All language subtitles for Yuan Long - Carp Reborn - Season 3 - 09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:14,060 --> 00:02:19,819 (Carp Reborn S3) 2 00:02:21,139 --> 00:02:24,099 (Episode 9 Ancient Spirits and Story) 3 00:02:37,349 --> 00:02:38,659 Is here part of the Mirage? 4 00:02:39,819 --> 00:02:42,439 Well, did you say Mirage? 5 00:02:42,439 --> 00:02:43,780 Here is called the Five Elements Platform, isn't it? 6 00:02:44,080 --> 00:02:44,990 Let me put it another way. 7 00:02:45,620 --> 00:02:46,909 Does the Five Elements Platform 8 00:02:47,060 --> 00:02:47,939 have anything to do with the Mirage? 9 00:02:48,500 --> 00:02:51,710 Sir, since you know Mirage, you must be an expert. 10 00:02:51,710 --> 00:02:53,669 But it must be the first time that you've been here. 11 00:02:53,669 --> 00:02:55,590 How about this? Let's chat over a walk. 12 00:03:00,800 --> 00:03:02,949 Sir, do you know the Imperial City 300 years ago? 13 00:03:03,469 --> 00:03:04,000 Yes. 14 00:03:04,560 --> 00:03:06,240 The construction of the Five Elements Platform in Baoqingyu Lodge 15 00:03:06,349 --> 00:03:07,689 is commissioned by the Imperial City 16 00:03:07,689 --> 00:03:09,050 300 years ago. 17 00:03:09,699 --> 00:03:10,719 The Imperial City again. 18 00:03:10,719 --> 00:03:11,370 Again? 19 00:03:11,889 --> 00:03:12,389 Nothing. 20 00:03:12,789 --> 00:03:13,909 The Exquisite Workshop was built for the same reason, wasn't it? 21 00:03:14,650 --> 00:03:17,979 Yes. The royal family had ordered to build three sites: 22 00:03:18,990 --> 00:03:21,870 Exquisite Workshop, Laojun Temple, and Baoqingyu Lodge. 23 00:03:23,490 --> 00:03:24,500 Among them, 24 00:03:24,500 --> 00:03:26,280 Exquisite Workshop crafts extraordinary artifacts, 25 00:03:26,379 --> 00:03:28,219 (Laojun Temple) Laojun Temple cultivates extraordinary people, 26 00:03:28,360 --> 00:03:30,189 (Baoqingyu Lodge) and Baoqingyu Lodge trades for extraordinary things. 27 00:03:30,669 --> 00:03:32,050 The only difference is that 28 00:03:32,389 --> 00:03:34,060 as Baoqingyu Lodge gets bigger through time, 29 00:03:34,060 --> 00:03:35,689 it opens branches everywhere 30 00:03:36,020 --> 00:03:37,740 and gets engaged in small business. 31 00:03:38,250 --> 00:03:40,270 However, the Five Elements Platform still stays the same. 32 00:03:41,289 --> 00:03:43,849 Sir, did you see the five statues? 33 00:03:44,460 --> 00:03:45,419 I can hardly ignore them. 34 00:03:46,969 --> 00:03:49,099 The five statues relate to the Mirage. 35 00:03:49,500 --> 00:03:51,810 Legend has it that Heaven and Earth bred Mirage, 36 00:03:51,930 --> 00:03:53,969 and Mirage bred Spirits. 37 00:03:58,599 --> 00:04:01,979 Initially, Mirage only bred five Spirits. 38 00:04:02,439 --> 00:04:05,849 Arguably, the Five Families originated from the Five Spirits. 39 00:04:06,490 --> 00:04:08,180 The first is Golden Snake. 40 00:04:08,180 --> 00:04:10,580 With its deity power, it generated the Shi family. 41 00:04:10,580 --> 00:04:12,280 The second is Wooden Jackdaw. 42 00:04:12,629 --> 00:04:14,650 With its wide-spread wings, it generated the Xia family. 43 00:04:14,889 --> 00:04:16,009 The third is Watery Mantis. 