Original subtitles

(Carp Reborn S3)

(Episode 4 Nine Cuts Decided the World)

Who are you indeed?

The thing you gave me just now

does not belong to this world.

I can only tell you

that it existed long ago.

(Mission Mirage is on.) You happened to wake it up.

By chance?

Didn't you plan it?

It's true that I've heard about you for a long time.

But it was not until recently

that I knew you were the one I was...

No, it was finding.

It?

The Mirage.

Please believe in me.

All the royal family, including me,

are born because of it,

and are willing to die for it.

All?

As I see,

you are the only one in this grand palace.

It's because I'm the only one left.

If they were still alive,

they would behead you

when they saw you treat me this way.

She's in the illusionary realm and will wake up soon.

You have a great mission

for me to complete, don't you?

Almost.

Why should I help you?

All the answers that you want can be found there.

Seeing how you upgraded Wolf Fang,

I have no choice but believe in you.

Isn't there any other question for me?

I can ask the thing I wear now.

What's wrong?

Even if I'm in,

Dai Xiao won't be out of the plan, will he?

He has the potential to complete the mission, so...

Got it.

Another journey is about to begin.

I can only entrust you to the priests.

Now, let's try the new system.

Wolf Fang, navigate.

Order received. Locating mission destination...

Navigation is on.

Please follow the holographic projection.

We won't go there. Locate the Laojun Temple.

Danger level of the mission

in the Laojun Temple is too high.

Novices are not recommended to go there.

Danger?

Novices?

What are these? Is it broken?

Wolf Fang, start self-correcting.

Self-correction completed.

The system is running well.

No potential damage is found.

Please move on to the recommended destination.

Information upgraded.

User name: Lone Wolf.

Judgment: Bad.

What?

Mood swings detected.

Normal mood swings.

Self-control: Bad.

You can rest for a while.

What happened to Wolf Fang?

(Laojun Temple)

A wind arose.

Someone is coming.

Calm down. He's not a stranger.

Wang Sheng?

Abbot?

Young buddies, did you miss me?

How come you are here?

You should have told us.

It's all your fault

to have us add your bowel and chopsticks.

Bad luck.

I'm your Abbot.

Is this how you treat the head of this temple?

Did you forget how I took you in before?

I'll teach you...

(Laojun Temple) Brother Wang!

Bro, what's going on?

She didn't want to see me.

Then why did you bring her here?

She seems to stay in a coma.

It's safer in your temple for her.

Brother Wang, don't waste your valuable youth

on romantic issues.

Master, you're right.

She and I are just friends.

Yes, I understand.

Your girlfriend wakes up.

I said "friends".

Why didn't she want to see you?

It was a misunderstanding.

I happened to see her face.

She didn't like talking.

So I wrote down all that I wanted to say,

ask, and manifest

(Wang Sheng) on a piece of paper.

Sh.

What a rare beauty she is!

Yet people falling for her are many.

I heard that the Xia family had a strange rule. Kill...

or marry.

In my view,

value your life.

I thought the Imperial City was the best for me.

But now,

it seems that I have to stay in your place

for a while, Ling Xu.

Have you been to the Imperial City?

What happened?

I seemed to get involved in an incredible plan.

(Mission Mirage is on.)

Brother Wang, hurry. Tell me the details.

Song Yan, Song Yan, can you hear me?

Wang Sheng? You bastard!

Do you know how long you have been disappeared?

Maybe a year?

Why didn't you contact me before?

Because this badge

can only afford one call with you.

I will be on a long journey.

I need to talk with someone now.

The remaining files are damaged.

Song Yan, Song Yan, can you hear me?

Song Yan, can you hear me?

Who are you?

Don't you know that it's the Desperate Land here?

Yes, I know.

You're from the Dai family.

What are you doing here?

Relax. There are no Monsters around, right?

It's relatively safe nearby.

I'm Dai Xiao.

I'm here to find someone. Nice to meet you.

How did you come here

with so many Monsters on the way?

By good luck, probably.

Even if you were lucky,

how did you find this place?

Wang Sheng taught me.

Wang Sheng... You know him?

Yes. I had the opportunity to visit his home once.

I also bought his hand-drawn topographic map.

Plus my intelligence,

I finally made it here through a long journey.

Wang Sheng is a friend of mine.

What kind of person is he?

What do you mean?

I think I knew him. We had a call before.

However, I can't remember anything about him.

I didn't expect to know that.

