Original subtitles

Berita terbaru.

Polisi dan penyelamat sudah tiba

di rumah sakit setempat

untuk menemukan lebih dari selusin mayat

terbunuh dalam, yang tampaknya merupakan, insiden penembakan besar-besaran.

Setidaknya 25 orang tewas dilaporkan pagi ini

tembakan yang belum pernah terjadi sebelumnya mengejutkan penduduk setempat.

Sejauh ini, belum ada petunjuk.

Sebagian besar mayat

belum teridentifikasi.

Investigasi skala penuh oleh FBI sedang dilakukan.

Menurut salah satu sumber, belum bisa dikonfirmasi,

salah satu dari mereka yang terbunuh dalam pertumpahan darah ini.

Demitri Petrovic,

kepala salah satu geng Serbia yang paling ditakuti.

Sekali lagi, ini belum dikonfirmasi.

Ini disebut Pembantaian Rumah Sakit,

seiring dengan semakin banyaknya rincian yang datang.

Aku bicara dengan petugas patroli pertama di tempat kejadian,

dan dia berkata,

"Belum pernah kulihat sebelumnya."

Sumber mendengar rumor.

FBI mencari pembunuh hantu

yang dapat bantuan dari karyawan perempuan.

Saat ini, tidak ada saksi.

Tapi polisi tetap mengimbau warga

yang melihat sesuatu, atau punya informasi

tentang perempuan itu tolong melaporkan.

Jika ini memang geng Serbia,

kalian harus tahu sebagian besar anggota kelompok itu

mantan tentara bayaran Yugoslavia yang dilatih militer.

Pemimpinnya, Demitri,

ada di sini di Amerika di bawah izin diplomatik

dan agar keluarganya kembali ke rumah

sangat marah dengan Pemerintah Amerika,

dan menuntut pertanggungjawaban.

Terkonfirmasi melalui rekaman CCTV

seorang perempuan berpakaian seperti perawat

entah bagaimana bisa terlibat.

Banyak rekaman sedang dianalisis

dan kami punya tangkapan layar eksklusif

dari laki-laki yang dicari dan diselidiki dalam pertumpahan darah ini.

Kami diberitahu namanya Phillip

mantan agen CIA yang nakal,

agensi memutuskan semua hubungan dengannya

dan menyangkal dia sedang menjalankan tugas

saat pembantaian terjadi.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Di lokasi lima menit lagi.

Hey.

Maaf.

Kau terlambat.

Bagaimana pelatihanmu? Bagus?

Aku terlalu keras hari ini.

Kopimu dingin.

Aku pasti Kembali. Aku senang melihatmu.

Itu dia.

Eh...

- Air? - Ya.

Aku tidak bisa dapatkan gambar yang jelas dari atas sini.

Aku suka tempat ini.

Di sini indah!

Tapi aku harus mengatakan sesuatu.

Kita harus menunggu sebelum membeli apartemen.

Ada banyak apartemen yang belum kita lihat.

Kita baru saja tiba.

Kita harus memeriksa tempatnya, mengenalnya, orang-orangnya.

Aku mengerti, mengerti, mengerti.

Ada sesuatu yang salah, kau tahu?

Pengantar barang di seberang jalan,

di seberang jalan...

Jangan... Jangan lihat, jangan lihat.

Dia melacak kita.

Dan pelari itu berbau seperti rokok,

seperti kotoran, kau tahu?

Kau serius?

Aku harus ke kamar kecil.

Oke.

Tapi bersiaplah untuk apa pun, aku sungguh-sungguh, oke?

Apa pun.

Hei, kau merokok?

Apa?

Kau merokok?

Tidak.

Ayo. Lewat sini.

Ayo, ayo, ayo. Lewat sini.

Ayo! Ayo!

Di belakang. Apa?

Di mana mereka? Di mana mereka?

Dapat?

Kau mendapatkannya, bajingan?

Kau melihat...

- Kembali ke flat. - Oke.

- Kau tetap di sini. - Sendiri?

Awasi belakangku.

Jika seseorang datang, hubungi aku.

- Tidak! - Ya.

Hentikan. Santai.

Oke. Tunggu, tunggu, kumohon.

Vanesa, kumohon. Vanessa...

Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

Berhenti.

- Berhenti. - Oke.

Ke tempatnya.

Aku punya ide.

- Ciao. - Hei.

- Apa? - Ponsel.

Pergi dari sini.

Oke oke oke.

Dari mana kau dapatkan ini?

- Dari mana? - Sialan.

Agh!

Ya.

Itu suara tembakan?

Aku akan menjelaskannya nanti, oke?

Oh sial.

Oh sial. Kau baik-baik saja?

Sudah berakhir?

Kau mengatasi semuanya?

- Ayo pergi. - Oke.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Ya Tuhan.

Aku membunuh seseorang.

Vanessa, itu sebabnya kau masih hidup, oke?

