Original subtitles

BEING A GIGOLO ISN'T ALWAYS EASY.

Nick: I'M VERY PROUD TO BE CALLED A GIGOLO.

THERE'S NOBODY OUT THERE MORE COMPETITIVE THAN ME.

I TRY TO BREAK A SWEAT SIX DAYS A WEEK.

Brace: THE BRACE PHILOSOPHY

IS TO REALLY BE GOOD TO PEOPLE.

I'VE HAD SO MANY WOMEN IN MY LIFE IT'S JUST A BLUR.

I'M GONNA ENJOY THIS.

Jimmy: I'M THE GUY THAT EATS DESSERT FIRST.

I'M ADVENTUROUS. I'M WILLING TO TRY QUITE A LOT.

Steven: I'M JUST A NORMAL GUY

LOOKING FOR LOVE LIKE EVERYBODY ELSE.

THIS IS ME. YOU CAN TAKE IT OR LEAVE IT.

Vin: I REALLY LOVE WOMEN--

LEARNING ABOUT THEM, LEARNING WHAT MAKES THEM TICK.

I WOULD CONSIDER MYSELF A REAL FEMINIST.

IT'S VEGAS, BABY.

- MONEY, RIGHT THERE. - OH MY GOD.

- WHOO! - OH!

- HI THERE. - HI.

- HOW'S IT GOING? VIN ARMANI. - GOOD. HI.

I GOT A CALL FROM A NEW CLIENT.

- YOU'RE JIMMY. HOW'S IT GOING, MAN? - NICE TO FINALLY MEET YOU.

- YEAH, GOOD TO MEET YOU GUYS. - Woman: GOOD TO MEET YOU TOO.

WELL, I SHOULD SAY CLIENTS.

THE HUSBAND'S NAME IS JIMMY

AND HE AND HIS WIFE ENJOY...

VIDEOTAPING HER HAVING SEX WITH OTHER MEN.

- AWESOME. - YOU GOT THE NAME TO GO WITH IT.

THIS WILL BE FUN. THIS WILL BE FUN.

- HERE, COME RIGHT IN. - HAVE A SEAT.

AND I GUESS I'M STARRING IN THEIR NEXT FILM.

WE HAVE THIS THING WHERE WE HAVE

- THESE HOT SEXUAL ADVENTURES. - OKAY.

- AND THEN WE BASICALLY CAPTURE IT ON FILM. - OKAY.

THAT WAY WE GET TO REMINISCE

AND SEE WHAT WE CAN CHANGE FOR NEXT TIME TO MAKE IT HOTTER.

- I LIKE IT WHEN A MAN JUST TAKES A HOLD OF ME-- - SENSUAL BUT SLUTTY.

- YES. - OKAY OKAY.

- I CAN'T HELP IT. I'M SORRY. - ALL RIGHT.

- I CAN DO THAT. - OKAY.

- NOW WHY DO YOU STILL HAVE CLOTHES ON? - I DON'T KNOW.

I HAVEN'T HAD A CHANCE TO GET OUT OF THEM.

- WHY DO YOU HAVE CLOTHES ON? - I'M MORE THAN HAPPY--

- BECAUSE HE'S WAITING FOR YOU. - OKAY, THERE WE GO.

YOU'RE THE NAUGHTY LITTLE SLUT.

THE DIRECTOR SAYS YOU'RE FIRST.

SO YEAH, WHY DON'T YOU TAKE YOUR CLOTHES OFF?

WANT ME TO TAKE SOME CLOTHES OFF FOR YOU?

- YEAH, LET'S SEE WHAT'S GOING ON. - OKAY, I'D LOVE TO.

I DON'T KNOW THAT MY MIND REALLY CHANGES

WHEN THERE'S A VIDEO CAMERA IN THE ROOM.

FOR THEM IT'S A SEX TOY.

FOR ME-- I LIKE THE FACT THAT THIS WOMAN IS GETTING

MORE TURNED ON BY THE FACT THAT THE CAMERA'S THERE.

I WAS GONNA SAY, DON'T BE SHY, BABY.

- Vin: VERY NICE. - Woman: OH, YOU'RE ENJOYING.

- THERE WE GO. - THIS ISN'T ABOUT ME TONIGHT.

- IT'S ABOUT YOU. - ( woman speaks )

SLOWLY. THERE WE GO.

Jimmy: YOU ARE SUCH A TEASE.

