Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,060 --> 00:02:19,810
(Carp Reborn S3)
2
00:02:21,090 --> 00:02:24,060
(Episode 14 The Century-Old Scroll)
3
00:02:34,080 --> 00:02:39,560
The Lin, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian
parts have now been completed.
4
00:02:55,970 --> 00:02:57,250
We are out of the illusionary realm.
5
00:02:59,590 --> 00:03:01,460
What just happened was not real.
6
00:03:01,930 --> 00:03:02,690
Do you know that?
7
00:03:02,830 --> 00:03:04,330
Yes. For example...
8
00:03:04,690 --> 00:03:07,560
For example, relatives, parties, and so on.
9
00:03:07,860 --> 00:03:09,560
Do you mean the wedding?
10
00:03:10,860 --> 00:03:12,680
The girl who looked just like me
11
00:03:13,720 --> 00:03:16,430
wasn't a substitute bride, was she?
12
00:03:17,370 --> 00:03:18,440
And the illusionary realm
13
00:03:18,770 --> 00:03:20,250
felt completely different from the world here.
14
00:03:20,990 --> 00:03:21,710
Will you explain?
15
00:03:22,210 --> 00:03:23,190
I can only speculate the truth.
16
00:03:23,940 --> 00:03:25,060
What you've just seen
17
00:03:25,400 --> 00:03:26,460
is all derived from my memories.
18
00:03:27,330 --> 00:03:28,030
Memories?
19
00:03:29,030 --> 00:03:30,680
The illusionary realm created
is based on someone's memories.
20
00:03:31,530 --> 00:03:34,720
And I actually come from a place far away from here.
21
00:03:36,340 --> 00:03:39,000
Your image in my memories is the girl you asked about.
22
00:03:40,400 --> 00:03:44,090
So in your memories, I wanted to marry you?
23
00:03:45,500 --> 00:03:47,460
I only acted as your fiance.
24
00:03:48,470 --> 00:03:49,080
What?
25
00:03:49,650 --> 00:03:51,740
Nothing. It was in the illusionary realm.
26
00:03:53,620 --> 00:03:55,690
You know, in my memories,
27
00:03:55,970 --> 00:03:59,580
there is a man who did something
foolish and never came to me.
28
00:04:00,590 --> 00:04:01,720
He insisted on coming to the Imperial City
29
00:04:02,120 --> 00:04:03,610
and got into big trouble again.
30
00:04:07,120 --> 00:04:08,810
Did you remember everything?
31
00:04:10,150 --> 00:04:12,060
You feisty nobody!
32
00:04:15,840 --> 00:04:17,540
The Song Yan in the illusionary realm of Mirage
33
00:04:17,620 --> 00:04:19,140
was from Wang Sheng's memories.
34
00:04:19,560 --> 00:04:22,550
Now the real one has inherited her memories.
35
00:04:26,680 --> 00:04:28,740
I can give you a reason not to shoot.
36
00:04:29,270 --> 00:04:29,770
Say it.
37
00:04:30,430 --> 00:04:31,620
It's not me who will tell you the reason.
38
00:04:36,470 --> 00:04:37,140
Wang Sheng.
39
00:04:42,620 --> 00:04:43,320
Who is she?
40
00:04:43,910 --> 00:04:45,220
She is my friend.
41
00:04:46,470 --> 00:04:49,390
You've finished the Jie part. This part is special.
42
00:04:51,480 --> 00:04:53,810
Listen carefully to my message.
43
00:05:03,350 --> 00:05:05,160
All Spirits in the world were created by Mirage.
44
00:05:05,370 --> 00:05:07,930
The Spirit World of Mirage is its illusionary realm.
45
00:05:08,480 --> 00:05:10,330
The illusionary realm of Mirage can be freely created
46
00:05:10,370 --> 00:05:11,350
from someone's memories.
47
00:05:14,440 --> 00:05:16,470
The someone can be me.
48
00:05:16,860 --> 00:05:18,180
It can also be you.
49
00:05:24,500 --> 00:05:25,520
The completion of the Jie part
50
00:05:25,860 --> 00:05:27,930
means that two projects begin to merge.
