Original subtitles

Todos os personagens e eventos retratados nesta série são fictícios.

Os atores mirins foram filmados com segurança na presença de seus responsáveis.

Você também tem um irmão?

Eu costumava.

Eu acreditava que havia o bem e o mal.

É por isso que fiquei do lado de Deus, do lado bom.

Mas eu matei meu próprio irmão.

Quando reencontrei meu irmão,

Achei que minhas preces finalmente haviam sido atendidas.

Mas agora…

…Não sei.

Foi o plano de Deus ou a tentação do diabo?

Seria o que você quer acreditar.

Acho que poderia saber.

Sobre meu irmão.

Mas eu não podia acreditar.

Neguei porque não queria acreditar.

Onde você esteve?

Tio.

Levante-se agora.

9 ANOS ATRÁS

Quem é você?

Você está consciente agora?

O que você fez conosco?

Essa adaga não é para humanos.

Tio.

Me siga.

eu dou meu respeito

a tudo o que aconteceu com você e tudo o que você fez.

Agora me diga. Quem é você?

Claro. Você deve estar se perguntando quem somos nós.

O lugar do nada e do vazio.

Nós voluntariamente tiramos você de lá.

O que?

Você não parece acreditar em mim.

Eu não culpo você.

Faz muito tempo.

ANTIGA TAMRA

Eu vou te matar aqui mesmo se você recusar.

Você deve domá-lo, ou então--

Pare com isso!

Por favor, pare com isso.

Você faria isso, então?

Você foi escolhido pelo Geumgangjeo!

Guntan e Van!

O Geumgangjeo agora é seu!

Use essa arma para matar demônios da luxúria. Sua missão é matar.

Ao fazer isso, salve Tamra e o mundo do caos!

Essa é a sua vocação, a razão da sua sobrevivência.

Levantar. Tente novamente.

Eu não posso fazer isso.

Eu disse que todo mundo morre se você desistir. Tem certeza de que pode viver com isso?

De novo!

Como foi o treino de hoje?

Tenho certeza que vai melhorar.

Eles são matadores de demônios?

Sim, eles estão.

- Vamos encerrar o dia. Leve-os de volta. - Sim.

Eu sou Wonjeong.

Coma-os. Eles são deliciosos.

Virei outra vez.

Devagar. Eu vou trazer mais alguns.

Por que esses meninos têm a energia dos demônios da luxúria?

- Eles são matadores de demônios. - Matadores de demônios?

Quer dizer que são monges cuja única missão é matar?

Eles devotaram seus corpos e almas para matar demônios da luxúria.

Essas crianças vão crescer para salvar muitas vidas do perigo.

Foi por vontade própria?

Eu não posso acreditar nisso. Você os forçou a se tornarem matadores de demônios?

Nem a ordem nem os humanos devem fazer isso.

Você está dizendo que está bem se esta terra se tornar um inferno?

Você os está forçando a matar.

Por que você os faz cometer tais pecados?

Pense em quanto eles sofreriam.

Eles não sabem o que é sofrimento.

Como assim eles não sabem o que é sofrimento?

Eu apaguei todas as emoções humanas deles.

Portanto, eles não sabem o que são alegria, tristeza, raiva ou culpa.

Eles não sentem esses sofrimentos

porque a única razão pela qual eles existem é para matar demônios da luxúria.

Você ainda é muito jovem,

então posso parecer um demônio para você.

Mas até que uma barreira seja criada novamente e os demônios da luxúria sejam selados,

os únicos que podem proteger os humanos

são aqueles matadores de demônios que eu mesmo criei.

Se você pudesse criar uma barreira agora, não haveria necessidade de matadores de demônios.

Mas isso não é possível, é?

Agora vá.

Sinto muito.

Não se preocupe. Eu só preciso colocar algumas ervas nele.

Wonjeong!

- O que está errado? - É minha culpa.

- Vamos deixá-la aqui. - Sem chance!

Temos que fugir, ou morreremos.

Wonjeong.

Eu sabia que Wonjeong estava mais envolvido em sentimentos pessoais do que na grande causa.

- Mas não pensei que ela faria isso... - Van voltou!

Traga Wonjeong para dentro!

Van, como ousa!

Solte! Solte-me.

Solte!

Me deixe ir!

Como você ousa!

Wonjeong mostrou alguma compaixão. Isso não significa que vocês são humanos.

Você nunca pode sair daqui.

você irá para o inferno

se você abandonar o caminho do bodhisattva de matar demônios da luxúria!

Você quer viver no inferno mais baixo por toda a eternidade?

Inferno

está bem aqui.

Arraste-os para longe!

Onde…

Você desmaiou. Aquele matador de demônios, Van, carregou você até aqui.

Isso significa que aqueles meninos...

Oque vai acontecer com eles?

- Eles provavelmente serão espancados até a morte. - Não!

Você não esperava que isso fosse acontecer?

Eles estão passando por tanta dor por sua causa.

Veja as consequências de fugir do seu destino!

Eu lhes falei sobre a Lei da Causalidade.

A ação sempre leva a consequências.

Esses meninos não teriam sido punidos se não fosse por você.

Se eu criar uma barreira,

qual será a consequência disso?

Se eu aceitar meu destino

e possuem o poder de criar uma barreira...

…eles serão poupados?

Sim, se você tem esse poder,

você pode ser capaz de salvar aqueles meninos.

Tudo bem. Isso é tudo o que eu quero.

15 ANOS DEPOIS

Por favor…

- Porque você fez isso? - Fazer o que?

Por que você matou aquelas pessoas? Eles nem eram demônios da luxúria.

Eu realmente?

Van!

Faz algum tempo.

Estou emocionado ao ver que você cresceu

e ouvir que você ganhou o poder de criar uma barreira.

Jongryong.

Depois de criar uma nova barreira,

os demônios da luxúria não aparecerão mais neste mundo.

Então, por favor, liberte Van e Gungtan depois que eu criar a barreira.

Deixe-os viver o resto de suas vidas como humanos, por favor.

O que aconteceu?

Eu trouxe boas notícias.

Após a lua cheia, criarei uma nova barreira nesta ilha.

Depois disso,

você será liberto.

Jongryeong também aprovou.

Tem certeza?

Quando chegar a hora, Van, Gungtan,

você não precisará mais matar.

Van.

Você confia em Wonjeong?

Importa se eu confio nela?

Eu não confio nela.

Você ainda é muito ingênuo.

Os humanos nos enganaram, nos transformaram em monstros,

e nos usou como cães de caça.

Wonjeong?

Ela não pode aceitar o sangue dos demônios da luxúria que corre dentro de nós.

Uma vez que eles se livraram de todos os demônios da luxúria depois que Wonjeong criou uma barreira,

nos tornaremos cães que não precisam mais caçar.

Você acha que eles vão nos deixar ir?

Tenho certeza que eles vão se livrar de nós como os outros demônios da luxúria.

Se chegar a essa situação,

Wonjeong não vai apenas sentar.

Afinal, ela está do lado deles.

Então, temos que atacar antes que eles nos ataquem.

Nós dois podemos fazer isso.

Não importa o que façamos, nunca nos tornaremos humanos.

Eu só quero uma coisa.

Eu quero sentir as emoções humanas, mesmo que seja apenas por um momento.

Me siga.

Eu aprecio o que você fez até agora.

Enquanto Wonjeong cria uma barreira esta noite,

vamos realizar um ritual para purificar seus corpos e almas.

Você deve seguir o ritual com um senso de reverência.

Remova a capa.

Ponha fogo.

Abra a porta agora mesmo!

Quando Wonjeong completa a barreira,

o mal desaparecerá deste mundo.

Você tem a energia dos demônios da luxúria.

Não posso permitir que você exista no mundo purificado.

Então você deve descansar agora.

O que você quer dizer?

Isto é para todos.

Jongryeong, você deve ter entendido errado.

Wonjeong não teria deixado isso acontecer!

Ela sabe disso.

Só vocês idiotas não sabiam.

Eu sabia, não deveria ter confiado nos humanos.

Até mesmo os pais ou Wonjeong que prometeram nos proteger.

Todos os humanos são iguais.

Seus pais? Você quer dizer os pais que você matou?

Você achou que eu não saberia?

Eu sei tudo.

Você mata pessoas por diversão, mesmo que não sejam demônios da luxúria.

Você deveria ser removido deste mundo!

Eu vou arrancar você primeiro!

Este é o meu castigo para você.

Jongryong!

Eu preciso ouvir a própria Wonjeong. De jeito nenhum ela concordou com isso!

Eu não vou morrer tão facilmente!

Sem chance. Eu fechei bem.

Como isso pôde acontecer?

Perdoe-nos.

Van!

Wonjeong.

Eu sabia que isso poderia acontecer.

Seus animais!

Você irá para o inferno.

Este é o meu castigo para você.

Wonjeong, não pare. Você deve continuar.

Eu deveria descer, Baek-ju.

Estamos correndo contra o tempo.

Os demônios da luxúria estão fervilhando.

Crie a barreira. Pressa!

Se você não fizer isso agora,

nem uma única criatura sobreviverá neste Tamra ou mesmo através do mar.

Todos vão acabar morrendo.

Portanto, você deve se apressar e selar os demônios da luxúria sob o solo.

Van se transformou em um demônio da luxúria.

Se eu colocar a barreira agora,

ele também será selado.

Já é tarde demais. Ele não pode voltar a ser humano.

O que aconteceu?

Wonjeong.

Você realmente ia nos matar?

Que tal sua promessa? Você mentiu para nós?

Você ainda não matou Wonjeong.

Seu idiota.

Wonjeong, você deve salvar Tamra.

Baek-ju, eu prometi

que vou salvar Van e Gungtan.

Eu não posso…

Eu não posso abandoná-los.

É esta a sua escolha, meu irmão?

Wonjeong não sabia.

Não importa agora.

Pare com isso agora.

Vamos juntos, vocês dois.

Todos os pecados, karma, injustiça e tormento que você cometeu,

Vou ajudá-lo a resgatá-los em sua próxima vida.

Pecados e karma?

Não sou eu ou Van que devemos ser condenados.

Wonjeong.

Está tudo acabado agora.

Wonjeong.

Eu queria tirar você desse inferno.

Você não pode morrer.

Prometa-me, Van.

Eu voltarei para te salvar.

Espere até então.

Não, Wonjeong.

Você não pode morrer ainda.

Quando eu voltar,

você deve me reconhecer.

Não se esqueça de mim, Van.

Eu vou te salvar novamente. Eu prometo.

Legendas traduzidas por: Lukasbr