Original subtitles

(Carp Reborn S3)

(Episode 14 A Lost Dream of Return)

Mr. Wang.

The Jie part of the Nine Cuts Mission is unlocked.

Zhen, Lie, and Qian parts are all unlocked.

Jie and Xing parts are left.

Song Yan!

Who was with you when you woke up?

Where is this place?

In short,

it's an illusionary realm that is not tranquil.

An illusionary realm?

Are all these things false?

Gao Yao?

Investigate the people I told you about.

Call me if you find anything.

My lady, hello!

Follow me.

(The Elder Daughter of Xuanwu Group Is Getting Married)

Young Master,

there you are.

Uncle Yu!

My Lady, I've finally found you.

Are you all right?

Yes.

It tortured me when I couldn't find you these days.

My Lady, Young Master,

don't ever think about running out on your wedding.

Running out on our wedding?

Blast! Everything will be perfect.

(We are married! Ms. Song Yan and Mr. Wang Sheng)

(Wonderful future. Eternal harmony.)

Well,

we were engaged, weren't we?

Well...

Yes. It couldn't be more true.

(Wang Sheng and Song Yan. Welcome to our wedding!)

I'll help you hold them off.

Hurry up and get changed.

Next time you run off, Young Master,

don't treat me like an outsider.

Tell me in advance.

Run off?

Lady Song disappeared not long after you went missing.

The Chairman thought the Dai family did something.

He almost called the police.

It's the best if you change your mind.

Get changed.

What did the Dai family do?

Last time, you had trouble with the Dai family.

Dai Huan vowed to avenge the insult when he returned home.

There were even rumors that Dai Huan would kidnap Lady Song.

It turned out that these were all rumors.

Young Master, hurry.

Mr. Wang, I've looked it up.

There are no names like Qingfeng and Mingyue.

What about Dai Xiao and Mei'er? Check them out.

Dai Xiao? Mei'er? Wait a moment.

(Young Master of Dai Group was dissatisfied)

(and crashed the birthday party)

(Pride of Dai Group)

(Dai Huan launched the project of building New Shanglin City)

(Unknown number)

(Come to the abandoned warehouse)

(in New Shanglin City in half an hour.)

(After 10:30, you will suffer the consequences.)

Get changed soon.

Mr. Wang, I've looked for the two people you said.

But I couldn't find them.

Got it.

By the way, Mr. Wang.

Spit it out.

No offense, but is Lady Song's mental state alright?

What do you mean?

Nothing.

When you disappeared before,

Lady Song kept repeating your name.

Did she still exist?

When the real Song Yan came into this world,

she didn't disappear.

The one who was kidnapped

is the Song Yan in this world.

This world?

(Ling Xu Cleaning)

The line between an illusion and reality is not clear.

Do it for real. Excuse me, coming through.

What did you mean by your last word?

A real lady found a fake husband and did it for real.

Song Yan took Wang Sheng as her true love,

while Wang Sheng took her as a stepping stone.

But it might be good.

Because this is a play in Wang Sheng's opinion,

he doesn't have to risk his life.

In short, it's an illusionary realm that is not tranquil.

An illusionary realm?

Are all these things false?

Hurry, bro. I can't hold them off for long.

(Dressing Room) But so what?

Zhuangzi dreamed of a butterfly.

But it could be a butterfly's dream of Zhuangzi.

Nobody knew who had the dream.

Memories are also illusions.

Is the one in your memory doomed to be forgotten?

Bro, hurry...

You, you!

Is Wang Sheng here?

Safe.

Close enough.

Now.

Have a good dream.

Command executed.

What are you doing?

Wang Sheng, you bastard!

Do you know how long you have been missing?

Maybe a few days?

Why didn't you contact me before?

I was on a long journey.

So...

It was all my fault.

Why did you apologize so quickly this time?

Because it feels good to be remembered by you.

You have been sitting here too long. Are your legs numb?

Let's go. They are waiting for you.

Fortunately, you remember it's our wedding day today.

So I'm here to marry you.

No way. It's me who will marry you.

Why is it so quiet here?

Hasn't Wang Sheng arrived yet?

Dai Wuji!

Where are you?

All right. Let's reward him with a love triangle.

(Cat Cafe)

(Xiaose Holiday Hotel) Let's see what he'll do.

Don't disappear this time. Get changed soon.

Instruction: Are you sure you want to leave?

I made an appointment with Song Yan to leave later.

As for the Song Yan in this world,

let her live in my memories.

(Security Department)

You know what a wedding means to a girl.

Wang Sheng,

I hope you can fulfill her dream.

Here comes the bride!

Dance with me.

I heard that Song Yan didn't die.

Are you here for a reckoning?

The whole world can be painted.

The king of this world is alone.

The lady has elegant beauty and red lips.

But soon she will mourn her youth.

An empire can't last forever. Beauty can't live long.

Your choice is correct.

This is the last time I help you.

This is the last time I need your help.

Kiss!

Young Master, kiss!

Instruction: kiss.

I'm just her reflection, right?

You have danced with me.

The dance will be a unique memory for you.

Song Yan, I...

Although I will become your memories, I'm satisfied with that.

Wang Sheng, don't call me.

Song Yan is a name that belongs to her.

I doubted it when you disappeared the first time.

Now I don't care.

She gave me an answer.

Relax.

I lied to her and said that

I was the substitute bride who was invited here.

Why?

I think that if my hunch is right,

I will be just a dream.

But I also know

if a dream is no longer a dream,

it won't be so good, will it?

The real one is waiting for you.

Remember to explain it to her for me.

Go.

The Jie part of the Nine Cuts Mission has been completed.