Original subtitles

蒋段贤，我等你好久了，

你就是浪子花错不错，

我就是生下来就错，做什

么事都错的。花错，

听说你也喜欢刀

不错，我从三岁就

对刀有兴趣，13岁已

经把天下所有名家的刀谱资料全

都研究过，你今天。

是不是也想拿我来试试你的

刀传闻断弦三刀人不能见。

若有人见人如断弦，

今天我只要见到其中一刀，

就了无憾意花错，

这一次你没错，而且是你这一生

唯一没错的一次，我错了。

你如果不死明年此时再

来相见不错，

我一定会。

江段雪，

你果然熟悉，

请坐，你

就是丁宁。听说

你每一次比武都先把对方摸得非常

透彻。

非但透彻，而且

我还知道今天是你的生日

我的生日也可能是我的死期啊。

这是件多么浪漫的事情来。

来喝杯寿酒取取暖吧，

好酒量。

如果我没记错的话你在比武胜过对方之

后明年此时再来相见。

你也很了解我，现在

我要说的也是这句话，明年

此时再来相见，

怎么说

你到这里之前做过生死之战，

元气以上我赢你

不过是趁你之围。你想

改气，

就算改气明年今

天，我还是要先赴花错

之约，不如现在

一决胜负反而

痛快，

你痛快，我不痛快

怎么办？你说。

今天战旗不改，如果

我赢了，明年我替你赴花

错之约再来跟你决战，

这样就扯平了。

很好，

只要你能活过今天。

江万玄，你输了。

今日之战，我胜你败

花错之约我去你修

明年，此时再来相见。

看样子你好像走了很远的

路啊啊，

你现在一定又饥又渴啊。

而且我还想找个地方好好的睡一觉啊。

只可惜到现在我还不知道能不能找得

到呢。你找到了

在这儿你睡不睡得着

就算在一堆马粪上我都能睡着

啊。

花错是谁下的毒手？

你告诉我花错，你

告诉我明年此

时再来相见，

我错我错啊。

如果你不介意这可不可以算作我

付给你的食宿钱可以，你

能不能先告诉我你叫什么名字？

我姓丁，叫丁宁

丁宁

神道飞鹰，你认识我

啊啊，不

好，像听说过你

是不是准备住很久？啊，我来赴一个

约会约会完了就走

那你什么时候赴约啊？

明天。

你不是花错，

我不是花错，我替花错在等你。

轩辕开山。

我封了你的穴道现在你应该知

道我是谁，我就是花错的妻子。花锦依

梦，我不知道杀花错的人是谁，但是我

了解明年此时再来相见的

含义，看你劈柴的手法，我已经

怀疑是你暗中却希望不是，

但你却来赴约，我就不

能放过你不。如果我现在还不想杀

你我要你慢慢的死

因为我要让你知道

有的时候活着比死的还

痛苦。

是你是我

四年前你一个字也没有留，一

句话也没说就离开我，

既然走了又何必回来？

你曾经答应过我，只要我有事找

你，你一定会为我去做的。

一个人如果答应过别人一件事。

就好像欠下了一笔债只

要是我答应过的，我

从来都不会忘

我。听说你这里有个叫雅座的小屋，

雅座通常都是为贵宾准备的。我

上酒楼饭馆订的也是雅座，

我是指刑部大牢里最黑暗

最可怕的雅座。有

一个人，我到现在还不想让他死。

至少再让他活个两年七个月

零13天哦你

要我在雅座好好款待他让他每天

想死却又死不了四年不见

你还是那么了解我那

个人跟你有仇仇深似海，因

为他杀了花错，难怪你那么恨他，如

果我答应你怎么回报

我？我也答应你以后如果

你有事找我，我也一定会为你

去做。我相信你

我们雅座的主人韦浩克也不会

让你失望。韦浩克

就是那令人宾至如归极其好客

的韦浩克。

今日之战，我胜一败。

再来相见，

你又在庆祝你的生日

今天你带我赴花错之运，

显然花错又错。

你不是丁宁。

是你。

哎可以。欢迎欢迎

难得贵客光临。

先生果然是人如其名，

不敢，我只不过希望我的客人

能够对我的招待满意。

夫人，这就是你要招待的贵宾

临近风雪，被尸体双

目失明，口不能言，

全身受制，只要错拔一

根，就会血脉逆流而亡。

这种手法也只有天下第11诸

葛仙能够做得到。好

眼力，确实是诸葛仙夫

人能不能告诉我这位贵宾的来

历，不能浩克你

就别问了。我倒是有两

个问题想问他

有没有机会逃出去，我在这里

11年。接待的贵宾有

136位，没

有一位能够活着出去好，

如果他想死，是不是死得了

死并不是一件很容易

的事情，越想

死的人往往都死不了，

你要他在雅座待多久，他

绝对不会少活一个时辰，很

好。两年七个

月零13天你就替我好好

的招待他。

小子，别装羊了，起来，

起来，起来。

今天你小子口福不浅，

亚洲大师傅特别为你炖了一锅

八仙凤爪脆皮汤。

侯爷，这两天

你都在忙些什么？

盼盼，前几天有位朋友

来看我，他做了一件很奇怪的事，

侯爷，是不是江湖上的朋友

不错，那我不要听

为什么你告诉我江湖上的

事，知道的越少，活命的机会也就越

多，我还不想早死，我还长命

百岁。

弟弟，此地的招待您还

满意吧？

是不是想早点死啊，嗯。

真可惜，如果不是你

杀死了花错这

两年多的日子

是我跟花错这一辈子

最美的一段日子。

可是你毁了我一生的

幸福。我看

你实在太辛苦了，让我帮你

个忙，让你死的痛快一点。

只要我拔掉这根针

也许是这一根，

或者是这一根，

你不怕死，

很好，天

下像你这种人还真难见

我会让你在这过得更舒服。

今天大厨又给你换了个菜式，

他给你熬了一锅热腾腾的清粥，

请你喝粥。嗯，

清粥外

加几样可口的小菜。

这是万民吃吧，

保你起死回生。

这是对了。参

茸壮阳草吃了能使你精神

百倍，

外加一点燕窝，这个粥你

喝了一定马上精神百倍，

元气十足啊。

小姐，你去造反？

丁宁，你

丁宁是我看得

很清楚他确实在墙上刻的

丁宁。

还有没有别人知道大人只有小的一个

人看见

很好。

师妹侯爷，是我

进来

有什么急事啊

不只是急事，可能还是坏事。

我们在雅座招待的贵宾是丁宁

镇南大将军丁胜威的儿子

丁宁，我查过，

确实是他如果真是丁宁，你就

赶快把他弄出来，不行，

我们不能放他，我们一开始就错了，

而且错的很多，

我们只有错到底

要怎么做才算错到底。

杀他灭口

哼，如果我们动手，把

柄落在阴木手里，我们恐怕就不会有好

日子过。侯爷，我知道

天底下只有一种人杀人，不用

负责任，因为他们杀

人是天经地义的事。哪种

人刽子手

郝总管，这位是。我

相信你一定安排的很好，侯爷，

你放心，

不过刚刚讲的那些话，

不论是谁，只要听到一个字，

他就非死不可。

你的手好冷，

刚才我一定是睡着了我

好热，把你的手放在我这儿，

我这里好热。

刚才就算你没睡着

你也会装睡，

为什么？

因为你怕被人看见，就算

有别人来我也不管

我要你，就算你投

降也不行。

盼盼，你知不知道

你的运气特别好？为什么？

因为你特别会睡觉。

烟浓寒水月浓沙。

夜泊秦淮，敬酒家

商女不知亡国恨，

隔江犹唱后庭花。

侯爷刑部刚张贴了告示，

有个江洋大盗，吉安如山

刑部已指派了刽子手九月十五

午时处决。行刑

的刽子手是谁？杀人就像

砍瓜切菜一样容易的刑部指使

江段玄他到了吗？已经将他

安排在晨曦的橘园，嗯？

我姓柳，来找一位在刑部当差

的执事江段寻。

你找他有什么事？我想求他救一个人

救什么人丁宁

江断玄只会杀人，不会救人。

江大爷江大爷。

只要您答应不管要什么我都给

您，你能给

我什么我的人和我

的命，他不会要你的人，

也不会要你的命。

盼盼，江湖上的事，知

道的越少，活命的机会也就

越多。

你这次为什么要插手这件

事呢？嗯。这

次不同。五年

前我路过卧龙谷，

遇到了强盗，他们

杀了我爹，还要强暴我。

丁宁及时救了我，

我欠他这份情，我要

还他，

你找错人了，姜段

玄。必须杀丁宁

为什么？那是

刑部的命令。

丁宁用诡计差点杀了

我，所以

我要他死在我的刀下。

真想不到堂堂刑部总执事

居然会是这么一个伟大的小人。

我不在乎你的看法，丁宁要

是能死在我的刀下是件很痛快的事

情，起码

我的刀快，你

他心地不错，

我了解他，他决定做

的事，就一定会想办法做到。

不过。

你要我杀江段雪，

是的，

江段玄的身价很高，

你用什么条件交换啊？

任何代价我都愿意，真的。

姜指使他就是丁宁。

没错，确实是这样

你已经看过他，

我刚刚带来见过

好，

据我所知，刽子手不但吃荤舔血，

而且酒量起降

我敬。

哈哈哈哈哈哈纯

酒为名刀好侯爷，

我只不过是奉命出一趟红差而已，

那是你的职业，我们知道

你们当然知道我最适合杀他，

而且如果我杀了他，对你最无

后患。

你们也该知道我本来就想让他死在

我的刀下

我们知道的事通常都比别人

多一点，那你更该知道我刚改变

了主意，不准备行刑。

为什么我杀人一向有个原则，

什么原则？我

从来不杀不是人的人，也不杀不像

人的人。你们把他像一

条猪一样拖出来像一滩烂泥烂

在地上那已经不需要我杀他了，

你想要什么，还他健

康，让他复原。张大仙，

你的要求太过分了，那也是你们的事。

郝总管

派人去找诸葛仙。

你这贱货害我损失了一个女人从

现在起不管日夜你都要代替她。

我已经替他打通全身经脉

把这副药给他服下去两个时辰之

后他就会完全恢复辛苦了诸葛

大夫，嗯。

这是一点小意思，我不收，为什

么不收当初封他穴道

不是我的本意，

现在救他也不是我的本意，

我只会一病，不懂江湖是

非，这次就算我免费义

诊，告辞。

自然死亡。

人生在世，祸福无常。

丁宁怎么样？完全康复，不

过我另外给他绑上了金丝绞索，

他插翅难飞，嗯，

郝总管，我们现在就请

江段玄到大牢去看看丁宁

江段玄。一年不见，

想不到我们竟然在这种地方重逢。

我也没想到，

我只是奉命来杀你

我知道你比武杀不

了我，你只有用这

种方法才能杀我。

反正你绝对要死

我还能活几天

一天

今天是你生命中最后一天

最后一天

江段雪。我能不能请教你一件

事啊？

你说砍掉脑袋

是什么滋味？明天

朋友你跟踪我好久，

不愧是江段贤，

你认识我，

我是来要你命的。

你我有仇没有

是我的影子跟你有仇，

你就是江湖传言的影子杀手。每

个想杀人的人都可以把我当

做是他们的影子。我杀人从

来没有失过手。

影子是不会杀人的，只

有人才能杀人。

江短雪淋过雨后

洗个热水澡实在是件享

受，我好像。

不应该来打搅你，你

已经打扰我了

那是逼不得已我知道

明天午时你要去杀一个人，

我求你不要杀他

什么理由，

因为我不想让他死得这么

早。你就

是阴梦夫人是的，我

就是你知道我要杀

谁。

慕容秋水跟韦浩克只不

过是两头猪平，他也想来

骗我

刑部要我杀人，

我就非杀不可

杀，你可以照杀。

但是只要留下他一口气

我就能让他活

一口气，凭你的刀法，

你可以做得到，只

要你答应我的要求，

你就得到我。

江淡雪，你真不愧是天下第一。快

刀也。快刀快

连穿衣服也快，

你看过我的刀法，应该知道救

不了丁宁。丁宁死定

了他绝活，不过明天五十。

今天是个好日子。

我要带你去看一样特别的东西，

什么特别的东西

去看丁宁的脑袋怎么离开他脖子

走啊，

离五十越来越近了，法场清查了，没

有清查过三次。丁宁

这次行刑，我策划的十分周详，

监长官是我安排的人。

法场也有以前固定的市集

移到刑部后面的煤渣大院。

嗯，很好，

而且严禁任何人观展会，不会有其他

破绽。不会。

我派出的精锐卫士已经

将法场前后围得水泄不

通。这么说，

如果有人打劫法场，是绝不可能成

功的。绝不可能。

你想打劫法场，

不是打劫，是偷进法

场。你

有什么办法？我没

办法。不过有一个

人有办法，

尾号可再不争气，也不该在这种地

方杀人啊。这里本来就不是杀人的地方，

那你为什么叫我来这儿？你父亲

我要带你去

啊。

不够，嗯，

够不够

詹天福够够

跟我来。

这是一条地道直通法场烟囱，这

地道有没问题，没有问题。

如果有一点问题，你操我祖宗，哼，

我对你祖宗没兴趣。

大美人儿，我来了啊，

绑得我好疼啊哦，对对对，

还疼不疼啊啊，嗯。

江断雪。

段玄刀法，刑部执事江段玄。

江段雪，这一次你总算如

愿了吧

你有什么后事要交代？

无论你要说什么，我一定等你话说完

才动手。这是不是

你对我的恩惠的确是件恩惠。

我很少如此待人，

我要求你一件事，什么事

犯人受刑都要跪下，

我要你为我破例一次。

我要站着，可以

请转身难道你面对我

就不敢杀？我没有

理由我杀人从来没有理由。

丁宁一死就通知丁大将军，

当他知道亲生儿子死在姜半贤

的刀下，那

姜半贤的死期也就不会太远了。

你的算盘打得很好，

可惜你看错一个人了

哦。我会看错谁

江断雪，

因为他根本就不会杀丁。

为什么要放他？凤爷，你最好不要管这件事

江段雪，在这种情势之下，我不能袖手，

我只要求你，这次。

你是想要回我欠你的情，我只做我想做的事情。

好

江正轩，我们现在扯平了，后会有期，

不必追了

他没想到我根本无意救你。我要在你体内

没有恢复之前亲手杀你你不能杀

他走。

啊啊啊，

哼，不管你相不相信，已

经救走了他。

江段玄十分自负，一次

江段玄救了丁宁，再安排跟他决

一死战，就算他再败一次。

也一样，能博得天下英雄的佩服，

有理不止有理，

而且还是报应。什么报应

我要你折磨丁宁，你欺骗了我。

现在江段玄同样欺骗了你，难道这

不是报应？不错，

江段玄确实欺骗了你，

秋水，如果你再帮我一

次。我的承诺仍然有效

你要我怎么帮你抓回丁宁

杀了江段玄可以

郝总管江段玄是刑部的人，

你应该知道他通常在什么地方落脚。我

知道

你确定你的伤已经完全复原了，你是

谁，为什么要救我？我要你为

我做一件事什么事？

杀将断血

杀将断血。

我知道你曾经击败过他，那是一年

多前的事，现在

谁也没有把握能赢，你仍然可以做得到，

我不能答应，别

忘了是我救了你。

任何要求我都可以考虑为你去做，

只有这件事我不能

答应

你可以杀了我，你。

蓉蓉这一剑

也许能消掉你对我的恨意。

不永远也不能

你为了道不要我这个

妻子，我也要让你永远活在痛苦

中，你这是何苦呢？为了证

实刀法，不惜牺牲一切，你不觉得

这才叫做何苦吗？

江段雪，我实在是不了解你。

蓉蓉你不会了解，我的。

这是我亲手为你雕的像。

如果我猜的不错，你一定失败了。

江断玄的刀法实在太快了，我牺牲了八

名高手，消耗他的体力，

竟然还杀不了他。你已经尽了力，

我不怪你我的承诺仍然有

效，真的

不信你可以试试看。

秋水，我

要你。身上的一样

东西，

什么东西？

龙环，玉佩，

龙环，玉佩，嗯，有个叫竹园

的境地，那儿养着一

批功夫绝高的御用死士，

只有龙环玉佩能使唤他们呢。

光是龙环玉佩还无法

使唤这些私事

我知道那还得加上您这

位侯爷亲自出马才行呢。

现在你我体力相等，这样公平

了吧。江暖雪，

你一定要分出胜负，当然。

你狠毒的阴谋无非只是想

为花错报仇。

你放心，像你这么美的人，

我还不想杀你

那你要

外表的美。并不能代表一个人的德

行。

你杀了我吧，我要在

你脸上留下一点纪念，让

你一辈子都忘不了。

江段军，我输了

丁平，我并没有赢。

段旭，你

段旭。