All language subtitles for The.Curse.of.Oak.Island.S11E24.1080p.HEVC.x265-MeGusta

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

NARRATOR: Tonight, on The Curse of Oak Island...

RICK: We're trying to make a connection

between the Norse and the Templars.

We found a piece of wood in our swamp.

Very much like this.

This Viking ship could travel to Oak Island.

-FIONA: Look what popped out. -HELEN: What is that?

MARTY: Somebody on Lot 5 was deep

in the Money Pit based on this evidence.

This is a copper piece from Oak Island.

Here's that symbol next to a cross.

It's remarkable.

This cave might relate to Oak Island.

ROBERTO: This is it.

EMILIANO: Wow. Look at this.

RICK: We've seen that before.

NARRATOR: There is an island in the North Atlantic

where people have been looking for

an incredible treasure for more than 200 years.

So far, they have found a stone slab

with strange symbols carved into it...

...man-made workings that date to medieval times,

and a lead cross whose origin may be connected

to the Knights Templar.

To date, six men have died

trying to solve the mystery.

And according to legend, one more will have to die

before the treasure can be found.

♪ ♪

MARTY: Gentlemen!

Hey, Marty. How you doing?

Looking for reports. Good reports.

TERRY: (chuckles) Well,

down to 137 here, Marty.

What we have in front of us is 117 to 137.

NARRATOR: Another chilly fall morning

has begun on Oak Island

for Marty Lagina and members of the team.

But despite the increasingly harsh weather,

they remain determined

to make a major breakthrough discovery

in the Money Pit area

that could finally solve

a 229-year-old treasure mystery.

And we don't have any, uh...

no wood or nothing like that?

TERRY: No.

This hole, really close

to the Garden Shaft, has a lot of silt and sand.

-That stuff? -TERRY: Oh yeah, very coarse material.

It very much looks like the sand that came into the Garden Shaft

-with the water. -Yeah. -Exactly.

NARRATOR: One month ago, the team began

a horizontal probe-drilling operation

at a depth of 106 feet in the Garden Shaft

to explore a seven-foot-high partially dismantled tunnel.

A tunnel that runs due West

into an area dubbed the Baby Blob

where water testing has revealed

high-trace evidence of gold and silver

between 80 and 120 feet underground.

NARRATOR: But as the probe-drilling proceeded,

salt water suddenly rushed into the structure...

NARRATOR: ...forcing the team members to vacate the shaft

and abandon the operation.

This has made the Oak Island team speculate

that they encountered

one of the infamous booby-trapped flood tunnels,

which have prevented searchers from successfully digging

below 90 feet in the Money Pit area

for more than two centuries.

You can see the sand all slumped in.

Let me see that one.

NARRATOR: Now, with only two weeks

before the onset of winter will force the team

to halt their search operations until next spring,

they are conducting a new core-drilling operation

in and around the Baby Blob

and the mysterious tunnel near the Garden Shaft

in the hopes of pinpointing the source

of the possible treasure that has been detected in the area.

MARTY: The scientists are absolutely convinced

that there's a source of metals.

And some of the metals are precious.

You would think, "Absolutely, we're close."

I will do my absolute damnedest

to advance the treasure hunt

in what little time we have left.

-Anyway. -Guys, carry on.

Maybe there's something down deep.

Right on.

See you later.

NARRATOR: While the search for the legendary treasure

continues on Oak Island...

...more than 3,200 miles to the northeast

in Roskilde, Denmark...

ALEX: Wow. Look at these.

PETER: Wow.

DOUG: It's amazing, eh?

-Hi. Morten? -MORTEN: Hi.

-Nice to meet you. -I'm Alex.

-Nice to meet you. -Alex. Morten.

NARRATOR: ...Rick Lagina,

along with his nephews Alex and Peter,

Oak Island historian Doug Crowell

and researchers Emiliano Sacchetti

and Corjan Mol are meeting

with Dr. Morten Ravn

at the Viking Ship Museum

where he serves as the curator.

Yeah. Welcome to the Viking Ship Museum.

So glad that you want to visit us also here

on your long voyage through Europe and everywhere else.

Thank you.

NARRATOR: Over the past two weeks...

-Wow. -Oh, wow.

NARRATOR: ...Rick and the team have visited

numerous historic sites in Italy,

the Netherlands...

If you look carefully,

there is a four-dot cross here.

-Ah, look at these. -Oh, wow.

NARRATOR: ...and Denmark...

RICK: Look at how many of those runes

match the 90-foot stone.

NARRATOR: ...where Emiliano, Corjan

and other researchers have shown them carved symbols

and other compelling clues...

On the other side here,

-circle and dot. -ALEX: Yep.

NARRATOR: ...supporting the incredible theory

that members of the medieval Christian order known

as the Knights Templar conspired with Vikings

in order to smuggle their sacred religious treasures

across Europe before transporting them to Oak Island

nearly 800 years ago.

The five-schooner ship we have here is

from the absolutely latest part of the Viking Age,

turning into medieval times.

NARRATOR: Now, Rick and the team are hoping that Dr. Ravn

can provide more information on the Viking culture,

which is known to have explored

and created settlements in parts of North America

some 1,000 years ago...

...to see if he can offer more clues

that could help determine if this theory is true.

RICK: Can you give us an understanding

of the evolution of the design of the ships?

Because I'm sure, initially,

it would have been about commerce and raiding,

not necessarily transatlantic voyages.

Yeah, it's an excellent question.

First, it's large and larger ships,

which you would be rowing.

And after that,

at the beginning of the Viking Age,

around 750, comes the sail.

And with the sail,

you now can travel at the open sea,

and eventually go all the way to Canada and to United States.

If you are interested in seeing how we built

reconstructions of these ships,

you can just go outside and I have arranged

for one of our very skilled boat builders, Marten,

to-to show you a reconstruction of these oceangoing ships.

-Our new number one. -ALEX: Sounds great.

RICK: We're trying to make a connection

between the Norse and-and the Templars,

especially in context

of transatlantic voyages.

-Hello. -Hi. Welcome.

-Good to see you. -Hello.

RICK: If the Oak Island mystery is real,

you have to be able to connect the dots.

So right now we are looking at a seagoing Viking ship

that is built here at the museum.

And it's a good size ship, this one.

You have different layers of deck here.

So, you can see underneath here, if you take these up.

There's another layer of deck.

So you can have a lot of cargo underneath here.

The one we are looking at now is a cargo ship

that can carry a lot of weight, about 20 ton.

Could you sail to Canada on this?

To Oak Island?

I would say absolutely.

This is built in 1060.

On Oak Island, we have a couple of stone constructs

that we're told were likely built

in the 1200s.

So, is this boat representative of the type of boat

that may have been used in that time period?

Absolutely.

Yeah, I've been looking around here because we found

-a piece of wood in our swamp. -MARTEN: Yeah.

It was three-quarters of an inch thick. Very uniform.

-It looked like a railing. -Okay.

-And it carbon-dated to 770 A.D. -Okay. Wow.

And as I look around, I only see one piece of wood

that kind of resembles it, and that's up here

-along the bow. -MARTEN: Yeah.

We found a piece that very much looks like this.

Okay. Yeah, yeah, yeah.

Oh, look at that.

What do you got?

It looks like a piece of finished wood.

NARRATOR: In 2020,

while investigating the southern region

of the triangle-shaped swamp,

members of the team unearthed a well-fashioned piece of wood

that, according to carbon-14 testing,

is one of the oldest artifacts ever found on Oak Island.

So we tested it.

The date was 660 to 770 A.D.

(chuckling)

It's pretty much the same width, same thickness.

Okay. Yeah, yeah, yeah.

NARRATOR: Could Doug Crowell be correct that he,

Rick and the team may now be seeing

the exact same kind of woodworking

in a Viking Ship museum located in Denmark?

It makes total sense.

It's something that would easily fall off, I would say,

so that would make sense.

RICK: Well, Marten, you know, we obviously

have learned a lot today about not only the Viking culture

but, specifically, Viking ships.

And the ability, possibly,

to sail on transatlantic voyages long ago.

Without this information,

we can't fill in the holes in the story

that we believe is quite complex

regarding the Oak Island mystery.

So, thank you and everyone associated with this facility.

You're very welcome.

But the journey is not over because we are

-about to take off to Iceland. -Correct.

PETER: Unfortunately,

I'm not gonna be able to make the journey to Iceland,

uh, but I look forward to hearing about it.

