Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

1 - Synced and corrected by chamallow - - www.MY-SUBS.com -

♪ The waters would all stop running ♪

What if you go up there and I'll just harmonize with you?

- Okay. - Let's do it from the beginning, so...

♪ If you're feeling drained, don't worry baby ♪

♪ Because I love to fill up ♪

- ♪ Your cup ♪ - That works.

I don't know.

- Um... - Again?

Yeah. Um, love to fill up your cup?

- Yeah. - Um...

Okay.

Let's show the others tomorrow.

See what they think.

Marcus cancelled again.

What?

I thought things would change.

I think we need a new bass player.

I already threw something up on Kijiji.

- Really? - Yup.

Maybe just a session guy to get this down.

And then what? This new guy comes on tour with us?

I don't know. Let's find him first.

All right.

Here.

- Don't forget to eat. - ♪ I'll do my best to lift you up ♪

This song needs work.

Tomorrow, Danny.

I'm locking up behind me.

Yeah, well, pull the drawbridge up on your way.

Yeah, good night.

Bye.

You here about the ad?

Uh, I have an appointment with Danny actually.

You ever been in a band before?

- No. - Musical influences?

His buzzer isn't working. Is he up there?

Look, if you want to join the band,

you're gonna have to impress me just as much as Danny.

He is the lead singer, but

he's not the only one you have to audition for.

What?

You're not here to audition for our band, Rosey Field?

No, no, you know what? I'm sorry, there's been a misunderstanding.

I'm here for a guitar lesson with Danny.

Danny's upstairs.

Okay.

So, you're looking for a new bass player?

I thought you said you didn't see the ad?

Yeah, well, I didn't but you're Stella Ray.

Keyboards and vocals.

Danny, he plays acoustic guitar

but you said he also needed to approve the new member.

So, he's not leaving the band.

Wanda Loring plays drums

but I'm not a drummer.

So, that leaves Marcus Payne, the bass player.

So, you know the band and you're some kind of Sherlock.

Have I impressed you?

- What's your name? - Jesse.

Jesse.

Danny, the door's unlocked!

Danny, Jesse's here!

Oh, no!

Charlie.

His name is Danny Collins.

He's the lead singer of a band called Rosey Field.

He runs this recording studio when the band's not on the road.

- And he was your guitar teacher? - Yeah, for the past few months.

He wasn't answering the door when I came in for my lesson.

His band mate, Stella Ray, she let me in

and she told me she left just after ten last night.

She said Danny was still working

but she's sure she locked up when she left.

Take a look at this.

Looks like the door was forced open by a screwdriver.

Do you think Danny caught them and a struggle ensued?

Dust ring.

Excuse me.

Could you tell me what was on this shelf?

Uh, Danny's songwriting award.

He got it for our first album.

There's been some really sketchy dudes

around the neighbourhood lately.

There's equipment missing.

What was here?

An audio interface. Some hard drives.

Rex.

Track it.

- So, it could have been a break-in. - Mm-hmm.

The victim could have surprised the intruder.

Got hit over the head for their troubles.

But...

It doesn't look like robbery was the motive.

- Charlie. - Yeah.

We've got another case.

A woman was found dead in her own home.

Her neighbour is the President of the Police Board

and he wants chapter and verse.

- I need you to handle it. - Okay, well what about this one?

- Isn't it your day off? - Yeah. The victim was my guitar teacher.

I came in for a lesson and...

found the body.

I'm all finished up there.

Danny Collins died of blunt force trauma

between midnight and 4:00 AM.

Multiple blows to the back of the head.

No defensive wounds.

Jesse, how well did you know the victim in the case?

Good guy, great guitarist.

Other than that, I didn't really know him outside of my lessons.

Congratulations. This one's all yours.

The rest of you, I need you across town.

Okay? Sarah, I'll fill you in.

Okay.

Okay.

Danny was hit in the back of the head.

It means he had his back turned.

He wasn't fighting anybody off

and wouldn't turn his back on the intruder, so,

the break-in and robbery were faked.

Danny was killed by somebody he knew.

You got this.

Come on, Rex.

Thanks. So, it looks like Phoebe Barnes drowned

but there's no physical indication of foul play.

No bruising or signs of struggle.

Well, a healthy woman doesn't just drown in her bathtub.

I'll check for underlying health conditions.