Tidak, tidak apa-apa!

Kau menyelamatkanku.

Kau tidak punya pilihan.

Tidak apa-apa.

Kau tahu apa?

Kau benar.

Apa yang terjadi di sana?

Salah satu dari laki-laki itu membawa ini.

Bagaimana?

Kau bilang kau menghapus datamu dari Internet.

CIA, FBI,

bahkan Interpol tidak punya satu pun foto yang tersimpan.

Siapa yang memberitahu mereka di mana kau?

Itu yang perlu kita cari tahu.

Kau bilang kau sudah pensiun.

Ya.

Saat kita balikan,

kau berjanji kau selesai dengan semua ini,

dan akhirnya kita bisa jadi keluarga.

Kita bisa pindah ke tempat yang nyaman dan tenang

dan melakukan semua yang kita lewatkan

saat kau jadi mata-mata.

Vanessa...

Ya, tapi lebih dari itu.

Jika kau tahu, kau dan aku akan mati sekarang.

Bagaimana mereka menemukan kita?

Aku tidak tahu.

Tapi kita harus cari tahu.

Vanessa

peluk aku.

Aku sangat bangga padamu.

Aku sangat bangga padamu.

Jangan main-main padaku.

Aku tahu ini tidak akan mudah. Ini belum berakhir.

Tapi kita akan melakukan ini bersama-sama, oke?

Istirahatlah.

Kita harus bangun pagi-pagi sekali.

Pagi-pagi.

Aku akan mandi, bercukur.

- Istirahatlah. - Ya.

Kau akan membutuhkannya.

Tidak, aku baik-baik saja.

Pelatihanmu terbayar hari ini.

Dan kau mampu mengendalikan rasa takutmu.

Kemana kita akan pergi?

Rumah.

Rumahmu?

Rumah kita.

Bagus.

Kita sampai di desa.

Sudah berapa lama terakhir kau di sini?

Tidak berubah, tapi sudah lama sekali.

Ini indah.

Phillip.

Phillip! Phillip.

Temanku.

Phillip. Kau belum berubah.

- Vanessa. - Vanessa.

Dia seperti bunga.

Dia masih muda.

- Vanessa! Biar aku memelukmu. - Aku merindukanmu.

Vanessa...

Ayo masuk. Ayo, ayo.

Govel, kuharap kami bisa bertemu denganmu

dalam keadaan yang lebih baik.

Ya. Ayo, ayo.

Kopi?

- Terima kasih. - Kau mau sedikit rakia?

Terima kasih.

- Terima kasih sayangku. - Tentu saja, Paman.

- Phillip. - Kopi?

Apa yang terjadi di Amerika?

Aku punya masalah yang harus diselesaikan.

Dan?

Sudah ditangani.

Tapi tidak sepenuhnya, atau kau tidak akan berada di sini.

Baiklah...

Dengar, Phillip.

Kau kenal kami.

Kami adalah komunitas kecil. Oke?

Kami berpegang teguh pada diri sendiri.

Di sini sangat sepi.

Selalu tenang.

Kemudian...

Dua hari yang lalu...

Pergi.

Pergi.

Pergi. Pergi ke sana.

Pergi ke sana, sial!

Selamat pagi.

Aku datang dengan damai. Tapi bisa berubah dengan cepat.

Aku mencari Philip.

Dia berasal dari kota ini.

Ada yang tahu di mana dia?

Hmm?

Phillip Scialla.

Ada orang di sini yang tahu di mana Phillip?

Tetap menjerit.

Keluarlah untuk bermain, Phillip.

Kau bisa memberitahuku.

Ayo. Ini hanya antara kami.

Phillip membunuh saudaraku,

Demitri Petrovic, dan sebagian besar krunya.

Aku mencarinya selama bertahun-tahun,

mencoba mencari informasi tentang orang ini.

Baru-baru ini aku tahu dia dibesarkan di sini.

Seseorang di sini pasti tahu di mana dia.

Govel, apa ini?

Mereka mencari Phillip.

Aku tahu di mana dia.

Bagaimana kau tahu?

Aku sepupunya.

Darahnya.

Lepaskan mereka.

Tembak dia!

Lepaskan dia. Katakan padanya untuk melepaskannya!

Tidak!

Bunuh perempuan jalang itu!

Kejar dia!

Tidak, tidak.

- Sialan! - Tunggu.

Aku tahu di mana dia. Phillip.

Aku tahu di mana dia.

Oke, oke, jangan bercanda. Oke?

Bicara.

Lepaskan dia dan aku akan memberitahumu.

Ayo, bicara!

Itu sangat buruk.

Aku minta maaf.

Aku harus memberitahu mereka di mana kau.

Maafkan aku.

Itulah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Lydia

dan orang-orang desa.

Tidak apa-apa.

Dia baik-baik saja?

Aku akan mengantarmu. Ayo, ikuti aku, ayo.

