Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,060 --> 00:02:19,819
(Carp Reborn S3)
2
00:02:21,099 --> 00:02:24,060
(Episode 8 In the Plot)
3
00:02:45,490 --> 00:02:47,479
Song Ming, are you going to interfere?
4
00:02:48,310 --> 00:02:50,169
No, because I respect you both.
5
00:02:50,169 --> 00:02:51,240
Step aside, then.
6
00:02:52,379 --> 00:02:54,979
Some hit men in Solace City,
7
00:02:55,530 --> 00:02:57,330
might be interested in you.
8
00:03:08,639 --> 00:03:10,110
Our Head wants to invite you two for tea.
9
00:03:10,360 --> 00:03:11,680
Please follow us.
10
00:03:18,919 --> 00:03:21,229
In this way, you will have less trouble.
11
00:03:22,889 --> 00:03:24,169
You are the biggest trouble for me.
12
00:03:24,849 --> 00:03:26,770
Hey, are you okay?
13
00:03:30,879 --> 00:03:33,520
The second round of the Legendary
Mighty Weapon Feast ends.
14
00:03:33,520 --> 00:03:35,120
Results will be published later.
15
00:03:35,169 --> 00:03:37,409
All people should leave the spot as soon as possible.
16
00:04:14,939 --> 00:04:17,129
It's the Tripod that selects
mighty weapons from the world.
17
00:04:17,480 --> 00:04:18,220
Tell me.
18
00:04:19,800 --> 00:04:20,629
What do you want to know?
19
00:04:22,410 --> 00:04:23,839
What answer do you want to get
20
00:04:24,300 --> 00:04:25,329
if you can only ask me one question?
21
00:04:26,019 --> 00:04:27,620
What I said was not a request.
22
00:04:30,339 --> 00:04:31,509
Why the deadly poison?
23
00:04:32,149 --> 00:04:33,240
I wanted you to win.
24
00:04:34,420 --> 00:04:36,209
At that time, I only knew he was Dai Wuji.
25
00:04:37,259 --> 00:04:38,819
I thought you would ask about Song Yan.
26
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Why did you come here?
27
00:04:41,639 --> 00:04:43,290
Song Yan was deluded by Dai Xiao
28
00:04:43,600 --> 00:04:45,389
into participating in the Feast.
29
00:04:45,660 --> 00:04:46,300
Dai Xiao?
30
00:04:49,500 --> 00:04:50,769
Song Hongde cherished his daughter so much.
31
00:04:51,079 --> 00:04:52,810
But when Song Yan left the Desperate Land,
32
00:04:53,470 --> 00:04:54,959
where was he? Didn't he try to stop her?
33
00:04:59,199 --> 00:04:59,949
Did you know this place before?
34
00:05:01,560 --> 00:05:02,160
Yes.
35
00:05:28,050 --> 00:05:29,319
Brother Wang, do you know
36
00:05:29,319 --> 00:05:30,839
the intended purpose of the Craftsmanship Tripod?
37
00:05:33,399 --> 00:05:34,569
To awaken Mirage.
38
00:05:35,399 --> 00:05:37,019
What will happen after that?
39
00:05:38,389 --> 00:05:39,459
I found by chance
40
00:05:39,649 --> 00:05:41,870
in a relic in the Desperate Land
41
00:05:42,629 --> 00:05:43,839
that the Song family led the siege
42
00:05:44,100 --> 00:05:46,699
against the Lin family in the old days.
43
00:05:48,889 --> 00:05:50,649
As for the reason why the Song family betrayed...
44
00:05:51,250 --> 00:05:53,040
Brother Wang, do you know about it?
45
00:05:54,569 --> 00:05:55,939
It was one of Lin Xiu's plans,
46
00:05:56,449 --> 00:05:58,300
which was about the Mirage,
47
00:05:59,279 --> 00:06:02,230
that had changed the stance of the Song family.