( woman speaks )

( Jimmy speaks )

Jimmy: WE VIDEOTAPE THEM SO THAT WE CAN BASICALLY

WATCH THE ADVENTURE OVER AND OVER.

IT'S GREAT. WE WATCH IT AS WE'RE HAVING SEX.

IT'S OUR OWN PORN THAT WE'RE WATCHING ON TV.

Woman: I GET OFF ON IT WHEN PEOPLE SEE ME NAKED

AND KIND OF ENGAGING IN SEXUAL ACTIVITY.

SO IT'S A TURN-ON FOR ME.

Jimmy: SO LET ME ASK YOU.

IS SHE LIKE THE TYPICAL WOMAN THAT CALLS YOU?

- ( laughing ) - NO, NOT AT ALL. NO.

Vin: THIS IS ACTUALLY A PRETTY FUN CALL,

SO PLEASE LET ME OBLIGE.

I'M HERE TO HELP HER HAVE FUN.

AND TURN ON THE VIDEO CAMERA.

( Vin speaks )

YES, I AM.

RIGHT NOW SHE'S A LUCKY WOMAN.

MM-HMM.

- SHE'S GOT TWO GUYS IN A BEDROOM. - Vin: EXACTLY.

Vin: I THINK I STILL HAVE AN ISSUE WITH MARRIAGE

IN A CONVENTIONAL SENSE THAT MOST PEOPLE THINK OF IT.

I KNOW I HAVE AN ISSUE WITH THE RITUAL OF WEDDINGS

AND GOING THROUGH THAT WHOLE PROCESS.

- THAT'S EXACTLY HOW I WANT YOU DOING ME LATER. - MM-HMM.

SO THAT'S OKAY IF YOU PRACTICE.

( Vin speaks )

Vin: IF TWO PEOPLE LOVE EACH OTHER,

DO YOU REALLY NEED TO GO THROUGH THIS WHOLE STRESSFUL PROCESS?

AND WHEN IT'S ALL OVER, DO YOU REALLY FEEL ANY DIFFERENT?

I MEAN, I HAVE NO PROBLEM WITH A VERY LONG-TERM

COMMITTED RELATIONSHIP TO A WOMAN.

( Jimmy speaks )

- ( woman speaks ) - ( Jimmy laughing )

- SHE FORGOT. - I'M A LITTLE BUSY.

Vin: IF SHE'S REALLY A WOMAN I WANT TO BE WITH

AND IT'S A MAKE-OR-BREAK SITUATION,

I THINK UNDER THOSE CIRCUMSTANCES

THAT WOULD BE A PLACE WHERE I THINK I COULD CONSIDER MARRIAGE.

DUDE, THANK YOU FOR MAKING IT ENJOYABLE FOR HER.

- THANK YOU. - SHE WAS SO NERVOUS.

- ( giggles ) - OF COURSE.

I THINK THAT THE FEMALE SEXUAL ENERGY

IS THE MOST POWERFUL ENERGY THAT THERE IS.

AND WHEN A WOMAN DOESN'T FEEL FREE TO BE ABLE TO EXPRESS THAT,

IT REALLY DOESN'T HURT ANYBODY BUT HER.

Nick: YOU'RE PROBABLY THE BIGGEST LOSER

- I'VE EVER FUCKIN' MET IN MY LIFE. - Jimmy: APOLOGIZE TO ME.

APOLOGIZE TO YOU BECAUSE YOU'RE A FUCKIN' LATE FUCK-UP?

Nick: JIMMY AND I ARE DEFINITELY TWO DIFFERENT PEOPLE.

SOMETIMES WE'LL BE AT EACH OTHER'S NECKS

AND OTHER TIMES WE'LL BE BESTEST FRIENDS.

LIKE I SAID, THIS IS PROBABLY THE 14th TIME

- AND THIS TIME I'M PISSED OFF. - DOES YELLING AT ME EVER WORK?

- I DON'T GIVE A FUCK ANYMORE. - YES, YOU DO.

YOU CARE ABOUT SUCCESS. YOU CARE ABOUT GETTING THROUGH--

I'M GOING TO MAKE SURE THAT SOMETHING HAPPENS ABOUT THIS.

THEN I GOT A PLACE WITH HIM. WE BECAME FRIENDS

AND I GOT TO LEARN MORE ABOUT HIM--

LEARN THAT HE'S THE MOST ANNOYING PERSON ON THE PLANET.

NO, BUT YOU'RE PROBABLY THE WORST MOTIVATIONAL SPEAKER EVER.

- Nick: LICK MY FUCKING BALLS. - EXACTLY.

( Nick laughing ) OH SHIT.

- WHAT'S UP, NICK? - THERE THEY ARE.

- OH. - WHAT'S UP, BOYS?

- LOOK AT THESE LATE BIRDS. - Jimmy: WHAT'S GOING ON?

- HOW ARE YOU DOING? - LET ME GUESS-- YOU WERE WAITING ON JIMMY.

- NO. - Brace: NO?

- YES, YOU'RE RIGHT. - Vin: LATE AGAIN, HUH?

LAST NIGHT YOU COULDN'T MAKE OUR LITTLE GET-TOGETHER.

( Vin speaks )

- YOUR GIRL? - I HADN'T SEEN HER IN A WHILE, SO I DECIDED TO HANG OUT.

A LOT OF GUYS RUN TOGETHER IN PACKS.

AND JUST LIKE US, WE ALL TALK THE TALK.

WE ALL WANT TO BE SINGLE, DO OUR THING.

BUT I HAVE FOUND THAT A LOT OF THESE GUYS ARE JUST TALKING SHIT.

AS SOON AS THEY MEET A CHICK THAT THEY LIKE, THEY'RE GONE.

- Brace: DOES SHE KNOW WHAT YOU'RE DOING? - Vin: SHE DOES.

SHE'S KNOWN ACTUALLY SINCE I FIRST MET HER, YOU KNOW?

- SHE KNOWS? - SHE KNOWS.

THERE'S ONE THING IN THIS BUSINESS

THAT DOESN'T WORK TOO WELL AND IT'S GIRLFRIENDS.

BUT HEY, VIN, YOU THINK YOU CAN DO IT? GO FOR IT.

I'LL TAKE YOUR CLIENTS FOR YOU.

WHEN I WAS YOUNGER IT WAS ALWAYS LIKE

WHATEVER WAS NEW, THAT WAS THE BEST.

THAT'S WHAT TURNED ME ON, RIGHT?

I THINK NOW I'M MATURING TO THE POINT WHERE IT'S LIKE

IT'S NOT IF IT'S NEW IT'S GOOD.

IT'S IF IT'S GOOD IT'S GOOD. AND I NEED THERE TO BE

A GOOD RELATIONSHIP AND SOME CARE AND SOME HONESTY.

- I MEAN OBVIOUSLY-- - THERE'S ALWAYS BETTER. THERE'S ALWAYS BETTER.

I'VE TOLD HER, "IF ANYTHING THAT'S GOING ON WITH WHAT I'M DOING

DOESN'T FIT WITH YOU OR MAKES YOU UNCOMFORTABLE--"

- Nick: GOODBYE. - BYE, YEAH.

AND I'M NOT GOING TO BE JUDGMENTAL OF WHO SHE IS.

SHE'S A VERY SEXUAL PERSON, YOU KNOW?

Jimmy: IF SHE'S A REAL SEXUAL GIRL, HAVE YOU THOUGHT ABOUT

GETTING HER INTO THE BUSINESS?

Nick: WHY DO YOU THINK THAT RIGHT AWAY?

- Vin: HE JUST ASKED IF SHE WAS INTERESTED. - Nick: IT'S NOT COOL.

IT'S A LOT DIFFERENT WITH GIRLS THAN IT IS GUYS.

WHY IS IT THAT A WOMAN DOESN'T DESERVE

THE SAME OPTIONS THAT WE DESERVE?

IT'S NOT AS SAFE. END OF STORY.

SOMEONE YOU CARE ABOUT--

- IT'S NOT FUCKING SAFE FOR THEM. - EXPLAIN TO ME

- HOW IT'S SAFE FOR US. - Brace: THEY ARE GONNA GET

- THEIR ASS KICKED SOONER OR LATER. - WE CAN'T GET FUCKING RAPED.

- WE CAN GET SHOT. - Vin: HOW MANY MARRIED WOMEN HAVE YOU SLEPT WITH?

BECAUSE I'VE SLEPT WITH QUITE A FEW.

WE CAN'T BE MAN-HANDLED BY ONE OF OUR CLIENTS.

NO, BUT YOU COULD BE SHOT BY HER HUSBAND.

Jimmy: YOU COULD BE PUT IN A COCK CAGE AND TIED DOWN TO A BED...

- THANK YOU. - Brace: THAT HAPPENS ALL THE TIME.

- AND THEN TORTURED. - BUT YOU AGREED TO THAT.

- Jimmy: I KNOW, I KNOW. - THAT WAS SELF-INFLICTED.

THE PROBABILITY AND CHANCES ARE WAY FUCKING HIGHER.

- YOU CAN'T ARGUE WITH THAT. - I THINK WORKING GIRLS

ARE MORE AWARE OF THEIR SURROUNDINGS.

I THINK THAT THEY ARE MORE CAREFUL ABOUT WHO THEY SLEEP WITH.

DUDE, HOW MANY GIRLS HAVE GONE HOME WITH YOU FROM A BAR

NOT KNOWING YOUR LAST NAME?

Jimmy: YOU KNOW, I ALWAYS MAKE SURE RIGHT BEFORE I TAKE THE GIRL

INSIDE THE DOOR OF MY PLACE THAT I SAY, "WHAT'S MY NAME, BABY?"

AND SHE SAYS, "BRACE MARTEL." AND I SAY, "THAT IS RIGHT."

( Vin laughing )

I'M THE ONLY ONE THAT'S EVER DONE THAT.

( didgeridoo playing )

NICE.

I WANTED TO TAKE DIDGERIDOO LESSONS

BECAUSE IT SEEMED LIKE THIS WAS ANOTHER EXPANSION

IN MY CURIOSITY WITH MUSIC.

SO I WANTED TO LEARN ANOTHER INSTRUMENT.

( fricative )

AND WHEN WE DO THAT TO THIS...

( didgeridoo playing )

YEAH, THE DIDGERIDOO LESSONS--

UM,

IF I WERE FOUR SHADES OF GAY

AND ABORIGINAL, IT MIGHT BE FUN.

( didgeridoos playing )

IT FELT LIKE I HAD THE WORLD'S BIGGEST COCK IN MY MOUTH,

WHICH REALLY JUST ISN'T MY BAG.

YOU DID IT. I HEARD YOU DO IT.

I'M SCARRED FOR LIFE. SCARRED FOR LIFE.

( didgeridoo playing )

NICE. EXCELLENT.

LET'S GO, NICK. PUT IT UP OVER THE TREES AND DROP IT IN THE TROUGH.

- I HAVE ONE HOLE-IN-ONE. - DO YOU?

YEAH. WHERE'D I GET THAT?

KANSAS, WHEN I WAS IN THE AIR FORCE.

YEAH, WISCONSIN HAD SOME GOOD COURSES.

ACTUALLY KANSAS HAD SOME GOOD COURSES TOO.

NICK'S THE TYPE-- HE'S GOT THE TYPE-A PERSONALITY.

HE'S AGGRESSIVE. HE LIKES TO GET THINGS DONE.

HE JUST PUSHES HIMSELF ON THINGS TOO MUCH,

BUT HE IS A VERY GOOD GUY. AND A LOT OF PEOPLE-- HE'S MISUNDERSTOOD.

FRISBEE GOLF WAS PROBABLY THE ONLY THING I ENJOYED IN KANSAS.

- YEAH? - I'M GLAD I JOINED THE AIR FORCE,

BUT I HATED EVERY MINUTE OF IT.

BELIEVE IT OR NOT, I WAS ACTUALLY MARRIED ONCE.

I MET HER IN TECH SCHOOL WHEN I WAS IN THE AIR FORCE

AND WE BOTH GOT STATIONED AT TWO DIFFERENT BASES.

SO THE ONLY WAY WE COULD BE TOGETHER WAS IF WE GOT MARRIED.

THEN WE COULD GO TO THE SAME STATION.

I HATE TO SAY THAT I LIKED ANYTHING ABOUT IT.

THAT'S GOOD. IT'S GOOD TO HEAR THAT YOU LIKE SOMETHING.

WE'VE HAD GREAT TIMES,

BUT THEN WE'VE HAD ROUGH TIMES AS WELL.

WE JUST AGREE AND DISAGREE ON LOTS OF THINGS.

SO WOULD YOU DO IT AGAIN? IF YOU HAD TO LOOK BACK

AT WHAT YOU DID, WOULD YOU DO IT AGAIN?

YEAH, EVEN THOUGH I HATED EVERY MINUTE OF IT, I'D PROBABLY DO IT AGAIN.

I WOULD ACTUALLY BE THE ONE WHO WOULD STEP UP

AND TRY TO PATCH UP THE RELATIONSHIP,

BUT IT WOULD END UP FALLING OFF TRACK EVERY TIME.