Lydia.

Ya Tuhan. Aku minta maaf.

- Senang bertemu denganmu. - Maafkan aku.

Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kau baik-baik saja?

Ya. Kau baik-baik saja?

- Ya, aku baik-baik saja. - Aku yang salah.

Aku yang menyebabkan ini.

Kau membuat marah orang-orang itu.

Apa yang kau lakukan?

Dia membunuh saudaranya.

Tapi dalam pembelaan ayahku.

Orang itu benar-benar brengsek.

Jadi?

Apa langkahmu selanjutnya?

Jika bajingan itu tidak membunuhmu kali ini,

mereka akan terus mengejarmu,

atau kembali

dan membakar tempat ini.

Entahlah.

- Oh, sial. - Oh. Ini aku.

Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

Maaf,

aku merasa stres.

beberapa hari terakhir ini.

Aku tidak tahu kalau kau dan Phillip

bersama kembali.

Bagaimana bisa?

Aku belum melihatnya sejak aku remaja.

Mm.

dan dia datang di depan pintu rumahku saat aku di Malta.

- Dia meminta maaf... - Bagus.

karena tidak ada di sana dan...

dia berjanji akan menebusnya.

Jadi...

Itu bagus.

Kami mulai berlatih bersama

dan berhubungan kembali, mengenal satu sama lain.

- Itu bagus. - Oke.

Beberapa hari yang lalu

semuanya berantakan dan di sinilah kami.

Bagaimana kabar ibumu?

Dia meninggal tiga tahun lalu.

Vanessa.

Aku minta maaf.

- Dia perempuan yang kuat. - Ya.

Sama sepertimu.

Aku ingat saat masih kecil.

Ya.

Aku tidak pernah pergi.

Aku tidak pernah berpikir dalam sejuta tahun

sesuatu yang berbahaya bisa terjadi.

Kukira kita selalu punya seseorang untuk menjaga kita tetap aman.

Mm. Ya.

Sekarang, kukira terserah pada kita.

- Ya. - Aku hanya sedikit

takut.

- Ayahku punya rencana. - Dia punya rencana lebih baik.

Ini desa orang tua dan petani.

Mereka tidak tahu cara bertarung.

Sudah kubilang jangan ganggu aku saat aku sedang bersantai.

Bicara.

Di mana saudaraku?

Dia menyelinap melalui jari-jari kami.

Sepertinya kau mengaguminya.

Orang bijak mengagumi musuhnya.

Orang bodoh meremehkannya.

Pembalasan membutuhkan kesabaran,

dengan dosis kebrutalan.

Setelah apa yang kita lakukan terhadap orang-orangnya,

tidak mungkin baginya, tidak keluar dari bayang-bayang.

Untuk menyerang balik.

Dan saat dia melakukannya, kita akan siap.

Kita akan siap untuk menyelesaikan ini.

- Hati-hati, temanku. - Hati-hati di jalan.

- Semoga kita beruntung. - Semoga beruntung.

Vanessa.

Jadi sekarang apa rencananya?

Kirimkan pesan teks ini untukku. Pesannya adalah...

Ahh...

Hari yang menyenangkan.

Wow.

Ini seperti bisnis keluarga atau apa?

Lama tak jumpa.

Baiklah, kuharap ini akan memakan waktu sedikit lebih lama,

tapi terima kasih.

Bagaimana mereka bisa menemukanmu?

Mereka datang di desa kami dan menggeledah seluruh tempat.

Ayolah. Jangan lihat aku.

Organisasi ini melakukan persis seperti yang kau mau kami lakukan.

Kami mengikuti protokol dan kami menghapus semua

yang kami miliki tentangmu.

Dan kami pun senang melupakan bahwa kau pernah ada.

Ya.

Itu saling menguntungkan.

Kau ingat kau seharusnya mengeluarkannya.

Demitri Petrovic, bukan seluruh keluarganya.

Dan kami bilang, "Jangan di tempat umum seperti rumah sakit."

Dan apa yang kau lakukan?

Seluruh dunia melihatnya.

Aku harus berimprovisasi.

Berimprovisasilah, Ya Tuhan!

Kami membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk membersihkannya.

Kau hampir membuatnya terbunuh.

Hampir membuatnya terbunuh.

Dia masih di sini, ayahmu. Maksudku...

Dan kau di sana? Aku tidak ingat, sungguh.

- Tidak. - Tidak.

Tapi aku sudah cukup mendengar.

Ya, dari dia, ya?

Teman-teman, itu tidak penting.

Ya, itu tidak penting.

Oke. Jadi apa yang kau inginkan?

Apa yang kita butuhkan sekarang

adalah pengaruh Vlad.

Kau gila?

Vlad Petrovic? Dia terlalu kuat.

Dia tidak seperti saudaranya Demitri. Ayolah.

Dia begitu berkuasa karena dia terikat dengan minyak,

gas, senjata, obat-obatan,

kau tidak bisa menghubunginya.

Dia tinggal di sebuah vila

yang dibangun seperti benteng.

Seperti yang kukatakan, kau tidak akan bisa menghubunginya, apalagi membunuhnya.

Kita harus menyeretnya keluar.

Apa yang dia bicarakan? "Seret dia keluar."

Aku mendengar dia punya buku besar kripto senilai $500 juta setiap hari

di bank swasta di kampung halamannya.

Oke. Bagaimana kau tahu?

Aku punya jaringan, beberapa teman di Malta,

tapi yang penting

dia menggunakan buku besarnya untuk membersihkan uangnya.

Tapi sebelum transaksi bisa dipost,

kita akan menghapusnya ke beberapa akun.

Satu-satunya masalah buku besar ini, adalah terkunci di lemari besi.

Ya? Di bank mana?

Baiklah, aku tidak mau jadi bagian dari apapun

yang ada hubungannya dengan Vlad Petrovic.

Kita hanya perlu nama banknya.

Holman, aku sangat membutuhkanmu.

- Aku sungguh-sungguh. - Ya.

Bantu aku.

Oke, beri aku waktu semenit.

Aku perlu berpikir sendiri sebentar.

- Aku mengerti. - Ya, atau dua. Jadi...

Dia baik.

Halo?

Ya, ini aku, Sanders.

Baik!

Sudah lama sekali, kawan.

Apa yang kau inginkan?

Oh, apa yang kuinginkan,

Aku mau informasi darimu.

Itulah satu-satunya alasan kenapa kau menelepon.

Bukan seperti, "Hei, apa kabarmu?

Bagaimana keadaan Amerika, anak-anakmu?"

Jangan memulainya sekarang. Dengar, Sanders.

Aku mau tahu nama bank

tempat Vladimir Petrovic menyimpan buku besar kripto miliknya.

Petrovic, ya?

Kau tahu kalau dia adalah orang yang sangat berbahaya?

Dia racun.

Jadi itu tidak mungkin.

Ya, ya, ya. Tapi kau berhutang padaku, Sanders.

Aku berhutang budi.

Ayolah. Siapa yang menanggung

dampak kekacauan di rumah sakit. Itu aku.

Dan kau harus mempertahankan pekerjaanmu. Aku tidak akan melakukannya. Aku sendirian. Jadi...

Apa untungnya bagiku?

Semuanya, jika kau siap bermain.

Kedengarannya aku suka.

Mungkin lebih sedikit lagi.

Oke.

Bicara padaku.

Baiklah...

Aku ikut.

Oh.

- Bagus. - Apa hasil tangkapannya?

Tidak ada tangkapan.

Kecuali jika aku menemukan banknya,

jika aku bisa menemukannya, aku berhak mendapatkan yang ketiga.

- Yang ketiga? - Ya, ya.

- Kau mau yang ketiga? - Ya.

Jika aku bisa menemukan banknya dan mengatur operasinya.

Ayolah.

Tidak.

Kau boleh masuk.

Terima kasih.

Sekarang kita akan

membuat ayam yang funky lagi.

Apa?

Ayahmu sudah menceritakan tentang ayam yang funky itu.

- Aman, anak-anak. - Senang berbisnis denganmu.

Selamat siang.

Uh, kamar untuk Pak Avis.

- Biar kucari tahu, Pak. - Ya.

Ya, kami punya reservasimu di sini.

Um, kau pernah ke hotel indah kami sebelumnya?

Ini pertama kalinya untuk kami.

Kamar 505.

Kamarmu sudah dibayar.

Jadi jika kau butuh sesuatu, harap beri tahu kami.

Di mana liftnya?

- Di seberang aula. - Oke, terima kasih.

- Selamat menikmati. - Terima kasih.

Hai.

Bahkan tidak ada ucapan terima kasih

karena sudah menjebakmu di penthouse megah ini.

Kami di sini untuk bekerja.

Ini bukan liburan.

Hei, hei, hei.

Tunggu saja.

Di bawah sana, di ujung blok,

di pojok kiri sana,

ada sebuah bank kecil dan bank tersebut

punya nama yang bagus.

Disebut Bank Pertama di Eropa Tengah,

tapi merupakan bank szellem.

Apa itu?

Bank hantu.

Tempat di mana orang jahat menyimpan uangnya,

dan di sanalah Vladimir Petrovic

menyimpan uangnya.

Semua dananya, termasuk buku besar Crypto.

Apa kau yakin? Di sana?

Hey, Phil...

Paus buang air besar di hutan?

Ya, aku yakin. Aku 100% yakin. Kau akan lihat.

Sumberku mengatakan Petrovic,

dia mentransfer semua dananya,

termasuk buku besar Crypto, ke bank itu.

Hmm. Kenapa bank itu?

Aku tidak tahu.

