Original subtitles

(Carp Reborn S3)

(Episode 10 The Ruined City and the Last Wish)

The first round:

Xia Tianwang and Xia Ruqing versus Mingfeng.

Uncle Mingfeng, go!

I'm still young.

Ready...

Start!

Ma'am, I haven't shown my weapon yet.

Did you come up to me?

(Martial Arts)

(Martial Arts)

Hitting three times in a second,

you must be from the Xia family.

Mingfeng, you were an abandoned child of the Xia family.

I don't want to kill you.

Uncle, come on!

Mingfeng!

Are you Xia Ming?

My only name is Mingfeng, which is given by my Master.

(Martial Arts)

In the first round, Mingfeng's weapon has been broken.

And the winner is Xia Tianwang and Xia Ruqing!

Uncle, don't give up hope. You still have a chance.

Next chance will be in 20 years.

At that time, he will literally be your uncle's age.

The second round:

Qingyue versus Tang Yi.

Call me brother.

Brother Qingyue, go!

The Nine Cuts mission is still in progress.

It is recommended to return to the mission site.

At this point, I don't care about the competition anymore.

Wolf Fang, keep scanning.

See if there are any enemies nearby.

Scanning...

Completed. No human figure is identified.

Isn't there anybody?

Mei'er is not here either.

Wolf Fang, turn on vigilant mode.

Copy that.

Brother Wang,

your Long-range Kill Gun is modified.

I didn't expect that a Spirit could integrate with it.

(Earth, Gold, Fire) With this and the four developed modes -

Gold, Water, Fire, and Earth -

it has more chance of helping you enter the Final Feast.

Thanks.

However, winning the Feast or not is no longer a big issue for me.

Lin Xiu thought Spirits brought injustice to the world.

But she believed that Spirits were innocent.

Humans were to blame.

What will happen if it is awakened?

It? Do you mean waking Mirage?

No.

If Mirage bred Spirits,

it must have awakened a long time ago.

In other words, it has never slept.

By "it", I didn't mean Mirage.

What is "it" on earth?

Something important will happen at the end of the Feast.

You and Gao Yao must be careful.

I should go back to the Imperial City again.

A special signal response is found.

This is the residue of the Spirit.

It's the voice of the head of the Exquisite Workshop.

Master, I didn't know you were here, too.

But the residue is too small

to be directly integrated, girl.

Girl?

No problem.

It is always good to have hope.

Lin Xiu?

This is a sound recording.

Wolf Fang, start recording.

Trace down the sound source meanwhile.

Copy that.

It's possible for Spirits to fuse with materials. However,

it's against your original wishes.

You made a plan to eliminate Spirits,

but now you want to keep them.

(Phoenix Gate) Spirits are innocent.

People who want exclusive possession are guilty.

If he was here, he would understand me.

He?

Wang Sheng.

Fine. The problem of Spirits is solved now.

What would you like to do next?

Collect all the materials and see the world through my eyes.

The world that only exists in dreams...

The world of Wang Sheng...

As you wish.

This is the residue of the Spirit.

But the residue is too small

to be directly integrated, girl.

No problem.

It is always good to have hope.

Wolf Fang, analyze this terminal

and the entire Imperial City.

Copy that.

(Legendary Weapon Draft)

Uncle Qingyue is strong.

How come he can't beat Tang Yi after so long?

They were both from the Tang family originally.

Their martial art skills are similar.

They are evenly matched.

Is he also from the Tang family?

Why haven't I seen him before?

He is much older than you. You should call him uncle.

Like I was one of the Xia family,

Qingyue was kicked out of the Tang family for some reason.

Like you, he was...

Like me?

Anyway, thanks to the kindness of Abbot Lingxu, we had a shelter.

After that, we both gave up our former names,

and used Mingfeng and Qingyue as our only names.

He will fall off the field!

What is this guy planning?

Tang Yi, remember that no Spirit is allowed to be used.

This is a little punishment for trying to use your Spirit.

Hope you won't do it again.

The grand magic trap is truly powerful.

My Spirit was nearly destroyed.

What's wrong with that guy? Why did he stop?

Is it a trap?

Something is wrong.

Time is up.

The result will be judged by the Craftsmanship team.

Moon Winter Darts,

which is named after Three Friends of Winter,

have three pieces in a set.

All people thought they were lost.

Who is your craftsman?

The Darts were intact,

while the whisk's strings were slightly damaged.

Therefore, the winner should be Tang Yi.

Is there any objection?

No.

The winner of the second round is Tang Yi.

What a squeaker!

Brother Qingyue, it's okay.

Qingyue, what's wrong?

To my recollection, Tang Yi was not a competitive type.

Do you mean that something is wrong?

This is what Wang Sheng has expected.

What are you talking about?

Speaking of my master, why hasn't he come yet?

The third round: Song Yan versus Shi Yinqiang.

Shi Yinqiang, it's your turn.

Where is Shi Yinqiang?

A human figure is detected. It's 800 meters ahead.