44 00:04:16,170 --> 00:04:18,240 With a hit that can crash the sun, it generated the Tang family. 45 00:04:18,839 --> 00:04:20,259 The fourth is Fiery Grizzly. 46 00:04:20,259 --> 00:04:22,139 With its strong paws, it generated the Dai family. 47 00:04:22,649 --> 00:04:24,089 The fifth is Earthy Tortoise. 48 00:04:24,089 --> 00:04:26,230 With its sturdy shell, it generated the Song family. 49 00:04:26,670 --> 00:04:28,889 Probably because of the features of the Five Spirits, 50 00:04:28,889 --> 00:04:31,470 the Five Families have developed unique styles respectively. 51 00:04:33,279 --> 00:04:36,290 The Five Spirits are fast asleep here now. 52 00:04:37,069 --> 00:04:39,360 Sir, now, can you figure out 53 00:04:39,360 --> 00:04:41,180 what the goods are to be traded 54 00:04:41,180 --> 00:04:42,199 on the Five Elements Platform? 55 00:04:44,870 --> 00:04:45,449 Spirits. 56 00:04:46,139 --> 00:04:47,709 You bet. Spirits. 57 00:04:48,230 --> 00:04:51,019 Although there is only one natal Spirit for each person, 58 00:04:51,500 --> 00:04:52,829 by using special materials, 59 00:04:52,899 --> 00:04:54,410 an additional Spirit can be captured. 60 00:04:54,930 --> 00:04:56,850 It can be reserved for an emergency at a crucial time. 61 00:05:02,410 --> 00:05:04,379 This two-star Hoopoe is only for display. 62 00:05:04,730 --> 00:05:07,230 Sir, you can choose freely as you like. 63 00:05:07,230 --> 00:05:09,069 Why do I feel like I'm in a souvenir shop? 64 00:05:10,639 --> 00:05:12,629 Apart form the Spirits, do you have these things? 65 00:05:14,759 --> 00:05:15,600 How about this? 66 00:05:15,850 --> 00:05:18,569 If you choose to take one of our Spirits here, 67 00:05:19,170 --> 00:05:21,300 you can have these materials for free. 68 00:05:22,389 --> 00:05:26,189 What if I want something more special than them? 69 00:05:26,430 --> 00:05:28,149 That depends on how much you spend. 70 00:05:30,040 --> 00:05:32,379 Five-star Golden Bat, a combative Spirit. 71 00:05:33,079 --> 00:05:34,610 Sir, wear the ring, 72 00:05:34,740 --> 00:05:36,480 and you can view them in Spirit Space. 73 00:05:43,209 --> 00:05:45,160 It is indeed five-star. How much is it? 74 00:05:45,560 --> 00:05:47,740 Sir, it is for exchange only, not for sale. 75 00:05:48,399 --> 00:05:50,230 You can barter your materials and equipment 76 00:05:50,279 --> 00:05:51,899 with us after evaluation. 77 00:05:52,800 --> 00:05:55,529 Or you can barter a Spirit ring at the same level for it. 78 00:05:56,199 --> 00:05:59,449 At last, you can barter with the Ancient Spirits. 79 00:05:59,790 --> 00:06:01,160 If they choose you, 80 00:06:01,160 --> 00:06:03,269 you can barter your natal Spirit 81 00:06:03,459 --> 00:06:05,019 for any ring here. 82 00:06:06,029 --> 00:06:07,379 Trade with the Spirits? 83 00:06:08,089 --> 00:06:10,199 Won't it be dangerous if I lose my natal Spirit? 84 00:06:10,629 --> 00:06:14,250 Rest assured, they will take only a small part of your Spirit. 85 00:06:15,949 --> 00:06:17,389 What are the requirements of being chosen? 86 00:06:17,920 --> 00:06:20,399 The rarer your Spirit is, the more they like it. 87 00:06:42,889 --> 00:06:44,970 I prefer an ordinary approach, not using my natal Spirit. 