A seizure, a heart condition,

adverse reaction to medication

- could have caused loss of consciousness. - Mm-hmm.

I mean, it's also possible that she took something deliberately.

I think we can rule out suicide.

I found her journal. Her entry from this morning,

it was talking about her plans for the day. It seemed upbeat.

She was even drinking Chinese herbal tea.

It was like she was taking care of her health.

It looks like you're right. She did have plans.

She was taking fertility medication.

What have you got?

Okay.

One of these is not like the others.

Hmm.

This one does smell different.

It's chemical.

So, someone poisoned her by tampering with her medication?

I'll test it. To use this woman's hope against her seems cruel.

Mmm.

I'm gonna go talk to the husband.

Come on, pal.

Let's go.

Let me get this straight. Um...

An hour ago,

I found my wife

dead in the bathtub.

And you're asking did we have a happy marriage?

There's nothing on your bedside table upstairs.

There's only one toothbrush in the primary bathroom.

You two were sleeping in separate rooms.

Yeah, we were married a long time.

You know what that's like?

Well, I do know that

when things aren't good, emotions run high.

A man could feel trapped.

Did our marriage have problems? Yeah.

Yeah it did. I guess you caught me there, Detective.

The husband is always suspect number one.

But you're gonna have to do better than that

because I wasn't even in the house when Phoebe died.

I was with a client.

I'll give you their name.

By the time I got home, it was too late.

That won't be necessary Mr. Barnes.

The thing is that, the person who killed your wife

didn't have to be in the house this morning.

All they needed to do was poison her medication

and wait for her to inject it herself.

Her fertility injections?

Who besides you and your wife had access to that medication?

Um...

Our housekeeper.

And Phoebe's nephew, Niall,

lives with us in the basement suite.

Oh, and we had a party. Two nights ago.

The house was full of people.

I'm gonna need a list of the guests.

Officer.

Let's go.

I'm going to rush tests on Phoebe Barnes's medication.

Oh, great. Can you

find out when she filled her prescription?

I need to know if she had it two nights ago.

Okay. What's that?

It's enough alternate suspects to buy Trent Barnes some time.

They're party guests. People who could have had access

to Phoebe Barnes' medication.

If it was in the house at the time

- but I'll find out. - Okay.

Wait. Danny Collins is on this list.

- The victim in the other case? - Yeah.

Two people that know each other

dying on the same day?

I think these murders are connected.

I don't understand how these two murders are connected.

Danny Collins was hit over the head

in his recording studio downtown.

Meanwhile, Phoebe Barnes drowned in her bathtub

in a mansion across town.

You know we actually think that she was poisoned.

Sarah is running some tests.

But you are right.

They are two completely different M.O.'s.

But you think these two victims knew each other?

Yeah, Danny was over at the Barnes's house

for a party on Saturday night.

And the fact that two of them were killed on the same night?

It can't be a coincidence.

And they're both in the music industry.

Phoebe was a concert promoter.

Did big national tours. Did very well for herself.

And Rosey Field was rubbing elbows with her?

Good for them. Well, I mean it should have been.

Until something went very wrong.

- I want you to find out what. - Okay.

He makes it sound so, easy.

This doesn't seem obvious to me at all.

Well, it's not, yet.

Okay.

Okay, so,

Danny's band mates are also on this guest list, right? Stella.

Wanda Loring, she's the drummer for Rosey Field

and Marcus Payne, he's the bass player.

Yeah. That's three other people who knew both victims.

But Marcus was planning on leaving the band.

Stella told me that this morning before we found Danny.

So, was he leaving on good terms or bad?

I'll find out.

Unless you want to take the Danny case back?

Or ?

Uh, no. No, let's work this together.

You already have the inside track with the band,

I'll look into Phoebe's home life.

And Sarah has something for us. Come on.

- Okay. - Rex.

Okay, okay.

So, you identified the poison that killed Phoebe Barnes?

Well, first of all, Phoebe's fertility clinic confirmed

that she picked up her medication

four days before she died.

So, it was in the house the night of the party.

Yeah, and as for what it was swapped out with,

it wasn't exactly poison.

I rushed a tox screen on Phoebe and

turned up nothing unusual but I also tested

the syringe that Rex picked out.

And that told me to run a plasma test on Phoebe's blood.

- And? - It showed an extremely high

insulin to C-peptide ratio.