48
00:06:14,079 --> 00:06:17,339
Ah Qi's final score is 70. Qualified!
49
00:06:30,720 --> 00:06:33,519
Keep record of the rest of the results
in the Secret Weapon group.
50
00:06:38,009 --> 00:06:39,199
Few metallic dummies were broken this time,
51
00:06:39,220 --> 00:06:40,920
in the Short-range Weapon group.
52
00:06:41,199 --> 00:06:42,040
Clean up this place.
53
00:06:42,040 --> 00:06:42,759
Sure.
54
00:06:46,050 --> 00:06:46,589
Wait.
55
00:06:55,490 --> 00:06:56,790
What... What's this?
56
00:06:57,120 --> 00:06:59,160
What's wrong? Doesn't it count?
57
00:07:07,850 --> 00:07:08,870
Who are you?
58
00:07:09,069 --> 00:07:10,970
Why did you break the dummies
of the Exquisite Workshop?
59
00:07:11,110 --> 00:07:13,879
A participant breaking props on the field
60
00:07:13,879 --> 00:07:16,569
is nothing unusual. Don't ask why.
61
00:07:16,930 --> 00:07:17,519
But...
62
00:07:17,720 --> 00:07:19,100
Don't say "but".
63
00:07:19,569 --> 00:07:21,339
Is there a rule telling that
64
00:07:21,370 --> 00:07:22,759
all participants should be on the field?
65
00:07:22,759 --> 00:07:24,079
If you are a participant,
66
00:07:24,240 --> 00:07:25,730
may I know your name?
67
00:07:25,959 --> 00:07:27,009
I can check if you are on the name list.
68
00:07:27,430 --> 00:07:29,379
I'm Xia Ruqing.
69
00:07:29,730 --> 00:07:31,769
She's Xia Tianwang.
70
00:07:32,120 --> 00:07:33,310
They are on the list.
71
00:07:33,529 --> 00:07:34,160
But...
72
00:07:34,850 --> 00:07:36,129
they didn't show up on the field
73
00:07:36,139 --> 00:07:36,920
of the Short-range Weapon group.
74
00:07:37,769 --> 00:07:39,180
How did they break the dummy?
75
00:07:58,860 --> 00:08:00,350
Is there any question?
76
00:08:01,040 --> 00:08:02,839
In the contest, no one had noticed her action.
77
00:08:03,350 --> 00:08:04,740
Maybe she had taken advantage of the chance
78
00:08:04,750 --> 00:08:05,959
when Wang Sheng became the limelight.
79
00:08:07,350 --> 00:08:10,459
If so, you should be in the Secret Weapon group.
80
00:08:10,829 --> 00:08:13,139
And the points should count towards
81
00:08:13,139 --> 00:08:14,589
Miss Tianwang's result.
82
00:08:14,589 --> 00:08:16,009
No, the points should be mine.
83
00:08:16,310 --> 00:08:17,740
She is my weapon.
84
00:08:18,360 --> 00:08:20,019
I say she is a short-range weapon.
85
00:08:20,329 --> 00:08:21,199
Doesn't she look like that?
86
00:08:21,779 --> 00:08:23,000
But... It...
87
00:08:23,000 --> 00:08:24,170
Don't say "but".
88
00:08:24,899 --> 00:08:27,250
Miss, in the first round,
89
00:08:27,250 --> 00:08:29,360
your weapon was not Miss Tianwang.
90
00:08:30,019 --> 00:08:31,240
I've changed my weapon temporarily.
91
00:08:31,449 --> 00:08:32,179
Is that forbidden?
92
00:08:38,750 --> 00:08:41,480
At last, please tell us who your craftsman is.
93
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
You can guess where he is now.
94
00:08:45,190 --> 00:08:47,379
Congratulations. Xia Ruqing, qualified!
95
00:08:54,840 --> 00:08:57,389
Master, you're in big trouble.
