Original subtitles

Teks by Zain

Rahim menjadi wadah, dan yang menjadi cangkir

diisi dengan darah Kristus.

Kini sepanjang sejarah sang dewi,

kita melihat simbol-simbolnya menjadi objek kepemilikan kita.

Misalnya, Orang Yunani memenggal Medusa

dan menempatkannya di perisai Athena sebagai perlindungan.

Bahkan kursi yang kita duduki,

apakah ada yang tahu siapa yang dilambangkannya?

- Sang Dewi? - Ya.

Nama Isis secara harfiah berarti takhta.

sungguh mengherankan

mengapa kita menghidupkan kursi dengan lengan, kaki, dan punggung?

- Apakah dia di sana, Mary? - Tidak.

Frank akan butuh satu jam lagi, tapi kamu bisa meninggalkan catatan untuknya.

Ini tentang jadwal, Belinda?

- Ya. - Oh.

Pasti rasanya buruk, hal-hal di luar kendalimu.

- Oh, aku baik-baik saja. - Nah, itu bagus untuk diketahui

karena ini bukan masalah pribadi.

Sepertinya, uh...

- Apa yang Frank sebut itu? - Ya.

Yah, hanya katakan padanya bahwa aku sangat perlu berbicara dengannya

tentang jadwal, tolong.

Aku telah melihat orang seperti Anda menyerah,

tapi Anda sangat, sangat baik dan sangat berharga.

Departemen Antropologi

tidak dapat berfungsi tanpa pengajar tambahan.

Tapi aku bukan pengajar tambahan lagi.

Oh, Anda sangat pekerja keras dan sangat pintar.

Hei. Maaf aku terlambat.

Sayang?

Hei.

Aku akan muntah, Norman. Perut aku sangat kacau.

Semua baik-baik saja. Oke? Jangan khawatir.

Bagaimana jika dokter tidak dapat menemukan detak jantung?

Hei. Aku mencintaimu.

Tidak apa-apa.

Putri Anda terlihat hebat, Belinda.

Punggung sudah sejajar.

Kepala yang besar dan bagus.

Kau lihat kakinya yang kecil di sana?

Sekarang pindah ke jantung.

- Bolehkah aku mendengarnya? - Tentu saja.

Ini sempurna. Aku bisa melihat semua empat...

Sst.

Sayang?

Yah, kau bilang ibumu menggendongmu di situ.

Ya.

Tapi kau membawanya ke sini sendirian?

Kenapa aku melakukan itu?

Hei.

Hei. Tidak apa-apa.

Ada apa?

Apakah aku seharusnya menjadi seorang ibu?

Ya.

- Kau melihat bayinya. - Ya, aku tahu, tapi...

itu tidak...

Mereka memberikan dua kelas aku kepada pegawai baru.

Aku pada dasarnya kehilangan pekerjaan.

- Mereka tidak bisa melakukan itu. - Ya, mereka bisa.

Aku bukan tenaga tetap.

Aku tahu mereka akan selalu melihat aku sebagai dosen paruh waktu yang menyebalkan.

Oh, sial.

Dan kemudian ketika kami berada di rumah sakit bersalin,

Aku cemburu pada semua orang karena mereka sangat bahagia.

Dan aku seharusnya bahagia karena aku tahu bayinya baik-baik saja

tapi segalanya berantakan.

Pekerjaan dan rumah ini masih belum benar.

Apa yang akan kita lakukan, Norman?

Maaf. Tunggu sebentar.

Apa nomor ini?

Hmm.

Halo?

Norman. Norman Gene, itu kamu?

Uh... siapa ini?

Aku ibunya.

Ya Tuhan. Oh, Tuhan.

Ada hal-hal

Aku belum memberi tahu kamu tentang Solange.

Ibu tirimu?

Dia bahkan lebih buruk daripada yang kamu pikirkan.

Dia tidak mengizinkan aku makan...

sebagai anak kecil sampai dia percaya aku ketika aku menyanyikan Jesus Loves Me.

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Ayah aku sekarat. Kanker perut.

Dia ingin aku menjenguk dia, tapi...

Norman, aku sangat menyesal.

- Kita harus menemuinya. - Tidak.

Kamu harus, kan?

Tidak. Aku tidak harus!

Dia percaya bahwa Roh Kudus

menguasainya dan...

memberinya kekuatan.

Dia menyebutnya tanda dan keajaibannya.

Wow.

Kenapa kamu tidak memberitahu aku?

Karena itu... itu...

Aku pikir itu akan menakut-nakuti kamu.

Dan sejujurnya,

aku rasa dia bahkan tidak...

setuju dengan kamu dan aku.

- Oh, ayolah. Dia bukan... - Aku serius. Seperti itu.

Tahukah kamu?

Solange tidak penting.

Kita harus fokus pada kita.

Pada keluarga kita.

-Belinda? - Norman.

Kamu baik-baik saja?

Kira-kira aku tadi berjalan sambil tidur.

Oh.

Apakah kamu membuka jendela?

Itu milik Wallace.

Aku menemukannya di karpet.

Pasti terlewat saat kita memindahkan nursery.

Ya.

Apakah kamu tahu dia di mana, Mary?

Oh. Auw.

Aku rasa dia dengan karyawan baru...

...menunjukkan mereka di sekitar.

Tapi kami memiliki janji temu.

Aku sudah selesai dengan tempat ini.

Tunggu. Kamu tidak bisa masuk ke sana.

Aku mengundurkan diri.

Norman.

Aku mencoba membeli sebotol cat hari ini

dan kartu aku ditolak.

Itu sangat memalukan.

Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja?

Pendeta dari gereja orang tuaku menelepon.

Ayahku sudah meninggal.

Yesus berkata kepadanya,

-"Barangsiapa percaya kepada-Ku..." - Selamat datang.

"...meskipun dia mungkin mati, dia akan hidup."

Apakah kamu percaya ini?

Ya.

Kematian adalah suatu wahyu.

Lawrence Irwin lebih hidup lagi

daripada kita sekarang.

Dengan istrinya yang tercinta, Solange.

Dia adalah seorang guru,

penyembuh,

dan teman.