51
00:05:29,010 --> 00:05:31,980
The Mirage Project and the Gene Project.
52
00:05:32,190 --> 00:05:34,190
Wait. Does this have something
to do with the Gene Project?
53
00:05:34,740 --> 00:05:37,120
The Gene Project will free the Spirits.
54
00:05:37,690 --> 00:05:40,520
The Mirage Project will restore the old world.
55
00:05:47,120 --> 00:05:49,130
The success of either project
56
00:05:49,300 --> 00:05:51,330
will make the world more complete.
57
00:05:52,410 --> 00:05:53,550
However, I failed.
58
00:05:58,500 --> 00:05:59,860
They started the war
59
00:06:00,100 --> 00:06:03,000
(Song, Shi, Tang, Xia)
and buried the possibility of the world's first rebirth.
60
00:06:04,450 --> 00:06:05,730
The Dai family protected me,
61
00:06:05,990 --> 00:06:08,750
and I trusted them with the hope of this land
62
00:06:09,190 --> 00:06:09,930
and you.
63
00:06:10,420 --> 00:06:10,970
I?
64
00:06:12,950 --> 00:06:15,040
To prevent another betrayal by the four families,
65
00:06:15,730 --> 00:06:17,930
I asked the Exquisite Workshop
to rebuild the Imperial City.
66
00:06:18,450 --> 00:06:21,100
and hide fragments of the projects there separately.
67
00:06:21,720 --> 00:06:22,620
The fragments
68
00:06:22,810 --> 00:06:24,560
can only be found by someone from another world,
69
00:06:24,750 --> 00:06:25,930
which is you.
70
00:06:30,310 --> 00:06:31,010
In the meantime,
71
00:06:31,220 --> 00:06:34,560
I asked Laojun Temple to create
nine seals on the projects.
72
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
Each seal has its unique meaning
73
00:06:38,500 --> 00:06:40,540
and is represented by one of the nine words:
74
00:06:40,750 --> 00:06:43,620
Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing.
75
00:06:43,980 --> 00:06:46,920
In your case, the nine seals are nine missions.
76
00:06:47,200 --> 00:06:48,940
(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing)
The first four words represent the Mirage Project.
77
00:06:49,510 --> 00:06:51,470
The last four words represent the Gene Project.
78
00:06:52,950 --> 00:06:54,660
If the cuts here are solved faster,
79
00:06:55,130 --> 00:06:58,310
(Lin, Bing, Dou, Zhe)
the Imperial City might return to its former glory.
80
00:06:59,040 --> 00:06:59,870
However,
81
00:07:00,690 --> 00:07:02,110
if the problems are solved
faster in the illusionary realm,
82
00:07:02,800 --> 00:07:05,860
probably, all the people you know and this world itself
83
00:07:05,990 --> 00:07:07,920
will vanish.
84
00:07:09,220 --> 00:07:11,180
(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing)
As for Mirage, which breeds all Spirits in the world,
85
00:07:12,080 --> 00:07:13,980
it was passed down to my descendants
86
00:07:14,380 --> 00:07:16,450
generation after generation.
87
00:07:16,750 --> 00:07:18,240
They were waiting to guide you
88
00:07:18,420 --> 00:07:20,060
to complete the project when you came.
89
00:07:21,070 --> 00:07:24,180
The nine seals also sealed their memories.
90
00:07:24,880 --> 00:07:26,520
When you complete the nine missions,
91
00:07:26,890 --> 00:07:29,320
their memories will be completely unlocked.
92
00:07:29,920 --> 00:07:31,920
Probably they will be your good assistants.
93
00:07:32,240 --> 00:07:34,660
Wang Sheng, no matter what happens in the end,
94
00:07:35,040 --> 00:07:36,130
please believe me.
95
00:07:36,620 --> 00:07:39,920
The result is what this land must face.
96
00:07:47,430 --> 00:07:48,490
As you see,
97
00:07:48,820 --> 00:07:49,570
no matter what happens,
98
00:07:49,640 --> 00:07:51,810
I must find my memories.
99
00:07:52,040 --> 00:07:52,660
So...
