Original subtitles

小顺回家告诉娘一声，我把皮货

送到圩上就回来。知道了啊，

大哥别忘了替嫂子带块衣料回来啊。别贫嘴，快

去啊。

123

123123 来 来 来， 这

来 走

456456456

哎，

这 人 是 谁 啊， 我 认 识 他， 孟 良 的 弟 弟

叫 他 走， 喂， 姓 孟 的 是

想 偷 东 西 啊 滚 滚。

不远点呐，还不走想动武啊，干嘛想找死啊上

啊哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎。

公子，你看

你是谁？竟敢在本公子面前撒

野好，原来你

就是罗老头的宝贝儿子

小爸爸，放肆

娘娘。

让开。

姑娘，

谁杀死他的是是孟家

的人

抓他回来。老师，老师

陈王见死相救，大恩大德，

永世不忘。

小女子告辞了，

姑娘，你

上哪儿去？如今无家

可归，前途茫茫，只

有一死你千万死不得

姑娘

姑娘。

大哥，什么事？

我，我闯了祸了，

现在闯下了大祸，怎么得了呢？

真是该死该死

孩儿是该死现在

不不管小顺的事，

祸是我惹下的，由我担当。

那罗家小霸王无恶不作，死

有余辜住嘴

娘含辛茹苦隐姓埋名

把你们抚养成人是为了什么？

你说

因为爹生前行侠仗义，嫉恶如仇，

结果丧生在仇家手上。

我不许你们惹是生非

图个安乐日子，

难道你们全给忘记了吗？

伯母，祸事由我而起，

小女子决定去向罗太爷自首

偿命，求您老人家息怒。

这儿不能再住下去了。

小莲替这位姑娘换件衣服

起来，快去收拾收拾

父母，都是我连累了你们。不要

这么说，既然患难相遇，你又无家可

归，跟我们一块走吧。来，快把衣服

换上。

小春啊，你带娘跟嫂子从后

院先走，那么你呢？我随后赶来

哦，娘，走吧。

喂。

你就是黄山神剑孟东山的儿子

正是在下阁下

是那我没有找错

你就是孟良

壮士究竟是谁？

李浩哦，

阁下就是江湖上赫赫有名

的神杀手，

不知兄台有何见教？

有人说，你杀死了罗太爷的儿

子。

是的，那小霸王仗着恶

势力为非作歹。在下是路

见不平，为民除害，

想必兄台不会是助纣为虐之

辈吧？

我没有兴趣听这些，

现在罗太爷肯出黄金一百两

收买你的人头

哦，原来李兄想

赚这一百两金子，

不过这笔钱能不能到手？

还要看李兄的本事了。

孟良，你的功力名正

武林，我早就知道，

现在我要领教领教，

在下跟李兄毫无仇怨，

还请三思。

李兄似乎不肯罢手，非要得到

这笔赏金，

这笔钱我是赚定了

好，那么希望李兄宽限

三天。让我把家人安置

妥当以后

好，我可以等你

谢了。

还不过来，见过两位前辈。

尹世伯尹世伯申世伯

申世伯真是

熬儿，真是威儿，

这是猛儿，这是豪儿，

这是勇儿，真是将门

虎子啊，还不快过

来见过焦前辈申前辈焦前

辈申前辈，好好好。吴俊

兄真是名师出高徒，哪里哪里

年纪还轻功力还浅。呃，

请

请呃，这是小犬独儿和

童儿，

呃，该去请罗太医了吧，不让他

老人家多休息一会儿，他这一次远道

而来，一路上劳顿，而且又刚

死了儿子，难怪他精神颓丧。看。

这次罗爷亲自到这儿来，

我相信事情一定进行得差

不多了

罗爷，请，呃。

劳，你们久等了，罗爷，你真是太客

气了，难得知己相聚，真是

人生一大乐事。来敬罗爷一杯啊，

孩子。

我要杀尽他们全家

罗爷请放心，这一切

由我们来出头

不必了，

我早已下令黑道上的人，

谁能取得孟家的人头来见我。

赏黄金一百两

对我去杀他们一个鸡犬不留

说干就干好了，坐下不可鲁

莽。他父亲乃是威震

江湖的神剑。孟东山

虎父无犬子，我怕你

们都不是孟良的对手。

大哥看什么没什么，

好几年没来都变了样了。

啊，请问大婶有一位林

老爹跟他的儿子二牛是不

是还住在那林子里边？哎，是的，谢

谢。

鼓掌，

牛表弟

牛表哥

鼓掌和牛表哥到哪儿去了？

此地好像也不太平看情况你姑娘一

定出了事了。刚才镇上那些人慌慌张

张的一定有原因，娘，

我们暂时住下再说，只

好如此了，

小帅。

好神杀手李浩，

嗯，他要拿我去领赏

小林，这件事由我承担，不要让小顺

知道。

啊啊，梁表哥表嫂果

然是你们表弟听说你们

来了我。

慢慢的说到底发生了什么事情

我我爹因为欠下了胶阳王的田租

被抓了去，现在被关在

土牢里，他们现在正在到处抓我，

我白天不敢露面，我一

定要把爹救出来，我跟你一起去，

大哥我也去

不行，你别凑热闹。

除暴安良是男儿本色，

大哥让我跟你一块去

好吧。小莲，别给娘知

道，

要小心行事。

敬鬼神而远之，让他超

生吧老爷

书房请好好。

呃，这次巡视全靠罗爷安

排了从长计议

这是藩王的亲笔盟书。

事关机密，我们要慎重行事。

罗爷，请放心，在下明天就派

密使递送南昌府呈给

王爷等时

机一到，我就召集各路的兄弟在

京师埋伏当番兵临景的时候

我们里应外合，到了那个时候不就垂手

而得了吗？

事成之后，我们就可以安享

画土封侯之路了。

王爷的江山就是我们的

天下了。

这样安全吗？

放心，万无一失。

猛兄想得真周到啊。酒后余兴一定

要的嘛。早已经吩咐下来，叫那些小

姐香汤沐浴在等着呢。

瞧见了没有？等着呢

出去，出去，出去。

我太爷来了，要我们加强戒备

忙了一天，我到现在就没歇着。

别管了，

快跟我走，好好好。

走，快走啊，

慢点，兄弟们上好

小春，护住他们先走。

嘿，

三哥，你去报信，我缠着他上

爹，后院有刺客，刺客

快带人送服是。是谁这么

大胆敢来行刺？

把墙撞开

二姐，我没事吧？

三哥，四哥。让我来对付

五弟你别胡闹，走开。

五

弟，你

走开。

五弟五弟五弟五弟五

弟。五弟我。

我砍伤了他，我赢了

是的，是你赢了。

五弟五弟

杀了他们，杀了他们

什么人？

李浩是你

干什么找你

来谈一笔买卖

哦，原来是神杀手李浩

兄，幸会幸会。

罗爷曾经答应道上的朋友。收

买孟良的人头出黄金一百两，

此事当真？当然，那么孟

良的人头呢？

别急，这一百两黄金我是赚定

了的，现在无事不登

三宝殿，我特地来跟天国

兄谈谈另外一笔买卖，

嗯，什么买卖，

你们四位无事绝不会聚在一起。

嗯哼

李浩，你不请自来出言狂妄什

么意思？

放心，你们的事我不想

合伙，况且我又不想

封什么侯画什么图。

明白了没有？

呃，大家都是同道，有话好说，

坐下来谈，坐下来谈。

快。发票。

哎呀追啊。是

他，你们快拿孟良的人

头来见慢着，这

笔买卖我是做定了。

现在孟良的身价已经涨

了，你们看

勇儿勇儿

爹勇儿。

快要把他抱进内室去

我要把孟良碎尸万段

走

孟良的生死，你们没有权利

处决焦天国，

要想替你儿子报仇可

以不过，必须另

给赏金李浩。我

焦天国不是等闲之辈，你不要

太不自量了，你简直是目中无人。

李浩兄，天国兄跟我们在

江湖上的关系你不是不知道，

不要欺人太甚呐，

你们要是不答应我的条件，休想动

孟良一根汗毛。

我李浩，言出必行，我们走

走等一等。

你们也太大意了，没有人看守

书房怎么行啊

厉害，小不了

则乱大谋，

李浩兄，李浩兄，李浩兄，

快去吧，不然刺客要抓不

到了这儿嘛。

我自愿替你们看守这一

次例外不收酬金。

天国，我们以后还要借

重李浩兄，不如再相谈，

再相谈再相谈。

跟他走。

我倒要看看你有多大的能耐。焦

天国，我再跟你说一遍

孟良的生死由我操纵。

哎哎，李浩兄，李浩兄，你

听清楚了，如果想要买下孟

良的人头，现在我开价黄

金一千两。李浩兄

董爷请先到内室避一避

走。

好大的胆。

哎呀，把他们回去。

快分头搜在那边搜。

快点堵住外边，

好在这儿此刻在这儿。好，

快点快快，

老爷，老爷，老爷，老

爷，老爷，老爷。

跑不了。

啊，在这儿上上上快

什么人又是李浩，

存心跟我们作对，追

上慢点

哎，密函被盗走了，事情可就

严重了，明明是李

浩在暗中捣鬼，我看他一定

是他们的同党。此人武功非凡呐，

江湖上没人敢惹他，

这件事可辣手得很呐。

他们受了伤，跑不远的

来呀，搜捕全阵

是。

大哥，快点看啊。

我看为了安全起见我们

还是抄小路走那我把密

函送去吉安，揭发焦阎王的阴谋了，

就这么办事不宜迟，我们要赶

快。

快点。

哎，穿过林子，前面就是官道了。

二娘到前面去探探路是

娘，你吃点吧，我吃。

哎

哎

大哥。

谢谢，壮士

娘

娘。小林

梁哥

梁哥小林娘呢，娘在那

边，多亏那位壮士救了我们

大哥。那位壮士真是侠义心肠，

不知道是谁呀。人心善恶不能

够单凭片面判断。

你入世未深，难以分辨。

小莲，你和小顺护着娘先走，

那你呢？我会随后赶上你

们娘，

我们快点走吧。

多谢李兄相救，

告诉你一件喜事，阁下的

身价已经涨了，现在

值黄金一千两

太荣幸了，不过请李兄再

宽限三天，让我到吉安去

完成一件重要的事，

好的三天不算

长，可以等你。

我相信你会遵守诺言

是我呀，钱大哥，

哦，原来是孟大嫂，快快快到里边

坐。

娘怎么样了？刚见好钱大叔给开的药

你放心，令堂不碍事的，

谢谢钱大叔哪里

哎，我早就听到

传说焦天国这帮土匪恶

霸被王府中的奸臣收买，准

备造反，

想不到真有其事。

这帮狂徒正在步步追踪

娘又病着怎么

办呢？

别担心了，让老朽替你设法，

只怕连累钱大叔。

哼，如果我年轻几十年，一

定会去跟这帮狂徒拼命。

钱大叔大义凛然，真是

可敬可畏。

呃。小侄有一件事想麻烦你老人家，

哎，只要我办得到的，一定尽力。

小侄，想请你老人家到吉安去走一趟。呃，

把密函交给王大人。好，

这样就算小侄在半途被杀，

也不致前功尽弃。

不要给钱大叔添麻烦了，哪儿的话呀。

老朽虽然是不中用了，但是还能辨

别是非，这件事就交给我

啊。为了你们的安全，我主张先把你们送

到一个隐蔽之处暂住几天，等孟

大嫂病好了再做打算，

那只好打搅了哪里啊，谢谢钱

大叔。

你们暂时在这儿安顿下来吧。

事不宜迟，我要启程了。有劳钱大

叔了，哪里请小心放心好了，

就算那帮狂徒看到我也不会认识我的，

我走了。

钱大叔真是热心肠，

钱可通，嗯，

你办得很好，

他们人呢，老朽已经把

他们骗入祠堂了。

哎，你可以走了啊。

老朽在在等

大爷的赏赐呢赏赐

来

人四个呢。

想不到遭遇到这场灾难你

也累了，早点歇着吧。

娘睡着了

让你辛苦了，

我没法让你安逸的过太平日子，

怨不怨我。

国家兴亡，匹夫有责。

但愿钱大叔顺利地把密函送到

吉安。钱大叔嫉

恶如仇，热心爱国，他一定

会尽力的。嗯，

在患难中总算遇到了救星，

希望王大人早日派

兵。把焦阎王这批坏

人杀尽，

但愿如此。

要是能够过着太平的日子，

那有多好

两个我们永远厮守在一起，

不要离开我

好，那么希望李兄宽限

三天。让我把家人安置

妥当以后，好，

我可以等你。梁哥，

当然，我们永远长相厮守，

生死不渝。

是个男的像你

待会儿我再刻一个女的要像你

一样

小顺。

我有话跟你说，

夜凉露寒，早点歇着吧，

你以后要好好地照顾着娘

和嫂子怎么了，大哥？

大哥，你有心事没什

么，你已经是成了

年的人，今后应该处

事谨慎，扶老携幼，恪尽

孝道

别再惹是生非。

知道了。

小顺，如果

有一天我

娘嫂子只好让你单独来

维护了大哥，

这只是万一。

娘好

小春，快去护着娘，

小子。钱可东把我们出卖了，

真是人心难测。娘，现

在外边的情形怎么样了？我们已经被包围了，哥哥

在外面对付他们。既然事

情已经到了这个地步，

小顺你不用管，我们快去帮

着你大哥对付他们娘，

你的安全

娘已年迈力衰。死不

足惜你们身为男儿

应以大事为重，既

然强暴领头，千万不要退缩。

目前忠孝不能够兼顾，

你们唯有把密函夺回来，将这

帮狂徒绳之于法快去。

嗯，你怎么不听话快去啊

啊。

小莲嫂子怎

么样？要不要去？

哎，

李好又是你，你太爱管闲事

了。

他是我的财路，不得不管

慢点，李兄，这事你别

插手，至于能

不能利用我发财，现在还言之过早，我

李浩从来没有败过，只

要你保住性命。三

天后，我在白虎坡奉陪，

在下，到时一定恭候。

沈克尊就凭你这

点武艺绝非孟良的对手。

快乖乖的回去带信给焦天

国。三天后，我带

孟良的人头去领钱。

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎。

郑姑娘郑

姑娘郑姑娘

郑姑娘郑姑娘

真像你一样，

你说

还要刻一个女的。

下下

啊，这姑娘

这姑娘。

娘，

小林

娘，

小小林他们

这样狂徒。抓走了，

快追追

快娘

娘

叫你护着娘和嫂子

你去

畜生

你怎么对得起娘

饶恕孩儿

小春

大哥，我没有尽

责原

谅我。

小顺，

快说，密函到底

在哪儿？是不是已经

送去齐安交给王大人了？

你们这帮狗腿被奸臣收买，

密谋造反。现在死到临头

还执迷不悟，哼

好彪的嘴来给我重重的

打，我要

把你们孟家赶尽杀绝。

天国兄私仇事

小密函事大我们必须把密函取

回来再做定夺。寨主有何

高见，

先要抓到孟良，我相信密函还在他

的身上。我们利用这个小牛做

饵不怕那小子不上钩停

是

来呀，把他押下去是

田国兄，你看。这千绝谷

三面是悬崖峭壁，只有一条路

通往谷底。咱们把那小子引进了绝谷，

然后再堵住谷口，

好主意，你们赶快去

通知殷无忌，不必跟孟良硬

碰，设法把他引进来

是好。

壮士大概是孟东山孟老前

辈的后人吧啊。

我认识这把剑，当年老夫跟

东山兄并肩行下江湖的时候，

你呀，才这么点大

哦，老丈，莫非就是燕双飞赵

绝学？赵老前辈正是。

我看你满身的血污一定是出了什

么事了？来来来，快跟老夫来

啊。谢谢赵伯伯，

看你精神颓丧，老夫去给你拿

提神丹，你等着啊，

他们到底是从哪个方向走的？我马上要去救小

莲，不要着急嘛。老夫知

道他们的行踪，等你吃了提

神丹以后马上跟你一块儿去

啊。

快把这颗提神丹吃了一会儿我跟

你去救小莲啊，

吃了

事不宜迟啊，

快。

我殷无忌这一关你过不了了

来，

殷师傅。

你们看

不出半个时辰这小子会七孔流

血而死。这都是殷世伯的妙计，

密函一定在他的身上。

小林。

小林

小林

寨主，我娇爷孟良，他来了

这小子进入了绝路了。

小丽。

小林，

小林。

小林

小林，

小林，杨哥，我

在

这儿杨哥，小林，杨哥，

小林。我找到

你好苦

停。

小莲不许动，再上前一步我就

杀了他，

把他们绑起来。

孟良，你

杀死我三个儿子，

现在我要你们

慢慢地死。嗯，

良哥，这

下你狠不了了吧。

李航一定还在他身上

走

慢着，这样

太便宜他了。

为了他

牺牲了三个儿子，

这次全凭大寨主鼎力相

助，哪里以后还得靠天国

兄在王爷面前大力推荐

来。当然。但事成之

后，咱们就可以安享荣华

富贵来咱们弟兄庆

祝一下大头目来二头目开怀

畅饮

来干一杯，那

小子现在已经是瓮中之鳖，等咱们酒喝

足了，再去折磨他来干。

小莲，

小莲，

我没法让你安逸的过太平日子，

怨不怨我。

梁哥，我。我

连累了你

不是我连累了你

我们要是能过太平日子

那有多好

谈何容易。

孩儿不孝，

要是能够过着太平的日子

那有多好，

良哥。我们永远厮守在一起

不要离开我哈哈

哈哈

哈哈。

好极了，至于大

风山狼牙寨。红石坡

各帮弟兄到时候便

和寨主四路会合，一

起行动。天国兄，

你放心好了。

孩子爹做一

场戏给这小子看看是

小林小林。

两个建成戏

还不错啊，

教练。

多大的能耐？

孩子。

小林。

小莲。

什么人

没死。

你居然还活着？

好吧，现在我

要你1.1点的死。

娘，

小林

小春。

遵守诺言，

孟兄，

孟兄，孟兄

像你这样守信用的人

真是太少有了。