An insulin overdose.

So, she would have had severe hypoglycemia

which would have caused loss of consciousness or a seizure.

Is that why she drowned?

Well, whoever swapped the meds

couldn't necessarily have predicted she'd drown.

But it was clear that somebody was trying to harm her?

Well, insulin is helpful at the right dosage

to control blood sugar, but

you administer a sufficiently large dose

and whether or not the person has diabetes

the consequences can be fatal.

And this was a sufficiently large dose.

- Did Phoebe Barnes have diabetes? - No.

And neither did anyone else in the household

according to her physician.

Danny Collins had diabetes.

I saw him check his blood sugar a few times

and he kept insulin in the fridge at the studio.

- Yeah, it's here in his medical file. - Okay.

So, let's assume that it was Danny's insulin

- that killed Phoebe Barnes. - Okay, first thought, worst thought:

Danny's insulin. Did he kill Phoebe?

And if so, who killed him?

No, no, no, more likely someone killed the both of them

but who would want both of them dead?

One step at a time, cowboy.

- Yeah. - Okay. I'm going to go to the studio

and get Danny's insulin.

I'll check for finger prints and see if I can match it

to what I found in Phoebe's medication.

Okay, great.

Let's see who had access to Danny's insulin.

- Okay. - I'm going to check to see

if I can track down Niall. That's Phoebe's nephew.

He hasn't been seen since his aunt was found.

Got it.

There's one other thing.

Okay, so, an insulin overdose

doesn't result in any remarkable features

that would show up in autopsy.

So, the killer might have suspected

that the true cause of death would never be found.

- Sneaky. - Yeah.

It's only because Rex found the syringe

that I knew what to look for.

Otherwise, it would have been tough

to prove that this was murder at all.

Good job, partner.

Come on.

I couldn't believe it when Stella called

and told me about Danny.

Now, you're saying that someone killed Phoebe Barnes, too?

Who would do something like that?

Marcus, that's what I wanted to ask you.

Do you know of anyone

that might have had a problem with Danny?

Danny just cared about the work.

I don't see how that gets someone killed.

Look, I heard you were leaving Rosey Field.

Was there any bad feelings there?

By the end of our last tour,

tempers were frayed all around

and I figured it was time for me to get a real job.

I'm not 22 anymore.

So, it was your decision? You quit the band?

It was mutual.

Being honest, there was a blowup.

We all said things that we shouldn't have.

And today, I regret that more than ever.

Listen, Danny and I, we had our battles,

but there was always love underneath.

Yeah.

That blowup, Marcus, was it recent?

End of the summer.

We all went our separate ways a while.

I got this job.

Didn't hear much from any of them.

I just figured they were all mad at me.

But you heard from them this week, right?

Danny reached out.

And he told me he was working on songs for the new album.

Phoebe was high on the band

and he wanted to know if I'd consider going back.

- And what did you say? - Things could be toxic in the band.

Danny and I disagreed about

songwriting credits, royalties.

Not that there's much money in it, but...

- it's the principle of the thing. - Sure, but...

you said Danny took songwriting credit?

Look, I don't need to rehash it all.

Point is, I'd already made up my mind.

- Put it behind me. - Yeah, but you told Danny

that you weren't coming back

even if Phoebe was going to manage the band.

Danny and Stella wouldn't take no for an answer.

They took me out to lunch on Saturday.

Said, "Just go to the party.

Listen to what she has to say."

- And you agreed? - Yeah.

I had a long chat with her at the party.

She was a smart lady. She didn't change my mind.

And how did Danny take that?

Fine, I guess. I don't know.

Do you mind? I've got to get back to work.

I just have one more routine question for you.

Where were you last night between midnight and 4:00 AM?

I was at home.

Alone. Sleeping.

Yeah, okay.

Okay.

So, you're asking about the band, Rosey Field.

Can I take that to mean you're not here to imply again

that I murdered my wife?

Why don't we see where this takes us?

I have two homicides, possibly connected.

You ever been to Danny Collins's recording studio?

No. Why would I?

Your wife was planning to sign the band.

Had them over to your house.

Maybe there's a reason that you would go there.

No. Never.

Are you sure

that it wasn't just a coincidence

what happened to Danny?

It's unlikely.

So, you're here to talk to Niall.

I mean, I'm surprised he's not back yet.

You know Niall

is a big fan of Rosey Field.

- Is that right? - Yeah.

I think he's the one that put Phoebe onto them.

He followed the lead singer around all night at the party

like a puppy dog.

Danny Collins, the lead singer?

Yeah. Phoebe had to suggest that he back off.

Thought it might be making the guy uncomfortable.

See Niall, he wants to be a musician.

How did Niall react when Phoebe told him to back off?

He wasn't happy about it.

Where was he last night?

I don't know. I mean, his suite has a separate entrance.

I don't hear him coming and going.

But you were here all night?

Yeah. All night.

Any way to verify that?

That I was home sleeping

when Danny Collins was killed?

No.

I can't believe Phoebe Barnes is dead, too.

Not even a week ago,

we found out that she wanted to sign Rosey Field.

- To a tour? - No, it was bigger than that.

Danny said Phoebe wanted to get out of concert promoting

and into music management.

She wanted to start by putting Rosey Field on the map.

It's hard to believe anyone in the band

would want to harm her under those circumstances.

Harm her?

We wanted to hug her!

With her knowledge and her contacts in promoting, her reputation...

This was going to be huge for us.

Our big break.

But first you had to convince Marcus to rejoin the band.

Phoebe wanted the whole band.

Its original members.

And if Marcus didn't agree to come back,

would that put your deal with Phoebe in jeopardy?

Maybe but Marcus was always going to come around.

But you were auditioning a replacement

two days after you asked him to come back.

Danny was sure he could convince Marcus to come back.

I just wanted a backup plan.

Did everyone see eye-to-eye on bringing him back?

Sure.

Stella.

Jesse, this is Wanda Loring.

The drummer, of course. I'm Detective Mills. I'm with the police.

You look way to young to be a homicide detective.

Are you even old enough to drink?

I still get carded occasionally but yeah.

Oh. It's nice to know they sent the A-Team for Danny.

- Wow, okay. - Yeah, okay. Just don't listen to her.

She's just dealing with her grief.

Wanda, listen,

it's not just Danny.

Phoebe Barnes is dead, too.

No kidding!

- What are the odds? - Pretty low.

So, we don't actually believe this to be a coincidence.

Fair enough.

How did she die?

We think she was poisoned

with Danny's insulin.

He kept his insulin here at the studio, right?

Yeah, he did. He spent way more time here

than he did in his own apartment.

And who else had access to this space?

It was only the band who had keys.

So, I guess that means

Marcus and Stella and I are your prime suspects.

Niall Elson?

Don't.

Rex.

Ughhh!

I said don't.

Come on.

Let's go.

You always run when you see the police?

I had other plans for my day besides getting arrested, yeah.

So, I borrowed Aunt Phoebe's car and forgot to tell her.

Everyone should just chill.

Your aunt... Does she normally call the police

when you borrow the car?

Last time I took it without telling them,

it was a whole scene.

Oh, so, you've been having problems

with your aunt and uncle lately?

I didn't think so, but...

Niall.

Come on.

You know that we weren't at your house because of a borrowed car.

Then what?

Your Aunt Phoebe was found dead this morning.

What do you mean?

We're investigating her murder.

Did you see her this morning

before you left the house?

Yeah. Um...

She made me breakfast.

Then she went out for a run.

She said she was working from home today.

That's why I didn't think it mattered if I took the car.

If I start asking,

no one is going to tell me

that you and your aunt had a problem, are they?

No!

She was good to me! She said she liked having me around!

Okay. Okay.

Was Phoebe having problems lately?

Not that I know of.

The party that was at your house two nights ago,

did you remember anything unusual about that?

Aunt Phoebe throws great parties.

Or, she did, I guess.

Rosey Field was there.

I don't know if that's unusual

but it was cool.

Yeah, I heard you're a big fan of the band.

Phoebe introduced me to Danny Collins.

He gave me good advice about being in music.

I play drums.

I'm trying to

get into a band.

Yeah, I heard that...

that your aunt, she told you to leave Danny alone.

- How'd that make you feel? - Fine.

I was kind of taking up too much of his time.

Did she often tell you what to do?

Who to hang out with?

No!

She gave me advice about my music career.

Is that what you mean?

Danny was really encouraging too.

He said to come by the studio some time and play for him.

Such a nice guy.

Charlie.

Well, that was informative.

Trent Barnes may have wanted me to think

that Niall had something to do with this.

Rex, come on. Let's go.

- But the nephew's a long shot. - Really?

So, you don't think he had anything to do with it?

Well, unless he's a great actor,

I think I crushed the poor kid telling him that

his two favourite people in the world just died.

- What have you got? - Well, looks like there was some drama

- behind the scenes in Rosey Field. - Uh-huh?

Phoebe Barnes was ready to offer them their big break

but Marcus might have been a holdout.

You think that might have caused an argument with Danny?

Maybe. Sounds like there was a little bit of history between them.

It could have come to a head.

Or maybe someone in the band

did have a murderous grudge against Danny.

And maybe Phoebe's husband wanted out of the marriage.

How could that add up to motive to kill both of them?

Hmm.

- Hey. - Hey.

Okay, so, I collected the insulin Danny was keeping

in his fridge at the studio

and tested it against the residue we found in the syringe

that Phoebe Barnes was using.

There's no way to match it conclusively

- but it is the same type of insulin. - Okay.

Well, assuming that it is Danny's,

is there any way that we can we narrow down

- when it was stolen? - Yeah, we got lucky there.

I talked to his pharmacist

and Danny picked up his prescription on Saturday morning.

- The day of the party. - That's right.

And he switched it that day

from an intermediate acting insulin

to a premixed one.

The one in Phoebe's syringe was from his new prescription.

So, it had to be stolen Saturday.

Sometime between when he picked it up from the pharmacy

and the party that night.

New prescription.

You'd be more likely to notice if that went missing.

Yeah, I would think so.

So, let's just say that Danny did notice

that some of his meds were missing

and he had an idea of who'd taken them.

Then after Phoebe died,

if it came out how it happened, then,

he could put two and two together.

And identify Phoebe's killer.

And that would account for motive in both murders.

Hey, hey!

Hey! Glad you guys are here.

So, I was thinking. If Danny was killed

to keep quiet about the stolen insulin,

then Phoebe Barnes must be the primary target.

Well, I was actually thinking the same thing.

See, her murder was premeditated

and his was improvised. So,

Rex and I paid a visit to Phoebe's lawyer this morning.

- And? - She was the main bread winner

in the relationship. Had assets worth over a million.

And Trent Barnes stood to inherit most of it.

You think he killed her for the money?

Well, they had a post-nup.

- A post-nup? - So, if they got divorced,

he was looking at a serious lifestyle change.

- Is that even a thing? - Apparently it is.

They had no money when they got married.

So, as soon as her career took off,

her lawyer said that she had it drawn up.

Wow. That must have been an awkward conversation.

Yeah. I think maybe I'll ask Trent about that.

- Fill me in. What have you got? - Yeah.

So, I was checking Danny's emails and texts.

There's nothing there

but I was looking at this Rosey Field discussion board

to see if he posted anything. He didn't but look at this.

The StixFreak709?

Yeah! This guy has been posting for months.

Always about Wanda.

Okay well, it looks like he goes to the Rosey Field concerts.

Mm-hmm. "Drummer was on fire tonight."

- "She's hot. She's the bedrock of the band." - Hmm.

Yeah, Wanda responds to some of these,

but she doesn't answer to anyone else on the board.

Maybe they knew each other.

Yeah, maybe.

Whoa. Easy.

Marcus?

What's in the bag?

I know this looks bad.

There's blood on this.

I swear, guys.

It wasn't me.

The shape matches Danny Collins's head wounds.

- Fingerprints? - It was mostly wiped clean

but there are trace amounts of blood in the seams.

And the blood matches Danny's.

So, this is our murder weapon.

Only question is, where did it come from?

I've got a little greenhouse in my back yard.

I grow tomatoes, mostly.

Make my own red sauce.

And that's where you found the award? In the greenhouse?

Went out this morning and found it tucked behind the Rio Grandes.

It's a kind of tomato.

When you and I talked yesterday,

you had told me that you and Danny fought over songwriting credit.

- What about it? - So, do you feel that your name

should have been on that award, instead?

Danny won that award ages ago.

And he shared credit with the band

in his acceptance speech so, it wasn't our biggest problem.

So, you had no reason to take that award at all?

Hey. I didn't have to bring it to the station!

I'm just trying to help.

So, you're telling me that someone planted the award

in that greenhouse.

That's exactly what I'm saying.

And...

I'd sure like to know who.

Yeah, so, would we.

Okay. It had to be Stella or Wanda, right?

I mean, I was asking questions about Marcus yesterday.

Maybe one of them figured

that he was a good candidate for a frame-up?

Wait.

What if Trent Barnes was having an affair

with our drummer Wanda?

Do you think Trent is StixFreak709?

Well, think about it. His wife,

she was looking for a new career path.

She wanted to spend more time at home.

Wanted to have a family.

What if he was in love with someone else?

Or... or what if,

what if he refused to leave his wife

and his girlfriend decided to force the issue?

Trent had the financial motive.

Yeah.

He wouldn't want to divorce his wife.

He would have lost a lot of money.

You know what?

Wanda knew that we were looking at Marcus.

She knew about the greenhouse.

Yeah, okay. Well, let's say that um...

Danny realized that the insulin was missing.

- That's what got him killed. - Mm-hmm.

How did he know?

Danny's call history.

I mean, if he knew who took his meds,

- then he would call them, right? - Good thinking.

- Where is it? - Okay, let me see, let me see.

I got it, I got it! Okay, so, Sunday night, Danny,

he's at the recording studio. Stella leaves.

Danny makes a call. He calls...

right here.

- He calls Wanda. - You're kidding me.

Okay. This is all circumstantial.

- Mm-hmm. - We've got to get them to talk.

Okay.

I'll take Wanda.

- I'll take Trent. - Okay.

Rex!

Something's different.

You're carrying yourself like the A-Team!

I just want to ask you a few more questions,

- if that's all right. - Of course.

- I'll do whatever I can. - Okay, great.

You know, we are getting close

to an arrest on Danny's murder.

Okay.

I also noticed that he had called you Sunday night.

Before midnight, you chatted for a few minutes.

Yeah, that's right.

Why did he call you so late?

Is that late?

We're musicians.

What was the call about?

Mmmm, confirming rehearsal time for the next day, I believe.

Did he also ask about his missing insulin?

Ask you why you took it?

No.

See the day of Phoebe Barnes's party,

Danny and Stella went out for lunch with Marcus

to try convince him to rejoin the band.

You knew about this lunch

because you were supposed to go too.

Mm-hmm.

But I didn't go.

I don't like to beg people to be with me.

That's when you knew they would be out.

When the studio would be empty.

I suppose I did.

That's when you took Danny's insulin.

Hmm!

And when Danny

had noticed that his insulin was missing,

he realized that you were the only other person

that had access to the studio that day.

So, he called you up to talk about it.

He didn't know what you'd used it for.

So, he was probably just puzzled.

Why would I want to kill Phoebe Barnes?

Because you were having an affair with her husband.

That's a nice theory.

You can't prove it, though.

Can you?

If I did have an affair with Trent,

there'd be no evidence of that, either.

No phone calls.

No witnesses.

That's where you're wrong though, Wanda.

There was one witness.

Trent.

So, whose story do you want us to believe?

His or yours?

Trent?

What are you doing?

It's my fault Phoebe is dead.

Isn't it?

Why don't you just step away from the gun and we'll chat about it?

You don't believe that I loved my wife.

But I did.

And no one's going to believe it.

All of our friends are gonna find out what I did.

And that's what she's gonna be remembered for.

You can still remember your wife for who she was.

I don't deserve that.

Trent, I don't think Phoebe would want you

to make things worse by hurting yourself

or anyone else.

God, I'm such an idiot!

I mean, what was I doing?

I'm out at the bar until 2:00 in the morning

chasing, I mean, I don't even know what.

- Yeah, I understand. - It was just an affair!

You didn't want this to happen.

You know, I mean how much

am I supposed to pay

- for one mistake? - Calm down, Trent.

But I ended it.

When Phoebe said that she wanted to have kids

and work on our marriage, I knew that I needed to grow up.

- Mm-hmm. - I chose my wife!

- You tried to make things right. - I told Wanda.

I broke up with her.

I thought she'd be cool about it, but,

she did this, didn't she? She killed Phoebe?

You just put the gun down.

- Why did she do it? - Trent.

Phoebe was a good woman!

She deserved better than me!

She didn't deserve this!

Ugh!

Okay, Trent.

Time to talk about what your girlfriend did. Come on.

Let's go.

You okay?

- I wasn't going to hurt you, you know. - Well,

Rex is a highly trained canine officer.

He's not gonna take that chance.

So, how about you explain to me what happened

- from the beginning? - Okay, um...

Well, Phoebe, she, you know, she started from nothing.

And she built this big career

and I was proud of her.

But you know, she traveled all the time.

And even when she was home,

- her work came first. - So, you cheated.

She took me for granted.

And I don't know...

She was on the road all the time.

So, I mean, maybe she did the same thing.

Whatever, it's just...

things weren't good for a while.

And then one day, she says she wants to make a change.

Step back from promoting,

so, she's not on the road.

Get into management

and start a family.

And, I mean,

I'd given up on that years ago.

But you still wanted that?

Yeah.

There was no question in my mind.

To be a good husband

and be a good dad...

That's all I ever wanted.

So, you had recommitted to your wife

and broke things off completely with Wanda.

Yeah, weeks ago.

I wanted to start with a clean slate.

I just... I swear. I never

knew that Wanda was dangerous.

I mean, she wasn't even that upset when I broke up with her.

I told Trent what he wanted to hear.

Of course I was furious when he tried to end it.

He didn't have the guts to stand up to his wife

and tell her the truth.

And what truth was that?

He loves me.

He wanted to be with me.

He was just... indecisive.

He needed someone to make it easy for him

to make the right decision for him.

So, you came up with the plan to kill Phoebe Barnes

with Danny's insulin.

It came to me fairly easily.

I did hope it would look like natural causes.

I'd give Trent whatever time he needed

to grieve his wife.

And then we'd be free to be together.

I'm surprised you figured it out so, quickly.

Rex smelled the insulin in Phoebe's syringe.

Ah. Well,

I couldn't have predicted

there would be a K9 on the case, I suppose.

And what about Danny finding out you took his insulin?

Could you have predicted that?

No.

No, that was unfortunate.

If I had it to do over, I would take it from a stranger.

Or maybe a hospital.

Yeah, she basically confessed to both murders.

Looks like she won't be out of jail for a very long time.

I mean she's always been a bit obsessive

and controlling in her relationships,

- but I... - That's true.

The rest of us used to talk about it

whenever one of her relationships turned bad but...

we never thought she'd take it this far.

And she really killed Danny just so, she wouldn't get caught?

It seems that way.

That is cold.

Look, I know it must be tough

to hear that someone you were so close to

for such a long time could do something like this.

Did she at least say she was sorry?

Was she remorseful at all?

Not exactly.

It was more like she...

it was more like this all made sense to her in some twisted way.

Look, I'm really glad I got to know Danny.

And I just...

I wanted his friends to know what happened.

Thanks, man.

Take care of yourself.

- Jesse. - Yeah.

I think I have an idea.

I'm going to have an officer take your statement

and you'll have a chance to review before you sign.

- Jesse. - Yeah.

Wanda Loring's confession looks good.

Cool. Thanks, boss.

Yeah, I can't say I'm sorry

- to go back to the desk tomorrow. - Mmm.

You know, I'd like to say it's toughest

when a case like this involves someone that you know.

The truth of the matter is they're all tough.

Good work.

Thank you.

Are we still on?

Because Rex has been looking forward to this.

Yeah, I guess there's no turning back now.

Right, Rex?

Hey.

You'll be fine, kid.

It's just a friendly jam.

I'll do my best to keep up.

Yeah, you and me both.

Hey, you had a good teacher.

I had the best teacher.

Okay, friends.

Last song Danny ever wrote.

Let's take it away.

♪ If you told me that you were leaving ♪

♪ I'd probably break down and cry ♪

♪ The waters would all stop running ♪

♪ And the stars would fall from the sky ♪

♪ If you come to me when you're down ♪

♪ I'll do my best to lift you up ♪

♪ If you're feeling drained, don't worry baby ♪

♪ 'Cause I'd love to fill up your cup ♪

♪ Uh uh, uh uh, yeah ♪ ♪ Uh uh, uh uh ♪

♪ Baby yeah ♪

♪ I don't have that much to say but ♪

♪ Baby yeah ♪

♪ You could lighten up a cloudy day ♪

♪ Won't you tell me that you're gonna stay? ♪

♪ Doo doo doo doo doo ♪

- Synced and corrected by chamallow - - www.MY-SUBS.com -