88 00:06:45,129 --> 00:06:45,689 Wait. 89 00:06:46,009 --> 00:06:48,259 Sir, do you want to barter the Spirits from the Shi family? 90 00:06:48,970 --> 00:06:50,829 Is this a Spirit from your family? 91 00:06:51,639 --> 00:06:52,600 I just want to take a casual look. 92 00:06:53,589 --> 00:06:55,829 Your natal Spirit is only three-star. 93 00:06:56,040 --> 00:06:57,410 If you're casual, 94 00:06:57,620 --> 00:06:59,569 you'd better choose another from other families. 95 00:06:59,750 --> 00:07:02,560 The Shi families is particular about Spirits to exchange. 96 00:07:02,980 --> 00:07:06,600 She must dislike your low-level Spirit. 97 00:07:06,779 --> 00:07:07,850 It was just a misunderstanding. 98 00:07:07,899 --> 00:07:09,449 Please wait. Let me explain. 99 00:07:15,920 --> 00:07:18,379 Is a three-star Spirit not enough to barter with the Shi family? 100 00:07:19,149 --> 00:07:21,889 If you want to barter, I would say no. 101 00:07:22,459 --> 00:07:23,579 How many stars are enough? 102 00:07:27,019 --> 00:07:28,379 I don't want to argue. 103 00:07:28,939 --> 00:07:30,889 But your Spirit still has potential to improve. 104 00:07:31,160 --> 00:07:33,050 Take advantage of outside help is not the right path. 105 00:07:33,949 --> 00:07:35,800 If you're seeking for a breakthrough, 106 00:07:36,050 --> 00:07:36,959 I can help you. 107 00:07:38,579 --> 00:07:40,129 Thank you, Miss Shi. But you don't have to. 108 00:07:40,680 --> 00:07:42,180 I'd rather barter the Spirit. 109 00:07:42,180 --> 00:07:42,899 You! 110 00:07:44,009 --> 00:07:45,800 There are more than millions of Spirits in the world. 111 00:07:46,240 --> 00:07:47,949 How can you be so sure that a three-star one won't do? 112 00:07:48,920 --> 00:07:51,379 I will barter for a Spirit, and even a high-level one. 113 00:07:52,199 --> 00:07:53,370 How arrogant! 114 00:07:55,209 --> 00:07:56,529 You're too narrow-minded. 115 00:07:58,040 --> 00:07:59,839 Okay. You asked for it. 116 00:08:00,410 --> 00:08:02,730 If you're so determined, let's bet. 117 00:08:03,699 --> 00:08:06,560 You and I touch the statue of the Golden Snake in succession. 118 00:08:06,970 --> 00:08:08,980 We won't barter or have our Spirits extracted. 119 00:08:09,319 --> 00:08:10,589 Just listen to the Golden Snake. 120 00:08:11,000 --> 00:08:14,060 Let's see who will be more qualified. Do you dare? 121 00:08:15,540 --> 00:08:16,459 Why not? 122 00:08:16,959 --> 00:08:18,430 What if I win? 123 00:08:18,910 --> 00:08:19,939 If you win, 124 00:08:19,939 --> 00:08:22,439 you can choose any of the rings from my family. 125 00:08:22,779 --> 00:08:23,529 I'll pay. 126 00:08:24,060 --> 00:08:25,949 If you lose, you leave. 127 00:08:26,430 --> 00:08:28,550 Fine. What if you want to take your words back? 128 00:08:29,389 --> 00:08:30,959 I'm afraid you'll pull rank on me. 129 00:08:31,439 --> 00:08:33,230 Without any guarantee, I won't bet. 130 00:08:34,600 --> 00:08:36,129 This is the Five Elements Platform. 131 00:08:36,559 --> 00:08:38,860 You can be the witness. 132 00:08:39,309 --> 00:08:41,049 If he loses, you should take him out. 133 00:08:41,179 --> 00:08:44,190 As you like, Miss. But please don't fight. 134 00:08:45,419 --> 00:08:45,929 Stand aside. 