Original subtitles

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye

به نظر میرسه که یه شخص مهم رو فراموش کردم

یه شخص خیلی مهم

میخوام پیداش کنم

و اونو بکشم

شکلات میخوای؟

[خواهش میکنم به خاطرم بیار،قسمت یک]

[یک سال بعد]

راه برین

عجله کنین

راه برین

ضیافت خدای رودخانه

شروع میشه

[معبد خدای رودخانه]

عجله کنین

انقدر کتکش نزن

اقبال بدتون تقصیر خودتونه

راه بیافتین

اگه دیر کنیم هممون کشته میشیم

عجله کنین

اون سرباز

شبیه زی سو نیست

[ارباب ایالت لین،شیائو شیان چن]

ارباب

اون شخص ژنرال زی سو نیست

کجاست؟

ولیعهد ایالت لیانگ

خدمتکارها رو بازداشت کرده

تا ازاونا به عنوان طعمه ای برای شکار استفاده کنه

...ژنرال

برای نجات اونا رفته

چی؟

برو

برو

از پنج ایالت محافظت کنین

شیاطین جی رو بکشین

از پنج ایالت محافظت کنین

بکش بکش بکش

کمک

بدویین

بدویین

بزنشون

[ولیعهد ایالت لیانگ،سوی یا]

بلند شو

[شیائو من]

[ژنرال ارتش فی لیان،شیائو زی سو]

خودتون رو پنهان کنین

اون سمت یه غار هست

جدا بشین

باشه

بریم

برین

مراقب باش

سوی یا اومده تا عروس رو برسونه

نمیتونم بذارم اینجا بمیره

شیائو زی سو

بذار ببینیم میتونی زودتر ازاین که من اونا رو بکشم

نجاتشون بدی

چو جیا

بگیرینشون

اگه یکی از خدمتکارها رو دستگیر کنین بهتون پاداش میدم

شیائو زی سو

تو سه تا سر و شش تا دست نداری

نمیتونی همه رو نجات بدی

از هم جدا نشین

از این سمت

از این سمت

کجا میری؟

خدمتکارای بی فایده

چرا دیگه فرار نمیکنین؟

تو فرار کارتون خوبه نه؟

اگه فرار نکنی که دیگه طعمه نیستی

فرار کنین دیگه

تو ایالت لین

به خودتون جرات ندین که انقدر خود سر رفتار کنین

شیطان جی

عالیجناب

فرار نمیکنین درسته؟

پس برین به جهنم

شیطان جی

شیطان جی

عالیجناب

شیطان جی

منم عالیجناب

عالیجناب

گم شو

منم چو جیا

منم چو جیا- گم شو-

منو نکش

عالیجناب

گم شو

نزدیک من نیا

منم چو جیا

عالیجناب

منم چو جیا

عالیجناب

شیطان جی

عالیجناب

...چشماتون

دیو جی

یه شیطان جی هست

یه شیطان جی هست

عالیجناب

عالیجناب

چی شد؟

چرا این شکلی شده؟

ما چیزی نمیدونیم

نظری ندارم

یک دفعه ای روانی شد

ژنرال

ژنرال

ارباب دستور دادن برگردین

و میزبانی ضیافت رو به عهده بگیرین

و بی شی رو هم بیارین

بی شی؟دست اونه؟

برگرد و گزارش بده که

ولیعهد سوی از ایالت لیانگ در طول شکار صدمه دیدن

فعلا بی شی توارتش فی لیان باقی میمونه

و

این خدمتکارها رو برگردون

بله

عالیجناب

مراقب باشین ژنرال

شیطان جی من تو رو میکشم

عالیجناب

خوبی؟

بلند شو

هی

عالیجناب

عالیجناب

[عمارت ژنرال]

دا شو

بیااینجا

بیااینجا

چرا ژنرال یک دفعه ای

با خودش چندتا دختر برگردونده؟

حتی یکیشون هم تو اقامتگاهش میمونه

این خدمتکارا

توسط ولیعهد سوی برای اجرای یک مراسم تو غار گیرافتاده بودن

ژنرال نگران بود که ممکنه انتقام بگیرن

برای همین هم قبل ازاین که

نقشه ای بکشن برشون گردوند

ولی طبق قوانین پنج ایالت

سربازای ارتش فی لیان نمیتونن

ازدواج کنن

یااین که به زنی نزدیک بشن

فکرمیکنی

ژنرال میخواد خودشو به دردسر بندازه؟

دردسر برای چی؟

برای ژنرال این دخترا

تفاوتی با من ندارن

مزخرفه

صبرکن و ببین

بلاخره وارد شدم

فکرمیکردم بی شی تو معبد خدای رودخانه ست

ولی در اصل اینجاست

زنگوله ام

اه نه

دنبال این میگردی؟

ژنرال

این زنگوله اموال شخصی منه

لطفا برش گردونین

اموال شخصی؟

چرا اول اینو توضیح نمیدی؟

ژنرال

...من نمیتونم

میخوای بگی خوندن بلد نیستی؟

بذار برات توضیح بدم

معبد خدای رودخانه زیر نظر لشکر فی لیانه

تمامی خدمتکارها

با تصویری از صورتشون

ثبت میشن

سوی یا یک دفعه ای

خدمتکارانی که

اون شب،اونجا بودن رو برد

من تصاویر رو مقایسه کردم

تو یکی ازاونا نیستی

پس کی هستی؟

چرا دزدکی وارد معبد شدی؟

ژنرال

وقتی که بیدار شدم کنار بقیه خدمتکارها بودم و دستام بسته بود

گذشته ام

یااین که از کجا اومدم رو به یاد نمیارم

اونا گفتن که یکی از خدمتکارها فرار کرده

برای همین من رو گرفتن که جایگزین اون بشم

ژنرال

...راستش

هنوزم حقیقت رو نمیگی؟

به من حقه نزن

اگه میخوای بمیری بهم بگو

چطور به اینجا اومدی؟

دارم حقیقت رو میگم

تو معبد خدای رودخانه بیدار شدم

به این که چطور به معبد خدای رودخانه رسیدی اهمیت نمیدم

فقط میخوام بدونم

این زنگوله ازکجا اومده؟

ممکنه که

خریده باشمش

یا پیداش کرده باشم

هنوزم تظاهر میکنی؟

بذار بهت بگم

این زنگوله

مختص افراد قبیله جی هستش

درونش تو خالیه

بهش زنگ بی قلب هم میگن

شما چطور میدونین؟

به خاطر این که تو کشتن افراد قبیله جی مهارت دارم

...و تو

یکی از اونا هستی

◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم:Skye