96
00:09:01,860 --> 00:09:03,990
Master, you're in big trouble.
97
00:09:04,009 --> 00:09:04,509
Go on.
98
00:09:04,990 --> 00:09:07,169
A pair of sisters named Xia Ruqing and Xia Tianwang
99
00:09:07,360 --> 00:09:08,509
is very horrible.
100
00:09:08,509 --> 00:09:11,639
In the next round, if they are your opponents,
101
00:09:11,639 --> 00:09:13,320
you should be pretty careful, Master.
102
00:09:13,559 --> 00:09:14,240
Got it.
103
00:09:15,559 --> 00:09:17,559
You said Lin Xiu had a plan about Mirage.
104
00:09:18,820 --> 00:09:21,210
And Mirage is the origin of all Spirits.
105
00:09:21,690 --> 00:09:22,379
That's right.
106
00:09:22,889 --> 00:09:25,049
When time began, Mirage was born.
107
00:09:25,450 --> 00:09:27,720
Since then, numerous Spirits
have been derived from Mirage.
108
00:09:28,159 --> 00:09:31,730
The difference in Spirit causes inequality in the world.
109
00:09:31,730 --> 00:09:32,230
Inequality?
110
00:09:33,440 --> 00:09:35,529
Do you forget that Spirit introduces
111
00:09:36,059 --> 00:09:36,649
discriminatory treatment?
112
00:09:37,200 --> 00:09:39,649
Lin Xiu's Spirit was a sparrow at first.
113
00:09:40,250 --> 00:09:41,970
Before the sparrow became a phoenix,
114
00:09:42,000 --> 00:09:43,450
she had been bullied a lot.
115
00:09:44,000 --> 00:09:47,169
It might be fate that she had discovered two things.
116
00:09:48,940 --> 00:09:50,690
The first one is Mirage.
117
00:09:51,460 --> 00:09:54,019
The second one is the Exquisite Workshop.
118
00:09:54,580 --> 00:09:55,409
The Exquisite Workshop?
119
00:09:56,059 --> 00:09:57,289
But a friend of mine told me that
120
00:09:57,720 --> 00:09:59,370
Lin Xiu ordered the construction
of the Exquisite Workshop.
121
00:10:00,649 --> 00:10:01,600
It's on me for not specifying that.
122
00:10:03,129 --> 00:10:03,960
The thing that Lin Xiu found
123
00:10:03,970 --> 00:10:05,509
was the predecessor of the Exquisite Workshop:
124
00:10:06,409 --> 00:10:07,990
a strange relic.
125
00:10:09,480 --> 00:10:13,419
It seemed that Lin Xiu's phoenix Spirit
was also awakened there.
126
00:10:14,090 --> 00:10:16,019
She took power with her phoenix,
127
00:10:16,419 --> 00:10:18,139
and ordered to build the Exquisite Workshop
128
00:10:18,139 --> 00:10:20,169
on the strange relic.
129
00:10:20,779 --> 00:10:22,649
Her purpose might be researching on something
130
00:10:22,649 --> 00:10:24,220
or protecting something.
131
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
I know only in part.
132
00:10:26,129 --> 00:10:27,399
Brother Wang, do you have anything to add?
133
00:10:35,600 --> 00:10:37,860
No. Get on with the story about Lin Xiu's plan.
134
00:10:38,740 --> 00:10:40,740
(Mighty, Legendary Mighty)
Mirage is the mother of all Spirits.
135
00:10:42,419 --> 00:10:45,710
It can breed Spirits, as well as destroy them.
136
00:10:47,120 --> 00:10:48,419
Based on my speculation,
137
00:10:48,700 --> 00:10:50,490
the only purpose of Lin Xiu's plan
138
00:10:50,490 --> 00:10:53,399
is subverting Spirit and eliminating inequality.
139
00:10:54,159 --> 00:10:56,230
With this, the purpose can be achieved.