Dan...

hanya untuk berjaga-jaga jika di antara kalian mencari satu pelajaran lagi...

Lawrence memintaku

untuk membaca ayat favoritnya dari kitab suci.

"Ada satu tubuh dan roh yang di atas segalanya

"dan melalui segalanya dan di dalam segalanya."

Norman.

Pendeta Lewis.

Um, ini istriku, uh, Belinda.

Belinda. Halo.

Oh.

Aku mengucapkan belasungkawa kepada kalian berdua.

- Terima kasih atas kebaktian ini. - Oh.

Norman, tunggu.

Uh, Solange, ibumu, memintaku untuk membawamu menemuinya.

- Ibu tiri. - Ya.

Aku mengerti keraguanmu.

Aku tahu.

Tidak semua dari kita percaya seperti dia.

Tapi, Norman, dia telah berubah.

- Oh. - Ya.

Datang dan lihat.

Kita berdua tahu apa yang akan didoakan ayahmu.

Maukah kamu menghapus selendangku

supaya aku bisa melihatmu lebih jelas?

Kamu pasti adalah Belind-er dari Normanku.

Senang bertemu denganmu, Solange.

Dia tidak mengatakan kamu sedang mengandung.

Dan pendeta mengatakan

hari-hari mujizat sudah berlalu.

Sekarang, Solange...

Diam sekarang.

Apa itu perempuan?

Oh!

Puji dia!

Bagaimana... bagaimana kamu tahu itu?

Kebenaran dinyalakan oleh Roh Kudus.

Apakah aku pantas atas kelembutan ini?

Kita punya banyak yang harus dibicarakan sebagai sebuah keluarga.

Aku... Kami, um...

Belinda harus istirahat.

Bukankah kamu berutang padaku kebaikan ini?

Bukankah itu menakjubkan bagaimana kamu berubah?

Terkadang aku merasa seperti itu tubuhnya dan bukan tubuhku.

Kamu adalah wadah yang mengandung anaknya.

Dan puji Yesus, Ia sedang memperbaikinya.

Keduanya tidak akan pernah tahu apa rasanya.

Berubah adalah wanita.

Nah, Norman adalah suami yang luar biasa.

Seperti ayahnya, semoga ia diberkati,

tetapi pria adalah anak-anak yang harus diajari,

terutama mereka yang lebih muda dari kita.

Aku akan mengakui,

perubahan terakhirku tidak diinginkan.

Men-o-pause.

Tidak ada jeda di dalamnya.

Lucifer tidak mungkin membuat gejala panas seintens ini.

Baiklah. Baiklah. Berhenti.

Bagaimana hasilnya? Aku sudah meminta pengacara aku untuk menyusun wasiat.

Tentu saja, beliau tidak bisa melakukannya dengan baik

seperti anak aku, si pengacara.

Aku adalah penasihat hukum publik, Solange.

- Aku bukan wasiat. - Tentu saja.

Membantu mereka yang membutuhkan. Mengajarinya dengan sangat baik.

Apakah Anda ingin memberi kami segalanya?

Setiap sen.

Dan aku sudah menjual rumah itu, jadi tambahkan itu juga.

Yah...

Di mana... di mana Anda akan tinggal?

Nah, dokter bilang aku tidak boleh hidup sendirian.

Norman, permintaan terakhir ayahmu

adalah agar aku membantu keputusan ini.

Dia ingin Anda membawa ibu Anda ke rumah.

- Jadi... Apa? - Oh, tidakkah kau paham?

Aku bersedia memberi Anda

semua uang yang aku punya.

Apakah itu... sebuah besar...

Yang aku minta sebagai imbalan adalah Anda mengantar aku pulang,

untuk menghabiskan hari-hari terakhir aku

di dunia yang jatuh ini bersama keluarga aku.

Sial.

Lihat, Solange benar.

Kita tidak bisa hidup di masa lalu.

Dia adalah ibu yang mengerikan bagiku...

ibu tiri bagiku saat masih anak-anak.

Satu-satunya TV yang bisa aku tonton

adalah satu kaset sialan VeggieTales

karena Nick Jr. sangat tidak layak.

VeggieTales? Pasti setelah zaman aku.

Tapi lihat, Norman yang sudah dewasa butuh bantuan kita sekarang.

Ya. Tidak. Aku... aku... aku tidak tahu.

Lihat, aku tidak bisa membeli sebotol cat.

Yang aku tahu adalah jika dia datang ke rumah,

itu akan menjadi gereja sialannya.

Kita akan menjadi murid-muridnya

seperti rasul-rasulnya yang kecil sialan.

Tidak. Kita yang akan tolong dia.

Bukankah itu baik karena itu juga membantu kita?

Maksudku, kita bisa membayar rumah dengan uang itu.

Segala sesuatu dalam diriku mengatakan untuk lari.

Untuk pergi dan melupakan dia.

Lalu lakukan apa yang dia lakukan. Berubah.

Ini bukan hanya tentang kita.

Gunakan kakimu untuk mengangkat, Norman Gene.

- Aku sudah. - Apakah kamu memberi tip pada sopir?

Oh, Tuhan.

Oh, ya.

Oh, Tuhan!

Ini rumah yang sangat tua.

Nah...

selamat datang di rumah, Solange.

- Terima kasih. - Bagaimana perasaanmu?

Capek.

Ayo kita bawa kamu ke kamarmu. Ikuti jalan ini.

- Ini. - Oh, kita mau kemana?

Oh, kamarmu di lantai atas seberang dari kamar kita.

jika kamu membutuhkan sesuatu.

Aku... Aku tidak bisa naik tangga itu.

Dokter bilang ini adalah artritis.

Kami membuatnya untukmu.

Tidak masalah. Aku tidak bisa melakukannya.

Nah, apa yang ada di sana?

Oh, itu adalah...

Itu adalah kamar bayi.

Ya. Itu adalah ruang bayi.

Tidakkah itu tidak aman memiliki bayi di lantai bawah?

-Oh, baiklah, aku, eh... - Tidak.

Belinda...

Belinda menghabiskan banyak usaha untuk ruang bayi itu.

Eh, Norman,

mari kita bicarakan sebentar.