-We'll fill you in. -Yep. -Yeah, same here.

I need to move back to the Netherlands for business.

But I wish you sound sailing with this group.

Thank you. I appreciate it.

-ALEX: We will. -Okay.

-Corjan, been fun. -Take care, man.

EMILIANO: Next stop, Iceland.

RICK: Absolutely.

NARRATOR: As a new morning begins on Oak Island...

...while the core-drilling operation continues

near the Garden Shaft in the Money Pit area...

MARTY: Pardon the usage of terms, Laird,

but we're trying to cement the relationship

between the Money Pit

and then Lot 5.

NARRATOR:...Marty Lagina and Jack Begley

meet with archaeologist Laird Niven

and archaeometallurgist Emma Culligan

in the Oak Island Laboratory.

We've collected a sample of clay from

the round feature and rectangular feature.

EMMA: And then at the Money Pit.

NARRATOR: They are eager to receive

a follow-up report from Laird and Emma

regarding mysterious clay-like and soil materials

that were recently discovered in two stone foundations

that are located in the middle of the island on Lot 5.

One of these features is rounded in appearance

and sits near the shoreline.

The other, which is rectangular,

sits further inland

and has also yielded compelling clues,

including an iron spike which Emma believes

could be more than 800 years old.

Curiously, preliminary analysis on

the clay-like soils found in the round feature

revealed that they are closely matched to

other soil samples that have been unearthed

in the Money Pit area.

Why don't you walk Jack and I through it?

So, this is from the rectangular feature.

MARTY: Yeah.

Another clay deposit

standing on its own.

Okay, so, we had a big bunch of clay

that, even by appearance, we thought

looked like the Money Pit, correct?

-Yes. Yeah. -MARTY: Okay.

And then Emma ran her analysis.

Yeah.

NARRATOR: In order to further analyze the soils

that were found in the features on Lot 5,

Emma has scanned them

with an X-ray diffraction device, or XRD,

which can identify the chemical composition of materials.

MARTY: Here we have the results of that comparison?

LAIRD: Yes.

EMMA: The rectangular feature, it is

a really close match to

a really shallow sample of the Money Pit.

-Okay, that's good. -EMMA: Yep.

MARTY: What is this?

LAIRD: Well, this is from part of the round feature.

MARTY: Okay.

And Emma tested this.

And so, in her analysis,

this soil matches the maroon till from the Money Pit.

Which is deep.

-Yep. -Mm-hmm. 118 feet.

So, we have two matches now to

-the Money Pit and Lot 5. -MARTY: Right.

JACK: How do you explain that in a feature

that was covered over before the Money Pit was discovered?

MARTY: Because we have some evidence that could

go back into the 1600s, even the 1500s,

even before.

Yeah.

MARTY: You have somebody over on Lot 5

or some somebodies over on Lot 5

who were deep in the Money Pit, based on this evidence.

Which is incredibly significant, okay?

If the data is correct,

the clay in these features on Lot 5

matches the clay found in the Money Pit,

then whoever was there

had something to do with the Money Pit.

Uh, that's a big deal.

That's a big connection.

All right. Good data. We need to find out

what it doesn't match,

because that will add credence to

what it does match. Okay.

-JACK: All right. -LAIRD: See you later.

-MARTY: Yeah. See you. Thank you. -EMMA: Yeah.

NARRATOR: As Marty, Jack, Laird and Emma

conclude their meeting on Oak Island...

...over 2,000 miles northeast

in Reykjavík, Iceland...

-RICK: What a beautiful day. -ALEX: Yeah.

NARRATOR: ...Rick Lagina, along with his nephew Alex,

Doug Crowell and researcher Emiliano Sacchetti...

EMILIANO: Okay, we'll go in here.

...arrive at the Árni Magnússon Institute.

-Hello, Professor. -Hello.

Thanks for having us today, here.

NARRATOR: On Emiliano's recommendation,

they are meeting with Professor Gudvardur Mar Gunnlaugsson,

the curator of the institute's manuscripts,

to see more documented clues

that could link the Viking culture

to the order of the Knights Templar

and, potentially, the Oak Island mystery.

Basically collecting,

translating that knowledge

that was brought back from the holy land

from people like the Templars.