140
00:10:58,230 --> 00:11:00,559
But what has this got to do with the Nine Cuts?
141
00:11:01,179 --> 00:11:02,970
Nine... What?
142
00:11:03,419 --> 00:11:03,990
Never mind.
143
00:11:04,919 --> 00:11:07,139
Last question, what does this mean?
144
00:11:08,330 --> 00:11:09,899
For some reason,
145
00:11:10,419 --> 00:11:11,570
Lin Xiu had crafted five legendary mighty weapons
146
00:11:11,669 --> 00:11:13,049
for the Five Families.
147
00:11:14,080 --> 00:11:15,200
The wristband
148
00:11:15,759 --> 00:11:17,279
is the greatest treasure of the Song family:
149
00:11:17,590 --> 00:11:18,509
the Grand Master Wristband.
150
00:11:19,960 --> 00:11:21,610
Brother Wang, please have a try.
151
00:11:22,409 --> 00:11:23,320
Do you want to give it to me?
152
00:11:23,990 --> 00:11:24,659
What's your purpose?
153
00:11:25,710 --> 00:11:27,259
Just to bury the hatchet.
154
00:11:27,580 --> 00:11:29,059
As for how I got it,
155
00:11:29,059 --> 00:11:30,600
please don't ask, Brother Wang.
156
00:11:31,279 --> 00:11:32,279
I see.
157
00:11:32,870 --> 00:11:34,419
Stealing Song Hongde's possessions,
158
00:11:34,889 --> 00:11:35,759
you've got the guts.
159
00:11:36,970 --> 00:11:38,309
Likewise.
160
00:12:12,120 --> 00:12:12,960
Master Lu!
161
00:12:22,889 --> 00:12:25,450
The Head said since you rushed to host,
162
00:12:25,610 --> 00:12:27,830
you should pay for repairing
163
00:12:27,970 --> 00:12:28,899
all the fields in the Feast.
164
00:12:43,419 --> 00:12:44,409
Pay for that, too.
165
00:12:44,559 --> 00:12:46,039
I, I... I...
166
00:12:54,200 --> 00:12:55,289
It's great.
167
00:12:56,639 --> 00:12:58,000
I'm glad you like it, Brother Wang.
168
00:12:59,309 --> 00:13:01,350
However, I won't take it.
169
00:13:03,309 --> 00:13:04,000
Song Ming,
170
00:13:04,000 --> 00:13:05,200
you offered me your speculation.
171
00:13:05,340 --> 00:13:06,450
I should offer mine in return.
172
00:13:08,110 --> 00:13:11,639
You came at a too perfect time with a too perfect story.
173
00:13:12,549 --> 00:13:15,039
So was the thing that you gave to me.
174
00:13:15,879 --> 00:13:18,539
Therefore, I have a wild guess.
175
00:13:19,330 --> 00:13:21,809
You and Dai Xiao must be in this together.
176
00:13:23,049 --> 00:13:23,809
Am I right?
177
00:13:25,090 --> 00:13:26,200
Go back and tell Dai Xiao.
178
00:13:26,629 --> 00:13:28,519
If he wants to bet before figuring out
what Mission Mirage is,
179
00:13:28,960 --> 00:13:30,200
he should have more patience.
180
00:13:31,960 --> 00:13:32,639
By the way,
181
00:13:33,299 --> 00:13:34,929
I'll forgive and forget what you've
done to Song Yan in the past.
182
00:13:36,159 --> 00:13:38,059
But I'll take over protecting her.
183
00:13:38,580 --> 00:13:39,419
You'd better stay out of my business.
184
00:13:49,769 --> 00:13:51,590
The assessment of Song Ming's
comprehensive ability is excellent.
185
00:13:51,629 --> 00:13:53,019
You'd better team up to complete the mission.
186
00:13:54,039 --> 00:13:54,750
You should stay out, too.