100
00:07:53,560 --> 00:07:55,870
So you chose Dai Xiao and me
to help you unlock your memories,
101
00:07:57,190 --> 00:07:58,170
even at the expense of helping Dai Xiao,
102
00:07:58,180 --> 00:08:00,000
who would probably ruin the land.
103
00:08:00,600 --> 00:08:01,100
Is that so?
104
00:08:02,360 --> 00:08:03,990
The unlocked memories are not only mine,
105
00:08:04,420 --> 00:08:06,430
but also those passed down by Lin Xiu.
106
00:08:06,750 --> 00:08:08,450
This is part of the plan.
107
00:08:12,000 --> 00:08:14,040
In my opinion, you are just like Lin Xiu.
108
00:08:14,300 --> 00:08:16,140
You both imposed your mess on him.
109
00:08:17,350 --> 00:08:19,560
I am not completely out of the mess.
110
00:08:21,980 --> 00:08:24,470
Let me conclude. Lin Xiu made two plans.
111
00:08:25,100 --> 00:08:26,770
But she failed because of
the treachery of the four families.
112
00:08:27,920 --> 00:08:29,250
After 300 years, the plans were resumed.
113
00:08:29,770 --> 00:08:31,890
As Lin Xiu's descendant, you found me and Dai Xiao.
114
00:08:32,440 --> 00:08:32,940
Am I right?
115
00:08:33,550 --> 00:08:34,190
Yes.
116
00:08:35,490 --> 00:08:36,940
One of the plans, which has five cuts,
117
00:08:37,590 --> 00:08:38,580
is carried out by Dai Xiao.
118
00:08:39,370 --> 00:08:40,840
I helped him complete a part.
119
00:08:41,960 --> 00:08:43,470
He also helped you complete a part.
120
00:08:44,650 --> 00:08:46,590
The Zhe part of the Nine Cuts Mission
has been completed.
121
00:08:48,050 --> 00:08:50,390
The Zhe part requires a full collection of Spirits.
122
00:08:50,950 --> 00:08:53,280
He volunteered to help you with
the spirits from the Dai family.
123
00:08:54,000 --> 00:08:55,030
What's his purpose?
124
00:08:55,550 --> 00:08:58,480
It is said that he is indifferent
125
00:08:58,950 --> 00:09:00,140
and even hates the Spirit Stage.
126
00:09:00,670 --> 00:09:02,980
So he never cultivates a Spirit.
127
00:09:03,710 --> 00:09:04,800
He preserves Spirits to...
128
00:09:06,240 --> 00:09:07,550
No, not preserve.
129
00:09:08,650 --> 00:09:10,190
To collect...
130
00:09:10,730 --> 00:09:12,580
and destroy them all in one fell swoop.
131
00:09:18,290 --> 00:09:19,290
Exactly as I've speculated,
132
00:09:19,630 --> 00:09:21,780
all people who have Spirits are in danger.
133
00:09:22,470 --> 00:09:25,290
It will be true after all cuts are unlocked.
134
00:09:26,470 --> 00:09:27,030
But the Five Elements Platform
135
00:09:27,070 --> 00:09:28,240
and the Muting Great Magic Trap
in the Exquisite Workshop
136
00:09:28,290 --> 00:09:29,030
can protect them.
137
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Dai Xiao didn't know that.
138
00:09:33,270 --> 00:09:33,770
Let's go.
139
00:09:35,600 --> 00:09:36,250
Where are you going?
140
00:09:38,120 --> 00:09:38,900
We still have time.
141
00:09:39,170 --> 00:09:40,370
In Lin Xiu's message,
142
00:09:40,640 --> 00:09:41,480
she mentioned that the fragments of the projects
143
00:09:41,490 --> 00:09:42,460
were hidden separately in the Imperial City.
144
00:09:42,920 --> 00:09:43,770
Let's find them all.
145
00:09:54,240 --> 00:09:56,700
In your world, do you all open a circuit like this?
146
00:09:57,320 --> 00:09:59,440
No. We have a more complete process.
147
00:10:00,360 --> 00:10:01,710
Wolf Fang, detect the circuit.