Kau lihat, Petrovic,

dia punya kompleks sekitar satu mil jauhnya dari sini,

mungkin dia suka menyimpan uangnya di dekat sini.

Bagaimana keamanan di sana?

Sejujurnya, aku tidak tahu.

Itu sebabnya aku memberimu tempat yang sempurna ini.

Jadi kalian berdua bisa duduk dan melihat

siapa dan apa yang keluar masuk bank itu.

Baiklah, nikmati waktumu.

Aku akan mengirimkan beberapa teropong jika kau membutuhkannya.

Tidak perlu berdiri. Aku akan menemukan jalan keluarnya.

Terima kasih.

Oke. Jam kantor mulai pukul 10:00 hingga 04:00.

Tidak banyak orang yang keluar masuk,

tapi aku melihat beberapa pengusaha yang mencurigakan

memasuki tempat saat dibuka.

Bagus, lalu lintasnya.

Ada penjaga?

Um, hanya satu,

- Membawa pistol. - Mm.

Kita perlu melihatnya dari dalam.

Untuk itu, aku punya ide.

Janji temu?

Ya. Aku mau bicara dengan manajermu.

- Tentang apa? - Berlian.

Ah, hai.

- Selamat datang. - Cute.

Kami punya klien yang sangat terpilih.

Aku tahu. Itu sebabnya aku di sini.

Siapa yang merekomendasikanmu?

Pak Petrovic.

Vlad Petrovic.

Pelanggan terbaikku.

Apa yang mau kau simpan?

Berlian.

- Wow. - Ini dia.

Cantik.

Kapan kau berpikir untuk melakukan setoran pertama?

Minggu ini.

Bagus. Tapi bagaimana caramu masuk ke brankas?

Manajer akan mengizinkanku masuk segera setelah dia melihat berlianku.

Oh, oke, bagus.

Manajer tidak akan punya kunci brankas Vlad, oke?

Kami akan menggunakan C-4.

Oh... C-4? Maksudku.

Kau tidak mau merusak buku besar.

- Ayolah. - Ya, sejumlah kecil.

- Jumlah kecil? - Ya.

Oke oke. Jadi...

Lalu dari mana kau dapatkan berlianmu?

- Oh, ini? - Ya.

Berlian tua yang bagus. Zirkonia kubik tua yang bagus.

Senilai $20.

Oke, kita punya kamera keamanan.

Ya, pengacak.

Itu akan menyalakan kamera saat aku memasuki brankas.

- Oke. Ya. - Ya.

Jika kau mau keluar dari bank,

kau harus melewati para penjaga.

Oke? Itu akan rumit.

- Kedua orang itu? - Ya.

Aku mengerti.

Um, aku bisa menanganinya.

Hanya saja aku...

Sejujurnya, aku terkejut karena idak ada teknologi yang tinggi di sana.

Oke, mereka tidak harus berteknologi tinggi

karena ini bank szellem.

Seperti yang kukatakan, hanya yang terburuk dari b

yang mendapatkan uangnya di sana.

Tidak seorang pun boleh merampok bank itu.

Kau tahu, merekalah

yang pada akhirnya akan memburumu,

dan saat mereka menemukanmu, mereka akan membunuhmu hidup-hidup.

Sejauh ini rencananya cukup bagus, kan?

Oh ya, ngomong-ngomong, um...

Kita harus membicarakan tentang liburan,

- Oke? - Mm.

Sepeda motor.

Sepeda motor. Aku Terkejut tidak memikirkannya.

Jangan sekarang.

Apa yang terjadi?

Dia menginginkan uang itu.

Dia menginginkan uangnya?

Ya, dia menginginkan uang itu.

Kau mau uangnya?

Uang.

Koreksi aku jika aku salah, tapi di duniaku,

kesepakatan tetaplah kesepakatan.

Itu tembakan yang tidak mungkin.

Oh?

Tidak ada yang tidak mungkin.

Kau harus percaya pada diri sendiri. Itu ada di kepala.

Ngonong-ngomong,

Aku melihat tempat yang indah, makanan lezat.

Ingat, aku seorang pembunuh bayaran.

Lihat...

Pembunuh bayaran yang tidak membunuh tidak banyak gunanya bagiku.

Mencoba saja tidak cukup.

Harus diperiksa tiga kali.

Aku akan turun.

Ya, kau punya waktu sekitar 30 menit.

Perlu waktu untuk fokus.

Oke.

Ayo.

- Holman. - Apa yang dia inginkan?

Apa yang kau inginkan?

Dia mau bicara denganmu.

Tentang apa?

Bicara.

Hei, uh, aku menemukan lokasi Phillip,

dan aku tahu di mana kau bisa menemukannya.

- Ya? -Ya.

Kau akan lihat, Vlad,

itu membuatmu mengeluarkan sejumlah uang.

Katakanlah... ya, $10 juta.

Sialan.