187
00:13:58,230 --> 00:14:00,080
But what I said was true.
188
00:14:00,649 --> 00:14:02,809
Dai Xiao, I've underestimated him again.
189
00:14:03,659 --> 00:14:06,379
You win the little game between you and me.
190
00:14:23,419 --> 00:14:24,200
Song Ming,
191
00:14:24,720 --> 00:14:26,909
if you bet on whether Wang Sheng
will believe you or not,
192
00:14:27,210 --> 00:14:30,200
you'll have 99% chance to lose.
193
00:14:30,629 --> 00:14:31,269
Bomb!
194
00:14:31,529 --> 00:14:33,039
What? Why did you still have a bomb?
195
00:14:34,450 --> 00:14:35,490
Young Lord, where are you going?
196
00:14:35,490 --> 00:14:37,059
To watch the game.
197
00:14:45,659 --> 00:14:54,580
(Baoqingyu Lodge)
198
00:14:54,730 --> 00:14:57,840
You've arrived at the main structure of Baoqingyu Lodge.
199
00:14:58,779 --> 00:15:02,100
(Baoqingyu Lodge)
200
00:15:12,190 --> 00:15:13,879
Wang, I got bad news.
201
00:15:13,879 --> 00:15:15,299
Your Long-range Kill Gun
202
00:15:15,330 --> 00:15:17,120
can't reproduce its former power in the short run.
203
00:15:17,509 --> 00:15:19,320
But there is an option.
204
00:15:19,570 --> 00:15:21,019
If you can get enough materials,
205
00:15:21,019 --> 00:15:22,919
I promise that you will win
206
00:15:23,070 --> 00:15:24,159
the one-on-one contest in the next round.
207
00:15:24,490 --> 00:15:25,799
What do you need? I'll go and get them.
208
00:15:26,269 --> 00:15:27,129
This is the list.
209
00:15:27,279 --> 00:15:29,230
You can get all these at Baoqingyu Lodge.
210
00:15:29,720 --> 00:15:30,779
Baoqingyu Lodge?
211
00:15:31,149 --> 00:15:32,679
Do I have to return to Solace City?
212
00:15:33,500 --> 00:15:35,200
No. The one in Solace City is a branch store.
213
00:15:35,200 --> 00:15:37,149
You should go to the headquarter
outside the Imperial City.
214
00:15:38,000 --> 00:15:39,490
Take Yu's pass token.
215
00:15:39,620 --> 00:15:40,919
It will ensure unhindered access everywhere.
216
00:15:42,620 --> 00:15:43,950
Oh, you should take the money, too.
217
00:15:48,279 --> 00:15:51,009
Are these materials only for repairing my gun?
218
00:15:51,350 --> 00:15:53,370
Master, what else would they be for?
219
00:15:54,299 --> 00:15:56,830
Is there a case, I mean, a possibility
220
00:15:57,529 --> 00:15:59,210
that the materials can enable the Spirit
221
00:15:59,610 --> 00:16:00,720
to merge with a weapon?
222
00:16:00,720 --> 00:16:02,509
How do you get the idea?
223
00:16:04,159 --> 00:16:05,039
I got some advice from a great master.
224
00:16:06,200 --> 00:16:08,340
Wang, the material that you mentioned
225
00:16:08,450 --> 00:16:10,059
is the greatest treasure of Baoqingyu Lodge.
226
00:16:53,799 --> 00:16:55,259
I'll take this one.
227
00:17:09,240 --> 00:17:10,920
Welcome! What would you like to have?
228
00:17:12,299 --> 00:17:13,000
Hello?
229
00:17:14,240 --> 00:17:15,529
A Mission destination is discovered:
230
00:17:15,529 --> 00:17:17,210
Five Elements Platform, Baoqingyu Lodge.
231
00:17:17,210 --> 00:17:19,630
Mission Zhe of the Nine Cuts is unlocked.
16374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof