these people would die if their Spirits disappear?
126
00:12:11,290 --> 00:12:12,370
Will you be so determined?
127
00:12:13,640 --> 00:12:14,140
Yes.
128
00:12:24,360 --> 00:12:26,130
Soul-soothing Bayonet can do more than counter-attack.
129
00:12:26,920 --> 00:12:28,570
It can also draw out Spirits.
130
00:12:29,510 --> 00:12:31,460
Does this guy look familiar to you?
131
00:12:31,750 --> 00:12:32,780
Nine-Star Devouring Kun!
132
00:12:33,650 --> 00:12:35,100
If you want to complete
the last four words of the Nine Cuts,
133
00:12:35,620 --> 00:12:38,980
you'll need to use special Spirits to devour them.
134
00:12:40,000 --> 00:12:41,250
The illusionary realm created
by Mirage has been devoured.
135
00:12:41,860 --> 00:12:44,580
The Spirits created by it disappeared as a result.
136
00:12:45,770 --> 00:12:47,440
Next, I must collect the five legendary weapons.
137
00:12:48,100 --> 00:12:50,160
I can complete all the words of the Nine Cuts.
138
00:12:50,650 --> 00:12:52,320
You will also kill everyone in the Dai family.
139
00:12:53,290 --> 00:12:55,580
Yes, but I don't care.
140
00:12:55,750 --> 00:12:57,380
No sacrifice, no change.
141
00:12:57,830 --> 00:12:59,130
Farewell forever, Wang.
142
00:14:10,540 --> 00:14:13,050
We have just met. Don't hurry to say goodbye.
143
00:14:34,660 --> 00:14:35,200
Fire.
144
00:14:55,940 --> 00:14:57,040
Bring back your Devouring Kun.
145
00:15:03,340 --> 00:15:04,120
I won't.
146
00:15:14,870 --> 00:15:16,770
My gun is the fastest seven steps away.
147
00:15:44,920 --> 00:15:45,840
There are two plans.
148
00:15:46,150 --> 00:15:47,700
One will eliminate all Spirits.
149
00:15:47,720 --> 00:15:49,330
The other will make the illusionary realm come true.
150
00:15:49,580 --> 00:15:51,240
An illusionary realm is created
based on one's memories.
151
00:15:52,010 --> 00:15:52,630
And I'm from a place so far away.
152
00:15:52,630 --> 00:15:56,100
(Craftsmanship Feast)
And I'm from a place so far away.
153
00:16:07,530 --> 00:16:08,450
Thanks for your help.
154
00:16:08,960 --> 00:16:09,870
Things have been returned to the rightful owners.
155
00:16:10,440 --> 00:16:11,030
We'll meet again.
156
00:16:11,650 --> 00:16:12,320
Don't hurry.
157
00:16:51,630 --> 00:16:52,500
What happened to Song Ming?
158
00:16:53,240 --> 00:16:55,670
Wang Sheng, it took me too long to deal with you.
159
00:17:02,600 --> 00:17:04,270
Spirit, break!
160
00:17:07,770 --> 00:17:09,460
(Baoqingyu Lodge)
161
00:17:09,460 --> 00:17:10,660
(Earth)
162
00:17:21,270 --> 00:17:22,850
(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing)
163
00:17:22,880 --> 00:17:24,290
(Xing)
164
00:17:36,750 --> 00:17:38,530
Civilians who don't cultivate Spirits are excluded.
165
00:17:38,890 --> 00:17:40,570
The rest have already been eliminated.
166
00:17:43,140 --> 00:17:44,980
Next, the second plan...
167
00:17:45,110 --> 00:17:47,160
(Craftsmanship Feast)
Wang Sheng, I'm fulfilling your dream.
168
00:17:47,690 --> 00:17:51,070
You have killed many innocent people.
169
00:17:51,770 --> 00:17:53,380
I don't care.
170
00:17:53,380 --> 00:17:55,180
Dai Xiao, you are wrong.
171
00:17:56,090 --> 00:17:56,650
Ling Xu!
172
00:17:57,750 --> 00:17:59,740
The Dai family has never changed
its mind in so many years.
173
00:18:00,310 --> 00:18:01,470
How can you tell me I'm wrong?
174
00:18:01,940 --> 00:18:04,180
Show up! Make it clear to me!
175
00:18:04,470 --> 00:18:05,570
What is wrong?
176
00:18:06,460 --> 00:18:09,750
(Dou)
You said you hate Spirits. But you also used Spirits.
177
00:18:12,060 --> 00:18:14,730
What makes you think you can judge right and wrong?
178
00:18:15,640 --> 00:18:18,720
Are you sure that Spirits are not poison to this world?
179
00:18:19,070 --> 00:18:23,000
The spirit of bravely fighting one's fate is Dou.
180
00:18:29,410 --> 00:18:31,610
Dai Xiao, it's too soon to rejoice in your victory.
181
00:18:33,290 --> 00:18:34,260
Do you think you'll get your way?
13219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof