Original subtitles

Now.

So I don't have to work for a public rail company...

...my idea to create a Sleazy Train to increase revenues...

...and keep my railroad company from going out of business is working.

Today, I am on a scouting mission to find girls who can fulfill our passengers' needs.

Hey, what are you doing?

We're getting off!

What?

Midnight Sleazy Train

What are we doing?

We're almost at my stop.

My fingers lost control.

I can't believe you screamed.

Why are you doing this to me?

Why?

I'm a pervert.

I was trying to make you mine by giving you pleasure.

I was sure about you...

I guess my intuition was off.

I guess I'm going to have to force you to do as I say.

What is a pervert?

What?

Anyway, that thing you did really woke me up.

Will you do it again?

I'm always getting in trouble at school for daydreaming.

I see.

Let's go to your house and I will do it to you, lots.

But I'll miss school.

Don't worry, you'll learn other things.

This feels so good.

I didn't know anything about this.

I could get addicted.

I can't believe she knows nothing about sex, in this day and age.

But she'd be perfect for the Sleazy Train.

She came.

Remember this...

...when you are with a man, you have to let him watch you masturbate.

I do?

That's the most basic courtesy as a woman.

Look down.

What is that?

You just felt good, right?

But that's not enough.

If you don't let the man feel the same thing, it would be rude.

Do you know what you're supposed to do?

I just play with it, right?

That's the basics.

Practical experience is the best way to learn.

First, grab it, then lick it.

I see.

Try more than just licking that part...

...use your imagination and try different things.

That's unusual.

But it's pretty good.

That's the basic move.

Keep going faster.

Something came out.

That's proof that the man came.

That is grown up communication.

It would be very rude not to give it your full attention.

Do you understand?

I do.

Swallow.

It tastes funny.

What are you saying?

It's the best thing for a woman's beauty.

Besides, most men love it when you swallow.

Then I will have some more.

Look, there's some here too.

You're doing very well.

You're an excellent student.

As a reward, I will lick you.

Really?

Yeah.

Lie down.

Okay.

That feels so good.

It's almost like you wet yourself.

I didn't pee.

It's sliding in and out.

Does it hurt?

No, it feels really good.

Good.

Then let's put something better than a finger in.

We're going to put this in.

What's the matter?

Only the tip is in.

Does it hurt?

No, it's way better than the other one.

Hurry up and put in more.

Is this really her first time?

Who cares.

All right.

More, do it more.

She is usable.

It's too bad we can't market her virginity.

Hey, Amano.

So, how did things work out today?

What is it?

The weekend results are out.

Look.

Sales are up 30%.

So at this rate escaping bankruptcy is only a matter of time.

It's not going to be that simple.

What's going to happen if we get caught?

It's going to increase company profits.

Even if we get caught, if we explain they'll understand.

You're so naive.

A company has its image to think of.

Even if it makes money, what we're doing is socially unacceptable.

So what are you saying we should do?

It's not our responsibility to think of a solution.

We're just employees.

So Makoto, you don't care what happens to the town of Momokawa?

That's not what I'm saying.

I grew up there too.

Then how can you say something like that?

What!

Hey, hey-

We're all on the same side, there's no need to fight.

Excuse me.

Can I help you?

I see that you're busy, but can I have a moment of your time?

Freelance journalist, Yuka Ootori.

Are you on assignment?

Yes!

I heard that some unspeakable things were taking place on your train.

Something called...

...the Sleazy Train!

As a journalist, I've come to check out the truth about this matter.

Can you tell me, do you know anything about this?

We have no idea what you're talking about.

We managed to fool her, but she plans to investigate headquarters.

I told you there was no way the Sleazy Train would work.

It's all because of your stupid idea.

What?

This is strange.

There is no way the Momokawa line's revenue should increase so drastically.

They know it wouldn't do any good to submit falsified reports.

If this is true, then why?

Why don't you stop attacking me and help me out.

What?

If the line goes out of business, we're fired anyway.

Our only option is to continue the Sleazy Train.

You don't get it!

I told you!

Will you listen?

This is an important matter for your company.

Of course there's no such thing as the Sleazy Train.

I think you watch too much porn.

How dare you!

Fine, I'm not going to get anywhere with you.

Let me talk to someone who will take me seriously.

You're a pain in the ass!

You're interrupting my work, get out of here!

If I ever see you here again, I'm calling the police!

The police!

You're the ones who don't want the police involved!

I need proof.

Sleazy Train...

If you don't agree, you should quit.

What!

Hey!

I said cut it out!

Inoue!

There's nothing we can do.

All we can do is help him.

But...

I see.

Tetsuo!

Sana!

Are you just getting home?

Yeah, and you?

I'm going to take my dad some dinner.

He's working late again today.

That's hard.

It seems like he's giving his life to finding a hot spring.

Yeah, I know.

Everyone thinks my dad's crazy.

But I believe in him, so I don't care.

Sana, I'm sorry, I...

I think it's wonderful to believe in something so strongly.

And I love my dad.

And I love you too, because you are so dedicated to your work at the railroad.

Huh?

Um, uh...

I mean that I love you as a lifelong friend.

...not in a sexual or romantic way.

I know I'm like a little sister to you, so I know you know what I mean.

Anyway...

My dad is waiting so I better get going.

See you!

Bye.

I'm so stupid.

Why can't I just tell him the truth?

Sana would be so disappointed if she knew what I was doing.

Damn Tetsuo!

Excuse me.

Pleased to meet you.

My name is Reiko Hayama.

I work at headquarters.

I know.

You're the outside consultant.

Yes.

May I come in?

Yes, please.

Thank you.

Can I help you?

Yes, there's something that's not matching up.

The Momokawa line's revenues shot up recently.

Would you know why?

I have no idea.

Oh come on, what's the secret?

I think I should know, as a consultant.

Oh, tell me.

Tell you...

What is this?

What?

I'm using my body to show you how much I want to know.

How can you put a woman in this position and still feign ignorance?

But I really don't know anything.

Liar!

You're not attracted to me, that's why you won't tell me anything.

That's not true.

You are very attractive.

But I still can't tell you our secret.

I knew it.

What are you doing?

What is this?

Just handcuffs.

Don't cause a scene.

Handcuffs?

What for?

Why are you asking the obvious?

I want you to tell me your secret.

On my terms.

Then...

You mean...

What are you saying?

Look, not a single stain.

These are for this!

So, how do you like the heels and the whip?

Are you going to tell me your secret?

What are you mumbling about?

If you don't want anymore pain, tell me the truth.

No way, she's just like her picture!

I can't hear you.

So what is it?

What should I do?

Should I tell her?

Listen, I have an idea of what's going on.

So I understand why you don't want to talk.

But if you tell me, I can see to it that you aren't punished.

So, do you feel like talking?

If you don't agree, you should quit.

Fine, I'll talk.

Good, that's good.

Serves him right.

It feels good!

More, I want more!

I have almost all the proof I need.

Today, I'm going to tell Tetsuo how I feel.

Hello.

Can I help you?

Is Tetsuo Amano here?

All the employees are in the station master's office.

I think it's going to be a while.

I see.

I'll wait then.

Are you Amano's girlfriend?

No, we're childhood friends.

Oh.

Wait.

What is it?

You are so cute, I could eat you.

What?

Would you like to have some fun with me?

I can help you.

You could use some money, right?

No thanks.

What a fresh child.

You're so sensitive.

That's why I love young girls.

You're really feeling it.

It's more than I expected, but it makes me happy.

What are you doing?

Please stop.

What do you mean, you're so wet!

If you didn't like it, you wouldn't be so wet.

Doesn't it feel good?

It does not feel good!

Be quiet!

Be good.

Stop!

What's wrong with you?

Don't you know how to have fun?

I'm leaving.

I thought you were waiting for Tetsuo Amano.

Never mind.

That's right, you should stay away from him.

What?

He's a pervert.

Apparently he's quite a well known expert.

What are you talking about?

If you don't know, you should ask him yourself.

I'm sure he'll use his technique on you to keep you quiet.

Well?

Excuse me.

What a horrible child.

A woman.

What's a woman doing here?

What?

Yeah...

What do you mean!

Please do as I say.

We're almost there, so hurry.

Fine okay.

I can't believe that journalist is here.

She has guts, but she's so naive.

Next stop, Kkasato, fit as a to.

Please take...

Here we go.

I did what you asked me.

We have passengers with different tastes.

Huh?

Don't worry, just go.

Okay.

Here we go.

Rogen

The Midnight Sleazy Train is ready to go!

Ready!

Gog

How disgusting!

This is going to be big!

But this is strange, why not in this car?

Where are the girls?

This is an announcement for car number three.

There is already a woman in your car.

There's a woman?

Please begin your fantasies by finding your prey.

Is this for real?

Oh no, does he mean me?

I smell a woman.

There she is!

No!

No, please don't!

Over here!

No, stop!

Hey, look at these!

No, someone help me!

Here we go!

Over here!

Here!

No, not that!

More!

We won't need this.

Excuse me, this is the end of the line.

Please wake up.

It's the end of the line.

It's already over?

That's right.

What did you think?

Let's see.

I'm $0 HAPPY-

As a journalist, people don't see you as a woman.

You have to put your femininity aside.

And so I never have any luck with men.

I had lost my confidence as a woman.

So I can hardly believe that so many men enjoyed my womanliness...

It won't be this easy with Reiko Hayama.

I feel so satisfied.

So what about your article?

I won't write it.

That's great news.

We're entering the garage, so if you could please get off.

Sure.

The happiness of the passengers of the Sleazy Train...

...is linked with the happiness of the people of Momokawa.

I cannot give that up.

Tetsuo, a well known pervert?

It can't be true.

There's no way.

You should ask him yourself.

If you think it's a lie, ask him.

Got it?

I can't ask him.

I can't ask him that!