All language subtitles for JUFD-311
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
（敲门）
请进
打扰了
辛苦了
顺便问一下，有什么需要帮忙的吗？
没事的
这个…那个…到底丢到哪里去了…
喂，你去哪里了？
啊，对不起
喂，赶快回来！
是的，我马上回来
是
-赶快回来，不要耽误！ -我明白了，我马上去，对不起
那我先告辞了
您辛苦了，先走了
糟糕了
呀~椎名小姐~
自从椎名小姐来这个节目 我们的收视率一直在上升
啊~这样吗？
非常感谢呢
今天也拜托了
摄影师先生，你也是哦
-拜托了 -好的，我会加油
你们还在干什么啊！ 赶快，开始吧！
那么，让我们先试拍一下
好的，预备…
5…4…3…2…
晚上好
今天的《每周新闻》开始了
今天，希望您能从不同的角度来看待社会现象
那么马上进入今天的头条新闻
接下来是本周的时尚人物
前几天，电影导演山本义树导演
在法国戛纳电影节上获得了奖项
获得了领导接见
我台记者有幸采访
详情请看报道
以上就是本周的
名人时事
-好，录像已经准备就绪了 -辛苦了
-那么录像结束了，我们还剩一些收尾环节了 -好的
请多多关照
今天你表现也很棒啊
谢谢夸奖
你总是那么智慧和冷静 和我想象中的女神一样
是吗？
平时的工作怎么样？
挺好的吧
果然如我所想呢…
你就是为了播音而生的人
椎名小姐
-怎么啦？ -我们是新闻小组
这样可行吗？
比如说这个…
会被市民注意到吗？
啊…是啊…最近总是这样
是吧
你在撰稿的时候有困难吗？
你真的很厉害呢，漂亮又能干
我还差得远啊
那么，差不多开始录制了，请多关照
距离开始录制还有5秒
4
3
2
观众朋友们，今天的节目到这里就结束了 感谢您的收看
好！OK！
今天也很棒啊！椎名小姐
我还有点别的事，先走一步了
明天见了
辛苦了
摄像师，今天的效果也很棒呢
喂！打起精神！
你还要加油哦
-今天不太行 -是，不好意思
打扰了
还是你来收拾呢
我干杂活还是可以的啦
在正式录制中 不要想其他的东西就会进步的
我懂了…
等等，我马上就收拾好了
收拾好了哦
1……2……3……4……5……