Original subtitles

(Carp Reborn S3)

(Episode 12 Life, Death, and Open Plans)

Do you want to make a bet again?

A bet on what?

Who have been the winners so far?

Xia Tianwang, Xia Ruqing, and Tang Yi.

Shi Yinqiang did not come, so Song Yan automatically qualified.

Why are they all hard nuts?

Don't worry.

I think highly of you. You'll make it.

Nonsense.

I didn't ask, but I wonder why Song Yan is here.

She came here by herself.

By herself?

Someone told her

that she could find the person she had forgotten here.

I knew it was you.

So I decided to help her.

Hurry up to rest.

You have another competition to enter.

I'm off.

Don't hurry.

Anything else?

When the Craftsmanship Tripod

has collected all the necessary offerings,

what will happen?

I have asked the Head, but he is always silent.

However,

he seemed to be quite optimistic about this year's Feast.

Maybe you can even witness...

I'm off.

Well...

- I go first. - You go first.

Is your name Wang Sheng?

What are you doing?

Yes. I'm Wang Sheng.

Do you know me?

Yes.

You are the eldest lady of the Song family in Shanglin City.

You are kind and generous.

You're sincere to people of low level

and even protect them.

You are brave.

I'm not so good as you said.

However, you sometimes have a short temper.

You speak as if you know me.

Stop looking at me.

Hurry up and introduce yourself.

I... I'm...

I'm a barbarian from the mountains.

Are you still pretending?

Do you think I know nothing about you?

Lu Ze has told me about you.

You defeated all the enemies in the world

with a Long-range Kill Gun.

You have been ostracized by the Five Families

and even wanted by Solace City.

You are the most evil of all the villains.

Aren't you afraid?

However, I think you only helped the weak,

so they didn't like you.

Comparing with you,

I'm not brave at all.

Nevertheless,

I remember someone who also uses a Long-range Kill Gun.

His name is also Wang Sheng.

Song Yan, it's your turn.

Got it, Master Lu.

How was your talk?

I always thought he was nice.

(Things are different now. It's a meeting at the wrong time.)

(Recipient: Wang Sheng.)

Someone made a bet with me, and it was hard to refuse.

Next round will start soon.

Tang Yi versus Song Yan!

(Martial Arts)

The weather and the life are both unpredictable.

Song Ming,

do you remember what we said in the illusionary realm of Mirage?

We have discussed that the world would change sooner or later.

The change of power was only a matter of time.

Misfortunes of the present may become blessings of the future.

Do you agree?

That's true.

(Martial Arts) The winner can participate in the formal session of the Feast,

and have the head of the Exquisite Workshop

craft a legendary weapon.

Why will the world change?

Because people change.

You always talk about the world, but you never get involved.

You mediate disputes between the Five Families,

but your true purpose is to make a profit.

Do you think so, too?

Is your private meeting with Wang Sheng

just for the bet with me?

The contest will start soon.

I'm now worrying

about your true purpose in our cooperation.

Therefore,

I have to make a bet with you again.

Tang Yi is my guy.

This turn, he aims to kill.

If Song Yan dies, our cooperation will continue.

If you help her,

you will become my enemy.

Get ready.

I bet

that you won't help.

Go!

Tang Yi, have some sense of decency in the field!

She's controlling the sword with Qi!

Master...

Song Yan!

Brother Wang, keep order!

Wang Sheng, I still

can't remember you.

Wang Sheng,

why did you...

I didn't expect this result. I lost.

(Earth)

(Fire)

This shot is real.

You tried to kill her.

Did you follow Dai Xiao's order?

This round is over.

Wait for the Craftsmanship team to judge.

(Things are different now. It's a meeting at the wrong time.)

(Things remain the same. Stay together day and night.)

Thanks.

So,

you were lured here by Dai Xiao

to find the right one in your memory.

What... What right one?

In your memory.

But you still couldn't remember.

And your Tricky Umbrella was stolen by Dai Xiao.

You can't blame me for that.

Who should I blame?

I gave you a storage ring. Why don't you use it?

That's because it looks more impressive

to take the Tricky Umbrella.

If you want to blame,

blame Uncle Qingyue and Uncle Mingfeng.

Call me brother.

Master, won't you seek a reckoning with Dai Xiao?

I have lost once because of impatience.

Now Dai Xiao has too many cards in his hand.

I can't treat him the same way I treated Dai Wuji.

I could have lost more if Ah Qi hadn't helped me.

What should we do now?

The pair of Xia Tianwang and Xia Ruqing is also a problem.

The mother and daughter...

Yes, mother and daughter.

I thought they were sisters.

How can such a big mother

have such a small daughter?

But Xia Tianwang is the daughter.

No wonder

that only Xia Tianwang wears a mask.

That's not important.

I have tested them.

They are just temporary helpers asked for by Dai Xiao.

Xia Ruqing's purpose at the Feast is simple.

She only wants the Exquisite Workshop

to help her daughter build a stronger body.

As for Dai Xiao,

he probably gave Xia Ruqing something good to achieve her goal.

Leave them alone.

How should we deal with Dai Xiao?

What about the Feast?

Should we attend it as before?

It's even more unnecessary to attend.

In the Imperial City, I found...

Brother Wang!

What's wrong?

Something is wrong with the contest. Look!

Because of Wang Sheng's help from outside the field,

Song Yan lost the quality to attend the formal session.

Tang Yi lost the ability to compete again

by the judgment of the Craftsmanship team.

He also lost quality.

Now, I announce that Xia Tianwang and Xia Ruqing,

Ah Qi, and Wang Sheng

are qualified to attend the formal session!

The Grand Master Wristband!

The rules of the formal session are the same

as the previous competition.

Through competing, Feast Marshal,

(Feast Marshal, Feast General, Feast Talent) Feast General, and Feast Talent will be determined.

Different identities receive different rewards.

Now the Feast Talent Competition begins!

The loser will become the Feast Talent.

Xia Tianwang, Xia Ruqing, and Wang Sheng,

get to the field as soon as possible!

What's more, another rule is added.

The Grand Master Wristband will be given to the winner.

The Grand Master Wristband?

The ultimate treasure of ancient times?

Does the Exquisite Workshop possess this kind of treasure?

Nothing to do with me. Dai Xiao did it.

The Grand Master Wristband was a gift

from Dai Xiao when we first met.

However, because I met you in private, he became suspicious.

So he took it back.

The reason why he takes it out now

is preventing you from leaving the competition and retaliating,

which could undermine his plan.

You can't complete the Bing part

of the Nine Cuts Mission without the Grand Master Wristband,

will you?

Yes.

Dai Xiao is indeed different from you.

All he played with were open plans.

(Wood)

(Fire)

Are you also in Dai Xiao's plan?

I'm just a craftsman.

Let's begin.

Come! Clear the place!

The Feast Talent competition, start!

I don't want to kill.