135 00:08:58,850 --> 00:09:01,139 Silver-Spear Lady, are you mad? 136 00:09:03,710 --> 00:09:04,840 He doesn't have a solid foundation. 137 00:09:05,000 --> 00:09:06,669 Seemingly, he has no good things, too. 138 00:09:07,169 --> 00:09:09,120 If part of his Spirit is extracted, 139 00:09:09,440 --> 00:09:11,080 his cultivation must be undermined. 140 00:09:11,080 --> 00:09:12,919 He'll take it as a lesson. 141 00:09:13,840 --> 00:09:15,059 Check it out. 142 00:09:33,870 --> 00:09:36,950 Girl, what do you want this time? 143 00:09:40,929 --> 00:09:42,620 Golden Snake, 144 00:09:43,039 --> 00:09:45,690 it has been a while since I last met you. 145 00:09:46,169 --> 00:09:47,840 I just want you to help me 146 00:09:48,139 --> 00:09:50,029 check the progress of my Spirit cultivation. 147 00:09:50,570 --> 00:09:53,519 Piece of cake. Let me see. 148 00:09:58,360 --> 00:10:02,000 Eight-star Silver Ape. Well-cultivated acupuncture points. 149 00:10:02,679 --> 00:10:05,610 Good Spirit. Do you want to exchange? 150 00:10:05,820 --> 00:10:06,429 No. 151 00:10:07,120 --> 00:10:08,149 Nothing to talk about! 152 00:10:08,720 --> 00:10:10,690 Within three months, you'll rise to the Eighth Stage. 153 00:10:10,929 --> 00:10:12,250 That's all. Leave now. 154 00:10:13,779 --> 00:10:14,279 Wait. 155 00:10:14,580 --> 00:10:15,720 Who is it? 156 00:10:15,720 --> 00:10:17,470 Old Master, please check my stage, too. 157 00:10:18,309 --> 00:10:20,460 Old Master? Fine. 158 00:10:20,460 --> 00:10:21,509 Let me see. 159 00:10:25,240 --> 00:10:26,169 This is... 160 00:10:26,960 --> 00:10:27,500 What did you see? 161 00:10:28,720 --> 00:10:29,509 Do you want to exchange? 162 00:10:29,909 --> 00:10:30,570 No. 163 00:10:31,289 --> 00:10:33,320 Well, sell yours, please. 164 00:10:33,320 --> 00:10:33,960 No. 165 00:10:34,330 --> 00:10:36,389 Not if I beg you? 166 00:10:36,389 --> 00:10:37,779 Not if you beg me. No way. 167 00:10:38,220 --> 00:10:41,200 Well... A word in private, please. 168 00:10:54,759 --> 00:10:57,519 Your name is Wang Sheng, isn't it? 169 00:10:57,519 --> 00:10:58,090 Is there any problem? 170 00:10:58,509 --> 00:11:01,659 Your Spirit derives from the Nine-Star Devouring Kun. 171 00:11:01,659 --> 00:11:04,360 But it evolved a different evolutionary path. 172 00:11:04,379 --> 00:11:05,830 Am I correct? 173 00:11:06,240 --> 00:11:06,970 And then? 174 00:11:07,269 --> 00:11:10,870 Well... What's your relationship with Lin Xiu? 175 00:11:12,049 --> 00:11:12,600 We're friends. 176 00:11:13,029 --> 00:11:15,120 Brother, you should say it earlier. 177 00:11:16,769 --> 00:11:17,690 Second Lord Qin? 178 00:11:19,070 --> 00:11:22,049 No. I'm a Spirit with no physical existence. 179 00:11:22,049 --> 00:11:24,850 So I chose an image familiar to you to communicate. 180 00:11:24,850 --> 00:11:26,750 If you don't like it, I can change. 181 00:11:28,730 --> 00:11:30,580 Brother, how about this one? 182 00:11:32,409 --> 00:11:33,210 Make it quick. 183 00:11:33,929 --> 00:11:35,889 The word "Zhe" in the Nine Cuts 184 00:11:36,009 --> 00:11:38,110 is about reserving Spirit seeds. 185 00:11:38,830 --> 00:11:39,330 Wait. 186 00:11:39,330 --> 00:11:41,120 Did I make it too quick? 