- NICE. - IT'S GOING IN! DAMN IT.

NEEDLESS TO SAY, THAT LASTED ABOUT SIX MONTHS.

WE JUST WEREN'T FIT FOR EACH OTHER.

YEAH WELL, JOIN THE CLUB. JOIN THE TROUBLE CLUB.

WE'VE ALL BEEN IN A LITTLE TROUBLE.

I LOVE PEOPLE.

I TRY TO SEE THE BEST IN SOMEBODY,

BUT I'M ABLE TO KNOW WHEN SOMETHING'S NOT WORKING

AND SEPARATE MYSELF FROM IT.

BUT HERE YOU ARE. YOU MADE IT HERE AFTER ALL-- WHATEVER YOU WENT THROUGH.

I'M SURE THERE'S MORE TO THE STORY.

I THINK THE ONLY THING I WOULD TRADE

IS THE DISC GOLF COURSE.

I THINK THEY CAN KEEP THEIR PEOPLE AND WEATHER, THAT'S FOR SURE.

- WHAT ABOUT THEIR CHEESE? - ( both laughing )

- Brace: NICE! - Nick: YEAH.

Vin: I REMEMBER IN HIGH SCHOOL

I HAD DITCHED CLASS WITH MY TWO BUDDIES.

AND FOR, LIKE, THREE HOURS THEY WERE LAUGHING.

AND I'M LIKE, "WHY ARE YOU LAUGHING?"

THEY'VE BEEN LAUGHING FOR, LIKE, THREE HOURS.

THEY'RE LIKE, "THERE'S A BUG, LIKE A MOSQUITO OR SOMETHING

ON YOUR HEAD THAT'S BEEN SUCKING YOUR HEAD."

SEE, MY FRIENDS ARE JACKED UP LIKE THAT.

- ( laughing ) - THEY WON'T TELL ME WHAT'S GOING ON.

NO, IT'S NOT COOL.

DON'T LAUGH. IT'S NOT FUNNY.

I MET THIS ABSOLUTELY GORGEOUS GIRL NAMED LEILANI.

THE GUYS KNOW THAT I'M DATING THIS GIRL NOT AS A CLIENT

BUT AS A BOYFRIEND- GIRLFRIEND THING.

BEING AN ESCORT AND DATING AT THE SAME TIME

IS REALLY PROBLEMATIC--

YOU KNOW, THAT WHOLE SEX-WITH-OTHER-PEOPLE THING.

BUT LEILANI AND I, WE HAVE THIS CONNECTION

AND EVERYTHING'S BEEN AMAZING.

- WHATEVER. - HMM.

- THAT'S KIDS THOUGH, MAN. - KIDS?

- KIDS. - YEAH.

WHAT DO YOU THINK ABOUT KIDS? YOU WANT TO HAVE KIDS?

UM, IT'S-- IT'S ONE OF THOSE THINGS

YOU HAVE TO DO AT LEAST ONCE.

WHEN I THINK OF THINGS THAT YOU HAVE TO DO AT LEAST ONCE,

IT'S LIKE VISIT THE GRAND CANYON, SKYDIVE.

BUT IT'S LIKE KIDS IS NOT A ONCE THING.

KIDS IS LIKE A FOREVER THING, RIGHT?

- YOU HAVE A KID-- - NO, I MEAN-- OKAY, LET ME WORD IT DIFFERENTLY.

- OKAY SURE. - I'D LOVE TO HAVE KIDS.

I DON'T THINK I CAN GO THROUGH

MY WHOLE LIFE AND NOT HAVE ANY.

HMM.

HOW DO YOU FEEL ABOUT KIDS?

I'M JUST NOT CONVINCED. I'VE GOT A LOT OF--

I HAVE A LOT OF MIXED EMOTIONS ABOUT IT, I THINK.

PEOPLE ALWAYS TELL ME-- THEY SAY,

"YOU JUST HAVEN'T FOUND THE RIGHT WOMAN."

- YOU KNOW? - MAYBE. MAYBE.

( clunks )

TO ME THERE'S VERY LITTLE THAT JIMMY GIVES A SHIT ABOUT

AND IT ANNOYS THE SHIT OUT OF ME.

- JIMMY! - WHAT?

- COME HERE! - WHAT IS SO IMPORTANT?

LOOK AROUND.

WHAT DOES THIS PLACE LOOK LIKE TO YOU?

A BACHELOR PAD?

IT LOOKS LIKE A BACHELOR PAD? BECAUSE WE'RE BACHELORS?

HE'S JUST DIRTY. HE'S DISRESPECTFUL.

THERE'S A TRASH BAG ON THE FUCKING GROUND.

YOUR BREAD'S SITTING OUT. A FUCKIN' EMPTY WATER BOTTLE.

YOU HAVE A PEANUT BUTTER SPOON IN MY FUCKING WINE GLASS.

FOR ME TO ADMIRE OR BE FRIENDS WITH SOMEBODY,

THERE'S DEFINITELY CERTAIN CHARACTERISTICS THEY HAVE TO HAVE.

AND JIMMY'S REALLY GOOD AT HALF OF THOSE

AND REALLY BAD AT THE OTHER HALF.

- BETTER? - IS THAT DIFFICULT?

I GUESS THAT'S WHY HALF THE TIME I WANT TO KILL HIM

AND HALF THE TIME I LOVE HIM.

IT'S NOT THAT DIFFICULT, NO.

NO, IT'S NOT THAT FUCKIN' DIFFICULT.

ARE WE DONE?

I CAN'T FUCKING LIVE LIKE THIS, MAN.

IT'S EVERY FUCKING DAY.

FUCKIN' BULLSHIT.

I GOTTA ADMIT, YOU GOT ME A LITTLE BIT OUT OF MY ELEMENT HERE.

- HOW SO? - YOU REALLY DO. LIKE...

LET'S PUT IT LIKE THIS.

- I'M A REAL CYNIC, A HUGE CYNIC. - OKAY.

AND...

RARELY DO PEOPLE SURPRISE ME WITH WHAT THEY DO.

BUT THE FACT THAT, YOU KNOW, I WAS HONEST WITH YOU

ABOUT WHY I'M IN VEGAS, WHAT I DO...

Vin: IN TERMS OF RELATIONSHIPS MY BIGGEST THING IS TRUTH

AND BEING UPFRONT.

THE ONLY TYPE OF RELATIONSHIPS I WANT TO BE IN

ARE THE KIND WHERE I DON'T HAVE TO LIE.

I GUESS I'M A RARITY THEN.

WELL, MAYBE THEN I'M A GOOD MATCH FOR YOU.

I THINK IT'S REALLY EASY TO BE A CYNIC

WHEN YOU'VE HAD SOME EXPERIENCE

WITH CERTAIN TYPES OF HONEST RELATIONSHIPS

AND YET JUST TIME AND TIME AGAIN

IT'S THE SAME SORT OF PATTERNS OF BEHAVIOR.

EVENTUALLY THEY'RE GOING TO LIE TO YOU.

MY CYNICISM IS RARELY PROVEN WRONG.

ALTHOUGH I DON'T KNOW EVERYTHING. I CAN'T PREDICT EVERYTHING.

LIFE IS-- STILL HAS THOSE UNPREDICTABLE MOMENTS

AND THOSE ARE THE BEST MOMENTS.

Vin: I'VE BEEN WITH ENOUGH BEAUTIFUL WOMEN

WHO HAD TERRIBLE ATTITUDES,

WHO DIDN'T REALLY HAVE TIME FOR ME.

SO BEING WITH LEILANI REMINDS ME

HOW RARE AND AMAZING IT IS

TO BE ABLE TO BE IN A RELATIONSHIP WITH SOMEBODY,

BE IT A ROMANTIC RELATIONSHIP OR A FRIENDSHIP--

ANY RELATIONSHIP REALLY-- WHERE YOU DON'T ACTUALLY HAVE TO DO ANYTHING,

WHERE JUST BEING TOGETHER MAKES YOU FEEL FULFILLED.

( Vin laughs )

( Vin speaks )

- ( Leilani speaks ) - ( laughing )

- Leilani: WHAT? - I'M JUST-- I DON'T KNOW.

- I'M JUST-- - I WAS--

I KNOW, I'M GOOFY.

( Vin speaks )

ALL THE GUYS THAT I USED TO HANG OUT WITH BACK IN THE DAY,

AS I'VE BEEN GOING THROUGH LIFE--

THEY'RE YOUR BEST FRIENDS.

- AS SOON AS THEY FIND A CHICK, THEY'RE GONE. - Vin: YOU THINK THAT?

I'M JUST SAYING, DON'T BLOW YOUR FRIENDS OFF.