NARRATOR: Two weeks ago, Emiliano

and archeoastronomer Professor Adriano Gaspani

gave Rick and the team a tour

of a 12th-century monastery in Morimondo, Italy

that was built by Cistercian monks,

a Catholic order

that constructed certain Christian houses of worship

across Europe according to astronomical alignments

with stars in the night sky.

DOUG: We have the four-dot cross

carved on a stone on Oak Island,

along with a circle with a dot in the center.

NARRATOR: While there, the team not only saw numerous Templar symbols

that have been found over the years on Oak Island,

but were also informed by Professor Gaspani

that the Templars may have employed knowledge of astronomy

that they learned in such abbeys

in order to construct

megalithic formations on Oak Island,

including the feature made up of six boulders

known as Nolan's Cross.

Eventually, that knowledge reached, also, Iceland,

because what we know is that between the 11th century

and the 14th century, in this island,

were active more than 15 monastic houses.

And those abbeys

produced hundreds of manuscripts.

This one is evidence

that very specific knowledge--

and I'm talking about astronomy, sacred geometry--

arrived here and was processed here.

The oldest part is around 1190,

up to the early 14th century.

RICK: What is the language?

EMILIANO: The language is in Latin.

There are parts in Norse.

Emiliano, what have you identified in this

particular manuscript of interest to our quest?

EMILIANO: Not only this manuscript

contains information about astronomy,

but it also names specific stars.

-RICK: Yeah. -DOUG: Hmm.

-The primary alignment. -EMILIANO: Yeah.

NARRATOR: According to the research of Professor Adriano Gaspani,

the star known as Arcturus,

which is part of a constellation named Boötes,

was used as a key alignment

to create Nolan's Cross

on the surface of Oak Island.

Is it possible that Emiliano Sacchetti

has now found a new connection between

Arcturus and the Oak Island mystery

in a medieval Norse manuscript?

EMILIANO: This says that it was important to know the stars.

You know, celestial navigation,

and probably Arcturus,

which was called the day star for its brightness.

So, probably, Arcturus was one of the stars followed

because of its brightness.

ALEX: It's interesting because,

again, that says that's useful for sailing

at far north latitudes.

Yeah.

RICK: There were many interesting things

contained within the book, stellar alignments

that we find of significant interest

in how it may relate to Oak Island.

And it's possible that as we follow

this trail of information, it may become

more and more interesting, and perhaps valuable, to us.

DOUG: You know, I'm sitting here looking at this book

and I'm just... I'm marveling at it because

within this manuscript, I keep seeing

the repeated use of the symbol

that's on our copper piece on Oak Island.

RICK: That's remarkable.

DOUG: I keep seeing the repeated use of the symbol

that's on our copper piece on Oak Island.

NARRATOR: At the Árni Magnússon Institute in Reykjavík, Iceland...

I see it here and here,

and I've seen it on several pages.

...Doug Crowell may have just found a symbol

in a 12th-century Icelandic manuscript

that could be connected to

the Oak Island mystery.

DOUG: This is the ribbon-like symbol on our copper piece,

and, curious, it's next to

a representation of a cross.

RICK: That's remarkable.

It's not just here on this page, though.

It's throughout the text.

RICK: That's very interesting.

ALEX: Is this what you're talking about, Doug, here?

DOUG: Yes.

Yeah, this symbol right here.

Oh, yeah.

EMILIANO: Can you see it, Professor?

Yes. They look similar, yes.

NARRATOR: In 2022,

Gary Drayton and Jack Begley

unearthed a copper artifact

bearing a number of ornate symbols.

And when archaeologist Dr. Edwin Barnhardt

analyzed a metallurgy report conducted by Emma Culligan,

he made a fascinating observation.

EDWIN: It could be some sort of older object.

The other possibility is the Vikings.

DOUG: You see, until we

fully understand what this copper piece is...

I mean, it's found in

pretty close proximity to Nolan's Cross.

NARRATOR: Is it possible that Doug Crowell has found

more evidence in this 12th century manuscript

that may connect the copper artifact

found on Lot 8 to the Viking culture?

If so,

could it also support the theory

that Vikings helped the Knights Templar

bury priceless treasures on Oak Island?

Makes me wonder all the more whether

the astronomical constructs we have on the island--

if this isn't somehow associated with it.

I-It's remarkable. Stunning.