Aku pikir kita ingin bayi itu

jauh dari kamar Wallace.

Aku pikir itu sebabnya kita menempatkan ruang bayi di ruangan depan.

Aku melakukannya, dan aku setuju.

Tapi dia punya poin.

Apakah tidak berbahaya tinggal bayi di bawah?

Mereka tidak peduli pada orang yang cacat itu...

Oh, Yesus. Solange, tolong.

Apakah kamu mendengar apa yang dia sebut aku?

Dia tidak pernah memanggil aku ibu.

Apakah itu tidak membuatmu merasa sangat buruk?

Lihat. Ayo kita lakukan saja.

Aku tidak ingin dia mendengar kita

berbicara tentang Wallace atau bertanya-tanya.

Dia tidak pernah suka pekerjaan rumah.

Hmm.

Ketika Lawrence dan aku menyelesaikan rumah kami, kami tahu.

Beli murah. Beli dua kali.

Oke.

Oh, ya Tuhan.

Apa ini kamu, Solange?

Sulit dipercaya, bukan?

- Apakah kamu seorang model? - Dan seorang aktris.

Setidaknya itulah yang aku sebut diri aku.

Aku tidak malu mengatakan bahwa aku...

Aku...

Aku cantik.

Aku tahu itu.

Masalahnya, fotografer juga tahu itu,

dan dia tahu apa yang semua pria tahu.

Hmm.

Menghentikan ambisi aku sangat cepat.

Nah, lalu mengapa kamu menyimpannya?

Apakah aku terlihat seperti wanita yang

menjalani dan bersembunyi dari masa lalunya? Hmm.

Hmm.

- Siapa mereka? - Oh, dari pekerjaanku.

Yang di tengah bisa jadi Inanna,

tapi tidak ada yang tahu.

Apakah Norman tidak bilang mereka memecatmu?

Tidak, aku mengundurkan diri.

- Itu pilihanku. - Nah...

pekerjaanku ada di Roh, Belind-er.

Dan Alkitab berkata,

kita adalah rumah tempat Roh tinggal.

Aku tahu bagaimana cara memperbaikinya.

Semua sudah siap.

Terlihat seperti ruang untuk bayi.

Ya, tentu.

Kita masih harus menggeser beberapa barang,

tapi tempat tidurmu ada di sana, dihias dengan baik.

Aku lihat kamu menyimpan kursi itu.

Itu... itu milik ibuku.

Itu... Itu... Itu bukan milikmu.

Tapi itu ada di kamarku, Norman Gene.

Hmm.

Apa yang akan kamu katakan tentang aku membeli

perabotan baru untukmu?

Oh, Solange, itu tidak...

Jika rumah ini akan memiliki anak,

harus dilengkapi dengan baik.

Seluruh rumah?

Aku yakin kamu tidak akan dapat tahan tawaranku terlalu lama.

Norman Gene.

- Apa? - Siapa yang akan mengucapkan Doa?

Aku seharusnya berpikir aku mengajari Anda lebih baik.

Solange, kami tidak benar-benar melakukan itu di sini.

Tidak. Semuanya baik-baik saja, Norman.

Kita harus merayakan iman setiap orang.

Oh, aku.

Oke, um...

Yah...

senang rasanya kita bisa bersama sebagai keluarga.

Dan aku sangat bersyukur atas anak kita

memiliki nenek di rumah.

Dalam nama Yesus, amin.

Terima kasih. Aku benar-benar mencintaimu.

Bagaimana menurutmu ham ini?

Norman bilang ini favoritmu.

Asin.

- Kenapa kamu bilang begitu? - Itu benar, kan?

Hanya karena itu benar tidak berarti kamu harus mengatakannya.

- Tunggu. Apakah itu asin? - Aku tidak akan berbohong.

- Mungkin sedikit. - Lihat?

Tuhan membenci bibir yang berbohong, Norman Gene.

Aku sadar aku tidak tahu nama cucu perempuan aku.

Oh, kita akan menamainya Fern.

Fern?

Apakah itu tanaman yang kau tumbuhkan di dalam sana?

Tidak.

Dulu, orang tua mengerti bahwa nama harus memiliki kekuatan.

Bagaimana dengan nama keluarga?

Nah, nama ibuku adalah Ger-trude.

Ger-trude?

Kupikir kalian semua seharusnya memiliki

nama yang lebih menarik.

Apa maksudmu dengan itu?

Aku... aku tidak mencoba untuk menghina.

Tidak. Aku ingin tahu apa...

apa nama yang lebih menarik?

Ayahmu, siapa namanya?

Walter. Tapi aku tidak begitu mengenalnya.

Hmm, kita menyebut itu sebagai keluarga yang retak.

Solange, apa kau bisa berhenti?

Mereka adalah akademisi.

Ayahku tidak pergi.

Dia meninggal setelah aku lahir.

Aku mengerti. Mmm-hmm.

Terima kasih telah mendidikku

dan aku minta maaf atas segala kesalahan,

tetapi aku bertekad

untuk memberikan anak itu

nama yang layak.

Walter.

Wally, Wally, Wally, Wally, Wally,

Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally...

Wallace.

Wallace, tidak, tidak...

Apa nama itu yang terlintas di pikiranku, Yesus...

Lawrence!

Terima kasih, Tuhan! Itu dia!

Kamu harus menamainya setelah kakeknya.

Apa penghormatan yang pantas, Norman Gene.

Tentu saja, kita harus menyesuaikan nama untuk cocok dengan jenis kelamin.

Bagaimana dengan...

Laurie Irwin yang kecil.

Oh, menurutmu bagaimana, Belind-er?

- Laurie. - Ah! Ya.

Wallace...

Tolong aku, Yesus, Wallace.

Sayang, kenapa kamu masih terjaga?

Aku pikir aku...

Aku pikir aku sedang bermimpi.

Oh, yah, kembali lagi.

Kembali ke tempat tidur.

Bagaimana Solange mengetahui tentang Wallace?

Sayang, siapa yang tahu?

Hanya... aku tidak akan membiarkannya membuatmu merasa terganggu.

♪ Berlutut di samping ♪

♪ Ibumu, nak ♪

Solange.

Solange.

Solange?