- Vin: YOU THINK THAT? - I TOLD YOU THIS WAS GOING TO BE A PROBLEM.

- LOOK AT YOU. - NICK, LOOK, LET'S PUT IT LIKE THIS, MAN.

I WANNA-- YOU NEED A SPANKING.

I'M TRYING TO HAVE A PRIVATE LIFE, YOU KNOW?

I HAVE YOU GUYS. I'M DEFINITELY NOT TRYING TO SLACK ON YOU GUYS,

BUT I'M SAYING THIS, RIGHT?

YOU RUN ACROSS SOMEBODY

WHO'S A DIAMOND IN THE ROUGH, WHO'S RARE.

SO YOU'RE LIKE, "LET'S SEE WHERE THIS GOES."

THAT'S ALL I'M DOING. THAT'S IT.

YOU JUST SEE IT ALL THE TIME-- PEOPLE GIVE UP THEIR WHOLE LIVES,

THEY GIVE UP THEIR GOALS, THEY GIVE UP THEIR FRIENDS,

THEY GIVE UP FAMILY FOR THIS PIECE OF ASS,

FOR THIS CHEMICAL REACTION THAT WE ALL CALL LOVE

WHICH GOES AWAY AFTER A WHILE.

THIS IS WHY I DON'T TRY TO GET INTO VERY SERIOUS RELATIONSHIPS ANYMORE.

Vin: ALL RIGHT. I'M INTERESTED TO HEAR.

IT WENT GREAT FOR ABOUT SEVEN, EIGHT MONTHS.

AND THEN ALL OF A SUDDEN SHE COULDN'T HANDLE

SHARING ME WITH ANYBODY ELSE ANYMORE.

SO SHE LEFT AND THEN I GOT DEPRESSED OVER IT.

AND I STARTED-- NOT MISSING WORK NECESSARILY,

BUT IT COMPLETELY RUINED MY ENJOYMENT

OF BEING AN ESCORT FOR THAT PERIOD OF TIME

UNTIL I WAS ABLE TO GET OVER HER.

SO JUST WATCH YOURSELF.

DUDE, I AIN'T SENDING OUT WEDDING INVITATIONS.

- RIGHT. - RIGHT? YOU KNOW WHAT I'M SAYING?

JUST WATCH THIS. PROTECT THAT, YOU KNOW?

ALWAYS, MAN. YOU'VE GOT TO. YOU'VE GOT TO.

Vin: I WANT TO HAVE A PERSONAL LIFE,

EVEN THOUGH THE GUYS SEEM TO THINK

IT'S NOT SUCH A GOOD IDEA AND THAT IT'S DOOMED TO FAIL.

THIS ONE ACTUALLY IS DIFFERENT.

I KNOW THOSE ARE FAMOUS LAST WORDS,

BUT I'M GOING TO GIVE IT A SHOT ANYWAY.

( didgeridoo playing )

- REALLY, MAN? - YEAH.

- YOU HAVE TO DO THIS NOW? - YEAH.

DO YOU WANT ME TO GO DOWNSTAIRS?

YOU GOT YOUR EAR BUDS ON. YOU'RE FINE, RIGHT?

ALL RIGHT. SHUT YOUR DOOR.

( didgeridoo playing )

( deep breath )

IT DIDN'T SOUNDPROOF IT?

FAIR ENOUGH.

SO STICKING AROUND IN VEGAS-- YOU'RE NOT TIRED OF IT?

I THINK AFTER A CERTAIN AMOUNT OF DAYS IT GETS OLD.

- YEAH? - YOU KNOW, YOU CAN'T--

- NO, I AGREE. - IT'S JUST TOO MUCH GOING ON.

I DON'T KNOW, I'VE TRIED TO KEEP IT AS NORMAL AS I COULD

SINCE I'VE BEEN HERE, ALL RIGHT?

- AS NORMAL AS IN... - AS NORMAL AS IN LIKE I'M NOT ON VACATION.

TRY TO ACTUALLY LIVE LIFE.

YEAH WELL, WHAT'S THAT SAYING?

"YOU WON'T WORK A DAY IN YOUR LIFE..."

- "IF YOU DO WHAT YOU ENJOY?" - EXACTLY.

SO...

I HAVE BEEN ENJOYING MY TIME WITH YOU AND...

SO WHAT'S-- WHAT'S THE NEXT STEP FOR YOU?

I ACTUALLY GOT

A JOB OFFER IN ARIZONA.

- DOING WHAT? - MANAGING A BAR IN ARIZONA.

AND I WAS GOING TO ASK YOU

IF YOU'D CONSIDER MAYBE COMING WITH ME.

- ( TV playing in background ) - ( Jimmy humming )

Nick: I DON'T THINK THERE'S ANOTHER PERSON ON THE PLANET

THAT COULD ANNOY ME AS MUCH AS JIMMY DOES.

CONSTANT HUMMING. AND IF HE'S NOT HUMMING,

HE'S PLAYING THAT DIDGERIDOO, PLAYING THE GUITAR,

FUCKING SOME GIRL DOWNSTAIRS.

SHE'S SCREAMING HER BRAINS OUT.

IT'S JUST ONE THING AFTER ANOTHER, 24-7.

( humming )

( volume increases )

( humming louder )

JIMMY, YOU GOTTA GO, MAN.

WHAT? LIKE WHERE?

SERIOUSLY, MAN, IT'S JUST TOO MUCH.

YOU GOTTA GO.

IF YOU WANT TO HAVE ANY CHANCE OF OUR FRIENDSHIP

TO LAST AT ALL, BUSINESS RELATIONSHIP,

YOU GOTTA GO. YOU GOTTA GO NOW.

I NEED YOU OUT.

IT'S NOT GOING TO WORK, JIMMY.

LEILANI ASKED ME TO GO WITH HER TO ARIZONA

TO CONTINUE OUR RELATIONSHIP

ON A MORE PERMANENT BASIS.

- ALL RIGHT. - WELL--

LET'S GET YOU ALL SET UP.

THERE ARE TIMES IN LIFE WHEN YOU HAVE TO ANSWER THE QUESTION:

"DO I FOLLOW MY HEART OR DO I LISTEN TO MY BRAIN?"

I DON'T KNOW IF I'M EVER REALLY GOING TO BE ABLE TO FIND SOMEONE LIKE THIS

AND HAVE A RELATIONSHIP LIKE I'VE HAD WITH HER.

BUT AT THE SAME TIME I'VE BEEN BUILDING MY LIFE HERE

AND I'VE GOT A CHANCE THAT NOT A LOT OF PEOPLE WILL EVER GET IN THEIR LIFE.

SO I'M GOING TO TAKE IT AND I'M GOING TO RIDE IT ALL THE WAY TO THE END.

INDEPENDENCE IS IMPORTANT TO ME

AND I'VE BEEN MAKING MY OWN ROAD HERE IN VEGAS.

I'M PUTTING MY LIFE TOGETHER HERE.

I'M GOING TO SEE THIS THING OUT AS FAR AS I CAN.

I GOTTA GO WITH WHAT I FEEL

AND THIS IS WHAT I FEEL IS THE RIGHT THING TO DO.

Vin: WHEN YOU CHOOSE A PATH IN LIFE,

YOU DON'T KNOW WHAT THAT PATH IS GOING TO BRING.

DO I REGRET IT? I DON'T KNOW YET.

YOU KNOW, TIME IS GOING TO TELL.

Jimmy: THE WORLD CAN BE A BIG PLACE. IT CAN BE VERY LONELY.

AND IT IS-- YOU KNOW, IT'S NOT ALWAYS PERFECT

AND IT'S NOT ALWAYS FUN, BUT THAT'S THE WAY IT IS.

Brace: THIS BUSINESS-- IT'S A TUG-OF-WAR CONSTANTLY.

IT'S A HUGE SACRIFICE

AND IT JUST TAKES ITS TOLL.

Steven: EVERYBODY'S LIFE HAS SUCKED AT SOME POINT OR ANOTHER.

I THINK YOU CAN GET OVER IT AND MOVE ON

OR CURL UP AND DIE.

AND THIS IS NOT GOING TO CURL UP AND DIE.

I DON'T THINK THERE'S ANYTHING BAD WITH WHAT I DO.

THERE'S NOTHING I WOULD CHANGE ABOUT IT.

PEOPLE SHOULD BE CONSTANTLY TRYING TO GROW

AND LEARN AND BETTER THEIR LIFE.

I TRY NOT TO LOOK AT THE BAD THINGS ABOUT SOMETHING

OR THE NEGATIVE ASPECTS OF DOING WHAT I DO.

I FOCUS ON THE POSITIVE ASPECTS

AND I'M VERY HAPPY WITH WHO I AM AND WHAT I DO.

( pop music playing )

Man: SQUAWK.