That symbol we see in the book

is the same symbol that we see on the copper artifact.

You cannot ignore that.

We have found the possibility of connective tissue

between this book and representations of symbology

found on Oak Island.

I just think it's

an incredible piece of history.

I'm certain all of us will treasure

-this moment for a long, long time. -GUNNLAUGSSON: Yes.

But the journey's not over.

DOUG: You've got us hooked.

RICK: Thank you.

NARRATOR: The following morning,

while the core-drilling operation

in the Money Pit area continues on Oak Island...

Thank you, Marvin.

...approximately 50 miles northeast

in Halifax, Nova Scotia...

-CHRISTA: Hey, how's it going? -JACK: Hey.

-Good to see you, Dr. Brosseau. -CHRISTA: Nice to see you again.

We actually have an artifact here

-we'd like you to take a look at. -Excellent.

NARRATOR: Jack Begley and Oak Island historian

Charles Barkhouse

arrive at the chemistry lab of Dr. Christa Brosseau

and Dr. Xiang Yang at St. Mary's University.

CHRISTA: So, uh, can you tell me a little bit about this artifact?

Sure, this was actually found on Lot 10

underneath a large boulder.

-Okay. -And these boulders make up

what we call Nolan's Cross.

NARRATOR: One week ago,

Marty Lagina and members of the team

lifted Cone E--

the bottom boulder of the believed

800-year-old formation known as Nolan's Cross.

It was Marty's hope

to find evidence of human activity

that could help identify who created the feature.

MARTY: I like this rock, there's something weird about it.

NARRATOR: Incredibly, Marty discovered

a mysterious conglomerate of a cement-like substance

which, when analyzed by archaeologist Laird Niven,

was found to contain what appeared to be

some kind of hair.

JACK: The big question is how did a hair

make its way under this boulder?

Okay, we'll have a look at it.

NARRATOR: Now, in an attempt to determine the type of hair

it could be, Doctors Brosseau and Yang

will examine it under a high-powered

scanning electron microscope or SEM.

The device can not only magnify objects up to 200,000 times

their actual size, but also determine their composition.

All right, so...

CHRISTA: The surface is covered in debris,

which indicates that those fibers

have been present on that conglomerate

for some amount of time.

-JACK: What? -XIANG: Yep.

It's not just one hair.

But, we don't know what kind of animal it is.

That's very curious.

JACK: Do they both look like the same type of hair?

Similar, quite similar.

NARRATOR: Animal hair discovered beneath Cone E of Nolan's Cross?

But if so, what kind is it?

And how might it help the team to reveal

another piece of the Oak Island puzzle?

CHARLES: To me, the next step i-is DNA analysis of the hairs.

Uh, determine what the species is.

You know, is this a oxen or horse or a burrowing animal?

Ideally, it would be an oxen, which you would

need to move these heavy stones.

-It surprised us. -Yeah.

-This is a game changer. -CHRISTA: Well, that's great news.

-All right. -Thank you very much.

-We'll be back. -Always nice seeing you.

Always a pleasure. Okay, thank you.

CHRISTA: Thanks for coming.

-CHARLES: Hey, Colten, where'd you get to? -137.

-137 -Very good.

NARRATOR: While search operations continue on Oak Island

more than 2,000 miles to the northeast

in Reykjavík, Iceland...

ÁRMANN: Welcome to the National Museum.

-So nice to meet you. -ALEX: Thank you.

Nice to see you. I'm Rick.

...Rick Lagina and members of the team

arrive at the National Museum.

I'd like to introduce you to Ármann Gudmundsson.

He's the curator of the artifacts

-with The National Museum of Iceland. -Mm-hmm.

EMILIANO: The main reason why you're here today is because

this museum hosts some Roman coins

that were unearthed

in the southern part of the island

-like we found on Oak Island. -Perfect.

NARRATOR: In addition to the mysterious stone foundations

that the team has unearthed on Lot 5

since they purchased it in 2022,

they were stunned to also discover

four Roman coins that have been dated

to between 1,500 and 2,000 years old.

So, uh, here we have the coins.

The Roman coins that have been found in Iceland.

So I think that

the Norse settlers that arrived here

in the late ninth century,

early tenth century, brought them

-with them. -RICK: Mm-hmm.

Maybe found in the British Isles

-or something like that. -Mm-hmm.

-Mm-hmm -DOUG: I'm curious as to what

date these were minted on.

Do you know the years the coins were issued?

Yeah, this is fourth century.

-Fourth century? -ÁRMANN: Yeah.

-Well that's great. -Yeah.

DOUG: We were told ours were from fifth century A.D.

ALEX: Right. There must have been many incidents

of travel for these to end up here.

It's just evidence of an interconnected

nature of everything much earlier than we had thought,

-is what I'm saying. -Oh, absolutely.

DOUG: On Oak Island, we find coins

from the same basic era, but the only known European activity

in our region of the world

before the 15th century is the Norse.

So that, in my mind, makes the Norse exploration

more important to our investigation on Oak Island.

NARRATOR: Is it possible that the team has finally found evidence

of just who may have brought the Roman coins

that were discovered on Lot 5 to Oak Island?

Could that explain other discoveries,

including the piece of possible ship's railing

that was unearthed in the swamp,

the copper artifact that was found on Lot 8,

or the numerous tools and decorative lead pieces

which have been traced to Scandinavia?

RICK: Based on the information derived here in Europe,

we know that there was

trade between the Mediterranean

and the Norse.

We know that the Norse traveled the Atlantic.

It's a possible explanation

why Roman coins were on Oak Island.

It is explainable on some level.

Ármann, we certainly appreciate

your time and we value your expertise.

Understanding history

has been beneficial to our hunt, our search.

-Thank you for the information. -Yeah, definitely.

-RICK: Thank you again. -EMILIANO: Next stop, man-made caves.

NARRATOR: As Rick, Alex, Doug and Emiliano

conclude their visit at the National Museum of Iceland...

...back on Oak Island...

JACK: Hey, Helen. Hey, Fiona.

-Hi. -Hey, Jack. How you doing?

Came by to check on progress.

...Jack Begley arrives on Lot 5

where archeologists Fiona Steele and Helen Sheldon

continue investigating

the rectangular stone foundation.

A foundation where they have not only discovered

a potentially 800-year-old spike,

but also artificially manipulated soils

that have been unearthed in the Money Pit area.

JACK: It seems like you've almost reached the bottom, right?

FIONA: We're getting pretty close.

-It sure is looking like it. -Yeah.

Can I help by sifting?

-Sure. -Sure, we'd love that.

It's starting to get harder to get in and out of this pit.

-Yeah, I can see that. -It's getting deep.

NARRATOR: While Fiona and Helen

remove sediment from the structure,

Jack will sift spoils through a screen

in order to look for potential clues

or valuables.

MARTY: One of the big mysteries

we've always struggled with

is the Money Pit would have taken

quite a crew to do.

Where were they?

Where were they housed?

Maybe they were here.

We're getting close to the bottom, and at the bottom

would be data indicating the earliest dates they were there.

So, hopefully, we'll get some breakthroughs

as to what the heck happened on Lot 5.

Look, we're getting iron color, too, on the side.

That's interesting.

Could be something in there.

FIONA: Oh, yeah, look. Look.

Ah!

-What? -Look what popped out.

What is that?

It's got a heft to it.

It's like, it almost feels like lead.

-Oh, it feels like lead. -Yeah.

I've never seen anything like this before.

FIONA: Really?

HELEN: I've never seen anything like this before.

-JACK: What do you think it is? -HELEN: Looks like it has, like,

slightly faceted edges, doesn't it?

FIONA: Yeah. You can see it.

NARRATOR: While excavating the mysterious rectangular feature on Lot 5,

archaeologists Fiona Steele and Helen Sheldon

have just made another potentially important discovery.

Well, it's heavy.

It-it feels like lead.

Oh, that's cool.

HELEN: I think it's probably a weight of some sort.

A measuring weight, maybe.

That would make sense.

It definitely looks worked.

You can see...

it's almost like it's been carved, in a sense.

So, yeah, maybe it was carved to a specific weight.

JACK: Well, if it is a weight,

then it should be a exact measurement.

Yeah.

NARRATOR: A measuring weight?

Found in the rectangular structure on Lot 5?

In 2020, Rick Lagina and members of the team

unearthed a trade weight

believed to have possibly been designed

for weighing gold or silver coins.

It's the really weird artifacts that give

a fun side of the story.

NARRATOR: Given that this potential lead weight was discovered

in the feature on Lot 5

where the team recently found

a possible 800-year-old spike,

could it be another critical clue

that might help solve the Oak Island mystery?

JACK: I like that we keep finding

more and more artifacts

and the bottom keeps pushing deeper.

FIONA: Yeah.

Well, it sure shows that we're not done yet.

JACK: Yeah, definitely.

Well, let's bag this one and put it in the bag of plenty.

-Let's keep going. -This is really turning out

-to be a strange feature. -FIONA: Yeah.

NARRATOR: While the search for a legendary treasure

continues on Oak Island,

across the Atlantic Ocean,

some 70 miles southeast of Reykjavík, Iceland...

EMILIANO: Roberto would like to show us something

that could be really interesting for our search.

Perfect.

ROBERTO: There is a cave

that I would like to show you.

-ALEX: Sure. -RICK: Absolutely.

NARRATOR: ...Rick and Alex Lagina,

Doug Crowell and Emiliano Sacchetti are

meeting with historian Roberto Pagani

at Kverkarhellir cave.

So, here it is.

-ALEX: Okay. -Let's go.

NARRATOR: A man-made system of underground caverns

that archaeologists believe

may have been originally created around 800 A.D.

by a Christian monastic order from Ireland.

However, in 874 A.D., the area was conquered

by members of the Viking culture,

who settled here until the 13th century.

ROBERTO: This is it.

-EMILIANO: Wow. Look at this. -RICK: Yeah.

NARRATOR: It is Emiliano Sacchetti's belief

that Kverkarhellir Cave

contains clues that could further help connect

both the Vikings and the order of the Knights Templar

to the Oak Island mystery.

RICK: My hope would be that we see something definitive.

Some way to connect what we see there

with symbols that we have on Oak Island.

Some of these depictions,

some of these carvings in these caves

might represent some sort of Templar association. So,

I look forward to seeing if that is true.

-So, this is an artificial cave. -Okay.

As you can see, uh,

it's completely man-made.

It means that they started from the entrance

and they worked their way in.

But probably the single most interesting thing

is right here on this wall.

As you can see, there is a cross with a circular top.

DOUG: Oh.

RICK: Wow.

We've seen that before.

Oh, yeah.

That seems to match Gary's lead cross.

-RICK: The head is bent the right way. -ALEX: Yeah.

I think it's burned into my memory at this point.

It is. (chuckles)

NARRATOR: A carving of a Christian cross

found in Kverkarhellir cave in Iceland?

Matching the exact design

of the lead cross found on Oak Island?

DOUG: That particular form of a cross or crucifix

we've followed from Italy to France to here

and Oak Island.

NARRATOR: Incredibly, Rick and members of the team have now seen

this particular cross design in four locations.

A man-made cave system in Camerano, Italy

that they visited in 2022, and which was known

to have been a stronghold for the Knights Templar

between the 12th and 14th centuries,

inside of a 14th century Templar prison

in Domme, France, which they visited in 2017,

and later that year,

on Oak Island, when Rick and Gary Drayton discovered

a lead cross at Smith's Cove.

All right. Let's do the comparison.

DOUG: I think it bears quite a resemblance.

RICK: Yeah, I don't see how you can...

how you can say it's dissimilar.

No, it's mysterious.

-Yeah. -RICK: There was a reason

for that configuration.

NARRATOR: Is it possible that Rick and the team have just found

another critical piece of evidence in Iceland

that may help prove the theory that Vikings helped

members of the Templar order hide their sacred treasures

on Oak Island nearly eight centuries ago?

Look, this trip-- the genesis of it,

was to follow, perhaps, an old world connection

to the new world, east to west.

I think we have made huge strides towards probable.

-Mm-hmm. -Yeah.

RICK: But the work is not done.

It's time to get back to the island

and maybe do some digging and drilling.

-Yeah. -DOUG: And we have to say

goodbye to one more colleague.

EMILIANO: Well, I'm going back to Rome,

but I promise I'll be back on the island very soon.

-Deal. -EMILIANO: Deal.

Roberto, thank you.

-Until next time. -Yep.

-RICK: Okay. -ALEX: After you.

ROBERTO: Good luck with everything.

RICK: We thank you very much.

MARTY: Well, look who's here.

Welcome back, guys.

You look, uh, full of all kinds of knowledge.

I see you saved our seats for us.

Absolutely.

NARRATOR: Having just returned

from their unforgettable journey across Europe,

Rick and Alex Lagina, along with Doug Crowell

meet with Marty Lagina, Craig Tester

and other members of the Oak Island team

in the war room.

We want to know what happened.

Yeah.

My big takeaway was the fact that,

in most places we went

on the trip, from Italy

to the Netherlands to Denmark

to Iceland, we saw the symbols

that we're curious about here on Oak Island.

And for me, that just cements the idea:

they're old-world symbols.

Like, what symbols in particular?

Well, the four-dot cross,

some of the symbols in the 90-foot stone

-inscription. -Oh.

There's this as well.

This is a cave in Iceland.

This is right at the entrance.

This is the closest match we found

to Drayton's Cross, the lead cross.

Over the years, you know,

when we talk about the Knights Templar theory,

somebody coming here in the Middle Ages,

I probably dismissed the possibility...

more than I should.

No longer can I dismiss it and say,

"Well, nobody would have known about it."

But I believe there was all kinds of crossing happening.

I mean, we know the Norse were here in that time period.

We know the Templars were at the height of their power

during that time.

What do you take away from all that?

Two, three years ago, I would've said, uh,

you know, very low chance Templars were here.

Now it's looking more that it's potential that they were here.

So we need to keep on researching it.

To me, the conjecture of something

in the 12th century is possible.

-Yeah. -RICK: If Nolan's Cross

is a real construct--

and I happen to believe that it is--

from 1200, people came here

with some intent in the 1200s to do something.

Because, I think,

the magnitude of the construct of Nolan's Cross,

to me says that

it's a map to the treasure.

That's what I think.

Yeah.

MARTY: Well, big brother, we have been busy.

-Have we not, crew? -JACK: Oh, yeah.

MARTY: Cone E, lifting the boulder.

And we picked it up and I was fishing around the bottom,

and I felt a rock that felt different than the others.

And I said, "You know, this looks like concrete."

Put a picture up there, please.

Look at that. Looks like concrete, doesn't it?

Mm-hmm.

MARTY: So, we kind of got hopeful about that,

and I said, "Well, let's send it back to the lab."

And then we found that.

That is a hair.

-RICK: Incredible. -MARTY: Yeah.

And it's not the only one.

There are several hairs stuck in this rock,

if it's a rock.

I can't come up with a reason

for that being under that boulder.

I'm exceedingly grateful for everyone and...

this has been a long haul for each and every one of us.

But we are on the cusp, in my opinion,

of maybe cracking one of the W's,

maybe two, maybe even three.

Yeah.

RICK: This all comes down

to who, what, when, where, why and how.

And you have to crack one of the W's.

And I think we are about to crack,

if we have not already cracked, one of the W's.

Yep.

MARTY: The European team uncovered

some really interesting connections to the island.

We're getting to the endgame here.

We're gonna throw everything we have at it.

I'm hoping the bravo tango moment could be within reach.

Anyway, that's it. That's the report.

I think we're done.

-Yeah. -Why don't we get back out there?

-We're running out of time. -We got to.

-We're running out of time. -Let's do it.

NARRATOR: After tracing the possible path

of a legendary lost treasure across Europe,

the Laginas and their fellowship

may be closer than ever

to pinpointing where it lies hidden today.

Winter is fast approaching,

threatening the team's chances

of making the ultimate discovery.

However, as they keep digging and drilling,

could the curse that has allowed Oak Island

to keep its secrets for more than two centuries

finally come to an end?

Next time, on the thrilling season finale

of The Curse of Oak Island...

LAIRD: I think that's meant to go through something

-like chain mail. -That would make it old.

On the composition? Pre-1600.

-HELEN: Remember the lead weight? -Yes.

-I've just found two more. -What would they be measuring?

Gold.

All right, here we go. Fingers crossed?

-Yep. -RICK: We're looking for a vault.

This one might tell the tale.

MARTY: We got a chance of actually

finding treasure with this one.

RICK: X marks the spot.

-That's the spot, man, I can feel it. -I hope so.

MARTY: Come on, baby!

CAPTIONING PROVIDED BY A+E NETWORKS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.