Original subtitles

ดาวน์โหลดมาจาก YTS.MX

เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.MX

อินเดียตะวันออกของดัตช์ ประมาณปี 1900

[ชาวอินโดนีเซีย] ลุกขึ้น.

หนึ่ง.

สอง.

[ดัตช์] ยืนอยู่ตรงนั้น ที่นั่น.

แสดงให้ฉันเห็นว่าขาเหล่านั้นกำลังทำงานอยู่

เขาหูหนวกเช่นกัน

คุณได้ยินฉัน กระโดด.

กระโดด.

ฝันดี

ความรักของอากาธี

พวกเขาอยู่ที่นั่นหรือยัง?

พวกเขากำลังเดินทางแล้ว มาดาม

ชงชาสิติ

ใช่แล้วมาดาม

ทุกอย่างพร้อมหรือยัง?

[ชาวอินโดนีเซีย] ทุกอย่างพร้อมแล้ว

[ดัตช์] กี่ครั้งแล้ว ฉันต้องบอกคุณไหม?

ฉันอยากให้คุณพูดภาษาดัตช์คืนนี้

[อินโดนีเซีย] ก็ได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

[ดัตช์] ก็ได้ อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

ขอบคุณ

เหมือนอยู่ห้องเดียวกันเลย

คุณสามารถได้ยินเสียง, เหมือนกับที่คุณได้ยินของฉันตอนนี้

แต่คุณไม่ได้อยู่ในห้องเดียวกัน

ไม่ แต่มันเกือบจะเหมือนกัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันฟังดูเหมือนลูกพี่ลูกน้องของฉันทุกประการ

ราวกับว่าไม่มีมหาสมุทรระหว่างเรา อีกต่อไป. ราวกับว่าเธออยู่ที่นี่กับฉัน

แต่ถ้าคุณได้ยินเสียงใครแต่ไม่เห็นเขา นั่นไม่ใช่แค่เพิ่มระยะห่างเหรอ?

ไม่ ที่จริงแล้วมันจะเล็กลง เพราะคุณได้ยินเสียงของกันและกัน

แต่คุณไม่เห็นหน้ากัน

เพื่อให้คุณตระหนักรู้มากยิ่งขึ้น ความจริงที่ว่าอีกคนหนึ่งไม่อยู่ที่นั่น

แต่คุณได้ยินเสียงของกันและกัน

คุณได้ยินเสียงของกันและกัน แต่คุณไม่เห็นหน้ากัน

พูดแล้วสดชื่นมาก ถึงใครบางคนในประเทศเนเธอร์แลนด์

พวกเขาสับสนน้อยลง กว่าคนที่นี่

อีกสักพักก็จะกำจัดพวกเราแล้ว

ขอบคุณสวรรค์

ฉันคิดว่าคุณก็ควรไปเหมือนกัน

เกิดความไม่สงบมานานแล้ว

ไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างก็จะจบลงสำหรับเราที่นี่

ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

จุดเริ่มต้นของอะไร?

เต้นสักหน่อยมั้ย?

หายไวๆนะคนจรจัด

คุณกำลังมอบเศษกระดาษให้ฉัน...

ขณะที่คุณกำลังเสิร์ฟโททอกเหล่านั้น ส่วนที่ดีที่สุด?

พระเจ้าจะลงโทษคุณ

เรซ่าผู้น่าสงสาร

เขาต้องการที่จะเป็นหนึ่งในชายร่างใหญ่

มาวางยาพิษกันเถอะ พวกปรสิต

นี่คือโอกาสของเรา เราจะกำจัดพวกมันให้หมดในคืนเดียว

แล้วอะไรล่ะ? -แล้วเราก็นอนได้พรุ่งนี้..

ไอเดียดีมาก ลงมือทำเลย

ก่อนอื่นเต้นรำ

สาม สอง หนึ่ง

คุณกำลังมองหาอะไรอากาธี?

ความบริสุทธิ์ของคุณ?

พระเจ้าให้อภัย พระเจ้าให้อภัย

[ชาวอินโดนีเซีย] ขอพระเจ้าช่วยเราทุกคน

คุณกำลังทำอะไร? -ออกไปข้างนอกคาเรล

คุณทำอะไร?

ไม่มีอะไร ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ทุกอย่างเรียบร้อยดี

หากใครถามว่าพระศาสดาอยู่ที่ไหน คุณบอกว่าเขาป่วย

นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้

เข้าใจไหม?

ฉันถามคุณว่าคุณเข้าใจไหม

เรียนคอร์เนลิส ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี

มีข่าว. ข่าวดีและข่าวร้าย ด้วยเหตุนี้ฉันจึงเขียนถึงคุณ

พ่อของคุณเสียชีวิตแล้ว มันเป็นเรื่องยาว

แต่ข่าวร้ายก็คือ: คุณต้องมาเร็ว

เข้ามา..

เพียงครู่หนึ่ง

ไม่เช่นนั้นโรงงานน้ำตาล จะต้องปิด

ฉันอยู่คนเดียวที่นี่ในบ้าน และฉันไม่รู้ว่าจะจัดการได้นานแค่ไหน

นอกจากนี้ยังมีความไม่สงบ

ฉันเกรงว่าฉันจะต้องตัดเบี้ยเลี้ยงของคุณ ถ้าคุณไม่มา

แม่ของคุณ.

คอร์เนลิสและโฮเซฟีน

หนึ่ง สอง

[ดัตช์] ท่าน เธอต้องออกไปแล้ว

โจเซฟีน?

โจ

ใช่? -เราทำไม่ได้. คุณต้องออกไป

ทำยุงพวกนี้ กัดตอนกลางวันด้วยเหรอ?

บางคนทำ

น่าเสียดายที่คุณไม่สามารถเข้าร่วมงานแต่งงานได้

เหตุการณ์แบบนั้นอยู่เสมอ เกินจริง

ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังรีบ

ใช่แล้ว กำลังรีบเลย คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

ทั้งหมดนี้เป็นคนรับใช้เหรอ?

มีคนทำงานในวงการมากขึ้น และโรงงานที่เรารับผิดชอบ

และพวกเขาทั้งหมดพูดภาษาดัตช์เหรอ?

พวกเขาทำ. แต่คนอื่นไม่ทำ เพียงไม่กี่คำ

แล้วเขาล่ะ? เขาเป็นใคร? เขาชื่ออะไร?

คาเรล.

คาเรล? เขาได้ชื่อนี้มาจากไหน?

นั่นคือสิ่งที่แจนตั้งชื่อเขาว่า

พ่อต้องทำอะไรบ้าง. ชื่อของเขาเหรอ?

แล้วทำไมเขาถึงพกปืนล่ะ? -โอ้ เอาละ แจนให้เขากินไป

เรามายุติเรื่องนั้นกันเถอะ โดยเร็วที่สุด

กลิ่นนั้น กลิ่นอะไรอยู่ข้างใน? -นั่นคือกลิ่นตรงนี้ คุณจะชินกับมันแล้ว

คุณเข้าไปแล้ว

กลิ่นนั้นก็จะหายไป

เราวางแจนไว้ในห้องใต้ดินสักพักหนึ่ง แต่นั่นไม่เป็นไปด้วยดี

ในที่สุดเราก็ต้องฝังเขาไว้ในป่า ชั่วคราว.

และกลิ่น...คุณคุ้นเคย

แล้วโรงงานน้ำตาลอยู่ที่ไหน? อยู่ใกล้ๆ? -ใช่. แต่โรงงานไม่เหมาะกับคุณ

ทำไมไม่? - นั่นคือวิธีการทำงานที่นี่

เคยไปมาแล้วเหรอแม่? -ไม่ เพราะมันไม่ใช่ที่สำหรับฉัน

นอกจากนี้ตอนนี้โรงงานว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

ทำไม

ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

มันคืออะไร? -ห้องนี้.

ราวกับว่าเราได้เดินทางย้อนเวลากลับไป -อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ

สิทธิเป็นโสเภณีหรือเปล่า? คาเรลเป็นลูกของแจนใช่ไหม?

ไม่ นั่นเป็นเรื่องปกติที่นี่ -ปกติ?

ฉันบอกคุณแล้วว่ากฎปกติใช้ไม่ได้ที่นี่ ทุกคนที่นี่บ้าไปแล้ว

เป็นเรื่องดีที่เราจะจากไปอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ -ขอบคุณพระเจ้า.

ฉันคิดว่ามันมืดมนนิดหน่อยที่นี่ ทุกคนดูเศร้า

ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันเหนื่อยแล้ว. -ฉันไม่.

ฉันไม่ได้.

ฉันต้องบอกคุณบ่อยแค่ไหน? คุณไม่จำเป็นต้องจูบฉันตามมารยาท

นั่นทำให้มันแย่ลงไม่ดีขึ้น

คุณกำลังทำงานหนักเพื่อใครบางคน ใครควรจะหยุดงานประท้วง

รถม้าก็ต้อง พร้อมที่จะออกไป คุณพร้อมหรือยัง?

ไปไหน? -เรากำลังจะไป.

เราจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ คุณและฉัน ตอนนี้เป็นเวลาที่จะไป

แล้วเราจะไปที่ไหน?

เรียบง่าย. เราจะสร้างบ้านของเราเอง หาอาหารในธรรมชาติ

คุณจะเป็นภรรยาของฉัน เราจะอยู่ในป่า เราต้องการอะไรอีก?

ในธรรมชาติเช่นเดียวกับสัตว์ป่า

ไม่สิ เหมือนมนุษย์

คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจะดีกว่าที่นี่?

ไม่รู้เหมือนกันทุกที่เหรอ? -ฉันเคยได้ยินเรื่องต่างๆ

เหล่านี้คือเรื่องราว เรื่องราวต่างๆ ถูกสร้างขึ้นมาเสมอ

ไม่มีใครสอนคุณอย่างนั้นเหรอ?

แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?

คุณได้แสดงการเต้นรำเล็ก ๆ ของคุณแล้วหรือยัง สำหรับบอสใหม่หรือยัง?

ถ้ามันได้ผลมันก็ได้ผล

คุณจะถูกไล่ออกจากบ้าน ก่อนที่คุณจะรู้

แล้วคุณจะขอร้องให้ฉันปล่อยให้คุณมา

เรซ่าต้องการอะไรจากคุณ? -ไม่มีอะไร.

ทำไมตอนนั้นคุณถึงอยู่กับเขา?

ฉันไม่ได้อยู่กับเขา

ฉันได้กลิ่นบุหรี่ของเขา

ฉันคิดว่าคุณหลับแล้ว

เรซ่าไม่ต้องการอะไรจากฉัน เขามักจะเล่าเรื่องตลกเสมอ

ฉันไม่คิดว่าเรื่องราวของเขาจะตลก

[ดัตช์] คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร ฮอง เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อครอบครอง

เราไม่มีความสนใจใดๆ ในการครอบงำ -ไม่มีดอกเบี้ยใดๆ.

การปกครองเป็นเรื่องซ้ำซาก

คนกลุ่มหนึ่งกดขี่อีกกลุ่มหนึ่ง ด้วยเหตุผลอะไร?

เราต้องการอยู่อย่างสงบสุขปราศจากความรุนแรง

ซึ่งหมายความว่าสิ่งต่าง ๆ สามารถดำเนินต่อไปได้ อย่างที่เคยทำมาจนกระทั่งมีการขาย

เป็นไปได้เหรอฮอง?

มันก็แค่นั้น...

พวกเขาไม่ทำงาน

WHO? คนงาน? ทำไมไม่?

พวกเขากำลังรอเงินเดือน โจมตี.

เขาพูดอะไร?

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงงาน

เขาบอกว่าเราไม่จำเป็นต้องอยู่ในโรงงาน -ขอบคุณพระเจ้า.

เราอยู่ได้ไม่นาน คุณช่วยบอกเขาด้วยได้ไหม ว่าเรารีบเหรอ?

เราไม่ได้อยู่นาน มีความไม่สงบด้วย เราจะรีบขายครับ.

ขาย.

แน่ใจเหรอว่าเป็นต้นไม้ต้นนั้น?

มันคือต้นไม้ต้นนั้น

สิทธิ มันคือต้นไม้ต้นนั้นเหรอ? -ใช่แล้ว ต้นไม้นั่น มาดาม

แล้วเขาอยู่ที่ไหน? คุณฝังเขาได้อย่างไร? - เราเพิ่งฝังเขาไว้

เขาถูกพามาที่นี่มีการขุดหลุม และเขาถูกฝังไว้

แล้วทำไมเขาไม่อยู่ที่นี่? - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

เขาตายแล้วเหรอ? - เขาจะเป็นอะไรอีก?

เขาไม่ได้จากไปเหรอ? - ใช่ เขาไปแล้ว

บางทีเขาอาจถูกสัตว์กิน - บางทีคุณอาจไม่รู้ว่าคุณวางเขาไว้ที่ไหน

งานศพของแจน

ถ้าเขากลับมาล่ะ?

เขาจะไม่กลับมา

แล้วทำไมไม่อยู่ในโลงศพล่ะ? - ฉันบอกคุณแล้วใช่ไหม?

เราไม่พบเขาอีกต่อไป แต่เราฝังเขาไว้ ฉันสาบานเลย

เขาไม่ได้จากไปเหรอ?

เลขที่

ทำไมเขาถึงจากไป?

ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ

แต่ถ้าเขากลับมา...

พวกเขาจะถามฉัน เหตุใดฉันจึงฝังโลงศพที่ว่างเปล่า

ฉันจะพูดอะไร?

โปรดช่วยเราด้วย

ทำไมเขาถึงเล่นที่นี่?

แจนมอบม้าตัวนั้นให้เขาเป็นวันเกิดของเขา

จันทำเอง. ทำงานกับมันเป็นเวลาหลายเดือน เขาเล่นที่นี่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

คุณหยุดเรื่องนั้นได้ไหม?

แค่ปล่อยให้เขาเป็น

คุณกำลังทำอะไร? -ออกไปข้างนอก

กับม้าตัวนั้นเหรอ? คุณไม่สามารถ. ม้าต้องอยู่ที่นี่

ม้าไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่ คาเรล มันเป็นม้าของคุณ

คุณไม่สามารถพาม้าตัวนั้นออกไปข้างนอกได้

ไม่ใช่เรื่องแปลก...

สำหรับเจ้าของสวน อยากจะฝังไว้ในดินแดนของตน

ดินแดนที่เขาสละชีวิตให้

ดินแดนที่ไม่มีอะไรเลย ถิ่นทุรกันดารอันดิบ...

ที่เขาได้ทำเป็นบางสิ่งบางอย่าง ด้วยมือของเขาเอง

ใช่แล้ว สิ่งที่อยู่ที่นี่มันช่างป่าเถื่อน...

และจำเป็นต้องได้รับการฝึกให้เชื่อง

แจนทำให้แผ่นดินนี้เชื่อง

เขาพูดอะไร?

แจนเชื่องเรา เพราะเราเป็นสัตว์ป่าก่อนที่เขาจะมา

ดุร้ายและดุร้าย

คอร์เนลิส...

ซึ่งมาจากเนเธอร์แลนด์ เพื่อรับภารกิจนี้จากพระเจ้า...

เพื่อสานต่องานของบิดา เพื่อทำงานของเผ่าพันธุ์ของเราต่อไป

เพื่อยึดครองกระบองแห่งอารยธรรมของเรา

เขาบอกว่ากระบองของแจน รสชาติดีจริงๆ

เขาเสียใจมากที่เขาไม่สามารถดูดมันได้อีกต่อไป

เกิดอะไรขึ้น ถึงวินัยในที่นี้หรือ?

ฉันมีประกาศสำคัญ เป็นทางการแต่ยังคง...

บางทีฉันควรจะพูดคุยเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว กับเจ้าบ้าน.

ถ้ามันเกี่ยวข้องกับคอร์เนลิส มันก็เกี่ยวข้องกับฉันด้วย -ใช่แล้ว เราทำทุกอย่างด้วยกัน

ใช่แล้ว ฉันก็คิดอย่างนั้น

แจนมาเยี่ยมฉันเมื่อไม่นานมานี้ ในฐานะของฉันในฐานะทนายความ

คุณเป็นทนายความด้วยเหรอ? - ใช่ นั่นคือวิธีการทำงานที่นี่

อย่างไรก็ตามเขาอาจจะสับสนเล็กน้อย - ใช่ เขามักจะสับสนเล็กน้อย

เขามีเจตจำนงของเขาขึ้นมา

เป็นเรื่องที่ดิน โรงงาน บ้าน ทุกสิ่งที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

อย่างที่ฉันพูดไปเขาสับสนเล็กน้อย แต่ฉันต้องบอกคุณ

มันพูดว่าอะไร?

เขาทิ้งทุกอย่าง ถึงคำพูดของเขาเอง ลูกชายที่แท้จริงเพียงคนเดียวของเขา...

คาเรล.

แต่นั่นเป็นไปไม่ได้ - อย่างที่ฉันพูดไปเขาสับสน

เรื่องราวต่างๆ ถูกถ่ายทอดจากพ่อสู่ลูก พระเจ้าต้องการเช่นนั้น

ใช่แล้ว พระเจ้าต้องการแบบนั้น ไอ้สารเลว

ฉันคิดว่าแจนอยากจะไว้ชีวิตคุณ วิกฤติที่เราอยู่ในตอนนี้

แต่วิธีแก้ปัญหาของเขาไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาจริงๆ - ไม่ มันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาอย่างแน่นอน

ความไม่รู้ก็เป็นความสุข

และอย่างเป็นทางการก็ไม่มีร่างกายอยู่แล้ว - ไม่ ไม่มีศพแน่นอน

ขวา. เราจึงเก็บทุกอย่างไว้เหมือนเดิม

แล้วเราจะขายทุกอย่างได้อย่างไร? -ขาย?

สำหรับการขายคุณต้องได้รับอนุญาต ของเจ้าของโดยชอบธรรม คาเรล

ใช่ มันเป็นงานศพที่มีเกียรติ -ใช่ งานศพที่มีเกียรติ

ฉันสามารถช่วยใครก็ได้เรื่องอะไรบ้าง? - ไม่ นั่นคือทั้งหมดสิติ

นี่พูดถึงการขายอะไรคะ?

จะขายอะไร? -ทุกอย่าง. ทุกอย่างจะขายหมด

ทุกอย่าง? -ใช่.

บ้าน โรงงาน ไร่นา.

แล้วห้องนี้ล่ะ? -ใช่.

ภาพวาด โต๊ะ ผ้าปูโต๊ะ

แล้วฉันล่ะ? คุณวางแผนที่จะขายฉันในราคาเท่าไหร่?

ราคาเท่าไหร่คะแม่? แบบเดียวกับเก้าอี้ตัวนั้นเหรอ? โต๊ะเหรอ?

หรือคุณกำลังคิดถึงเชิงเทียน? ส้อมนี้อาจจะ?

ความไม่รู้ก็เป็นสุข และยังไงซะ มันก็ไม่มีแม้แต่ร่างกายด้วยซ้ำ

นี่เป็นช่วงเวลาที่แปลก

เวลาที่แปลกประหลาด

แต่เวลาที่แปลกประหลาดไม่เคยยาวนาน

สิ่งต่างๆจะกลับมาเป็นปกติ ก่อนที่คุณจะรู้

นั่นเป็นวิธีที่จะไป

มันไม่เคยแปลกไปนาน

งั้นไปกันเลย

ด้วยเงินอะไร โจเซฟีน?

ไม่รู้ว่าด้วยเงินอะไร แค่เงิน. เงิน.

ไม่มีเงินนะเจ้าบ้า จนกว่าเราจะขายก็ไม่มีเงินเลย

คุณพาฉันมาที่นี่ในฐานะนักโทษของคุณ

คุณนักโทษของฉัน? หากใครจะไปจากที่นี่ก็ฉันเอง

คุณอยากมาที่นี่เพื่อการผจญภัย ฉันบอกคุณเสมอว่านี่เป็นสถานที่ล้าหลัง

ฉันบอกคุณแล้วหรือยัง โจเซฟีน? ฉันบอกคุณหรือเปล่า?

คุณบอกว่าเงินจะเป็นสำหรับการมาที่นี่ ว่าเราต้องมาปรากฏตัวตามระเบียบเท่านั้น

ฉันผิดไปแล้ว โอเค? ฉันผิด. - ฉันไม่สามารถคลอดบุตรที่นี่ได้ มองมาที่ฉัน

มองไปรอบๆ ตัวคุณ ฉันไม่สามารถบีบเด็กที่นี่ได้

ยุงพวกนี้กำลังทำให้ฉันป่วย

ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเริ่มร้องไห้และ...

แล้วอะไรล่ะ?

แล้วไม่มีอะไร

เราต้องกำจัดคาเรล

มันง่ายมาก

ง่ายๆแบบนั้น

มันคืออะไร? -มันเป็น.

แล้วบ้านก็กลับมาหาพวกเราทุกคน แม่จะไม่มีขาให้ยืน ไม่ใช่ขา.

แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับคาเรล?

แต่จะเกิดอะไรขึ้นกับคาเรล?

อย่าสัมผัสผ้าปูที่นอนเหล่านั้น

คุณต้องล้างสิ่งนั้น - ขอโทษแม่ของคุณ

ฉันไม่ต้องการคำขอโทษ

ฉันเสียใจ.

คุณไม่ควรอยู่ที่นี่อีกต่อไป สถานที่นี้ถูกจำกัดไว้สำหรับคุณแล้ว

ฉันก็ไม่อยากอยู่ที่นี่เหมือนกัน แต่ฉันมาที่นี่เพื่อรับคุณ

เราจะออกเดินทางคืนพรุ่งนี้ พวกเรากลุ่มหนึ่ง

โค้ชพร้อมออกเดินทางแล้ว ไม่มีเหตุผลที่จะอยู่ที่นี่อีกต่อไป

ขอให้เดินทางปลอดภัย - หมดเวลาสำหรับเรื่องตลกแล้ว ฉันรักคุณ.

คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

แล้วไงล่ะ? - เกี่ยวกับความรักฉัน.

ถ้าคุณรู้ว่าทำไมคุณถึงรักใครสักคน คุณไม่ได้รักพวกเขาจริงๆ

นอกจากนี้ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้

ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันจะอยู่กับคาเรล

คาเรลก็มาได้เหมือนกัน

คุณกำลังมองหาใครบางคน?

ฉันกำลังมองหาลูกชายของฉัน

คาเรล? -ครับคาเรล

ฉันเพิ่งเห็นเขาในบ้าน

เขาไม่อยู่ที่นั่น

สิตี้ คาเรลอยู่ข้างในจริงๆ

ฉันคิดว่าคุณควรหันหลังกลับ และมองหาเขาในบ้าน

คอร์เนลิส.

หยุดหัวเราะ.

หยุดหัวเราะ. ตอนนี้.

คุณกำลังจะไปไหน

ฉันกำลังมองหาคอร์เนลิส

วิลล่าอยู่ไหน..

ฉันคิดว่าฉันต้อง...

คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง?

ฉันต้องกลับวิลล่า...

คุณสบายดีไหม?

ฉันอยากจะแสดงสถานที่ให้คุณดู

ฉันต้องกลับวิลล่า -เป็นสถานที่ที่สวยงามในป่า.

คุณคงจะรู้จักป่าเป็นอย่างดี

ดีมาก.

นั่นรู้สึกดีใช่ไหม?

ใช่ นั่นรู้สึกดี

คุณสามารถ...

คุณคิดว่าฉันก็สวยเหมือนกันเหรอ? -สวยมาก.

สวยมาก.

ออกจากน้ำ

ฉันอยู่ที่นี่

อย่าแตะต้องฉัน

คุณควรจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิดมากขึ้น เขาจะได้รับบาดเจ็บ

ปล่อยให้เธอเป็น. มันเสียเวลา

ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้เธออยู่ เธอคิดว่าเธอดีกว่าพวกเราทุกคน

ใช่คุณพูดถูก

ฉันดีกว่าพวกคุณทุกคน

คุณได้รับสิทธิที่

และลูกชายของฉันจะประสบความสำเร็จมากกว่านี้ มากกว่าบุตรชายทั้งหมดของเจ้าด้วยกัน

ด้วยกัน.

แน่นอนว่าเขาจะไปไกลมาก นั่นเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็น

คุณจะให้ฉันนอนที่นี่เหรอ?

คุณกำลังจะทิ้งฉันไว้ที่นี่

ไม่ ฉันไม่ได้ - ใช่แล้วคุณเป็น

ฉันควรจะปลุกคุณให้ตื่นไหม?

อุ้มคุณ?

ฉันควรทำอย่างไร?

ฉันอยากให้มันหยุด

ฉันอยากให้คุณบอกฉันว่ามันหยุดทั้งหมด

ฉันได้ยินเสียงปืน เกิดอะไรขึ้น

ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

คุณคงไม่หวังให้ฉันฆ่าเด็กนะ โจเซฟีน

นั่นมันป่าเถื่อน เลวทรามแม้กระทั่ง

มันขัดต่อกฎเกณฑ์ของอารยธรรมนะที่รัก มันสุดขั้วเกินไป

อะไร

อารยธรรม.

อารยธรรมที่รัก

เราจะไปที่ไหน เมื่อเราถูกส่งไป?

ใครบอกว่าเราจะถูกส่งไป? -ทุกคน.

พวกเขาอิจฉา

แต่ถ้าเราถูกส่งไปเราจะไปที่ไหน?

ถึงที่ที่เราจากมา

นั่นคือที่ไหน?

สถานที่ห่างไกลจากที่นี่

แต่ฉันไม่เคยไปที่นั่นเลย ฉันมาจากที่นั่นได้ยังไง?

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะมาจากที่นั่น

คุณพร้อมที่จะออกเดินทางหรือยัง?

ฉันพร้อมแล้ว แล้วคุณล่ะ

ฉัน... ฉันก็พร้อมเหมือนกัน

ฉันบอกคุณแล้วว่าหมดเวลาสำหรับเรื่องตลกแล้ว

คุณพูดถูก

สถานที่แห่งนี้ถูกสาป

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะออก คาเรลและฉันจะไปกับคุณ

คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดว่าอะไร สิติ? ว่าคุณคิดแต่เรื่องของตัวเอง

จะเป็นอย่างไรถ้าทุกคนคิดแต่เรื่องของตัวเอง?

แล้วทุกคนก็คงนึกถึง

นั่นจะทำให้โลกเป็นสถานที่ที่น่าเบื่อ

สถานที่ที่น่าเบื่อมาก

คำโกหก

ขออนุญาต. ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังประสบ

คุณมีลูกแล้ว เพื่อให้คุณรู้ว่าการตั้งครรภ์เป็นอย่างไร

ร่างกายของคุณเข้ายึดครองและ...

ถึงอย่างไร.

ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่างสิตี้ บางสิ่งบางอย่างที่สำคัญ

ฉันคิดว่าคุณควรนั่งลง

คุณสูบบุหรี่ไหม? -ใช่.

คุณมีแผนอย่างไรสำหรับอนาคตของคาเรล?

ฉันจะพูดตรงๆ สิติ

เมื่อแจนเสียชีวิต เขาเลือกที่จะจากไป บ้านและโรงงานให้กับคาเรล

แปลว่าเราจะขายบ้าน

จะมีการเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง เราจะใช้เงินไปเนเธอร์แลนด์

ในเนเธอร์แลนด์เราจะขายทุกอย่าง สิ่งต่างๆจะง่ายกว่ามากในยุโรป

ที่นั่นคุณทำข้อตกลงที่ชัดเจน

เราแค่ต้องไปที่นั่น แสดงเจตจำนงให้พวกเขาเห็น ลงนามในเอกสารบางส่วนแล้วทุกอย่างจะได้รับการดูแล

ลุกขึ้น.

มันเป็นของเราทั้งหมดสิติ เรารวย.

คุณพูดอะไร? คุณจะมากับเราหรือเปล่า?

[ดัตช์] การเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้าย นั่นคือสิ่งที่ เราทุกคนจำเป็นต้องแก้ไขสถานการณ์นี้

ฉันรู้ว่าคุณยังไม่ได้รับเงิน

แต่หากเราไม่ทำอะไรเลย จะไม่มีเงินสำหรับใคร

ถ้าเราเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้าย ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสำหรับปีนี้และปีที่แล้ว

ครั้งสุดท้าย การเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้าย

[ชาวอินโดนีเซีย] การเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้าย?

ใช่แล้ว การเก็บเกี่ยวครั้งสุดท้ายครั้งหนึ่ง

ใครอยู่ในความโปรดปราน?

คุณชื่ออะไร?

ชื่อของคุณ. คุณชื่ออะไร?

ซาลิมครับ.

ซาลิมมีลูกและภรรยาไหม?

คุณมีลูกและภรรยาไหม? -ไม่ครับ.

เขาไม่ได้.

เขาอยากจะไหม?

คุณอยากมีลูกไหม?

เขาจะทำแต่ผู้หญิงไม่ทำ

ใช่ เขาต้องการ

แล้วเขาก็ต้องทำงานเพื่อมัน บอกเขาอย่างนั้น.

แล้วเขาจะมีเงินและเขาก็มีได้ ภรรยาและลูกคนใดก็ตามที่เขาต้องการ

คุณต้องทำงาน แล้วคุณก็จะมีภรรยาคนไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

คำโกหกราคาถูก

นี่คุณนั่งอยู่ที่นี่ทั้งวันเลยเหรอ?

ผู้หญิงคนหนึ่งพักผ่อน วิธีนั้นคือการใช้เวลาว่างให้เกิดประโยชน์สูงสุด

เวลาไม่ผ่านไปช้าๆ เหรอ?

ยิ่งผ่านไปช้าเท่าไร ยิ่งคุณมีเวลามากขึ้น นั่นคือสิทธิพิเศษของเรา

ใครๆ ก็ทำแบบนี้ได้ - ฉันไม่คิดอย่างนั้น

คุณจะต้องทำความคุ้นเคยกับมันทั้งหมด

แต่คุณจะพบว่าการนั่งอย่างสงบ ในห้องไม่ใช่สำหรับทุกคน

ความสงบนั้นสามารถยุติลงได้ทุกเมื่อ ถ้าฉันมองไปรอบๆ ตัวฉัน

นั่นคือวิธีการทำงานที่นี่

บางทีก็เป็นเราเองที่แพ้... บางครั้งพวกเขาก็โจมตี

มันเลยกลับไปกลับมา นั่นคือเกมที่เราเล่นที่นี่

กลับไปกลับมากลับไปกลับมา นั่นคือวิธีที่เราทำให้ตัวเองไม่ว่าง

ฉันเสียใจ.

โลกไม่ได้เรียบง่ายขนาดนั้น

ใช่มันเป็น -ไม่ มันไม่ใช่

การนัดหยุดงานสิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้เป็นเวลาที่จะออก

เป็นกลุ่มพวกเราไม่มาก แต่เราพร้อมที่จะไปแล้ว

เราไม่สามารถมาได้ ฉันเสียใจ. ขอให้มีการเดินทางที่ดี

คุณบอกว่าคุณจะมาเมื่อมีโอกาส เกิดขึ้น ทำไมการเปลี่ยนแปลงกะทันหันนี้?

ฉันไม่เคยบอกว่าจะไปกับคุณ -ใช่ คุณทำ.

ฉันไม่ได้. การเดินทางที่ปลอดภัย

ใช่คุณทำ

คุณจะพาฉันไปทำอะไร?

คุณคิดว่าฉันจะไปกับใครก็ได้ เหมือนโสเภณีบ้างไหม?

ใช่แล้ว โสเภณี นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

ไม่มีอะไรน้อยแต่ไม่มีอะไรมากอย่างใดอย่างหนึ่ง

จวบจนวันตาย...

ฉันจะตัดสินใจว่าจะทำอะไรกับร่างกายนี้

ใครกำลังพูดถึงร่างกายของคุณ?

รถม้านั่นไม่ใช่ของคุณ เรซ่า

รถม้าอยู่ที่นี่

ทำไม

คุณต้องการอะไรกับรถม้า?

ถ้าฉันได้ยินเสียงรถม้านั้นผ่านประตู ทุกคนจะรู้

คุณสามารถมั่นใจได้

ออกเดินทาง

คุณสบายดีไหม? -ใช่ ฉันไม่เป็นไร.

คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ด้วยตัวเอง คุณรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

ฉันไม่มีทางเลือก ฉันไม่สามารถออกไปได้ มองมาที่ฉัน

ฉันป่วย.

คุณดูไม่ป่วยเลย

และคุณดูไม่เหมือนหมอเลย

อุ๊ย

ฉันอยากให้คุณเป็นเด็กดีคืนนี้ - ฉันเป็นเด็กดี

ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่

ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง? พวกเขาต้องการทุกสิ่ง ที่เราได้สร้างไว้ ทุกสิ่งที่เรา...

คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? ไม่มีร่างกาย ไม่มีแม้แต่ร่างกาย

พวกเขาต้องการทำลายทุกสิ่ง แต่ไม่มีร่างกาย

ฉันเข้าใจว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากและยากลำบาก อากาเท. ฉันเข้าใจมันไม่เหมือนใคร

เราทุกคนรู้สึกได้แม่

แต่..

หากไม่มีร่างกายก็ไม่มีอะไรจะถ่ายโอนได้ เราต้องการร่างกาย

เราออกเดินทางตอนรุ่งสางแม่ -ไร้สาระ

ฉันก็ถูกเรียกกลับมาเหมือนกัน พวกเขาหยุดเบี้ยเลี้ยงของฉันแล้ว

ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลับไป

คุณกำลังยอมแพ้?

คุณกำลังยอมแพ้ทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เราได้สร้างไว้ที่นี่?

ฉันมารับคุณแล้ว -คนขี้ขลาด

พวกเราทุกคนกำลังกลับไป อากาธี เราเป็นคนสุดท้าย คนสุดท้าย

ที่นี่ไม่ปลอดภัยสำหรับเรา มีความไม่สงบมากเกินไป

ฉันไม่สนใจ

ปรสิต

ปรสิตนั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

ไม่มีอะไรนอกจากพวกปรสิตที่น่าสงสารและอ่อนแอจำนวนหนึ่ง

เธอรู้สึกไม่สบาย

เธอไม่สบายแล้วเมื่อบ่ายวันนี้ ไม่ใช่เหรอแม่?

บางทีคุณควรนอนบนเตียงคืนนี้ดีกว่า เพื่อรับพลังกลับคืนสู่การเดินทาง

ฉันไม่ต้องการความแข็งแกร่งเพื่อสิ่งใด -การพักผ่อนเป็นความคิดที่ดีเสมอ

คุณหุบปาก.

หากคุณคิดว่าคุณมีอำนาจใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำหรือไม่ทำ คุณคิดผิด

คุณกำลังเข้าสู่วัยชราแล้วแม่

มันทำร้ายพวกเราทุกคนที่เห็นคุณแบบนี้ แต่เราจำเป็นต้องดำเนินการเพื่อประโยชน์สูงสุดของคุณ

เพื่อความปลอดภัยของคุณ

อาจจะไม่เลวร้ายนักในยุโรป

อย่ากังวลไปเลยสิตี้

บางครั้งเราก็ต้องปล่อยวางบางสิ่ง ที่ไม่ได้ผลอีกต่อไปเพื่อที่จะก้าวไปข้างหน้า

ปล่อยวางสิ่งที่ไม่ได้ผล เพื่อดำเนินสิ่งที่ได้ผลต่อไป

นั่นเรียกว่าความก้าวหน้า นั่นคือสิ่งที่เผชิญกับอนาคตดูเหมือนว่า

สิทธิอยากจะเต้นรำให้เรา โปรดจัดพื้นที่ไว้เต้นรำของสิติด้วย