I just remember I was poisoned, and...

It's a fair game.

I won't threaten him.

But I can still let him have the first move.

You're right, Song Yan.

Do you know me?

I can help you remember Wang Sheng.

You only have to do me a tiny favor.

How long do you like to keep acting?

Back off!

Then, should I be back off

from the road on the east or west?

Don't be foolish, using Song Yan to threaten me.

The head of the Song family is here.

He won't ask anybody's names before killing them.

He? He's looking for his daughter now.

The Song family and the Dai family

are both not what they were.

I used to know Song Ming.

He won't have any wishful thinking of a woman.

Nor will he be so silly

to degrade himself to the Second Stage.

Unless, for the long run,

he has to play dumb in front of the old head of his family.

Did you come here to tell me

this irrelevant speculation?

Song Hongde wants to stay here

to keep his secret to death.

Do you want so, too?

Keep talking.

By the way, aren't you curious

about how I came in to find you?

It's not important.

No, it is.

The key point is...

Have you seen Wang Sheng's ability?

How do you know everything?

Where is he now?

If nothing else, he has just gone out of the Imperial City.

The Imperial City?

Story time will be later.

The key point is that in there,

I saw his world, which was interesting.

Do you want to see it, too?

The Mirage Pearl.

In legendary, it takes a Mirage Monster

3,000 years to cultivate one.

It also says that

the first Spirit in this world is a Mirage Monster.

It's the Mirage Monster that starts

the Spirit era in this world.

The girl in the Imperial City lent it to me.

It can immerse anyone who sees it

in the illusionary realm of the Mirage Monster.

In this way, it can rebuild

the world that only lives in one's memory.

This is Wang Sheng's world.

Yes. You'll know it when I show you around.

Comparing with him,

we're the uncultivated people.

So, what are you going to do?

A plan.

A plan that the royal family

has kept in mind for hundreds of years.

If the plan is completed,

the dreamlike world in someone's memory

can be possibly created by us.

At that time,

people won't be differentiated by Spirit.

In that world,

orders, rules, and development

will replace cultivation and become the new belief.

Disputes among the Five Families

will disappear in the great revolution.

The world will be reshuffled.

You and I both can't predict how it will be like.

But the goal can't be achieved by myself.

Among the numerous people,

I think...

you must be my chosen partner to change the world.

What?

Tell me, what should I do?

Let's start with the Nine Cuts.

The Nine Cuts?

Things about the Mirage

are not as simple as what you said.

The moment the Nine Cuts are completed,

the world will change.

(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing) As I know, the Nine Cuts in the mission

are separated into two parts.

(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie) Four cuts are in the real world,

which is here,

symbolizing four unresolved issues.

The other five

(Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing) are in the illusionary realm created by Mirage.

(Zhen)

(Zhen) The five cuts symbolize five unresolved issues

in this illusionary realm.

Adding the four cuts outside the realm, it makes nine.

As long as the nine problems are resolved,

and the Nine Cuts are unlocked,

the Mirage will not be just an illusionary realm.

It will become the truth.

What secret do you keep indeed?

Dai, Song, Tang, Shi, Xia.

Which one is the closest to the Lin family?

You mean...

do you know it from the Lin family?

It's a secret known from the queen

and kept among heads of the families.

Okay, I trust you.

Do you want me

to resolve the four cuts outside the realm?

Not really.

You will resolve them with Wang Sheng.

Wang Sheng?

Yes. With Song Yan, too.

We help you complete the grand mission.

No. You're totally wrong.

We accomplish it together.

Only we are competent to accomplish it.

(Mission Mirage is on.)

Mei'er just let me see four cuts.

And Dai Xiao is in it.

Did she let Dai Xiao

to solve the five cuts in the illusionary realm?

Most likely.

What will happen when the plan is accomplished?

It depends on which side is faster.

What do you mean?

I don't know about the details.

(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing) If the cuts here are solved faster,

(Lin, Bing, Dou, Zhe) the Imperial City might return to its former glory.

However,

(Lin, Bing, Dou, Zhe, Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing) if the problems are solved faster in the illusionary realm,

probably, all the people you know

and this world itself will vanish.

It's a secret

that is said to be kept only to the queen herself.

(Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing)

(Zhen)

Now in the illusionary realm,

(Jie, Lie, Zhen, Qian, Xing) there are only four cuts left to be solved.

(Jie, Lie, Qian, Xing)