187 00:11:41,830 --> 00:11:43,100 Don't worry. Take your time. 188 00:11:44,639 --> 00:11:46,600 Did you know Mission Mirage and the Nine Cuts? 189 00:11:46,990 --> 00:11:49,590 What? I only knew the Nine Cuts. 190 00:11:50,330 --> 00:11:52,250 Lin Xiu told us before going to the Desperate Land. 191 00:11:52,860 --> 00:11:54,799 Did Lin Xiu arrange all these? 192 00:11:55,440 --> 00:11:57,690 Yes, although I don't know the details. 193 00:11:58,059 --> 00:12:00,409 She only told us to collect Spirits as many as possible. 194 00:12:01,159 --> 00:12:03,649 And if we met someone named Wang Sheng, 195 00:12:03,820 --> 00:12:04,830 which is you, 196 00:12:04,830 --> 00:12:06,429 we should pass a message to you. 197 00:12:08,690 --> 00:12:10,110 What on earth is Mission Mirage? 198 00:12:10,460 --> 00:12:12,860 Did Lin Xiu belong to this world? 199 00:12:13,980 --> 00:12:15,490 I know nothing about these. 200 00:12:15,919 --> 00:12:17,549 She just ask me to tell you the message. 201 00:12:18,450 --> 00:12:20,190 Get prepared. I'm saying. 202 00:12:20,600 --> 00:12:21,169 Don't rush. 203 00:12:23,710 --> 00:12:24,250 Say it. 204 00:12:27,000 --> 00:12:27,690 Wang Sheng. 205 00:12:30,629 --> 00:12:31,340 Lin Xiu! 206 00:12:31,610 --> 00:12:34,009 Spirits in the world are heavenly made. 207 00:12:34,210 --> 00:12:36,450 But people arrogantly ranked them, 208 00:12:36,799 --> 00:12:38,230 which resulted in injustice. 209 00:12:39,169 --> 00:12:42,350 I ordered to set nine seals in the Nine Cuts. 210 00:12:42,940 --> 00:12:44,110 It's not the Spirits to blame. 211 00:12:44,620 --> 00:12:47,259 (Xing, Qian, Lie, Zhen, Jie, Zhe, Dou, Bing, Lin) The world "Zhe" in the seal is to reserve Spirit seeds. 212 00:12:48,440 --> 00:12:51,750 (Zhe) When my plan succeeds, it will be injustice that is eliminated. 213 00:12:52,210 --> 00:12:54,269 (Xing, Qian, Bing, Lin) As for other cuts, 214 00:12:54,559 --> 00:12:55,649 you can look for them by yourself 215 00:12:55,860 --> 00:12:57,230 with the guidance of my messages. 216 00:12:57,230 --> 00:12:58,000 Lin Xiu! 217 00:13:02,450 --> 00:13:04,610 Fine. My task is completed. 218 00:13:04,610 --> 00:13:07,149 Wang Sheng, good luck. I'll help you. 219 00:13:19,870 --> 00:13:21,409 Wang Sheng will be taken as 220 00:13:21,419 --> 00:13:23,379 the most privileged guest on the Five Elements Platform. 221 00:13:23,379 --> 00:13:27,980 He shall be offered all Spirits and materials without objection. 222 00:13:30,919 --> 00:13:33,690 Nine Cuts: Zhe. Mission content is unlocked. 223 00:13:33,690 --> 00:13:36,139 Collect all Spirits to the Five Elements Platform 224 00:13:36,210 --> 00:13:37,600 to be kept as seeds. 225 00:13:39,750 --> 00:13:41,620 Lady Shi, I win. 226 00:13:42,539 --> 00:13:44,039 You're the most privileged guest now. 227 00:13:44,769 --> 00:13:46,690 How can you stick to the tiny benefit? 228 00:13:52,220 --> 00:13:54,279 Sir, your hat has fallen. 229 00:13:54,279 --> 00:13:55,259 Never mind. 230 00:13:55,639 --> 00:13:56,789 I won't barter for Spirits. 231 00:13:57,720 --> 00:13:59,759 However, can I buy a kind of special material 232 00:13:59,990 --> 00:14:00,870 that only sells your shop? 233 00:14:05,500 --> 00:14:07,590 I'm Ling'er. This is my business card. 234 00:14:07,590 --> 00:14:09,019 What do you need? 235 00:14:09,019 --> 00:14:10,009 We can send it to you after taking your order. 236 00:14:11,299 --> 00:14:12,980 (Baoqingyu Lodge, Ling'er) 237 00:14:13,659 --> 00:14:14,659 Well, 238 00:14:14,659 --> 00:14:17,149 Wang Sheng, since we have a pleasant deal, 239 00:14:17,149 --> 00:14:19,210 could you leave me a good review? 240 00:14:25,929 --> 00:14:28,049 The third round of the Rehearsal 241 00:14:28,250 --> 00:14:30,980 of the Legendary Mighty Weapon Feast will start soon. 242 00:14:31,370 --> 00:14:32,539 Please take your seats. 243 00:14:38,980 --> 00:14:39,580 Did you lose? 244 00:14:40,129 --> 00:14:40,779 Yes. 245 00:14:42,149 --> 00:14:44,240 Wang Sheng is cautious and casual at the same time. 246 00:14:44,240 --> 00:14:46,669 Even if you give him all treasures in all families, 247 00:14:46,720 --> 00:14:47,879 he may not take them. 248 00:14:48,529 --> 00:14:50,480 You can finish the task of "Bing" 249 00:14:51,350 --> 00:14:52,629 as long as you give all the weapons. 250 00:14:53,159 --> 00:14:54,769 Why do you want to have Wang Sheng do it? 251 00:14:55,289 --> 00:14:56,220 We all have our roles. 252 00:14:56,820 --> 00:14:58,830 Some jobs can only be finished by him. 253 00:14:59,330 --> 00:15:01,100 Lin Xiu only wants him. 254 00:15:01,360 --> 00:15:02,309 Moreover, 255 00:15:04,909 --> 00:15:07,519 I still have a weapon from the Tang family to get. 256 00:15:08,360 --> 00:15:10,679 I thought you would never take a shot personally. 257 00:15:11,289 --> 00:15:13,100 Don't use the word "thought". I won't. 258 00:15:13,100 --> 00:15:14,799 I'm here to watch the game. 259 00:15:15,679 --> 00:15:18,230 This time, it's still you that has to show up. 260 00:15:30,080 --> 00:15:32,649 The third round of competition will start soon. 261 00:15:33,019 --> 00:15:35,100 Listen to the rules: 262 00:15:38,990 --> 00:15:40,549 all winners in the second round 263 00:15:40,730 --> 00:15:42,110 will be matched in pairs by drawing. 264 00:15:43,289 --> 00:15:45,769 People in a pair will battle with their weapons. 265 00:15:45,769 --> 00:15:48,070 The one whose weapon is broken will lose. 266 00:15:48,409 --> 00:15:50,350 The one who hits outside the field will lose. 267 00:15:50,350 --> 00:15:52,409 The one who sets a foot out of bounds will lose. 268 00:15:52,779 --> 00:15:54,220 Time is limited to two water hourglasses. 269 00:15:54,220 --> 00:15:56,820 When time runs out and no one has won, 270 00:15:57,179 --> 00:15:59,100 the Craftsmanship team will judge. 271 00:15:59,570 --> 00:16:02,000 The one whose weapon is damaged more severely will lose. 272 00:16:02,700 --> 00:16:03,919 Losers can't attend 273 00:16:03,919 --> 00:16:05,210 the dinner of the Legendary Mighty Weapon Feast. 274 00:16:05,629 --> 00:16:07,559 Now, announce the competing pair. 275 00:16:27,059 --> 00:16:27,820 (Mingfeng, Xia Ruqing and Xia Tianwang) 276 00:16:31,139 --> 00:16:34,100 The first round: Xia Tianwang and Xia Ruqing 277 00:16:34,519 --> 00:16:36,299 (versuss) versus Mingfeng. 278 00:16:36,299 --> 00:16:38,529 Brother Wang, it was lucky that you were not drawn. 279 00:16:38,809 --> 00:16:41,019 Hope you can make it fast. 20593

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.