148
00:10:16,040 --> 00:10:17,670
You mastered electrical circuits 300 years ago.
149
00:10:18,200 --> 00:10:19,800
Why do you still write your plans on scrolls?
150
00:10:22,500 --> 00:10:23,000
Electrical circuits?
151
00:10:24,800 --> 00:10:27,370
You should make sure that there is power first.
152
00:10:32,380 --> 00:10:34,010
No time to explain. Just get in.
153
00:10:40,150 --> 00:10:42,150
You have hidden so many
good things in the Imperial City.
154
00:10:42,600 --> 00:10:43,120
Where did you find them?
155
00:10:43,740 --> 00:10:44,750
They were dug out of the ground
156
00:10:45,100 --> 00:10:46,380
and preserved in the Imperial City.
157
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
This is the last one that still works.
158
00:10:49,750 --> 00:10:51,530
The target can be found in the ruins ahead.
159
00:10:54,050 --> 00:10:54,550
Wang Sheng.
160
00:11:14,610 --> 00:11:15,480
What is written on the scrolls?
161
00:11:15,830 --> 00:11:17,630
Imperial City, Exquisite Workshop,
162
00:11:17,750 --> 00:11:19,370
Laojun Temple, Five Elements Platform...
163
00:11:20,010 --> 00:11:20,690
Did you hear me?
164
00:11:22,280 --> 00:11:23,090
This is the past of Lin Xiu.
165
00:11:23,450 --> 00:11:24,000
Lin Xiu?
166
00:11:27,600 --> 00:11:28,670
We have several scrolls to fetch.
167
00:11:28,840 --> 00:11:30,770
Just drive. I can break it down for you.
168
00:11:31,510 --> 00:11:32,010
Copy that.
169
00:11:47,630 --> 00:11:49,110
Go! Go!
170
00:12:04,750 --> 00:12:05,880
Stop! Stop!
171
00:12:08,750 --> 00:12:10,640
The slave girl jumped off the cliff!
172
00:12:11,470 --> 00:12:12,030
Bad luck.
173
00:12:12,950 --> 00:12:15,230
Forget it. She just got a Sparrow Spirit.
174
00:12:15,970 --> 00:12:16,470
Let's return.
175
00:12:17,350 --> 00:12:18,190
Go! Go!
176
00:12:32,390 --> 00:12:33,690
You tricked me!
177
00:13:33,170 --> 00:13:35,280
You are a descendant from another world.
178
00:13:38,270 --> 00:13:41,320
Spirit. Disputes. Discrimination.
179
00:13:42,090 --> 00:13:43,210
I understand.
180
00:14:00,620 --> 00:14:03,750
Now you have the chance to change the world.
181
00:14:04,030 --> 00:14:05,300
Do you want to try?
182
00:14:29,870 --> 00:14:30,870
(Notes)
183
00:14:42,620 --> 00:14:45,600
The technologies of your world have stopped here.
184
00:14:46,330 --> 00:14:47,630
Through this system,
185
00:14:48,030 --> 00:14:52,440
you can contact anyone
in your previous world through dreams.
186
00:14:53,120 --> 00:14:54,420
Did you think about it clearly?
187
00:14:56,000 --> 00:14:56,750
Wang Sheng.
188
00:14:56,750 --> 00:14:58,800
(Name: Wang Sheng. Occupation: Sniper. Resume)
189
00:14:58,800 --> 00:14:59,600
I got it.
190
00:15:03,630 --> 00:15:04,480
Where are you going?
191
00:15:08,740 --> 00:15:11,620
In just five years, you have awakened a Phoenix Spirit.
192
00:15:11,860 --> 00:15:14,240
You declared yourself
the royal family and ruled the world.
193
00:15:14,480 --> 00:15:16,120
You even found Mirage.
194
00:15:16,750 --> 00:15:18,200
Extraordinary young person.
195
00:15:19,240 --> 00:15:20,790
The Exquisite Workshop, Laojun Temple,
196
00:15:20,980 --> 00:15:21,710
and the Five Elements Platform
197
00:15:21,750 --> 00:15:23,270
have all been completed.