Baiklah, aku mau kau menganggapnya sebagai biaya pencarian,

Setelah apa yang dia lakukan pada saudaramu,

bukannya menurutmu itu harga yang wajar, 10 juta?

Lima juta.

Berhentilah main-main dan bicaralah.

Tapi kau tahu, Vladdy, aku perlu jaminan darimu.

Bagaimana kalau...

Aku tidak membunuhmu.

Kalau begitu, kau tidak akan pernah menemukannya, Vladdy.

Hei, berhentilah main-main,

dasar brengsek, dengarkan aku.

Apa?

Berlian.

Ya.

Uh-uh.

Kau memeriksa berlian ini?

Kau pikir aku perlu brankas untuk berlian palsu?

Tentu saja.

Maaf.

Vlad sangat merekomendasikan kalian.

Tentu saja.

Biar aku memberi kotak.

Ya.

Apa yang terjadi?

Phillip.

Dia mencoba masuk ke brankas.

Oh. Ini kotaknya?

- Ya. - Yang mana?

Itu kotak favoritku.

Vlad akan sangat senang.

Kau mau melihat brankasnya?

Terima kasih banyak.

Kau membaca pikiranku.

Ikuti aku kalau begitu.

Ini akan jadi kotakmu.

Itu luar biasa.

Oke. Mengerti.

Kau mendengarnya?

Di mana kalian?

Baiklah, teman-teman. Ke Kanan.

Hey.

Kau bisa mendengarku? Ya, kau harus berpencar sekarang.

Kubilang berpencar!

Dua menit, oke? Oke.

Ambil uangku kembali dan bunuh dia. Bunuh mereka.

Bunuh semua orang yang menghalangi jalanmu.

Hey!

- Ada sesuatu terjadi di sini. - Apa itu?

Bicaralah. Apa yang terjadi?

Sial.

Ayolah.

Tutup mulutmu!

Tutup mulutmu.

Apa kau yakin?

Tangkap dia, ambil buku besarnya.

Atau jangan kembali.

Apa yang terjadi?

Aku kehilangan security kamar.

Tidak.

Aku akan mengirim orang untuk mengejar uang itu.

Sepertinya Natal datang lebih cepat.

Tunjukkan pada tamu tak diundang itu

bagaimana kita memperlakukan kecoa di rumah kita.

Bunuh dia.

Tetap di sini.

Sial.

Kau di mana?

Aku di kompleks.

Oke, dengarkan.

Holman membawa paketnya. Holman membawa paketnya!

Dia mempermainkan kita.

Aku pun mencintaimu.

Holman membawa paketnya. Dia mempermainkan kita.

Pergelangan kakiku sakit.

Sial, mereka ada di bawahku.

Aku tidak tahu.

Kau cepat.

Tapi kemana kau akan pergi sekarang?

Oke.

- Radovan sudah mati. - Tentu saja.

Aku harus membunuhmu setelah seluruh desa.

Kalau begitu aku akan bersenang-senang.

Jangan bergerak.

Kau suka ini?

Tidak ada di sini.

Di mana? Di mana?

Tolong, jangan membuatku membunuhmu.

Sialan kau.

Di mana?

Pergilah atau kami bunuh si jalang sialanmu itu!

Kau mendengarku? Dia akan menggorok lehernya!

Katakan pegang posisinya.

Dusan, tahan posisimu.

Lepaskan dia.

Dia hanya anak kecil.

Dan salah siapa ini?

Anak itu.

Dia terlibat dalam semua ini.

Kau punya kebiasaan membuat anggota keluargamu terbunuh.

Hidupku untuknya.

Itulah kesepakatannya.

Sepakat.

Bawa dia kembali ke vila.

Bukan itu masalahnya.

Dengar, aku tidak peduli dengan orang ini.

Aku hanya mau melihatmu mati

atas perbuatanmu terhadap saudaraku.

Tinggalkan tempat ini sekarang.

Aku akan membiarkanmu pergi dalam beberapa jam.

Ini satu-satunya caraku menjamin keselamatanku.

Kerja bagus, Nadia. Kerja bagus.

Kau mendapatnanya?

Kabar baik. Aku mendapatkannya.

Kau salah.

Phillip datang menemuiku di sini, di vila.

Tidak, tidak, tidak, Vladdy. Dia ada di sini.

Aku melihatnya merampok bank.

Itu tipu muslihat.

Dia menggunakan salah satu orang desa.

Kau bercanda?

Untuk membunuhku.

Oh sial.

Aku tidak suka kejutan.

Pastikan ini yang terakhir atau kesepakatan kita batal.

Vladdy, Vladdy, tolong.

Kesepakatan sudah berjalan.

Jangan ada kejutan lagi. Aku berjanji.

Sampai jumpa di vila.

Ya.

Jadi siapa yang siap menjalani kehidupan mewah?

Aku sudah dapatkan paspornya.

Kita punya masalah.

Apa? Di mana buku besarnya?

Aku membawanya.

Apa masalahnya?

Ya, semuanya.

Menghilang.

Kau sudah melakukannya sebelumnya.

Dengar, aku harus bertemu dengan Vlad.

Baiklah, sialan, sialan.

Kau memilikinya di tanganmu.

Jika aku mempermainkannya, dia akan menemukan kita.

Bicara tentang lelaki seperti Vlad,

dua puluh lima juta dan kehidupan mewah.

Jauh lebih baik dari 250 juta

dan hidup dalam pelarian, oke?

Jangan mengacaukannya, oke?

Hei, Sanders, aku sudah menanganinya.

Bagus.

Aku sudah berbelanja.

Sampai jumpa.

Ya Tuhan.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Aku kehilangan Lydia.

Vlad membawanya.

Tunggu. Vlad masih hidup?

Apa yang terjadi?

Aku membuat kesepakatan dengan Vlad.

Aku menukar nyawa Lydia melawan Vlad.

Dia tidak akan menghormatinya.

Kau tahu, kami punya pepatah.

"Siapa yang terbang terlalu tinggi, ia akan jatuh sangat rendah."

Takut?

Itu hanya jadi lebih baik.

Satu kesempatan terakhir. Di mana Philip?

Hmm?

Di mana?

Dapat.

Aku temanmu.

Ada yang tidak beres.

Apa maksudnya ini?

Rencananya menyerahkannya padaku, jadi aku...

Jadi... Oh, sial!

Berikan ini pada Holman,

dan simpanlah yang asli bersamamu.

- Oke? - Mengerti.

Hey!

- Brengsek! - Sungguh mengejutkan!

Dasar bajingan tak berguna. Itu palsu! Mereka menipumu.

Vlad, dengarkan.

Tunggu. Tunggu. Tunggu.

Ini dia.

Sialan, jawablah.

Oke.

- Hei, Phillip. - Holman, teman lamaku.

Sangat lucu.

Di mana buku besarnya, brengsek?

Tepat di depanku.

Oke.

Dalam 24 jam, di desa,

Lydia akan ditukar buku besar.

- Sepakat. - Beri aku bukti bahwa dia masih hidup.

Lydia, aku akan membawamu keluar dari sana.

Cukup!

Hei, Holman, selama ini aku tahu itu kau

yang memberi tahu Vlad dari mana asalku,

tentang desaku.

Kau satu-satunya yang tahu.

Aku juga tahu kau akan memberi tahu Vlad tentang perampokan itu,

membiarkannya terbuka.

Kau kunci untuk membuat rencana ini berhasil.

Dua belas jam. Jangan ada trik.

Hanya perdagangan langsung.

Aku tidak bisa mempercayai satu pun dari mereka.

Andalkan itu.

Kita akan mendapatkan buku besarnya kembali.

Aku mau dia mati.

Dia pintar.

Cerdik.

Jangan ada lagi trik. Jangan ada lagi omong kosong.

Semua uang itu tidak berarti apa-apa bagiku

jika aku tidak bisa membalas kematian saudaraku.

Saudaraku yang membesarkanku.

Dia menjagaku.

Dia akan melakukan apa pun untukku.

Dan tak disangka aku nyaris membunuh

orang yang mengambil nyawanya

dan gagal...

Kita akan menangkapnya.

Memastikan

atau tidak kembali.

Menurutmu apa yang kau lihat, jalang?

Temanku, apa yang kau lakukan di sini?

Di mana Lydia?

Vlad membawanya.

Kami membutuhkan bantuanmu.

Oke. Apa rencananya?

Sembunyikan semua orang dari desa.

Di biara.

Itu sempurna.

Kapan desa kita kosong?

Kami akan melakukan pertukaran di suatu tempat di mana kami akan punya keuntungan.

Dan kapan kita dapatkan Lydia kembali?

Kami akan membunuh mereka semua.

Kit akan dapatkan kembali buku besar itu dengan cara apa pun yang diperlukan.

Hei, Vlad, kau tidak bisa mempercayainya.

- Hal yang sama berlaku untukmu. - Tapi dengarkan,

hati-hati ya?

- Masuk saja ke dalam mobil. - Oh, sial.

- Ayo, lewat sini. - Ini dia.

Ini mungkin jadi masalah di Amerika,

tapi di sini, kau pasti senang dengan apa yang kami miliki.

Ayo.

- Tunjukkan pada kami permatamu. - Oke.

Lihat!

Ini berasal dari Perang Dingin.

Ada yang masih bisa?

Kita akan cari tahu.

Berasal dari Rusia.

Orang Rusia pekerja yang baik.

Ayo. Tunjukkan bazokanya.

Kau mau bazoka? Dia punya bazoka.

- Itulah yang kubutuhkan. - Tidak!

Baiklah. Aku hanya punya empat tembakan tersisa

sebelum macet dan tiga tembakan lainnya.

Aku tidak berpikir kita akan berhasil.

Kita tidak punya pilihan. Kita harus berhasil.

Kau baik-baik saja?

Setidaknya, aku menembakkan salah satu dari ini ke jarak tembak satu kali.

Kau pasti akan mampu. Kau akan baik-baik saja.

Yang harus kau lakukan, Vanessa, hanyalah fokus.

Kau tidak akan meleset.

Sepertinya ini tempat yang tepat untuk pertahanan terakhir.

Mungkin saja.

Dan...

Vanesa, aku...

- Aku mau... -Ayah, aku bisa menangani ini, oke?

Ayo kita fokus.

Tunggu. Bagaimana denganku?

Apa yang kulakukan?

Temui yang lain di biara.

Tidak, aku mau bertarung denganmu.

Kami yang memulai ini, kami yang harus menyelesaikan ini.

Mereka membutuhkanmu.

Buku besar perlu ditangani dengan hati-hati.

- Semua orang tahu? - Ya.

Kau mengacaukan ini.

Tidak heran mereka mengeluarkanmu dari INTERPOL.

Kau bicara denganku?

Oh. Ya. Aku mengacau.

Hei, Vlad, aku datang padamu.

Sudah kubilang dari mana dia berasal.

Aku sudah memberimu nama desanya.

Kau pergi ke desa sialan itu dan mereka memberitahumu di mana dia berada.

Kau menemukannya, kan?

Jadi aku yakin aku tetap mempertahankan bagianku dalam tawar-menawar.

Jika seseorang mengacau, itu pasti orangmu.

Mereka tidak menghabisinya saat ada kesempatan.

Kau punya sekelompok orang bodoh.

Diam.

Maaf jika aku menyinggungmu, teman-teman.

Biarkan saja dia pergi.

Hilangkan saja dia.

Biarkan saja dia pergi.

Sungguh sulit dipercaya. Aku tidak mengerti.

Satu-satunya alasanmu mendapat kesempatan kedua

karena Phillip menghubungiku untuk meminta bantuan.

Dan jika dia tidak melakukannya,

kau masih mengejar hantu.

- Holman? - Ya?

Pasang sabuk pengaman.

Aku tidak mau sesuatu terjadi padamu.

Kau bicara banyak omong kosong pada seseorang

dengan leher yang mudah patah.

Sejauh ini, manfaatnya melebihi karaktermu

yang sangat menyebalkan.

Kau sadar kami belum tentu membutuhkanmu.

Sopanlah sedikit.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188

Temukan dia. Temukan dia!

Phillip!

Kau di mana?

Kau punya waktu sepuluh detik untuk membawakanku buku besar.

Atau aku akan meledakkan kepalanya.

Aku tidak main-main.

Itu jelas? Lepaskan kacamata hitam itu.

Hati-hati.

Aktifkan dan jalankan.

Periksa itu.

- Kau lihat? - Ini benar.

Ya.

Lihat betapa mudahnya itu?

Lepaskan dia.

Kau berpikir aku akan membiarkanmu keluar dari sini

setelah apa yang kau lakukan pada saudaraku?

Bunuh mereka.

Itu pukulan untuk jadi tikus.

Jadi aku tikus?

Apa pengaruhnya terhadapmu?

- Ya. - Kau ikut denganku?

Ooh! Apa yang kudapatkan?

Kau mau membagi 50-50? Ayo ikut aku.

- Kau ikut denganku? - Ya. Ya.

Jalang!

Hanya itu yang kau punya?

Ah!

Hey!

Kau tahu, Phillip sudah mati.

Mereka semua sudah mati.

Sebentar lagi kau juga akan mati.

Kau baik-baik saja?

Lima ratus juta hilang.

Ini bukan tentang uang.

Ini tentang memperbaiki keadaan.

Terima kasih.

Ya Tuhan!

- Lydia! - Ya Tuhan.

Oh.

Hei, untung aku membuat salinan buku besarnya.

Seandainya hal seperti ini terjadi.

Kita punya lebih banyak uang daripada yang bisa kita belanjakan.

Cukup untuk membangun kembali seluruh tempat ini

dan membawanya ke abad ke-21.

Anak pintar.

Kau mendapatkan semuanya?

Semuanya.

Kumohon...

Tolong aku.

Diam kau, bajingan.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 24 September 2024

Bagus sekali!

Bagaimana punggungmu?

Ini akan baik-baik saja.

Aku sangat bangga padamu, Vanessa.

- Aku merindukanmu. - Ah, peluk aku.

Hey!

Wah!

Hey!

Maaf ini harus terjadi.

Aku tidak keberatan. Desa ini sudah ada di sini selama berabad-abad.

Ini terlihat lebih buruk.

Di sini sangat indah.

Lebih dari itu, Phillip,

- Ini rumah! - Ini rumah!

Ini rumah!

Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188