Solange!

Doa yang terputus tidak terjawab.

Bantu aku untuk berdiri.

- Aku kira kamu... - Aku belum mati.

Itu adalah tanda dan keajaikan aku.

Aku meminta Roh untuk datang dan Dia membunuh aku.

Tubuh aku bukan milik aku lagi.

Sesuatu terjadi di dalam sana sebelum anak itu ada di dirimu sekarang.

Kamu melihat sesuatu, bukan?

Tidak akan berhenti.

Doakan aku!

Mmm. Mmm.

Tidak masalah.

Dia memberi tahu aku apa yang harus dilakukan.

Apa... apa itu?

Rumah ini butuh seorang ibu.

♪ Peganglah teguh yang benar ♪

♪ Peganglah teguh yang benar ♪

♪ Dimana pun jejakmu Mungkin menjelajah ♪

♪ Oh, tinggalkan... ♪

Apakah kamu pikir Solange benar tentang nama bayi itu?

Norman?

Norman!

Sayang, aku tidak bisa mendengarmu. Aku sedang bekerja.

Tidak, sayang. Tolong, tolong. Aku sedang bekerja.

Aku mencoba berbicara denganmu tentang bayi kita.

Baiklah. Tapi kita mungkin akan hadir di pengadilan.

Aku memiliki banyak hal untuk dibaca.

Nama Laurie mulai menyenangkan aku.

Uh-oh. Kekuatannya semakin bertambah.

Nah, Solange memang tahu banyak hal...

tapi dia... dia takut.

Maksudmu dia takut?

Tentang... tentang menua.

Dia jatuh hari ini dan aku harus membantunya bangkit.

Oh, baiklah. Um, Laurie, keren.

Tolong?

Aku mencintaimu.

Uh, Solange, apakah semuanya baik-baik saja?

Aku tidak tahu maksudmu.

Aku hanya membaca dari Alkitab aku.

Tapi itu terbalik.

Jadi, begitulah.

Solange, jika... jika kamu butuh sesuatu,

Aku... aku di sini, oke? Aku akan...

Tidak apa-apa.

Tolong, cuma...

Aku mengaku.

Oh, aku berdoa untuk disembuhkan dari penderitaanku,

tapi Roh Kudus tidak bisa menghentikanku menua.

Oh, baiklah, jika kamu butuh sesuatu...

Oh, Belind-er, letakkan tanganmu.

Letakkan tanganmu padaku.

Maksudku, maksudku...

Norman dan aku bisa membantumu.

Aku akan sangat malu

jika Norman Gene mengetahui hal ini.

Bisakah ini menjadi rahasia antara ibu dan anak?

- Baiklah. - Oh, pujilah dia!

Puji kamu, anakku.

Oh.

Oh...

Dalam nama Yesus, amin.

Jadi, bagaimana hari semua orang?

Menyenangkan.

Belinda dan aku sedang cepat menjadi teman.

Oh, itu bagus.

Kamu mencium itu?

Bau seperti...

...uh, lembap.

Solange, aku minta maaf. Kita harus...

Norman, kita memiliki masalah

yang perlu kita diskusikan sebagai keluarga.

Apa itu?

Solange, kenapa kamu tidak memberitahunya?

Aku tidak tahu harus mengatakan apa.

Dia tidak bisa mengendalikan dirinya.

Satu-satunya yang tidak bisa mengendalikan dirinya adalah dia.

Bukan seorang ibu...

Dia tidak bisa berbicara kepadamu seperti itu.

Sayang, dia terluka.

Dia memohon padaku untuk tidak memberitahumu, bしかし aku harus melakukannya.

Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu. Lihatlah aku.

Tolong aku!

Tolong aku, tolong!

Tolong aku!

- Solange. - Tolong aku!

Dia ibumu.

Ibu tiriku. Dan Belinda, maaf, aku tidak bisa melakukan ini.

Aku harus pergi bekerja.

Oh, selamat tinggal. Kau akan menjadi anak-anak.

- Aku harus pergi bekerja. - Aku harus membersihkannya sendiri?

Tolong aku!

Tuhan! Tuhan, ini menyebalkan!

Apa yang harus aku katakan tentang klienku?

"Oh, maaf aku terlambat,

"Aku harus menjaga dan menghapus ibu tiriku yang sial."

- Aku tidak bisa melakukannya, Belinda. - Tapi kita harus melakukannya.

Dia bukan anak kecil. Oke? Bukan bayi.

- Dia bukan. - Tolong aku!

M, E, double S, Berantakan.

Aku adalah M, E, double S, Berantakan.

M, E, double S, Mess.

- Solange. - Aku adalah M, E, double S, Mess.

Solange.

Aku harus membangunkanmu dan membersihkanmu.

Oke.

Tidak, Norman, gunakan itu untuk menutupi dia.

Kami akan membawamu to shower, Solange.

Tidak shower!

Oh, tetapi satu-satunya mandi ada di atas.

Tidak shower!

Aku tidak pernah mandi seumur hidup aku.

Ya, baiklah. Ayo kita bawa dia ke mandi di atas.

- Tapi itu di kamar kita. - Belinda, siapa yang peduli?

Ayo kita lakukan.

Solange. Ayo, ayo.

Baiklah, ayo. Naik, naik, naik.

Ada kencing di dasi aku.

Sial.

Sial. Um, Belinda, aku harus pergi.

Tunggu, apakah kamu akan meninggalkanku di sini?

Aku minta maaf. Aku akan menggantinya.

Lihat. Ini tidak adil bagi aku untuk mengurus

ibu tiri Anda hamil dan sendirian.

Anda ingin melakukan hal yang tidak adil? Aku yang punya pekerjaan

dan Anda ingin melakukan hal yang tidak adil?

- Jangan. - Oh, mungkin aku harus berhenti saja.

Ya. Aku akan berhenti hari ini dan tetap membantu Anda. Bagaimana?

Sial! Sial, sayang.

Aku minta maaf. Oke? Aku kewalahan.

Dan aku akan menunggu untuk memberitahumu sampai pasti

tapi Joseph memiliki tempat untuk aku.

Dia serius.

Aku hanya perlu membuat orang sialan ini untuk tawar-menawar.

- Oke. Jadi ini nyata. - Ini nyata.

Oke. Aku akan mencari solusinya.

- Yang ini oke? - Ya.

Oke. Cinta kamu.

Norman Irwin.

Mengapa Anda menaruh ini pada patung aku?

Hormati ibumu.

Di sini.

Tahukah kamu apa arti ikan ini?

Apakah kamu tahu?

Ikan ini digunakan untuk mengidentifikasi orang Kristen.

Tidak, orang Kristen yang mencurinya.

Ini adalah simbol sang dewi.

Lihat?

Lihat kita mengajarkan satu sama lain.

Kita tidak begitu berbeda.

Apa maksudmu?

Kita sama-sama tahu bagaimana rasanya

hidup di dunia yang tidak dibuat untuk kita.

Aku tidak bisa menjalankan imanku, tidak seperti yang dulu.

Apa kamu menyebut itu selain penganiayaan?

Tidak. Penganiayaan adalah melakukan sesuatu yang benar

dan tidak diizinkan tuk merasa aman tentang apa pun.

Aku adalah lulusan terbaik,

mendapat pekerjaan yang sama seperti orang tuaku,

tapi entah bagaimana aku tidak bisa membeli apa pun

sampai ibu sambung Kristen-ku muncul.

Mengapa kamu bertepuk tangan?

Karena kita bisa seperti Ibu Anne

dan Ibu Maria.

Oh, tolonglah, Belinda. Apa yang dibutuhkan?

♪ Aku percaya untuk setiap tetes ♪

♪ Hujan yang turun ♪

♪ Sebuah bunga tumbuh ♪

♪ Aku percaya bahwa beberapa... ♪

Apakah kamu sudah anestesi?

Retractor, tolong.

Siap? Ambil napas dalam-dalam.

Hal-le-lu-jah!

Tunggu sebentar, uh, sayang. mungkin Aku bisa membantumu.

Aku sudah menanganinya.

- Mobil siapa ini? - Apa?

Tunggu satu detik.

Apa yang terjadi?

Dia ada di sana!

Selamat datang di rumah, sayang.

- Apakah kamu suka hadiahku? - Apa yang terjadi dengan rumahku?

- Ini bukan... - Diam sekarang.

Siapa namanya?

Kami memutuskan untuk menggunakan Laurie.

Oh!

Belinda, apakah kamu merasa sakit?

-Aku masih... - Bawa mereka kepadaku.

...sembuh dari...

Apakah kamu tahu

tubuhmu adalah kuil Roh Kudus?

Kamu bukan milikmu sendiri.

Di mana Norman?

Dia membawa seorang buta keluar dari kota.

Kemudian dia meletakkan tangannya pada orang buta itu

dan penglihatannya dipulihkan.

Dan orang buta itu melihat dengan jelas.

Dalam nama Yesus!

Berhenti!

Keluar dari rumahku.

Kami hanya berusaha membantu.

Keluar dari rumahku!

-Norman? - Ya?

-Norman? - Norman Gene,

- syukurlah kau di sini! -Tidak. Aku hanya...

Dia... dia tidak senang

dengan hadiah-hadiah yang coba kukasih tahu padanya.

Solange, sudah kukatakan, itu seharusnya tidak mengejutkan,

tapi sayang, ada beberapa barang yang luar biasa.

Apakah kau tahu hal-hal yang mereka lakukan?

Yah, Solange membayar untuk membeli furnitur...

- Tunggu. Apakah sesuatu terjadi? - Ya.

Mereka berbicara dalam bahasa

dan meraba-raba aku dan Laurie.

- Solange, apakah ini benar? - Norman Gene!

Kau setuju jika aku membeli furnitur...

- Ya. - ...lingkaran kecilku

- bisa datang ke sini. - Tidak, jangan...

Apa?

- Kau mengundang mereka? - Tidak. Aku tidak. Aku tidak.

Uh-oh, kau tidak memberitahu Belinda.

Oh!

Anda tahu apa yang membuat Lawrence dan aku bersatu,

Norman Gene?

Kejujuran.

- Mmm. Mmm. - Solange.

- Pergi ke kamar Anda. - Tentu saja.

Beritahu aku siapa yang menang.

Aku bilang Solange dia bisa mengadakan kelompok doanya di sini

sebagai imbalan untuk furnitur, yang aku pikir akan Anda suka.

Aku minta maaf.

Apa yang membuat Anda berpikir aku akan ingin furnitur tahun 1819 ini?

Apa-apaan itu?

Ini adalah urn ayah aku.

Yesus Kristus.

Dia mengambil patung-patung aku yang sialan dan menggantinya.

Aku tidak mau itu ada di sana.

Ya, itu adalah ayah aku.

Nah, ini adalah rumah kita, bukan rumahnya.

Katakan padanya.

Laurie kesulitan untuk dapat menempel.

Apa Anda juga tidak suka kursi aku?

Sebenarnya, um...

berbeda.

Sekarang, bagian ini aku ambil dari penyimpanan.

Ini adalah meja tempat Norman Gene dan aku makan

dan berdoa serta bernyanyi.

Apa yang selalu kita nyanyikan?

- Yesus Mengasihiku. - Oh, ya!

Dan kamu tidak pernah benar-benar mendapatkan melodi itu dengan benar, kan?

Tuhan, kami berdoa agar makanan ini mengembalikan kami.

Tuhan, kami meminta Engkau untuk memenuhi rumah ini

dengan roh-Mu yang perkasa,

dan, Tuhan, kami bersyukur

atas kembalinya sang ibu ke keluarga kami.

Dalam nama Yesus. Amin.

Ini adalah resep spesial aku, salad rampion.

Daun yang terasa manis ini memiliki banyak khasiat obat.

Oh.

Aku membantu membayar tagihanmu.

Aku menyediakan perabotan baru.

Aku telah memasakkanmu masakan favorit aku

dan inilah cara kamu memperlakukanku.

Tolong. Kamu bukan ibuku.

Tapi kita menginginkan hal yang sama untuk keluarga kita?

Kamu dan aku adalah sama.

Berhentilah berkata begitu.

Ini adalah negara Kristen

dan Dia menciptakan kita semua dalam satu gambar.

Paulus mengatakan tidak ada perbedaan

antara orang Yahudi dan orang non-Yahudi.

Lalu apa yang terjadi?

Apa yang terjadi pada orang-orang seperti aku?

Maksudku, apakah cucumu

akan diperlakukan sama di negara Kristen ini?

- Jika dia diajarkan dengan benar. - Oleh guru yang mana?

- Buku teks apa? - Oh!

Jangan buat aku berbicara tentang buku-buku

yang ditulis oleh sekuler Yankee yang menyangkal Tuhan!

Aku berbicara tentang buku teks oleh pria kulit putih

yang menyokong sejarah kolonialis Kristen kulit putih

dan mengabaikan siapa yang telah mereka perkosa dan perbudak.

Apa yang kamu bicarakan?

Ayahku berasal dari Haiti.

Mereka tidak tahu bagaimana menjalankan negara itu di sana.

Apa? Sial! Wanita ini.

- Apa aku telah menyinggungmu? - Kamu telah menyinggungku.

- Apakah itu cukup? - Norman, kamu benar.

Dan apa yang kamu bicarakan?

- Dia bilang kamu tidak akan... - Belinda, jangan...

Dia bilang kamu tidak akan menyetujui kami.

Berani-beraninya kamu mengatakan sesuatu yang begitu kejam?

- Normanku tidak akan pernah mengatakan itu. - Aku yang mengatakannya. Oke? Aku yang mengatakannya.

Tidak. Ini tidak akan aku biarkan.

Kamu memutarbalikkan anakku melawan aku.

Aku tidak tahu apa yang membuatmu berpikir...

Karena kamu seorang rasis!

Kamu tidak berhak memanggilku begitu.

Kamu tidak tahu apa itu rasisme sejati.

- Kamu akan memberitahuku? - Kamu tidak tahu.

Aku tahu karena aku sudah di sini lebih dulu dan aku melihatnya.

Aku melihat Klan!

Mmm. Sepupu aku adalah grand dragon!

Ooh. Lihat, Norman, ini adalah poin aku.

Ini adalah Klan.

Dia adalah Klan yang brengsek, Norman.

Dan kamu adalah Yankee yang sok.

Sok, sok. Sepertinya aku adalah seorang rasis!

- Mmm-hmm. - Ha!

Ha! Lihat aku.

Sekarang aku pergi menunggang kuda untuk membakar salib. Ha!

Kenapa kamu berperilaku seperti itu, yang rasis sudah dewasa?

Lihat aku!

Aku adalah bayi rasis!

Goo-goo, gaga-gaga!

Dada, Dada!

Dada, Dada, Mama, Dada, Mama!

Mama, Mama, Mama!

- Mama! Mama! - Jauh dariku!

- Tolong aku! - Solange.

Jangan!

Tolong aku, Belind-er!

- Yesus. - Tolong aku, Belind-er!

Nama aku Belin-da!

Belin-da!

M, E,

double S.

Lihatlah kita!

Aku tahu apa yang kamu rasakan.

Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku.

Tapi kamu tahu siapa aku.

Uh...

Itu adalah warisan.

Tidak untukku atau cucumu.

Oh, kamu benar.

Itu yang kau ajarkan padaku.

Aku adalah seorang rasis.

Berhentilah menangis untuk dirimu sendiri.

Oh, betapa bijaksananya kamu, Belind-er.

Belinda.

Kamu bisa mengambil sertifikat itu dan merobeknya menjadi dua,

tapi hanya jika kamu membuka tanganmu.

Kau bukan satu-satunya yang kehilangan.

Aku bisa bersaksi, amin, dalam nama-Nya.

Apa yang kau lakukan? Biarkan aku pergi.

Aku memiliki seorang putri.

Margaret-Anne.

Anak yang cerdas.

Selalu tersenyum.

Dia cepat-cepat menemukan cara untuk melarikan diri dari tempat tidurnya

dan cara membuka jendela.

Iblis datang cepat untukku, Belinda, merayap di pikiranku

hingga aku melepaskan tempat gelap rasa maluku

dan berjalan ke dalam cahaya kerajaan spiritual-Nya.

Haleluya. Margaret-Anne-ku,

dia tersenyum dan terbang di surga.

Dan anakmu, dia juga tersenyum di sana.

Dia... dia... dia terbang.

Dia sedang berbicara padaku.

Mama.

Dia menyembuhkan perutmu, Mama.

Dia bisa mengajarkanmu tidak menjadi mama yang baik.

Usir yang buruk.

Ibu?

Ibu?

Ibu.

Ibu.

♪ Berlutut di samping ♪

♪ Dari ibumu, nak ♪

Ibu.

Ibu.

Semua baik-baik saja, semua baik-baik saja.

Baiklah.

Apa yang aku lakukan salah?

Oke. Oke.

Apakah kamu bercanda?

- Oke. - Ya.

Dia mengambil alih rumah.

mengganti furnitur kami, dan Solange memberi nama bayi itu.

Tidak. Tidak. Kami menamakan Laurie.

Dia ingin menggantikan aku.

Apa itu melakukan di sini?

Aku membuat kesepakatan dengan dia bahwa aku bisa merobeknya jika aku...

mengambil salib.

Kami memberi nama bayi itu.

Tolong aku!

Tolong aku!

Norman.

Belinda!

Siapapun... Tolong.

M, E, dua S, Kekacauan.

Aku adalah M, E, dua S, Kekacauan.

Dengarkan, you perlu pulang.

Aku tidak peduli alasan apa yang kamu beri klienmu

atau pengadilan.

Aku sedang kehilangan akal.

Dengarkan, hanya... tenanglah, oke?

Norman, aku baru saja membersihkan begitu banyak omong kosong

sementara Solange hanya duduk di sana tersenyum padaku.

- Yesus. - Aku tidak bisa menjaga Laurie tetap aman.

Apakah kamu mendengarnya?

Tidak. Apa... apa yang terjadi?

Aku tidak bisa melakukan ini sendiri. Ibumu tiri adalah...

Halo?

Belinda?

Belinda, lihat...

Aku... aku tidak tahu apa yang terjadi.

Tapi aku akan pergi sekarang. Aku akan segera datang. Halo?

Apa yang kau lakukan padanya?

Yesus dibaptis.

Dan surga terbuka, dan Dia melihat roh Allah.

- Jauhkan diri darinya. - Laurie adalah anak Allah.

Laurie adalah putriku.

Aku adalah ibunya.

Oh, tidak, kau tidak. Oh, tidak, kau tidak!

Itu adalah John yang dipenuhi dengan roh

dari rahim ibunya.

Dia tahu untuk takut kepada Tuhan.

Apakah kau takut kepada-Nya?

- Tidak. - Maka takutlah padaku.

Takut adalah awal pengetahuan.

Orang-orang bodoh seperti kamu menghina kebijaksanaan dan instruksiku.

Tidak bisa memberi makan anak itu dengan baik, kan? Aku bisa.

Dan dia akan menyusu dari kebijaksanaanku

begitu pula Norman Gene dan seluruh

dunia yang takut akan Tuhan!

Jauh dariku.

Tidak pernah! Aku memanggilmu, Belinda.

Aku mengulurkan tanganku

dan aku mencoba mengajarkanmu, tapi...

Aku akan tertawa ketika ketakutanmu berubah menjadi kehancuran

dan menjadi angin besar dan tidak akan ada lagi yang tersisa darimu

selain ketakutan dan kesengsaraan.

Aku akan ada di sana tertawa

saat kamu memanggil Tuhan

dan Dia tidak akan mendengarkan.

Karena saat itu, akhirnya,

kamu akan dipenuhi oleh kebijaksanaan seorang ibu.

Dan kita semua tahu siapa ibu sejati itu.

- Tidak! - Ya, teruslah, pukul aku!

Ya, pukul aku!

Belinda!

Norman! Dia sudah di luar kendali.

Apa yang sedang terjadi?

Kau harus membantuku, Norman Gene.

Dia mencoba membunuhku!

Apa? Norman, aku tidak melakukan itu!

Belinda, lihat wajahnya!

Oh, aku pikir dia harus pergi ke rumah sakit.

Ayo. Oke, datang ke sini.

Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.

Belinda.

Belinda.

Belinda.

Aku sudah berteriak namamu. Apakah kau tidak mendengar Laurie?

Aku mencoba metode "menangis sampai tenang".

Bukankah dia sedikit terlalu muda untuk itu?

Dia tidak akan melekat padaku.

Apakah kau pikir aku ingin mendengar dia menangis dan menangis?

Aku minta maaf.

Norman...

Dia bilang kamu memukulnya.

Aku tidak. Dia berbohong.

Dia memberitahu perawat bahwa menantu perempuannya

memasukkannya ke rumah sakit.

- Anda tidak percaya itu. - Aku... aku mengurusnya.

Tidak. Dia mengejar aku.

Anda yang ingin dia di sini

kecuali kita tidak jujur pada diri sendiri.

Anda tidak pernah jujur pada aku tentang keluarga Anda.

Pertama Solange, dan sekarang saudara perempuanmu.

Saudara perempuanmu yang sudah meninggal, Margaret-Anne.

Saudara perempuanku yang sudah meninggal?

Ya. Solange bilang dia punya seorang putri.

Sayang, apa yang kau bicarakan?

- Dan dia sudah meninggal. - Apakah ini seperti masalah pascapersalinan

- atau mungkin masalah tentang Wallace? - Jangan mencoba untuk...

Oh, Tuhan.

Rumah sakit menyarankan itu karena dia sedang istirahat di tempat tidur...

- Kita perlu menyewa perawat. - Seorang perawat?

Atau menempatkannya di panti atau sesuatu.

Aku tidak akan melakukan ini sendiri.

- Belinda, tolong. - Tidak.

Aku sudah sangat dekat dengan mendapatkan pekerjaan ini.

Aku hanya perlu ditambah sedikit waktu lagi.

Cukup berada di sini bersama Laurie.

Aku di sini bersama Solange, Norman.

Tolong.

Jika aku bisa melewati rintangan ini, semuanya akan berbeda.

Aku sedang mengganti popok sekarang.

Dewasa.

Halo, Belinda.

Uh, Solange meminta aku untuk datang.

Oke.

Uh, dia bilang keadaan sedikit tegang.

- Hmm. - Apakah itu benar?

Hanya saja Norman hampir tidak ada di sini

dan Laurie bahkan tidak makan kecuali dari botol,

yang mereka bilang tidak apa-apa,

tapi aku merasa seperti ibu yang mengerikan.

Anda menamai dan putri Anda Laurie?

Setelah Lawrence.

Dia menyarankan itu.

- Jadi Solange membantu. - Tidak. Dia jahat.

- Solange? - Ya, Solange.

Lihat, dia ingin menguasai rumah ini.

Maksudku, dia... Dia... dia melakukan hal-hal.

Dia memiliki kekuasaan atas orang-orang. Maksudku, kamu...

kamu ada di sini.

Kamu lihat ini?

Dua bungkus sehari.

Bisakah kamu menebak apa yang membuatku berhenti?

Itu Solange dan Lawrence yang menyentuhku,

dan, yah...

itu seperti mukjizat.

Jadi kamu percaya seperti dia?

Aku suka berpikir bahwa aku seorang Cessationist.

Tapi Solange membantuku.

Yah, Nicorette gum juga membantuku.

Tapi intinya adalah...

Kita semua butuh bantuan apapun yang bisa kita dapatkan

di dunia yang jatuh ini.

Apakah layak membedakan sumber?

Dia berpikir bahwa dia adalah satu-satunya ibu.

Dia ingin menjadi ibu yang baik.

Dia berkata kepadaku bahwa dia sangat berharap

Norman tahu dia mencintainya.

Omong kosong.

Tidakkah kita bisa berdoa dia bermaksud begitu?

Dan dia melunasi hipotekmu, kan?

Bukankah itu bukti?

Tidak.

Tidak.

Oh, Tuhan ampuni aku, kau tidak tahu.

- Dia seharusnya tidak melakukan itu. - Tapi kau melihat...

...bahkan secara rahasia...

Solange berusaha membantumu.

Tidak.

Merupakan berkah seorang ibu untuk membantu anak-anaknya,

bukan?

Oh.

Jangan lupa,

apa yang kamu dan Norman lakukan untuk Solange adalah sebuah...

amal yang baik.

Uh, aku ingin tidak kembali ke kursi aku.

Itu sebabnya kamu memanggil aku ke sini?

Ya.

Belinda.

Baiklah.

Aku... aku tidak bisa.

Kamu tidak bisa atau kamu tidak mau?

Aku bisa mengenali tatapan itu di mana saja.

Ada apa, Belinda?

Ini rumah aku.

Tentu saja,

antara kamu dan aku.

Tapi tidak menurut bank.

Aku hanya mencoba mengurangi bebanmu,

aku dan Norman Gene, bersama.

Aku ingin segelas air sebelum kamu pergi.

Tolong.

Apakah kamu berbohong tentang putrimu?

Hmm.

Tolong aku, Norman Gene!

Tolong!

Jangan.

Kamu baik-baik saja.

Tidak apa-apa.

Oke. Aku di sini untukmu.

Aku mau Ibu!

♪ Berlutut di samping ♪

♪ Ibumu, anakku ♪

♪ Kamu hanya memiliki sedikit waktu Aku tahu ♪

♪ Tapi tinggalah Sampai aku memberimu... ♪

Belinda?

Norman.

Apa kamu menyakitinya?

Apa?

Tentu saja tidak.

Tidak. Itu bukan...

Aku... Aku tidak bisa.

- Siapa itu kalau begitu, Belinda? - Solange!

Belinda, Dia tidak bisa naik tangga.

Ya, dia bisa. Dia tidak butuh tongkatnya.

Dia ingin kamu berpikir bahwa itu adalah aku.

Lihat saja.

Lihat.

Giginya hilang. Seperti dia.

Dia menggigit bayi kami.

Norman, Norman Gene.

Apa itu kamu? Aku tidak bisa melihat dengan jelas.

Apakah semua ini hanya berpura-pura?

Oh-ho, kamu bersamanya.

- Yang membenciku. - Cukup!

Kamu menyakiti Laurie karena kamu mencoba

untuk melawanku terhadap Belinda.

Kan begitu? Akuilah.

Bukan aku yang harus mengaku.

Aku adalah ibumu,

dan aku tidak akan pernah menyakiti seorang anak Tuhan.

Yesus Kristus!

Solange, kamu tidak bisa hidup bersama kami lagi.

Kau mengusirku dari rumahku sendiri,

setelah semua yang telah aku lakukan untukmu?

Mendekatlah, Norman Gene.

Ayo lebih dekat.

Datanglah kemari.

Ayo lebih dekat.

Kenapa...

tidak...

aku...

mati?

Kenapa...

tidak...

aku...

mati?

Kenapa aku tidak bisa mati?

Norman!

Oh, Tuhan.

Norman. Dia melakukannya.

Dia sedang makan.

Syukurlah.

♪ Aku akan hidup selamanya ♪

♪ Aku tidak akan mati, tidak, selamanya ♪

♪ Yesus mati Di kayu untukku ♪

Kematian adalah sebuah wahyu.

♪ Aku akan hidup selamanya ♪

♪ Aku akan hidup selamanya ♪

Dia yang percaya padaku...

meskipun dia mungkin mati,

dia akan hidup.

Apakah kamu percaya ini?

♪ Bergantung pada cahaya Di sebuah papan reklame ♪

♪ Karena Yesus Kristus... ♪

- Halo. - Hai.

Seharusnya aku menggunakan kakiku.

Kamu terlihat cantik, sayang.

- Bersemangat untuk wawancara ini? - Aku iya.

Mereka menawarkan cuti segera,

yang akan sangat luar biasa.

Hai.

Dan bagaimana kabar kalian berdua?

Mereka suka melakukan salto.

Kembar.

Aku tidak tahu apakah aku siap untuk ini.

- Apakah kamu merasa aneh? - Hmm?

Aku tidak tahu, seperti,

Solange dan...

semua uangnya yang membayar untuk semua ini.

Dia mendapatkan apa yang dia layak dapatkan.

Ya. Kamu benar.

Aku tidak tahu apakah aku akan pernah bisa mengatasi

apa yang dia lakukan pada Laurie.

Dan padamu.

Kamu baik-baik saja?

Buang itu.

♪ Tidak, tidak ada penyesalan ♪

♪ Tidak, aku tidak akan memiliki penyesalan ♪

♪ Semua hal ♪

♪ Yang salah ♪

♪ Karena akhirnya ♪

♪ Aku telah belajar Untuk menjadi kuat ♪

♪ Tidak, tidak ada penyesalan ♪

♪ Tidak, aku tidak akan menyesal ♪

♪ Untuk kesedihan ♪

♪ Tidak bertahan... ♪

Selamat, Belinda.

Terima kasih. Kembar itu adalah kejutan besar.

Maksud aku, aku suka menjadi seorang ibu,

tapi ruang kelas adalah tempat aku seharusnya berada.

Maksud aku, anak-anak kita harus melihat kita

berbahagia dan bebas, kan?

Dan aku memang begitu.

Anda tahu, aku belum pernah sebaik ini dalam hidup aku.

Aku merasa seperti tidak ada yang bisa menghalangi aku.

Apa maksudmu?

Yah, mari kita katakan saja berada terkurung di dalam rumah

dengan bayi baru lahir dan ibu mertua

bisa membuat siapa pun gila.

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kamu menghadapinya.

Mengapa...

tidak bisa...

Aku...

mati?

Mengapa aku tidak bisa mati?

Mengapa... tidak...

Aku... mati?

Mengapa...

tidak...

Aku... mati?

♪ Semua hal ♪

♪ Yang salah ♪

♪ Akhirnya ♪

♪ Aku telah belajar Untuk menjadi kuat ♪

♪ Tanpa penyesalan ♪

♪ Tidak, aku tidak akan memiliki penyesalan ♪

♪ Untuk benih yang baru ♪

♪ Itu adalah cinta... ♪

Belinda?

♪ Yang bertumbuh untukmu ♪