198
00:15:23,370 --> 00:15:24,230
What's your next step?
199
00:15:28,230 --> 00:15:29,070
Your Highness.
200
00:15:30,460 --> 00:15:31,440
What's your name?
201
00:15:32,150 --> 00:15:33,760
My family name is Ling. I have no first name.
202
00:15:34,250 --> 00:15:36,450
I'll call you Ling Xu then.
203
00:15:39,960 --> 00:15:41,150
(Song, Xia, Shi, Tang)
204
00:15:58,870 --> 00:15:59,870
(Song, Xia)
205
00:16:03,500 --> 00:16:05,360
Anyone who invades must die!
206
00:16:18,500 --> 00:16:19,490
You haven't completed your plans yet.
207
00:16:19,720 --> 00:16:21,010
Will you give up now?
208
00:16:21,890 --> 00:16:23,860
I won't give up. I'm hiding the projects.
209
00:16:24,050 --> 00:16:25,630
Hiding? How long will they hide?
210
00:16:26,820 --> 00:16:28,960
I will lead the army to the Desperate Land.
211
00:16:29,290 --> 00:16:30,500
Just seal my plans.
212
00:16:32,830 --> 00:16:33,790
That's suicide.
213
00:16:34,320 --> 00:16:36,220
Without you, who will complete your plans?
214
00:16:37,690 --> 00:16:38,780
I have one candidate.
215
00:16:39,330 --> 00:16:40,800
If the Dai family descendants change their minds,
216
00:16:41,540 --> 00:16:42,690
find another one
217
00:16:44,010 --> 00:16:44,790
whose name is Wang Sheng.
218
00:16:44,790 --> 00:16:45,750
(Song, Xia)
whose name is Wang Sheng.
219
00:16:45,750 --> 00:16:46,330
whose name is Wang Sheng.
220
00:16:48,150 --> 00:16:51,120
Die!
221
00:16:53,770 --> 00:16:55,320
Lin Xiu was surrounded by the four families
222
00:16:55,700 --> 00:16:56,720
and sealed in the Desperate Land.
223
00:16:57,290 --> 00:16:58,280
Two projects were hidden.
224
00:16:59,370 --> 00:17:00,890
The old man who met Lin Xiu before
225
00:17:01,410 --> 00:17:02,780
became the head of the Exquisite Workshop.
226
00:17:06,300 --> 00:17:10,070
The young man may still be looking for you, Wang Sheng.
227
00:17:12,410 --> 00:17:13,460
This is the last scroll.
228
00:17:14,500 --> 00:17:16,090
Unfortunately, it doesn't explain what will happen
229
00:17:16,610 --> 00:17:18,360
after the projects are completed.
230
00:17:19,920 --> 00:17:21,070
What do we do next?
231
00:17:22,030 --> 00:17:22,780
As planned.
232
00:17:23,200 --> 00:17:25,250
Mei'er, send Song Yan to the Five Elements Platform.
233
00:17:30,460 --> 00:17:33,000
It sounds safer. What about you?
234
00:17:35,220 --> 00:17:36,740
Dai Xiao wants to finish both projects.
235
00:17:36,740 --> 00:17:38,240
So he must return to the Exquisite Workshop.
236
00:17:38,330 --> 00:17:39,100
I'll be waiting for him there.
237
00:17:39,350 --> 00:17:40,380
However,
238
00:17:40,600 --> 00:17:43,540
he can stay at
the Five Elements Platform, waiting for you.
239
00:17:44,070 --> 00:17:46,000
No. He will come to me.
240
00:17:49,610 --> 00:17:51,810
(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Zhen, Lie, Qian, Xing)
241
00:18:02,800 --> 00:18:04,750
No one should stay here, young man.
242
00:18:23,780 --> 00:18:26,740
300 years have passed. It was such a big change.
243
00:18:29,150 --> 00:18:32,270
Yes. But delicious food never changes.
244
00:18:34,380 --> 00:18:37,740
Do you think the Dai family have changed, too?
245
00:18:46,110 --> 00:18:47,290
Who knows?
17817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof