Original subtitles

（ハルト） ねえ こういうのはどう？

俺がリョーくんの 100人目の相棒で⸺

１人目の恋人になってあげる

（ハルト）なーんてね

（息を吹きかける音）

（ハルト） じゃ お風呂入れてくるね

（志波(しば)令真(りょうま)）何だ これは

（ハルト）リョーくん 俺も入るよ

ん～

いい香り

一体 何のマネだ

バラのお風呂ってね リラックス効果があるんだよ

あと美肌効果も

-（志波）びは… だ？ -（ハルト）うん

人前に立つ仕事してるんだから 見た目も大切でしょ？

じゃあ 入りまーす

入る？

-（志波）お前！ -（ハルト）スキンケア入りまーす

（ハルト）美のカリスマ ハルト先生のスペシャルケアです

はい 目つぶって

は？

（ハルト） どう？ いい感じでしょ？

相棒としてはさ リョーくんには かっこよくいてもらいたいから

（志波）そう

こいつは相棒だ

ただの相棒

ただの…

あ…

ほら 死んじゃうよ

♪～

～♪

（風間(かざま)公太郎(こうたろう)） 今日は例の裁判？

ええ

（志波）訴訟を起こしたのは⸺

教育系インフルエンサー シタラック

その人気に目をつけた 広告代理店は⸺

仮想通貨を使ったゲームの 広告塔になってもらうよう⸺

シタラックに打診

（設楽(したら)巧巳(たくみ)） ラックラーック！

（設楽(したら)巧巳(たくみ)） ラックラーック！

急ぎの案件だったため 口約束での合意に基づいて⸺

急ぎの案件だったため 口約束での合意に基づいて⸺

シタラックの 名前と顔写真が使われた

あっ １人２つずつ

あっ １人２つずつ

しかし その後シタラックは 打ち合わせ当日に断ったと主張

しかし その後シタラックは 打ち合わせ当日に断ったと主張

肖像権の侵害に当たるとして⸺

うちの顧問先である エピーク広告社を提訴

訴訟の争点は 口約束による合意があったか否か

というわけか

証拠となるメールも文章も 一切ありません

ああ…

これは難しい裁判になりそうだな

ファイティン

（志波）確かに難しい裁判だ

だが 俺には勝利への道がある

（設楽）僕は

あんな広告に出る 約束なんてしてません

仮想通貨を使ったゲームは⸺

子供たちに悪影響があると 思ったからです

僕は…

僕のチャンネルを 愛してくれてる人たちを

裏切ることなんて

絶対にしません！

-（ファン）頑張って シタラック -（ファン）そうよ 頑張って！

（ファン）頑張って！

（裁判長）静粛に

（ファンたちの声援）

（ファンたちの声援）

静粛に 静粛に！

（志波） そのウソを必ず証明してやる

（志波）あなたと 原告のご関係は？

（清沢(きよさわ)美月(みづき)）仕事上の パートナーです

彼の 配信チャンネルでは

衣装メイクを 担当しています

では 広告に使われていることを 知ったとき

原告はあなたに何と言いましたか？

寝耳に水で

写真や名前を勝手に使われたと 怒っていました

ゲームの広告に 設楽さんが使われ始めると⸺

彼のＳＮＳは炎上騒ぎになった

（清沢）はい

カネもうけ目的のゲーム広告は 教育者としてふさわしくないとか

もうシタラックの チャンネルは見ないと

さんざんに書かれて

彼は精神的に 不安定になってしまいました

では 不安定になった設楽さんを

私生活でもパートナーである あなたが慰めていたと

私生活でもパートナーである あなたが慰めていたと

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（裁判長）静粛に

清沢さん

代々木にソラリエットという

ミュージックバーがあるのを ご存じですか？

そこは あなたと原告が よく訪れるお店ですね

（清沢）はい

こちらに お二人の会話が 録音された音声があります

その一部を再生します

えっ

私 証人として呼ばれてるから うまく言っとくね

巧巳はメンタルやられてるふり すればいいって

（設楽）美月ってマジ度胸あるよな

（清沢）アハハッ やめてよ どっちが

フフッ

でも巧巳は楽でいいな

しゃべんなくていいんだもん

弁護士が全部やってくれるなんてさ

（設楽）たっかい弁護料 払ってんだから当然でしょ

（清沢）でも まさか

ここまで炎上するなんて 予想外だったよね

大丈夫

裁判なんて楽勝だから

フフフッ

あっ

ラックラーック 楽勝だね

（設楽）やめろよ バカ キャラなんだから

（清沢）え～ 聞きたいけどな

（設楽）ねえ美月 今日って家行っていい？

（清沢）ん～ どうしよっかな

（設楽）えー いいじゃん

美月のフレンチトースト食べたいし

（清沢）フフッ

（キスの音）

（設楽）こっちのフレンチも

（清沢）え～ ウフフフッ

そっちのフレンチはやだな

（設楽）じゃあ何がいいの？

（清沢）情熱的なスペインでお願い

（停止ボタンを押す音）

（志波）あなたと設楽さんは⸺

恋人関係だったんですね

はい

（ファン）ウソ…

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（ファン） 恋人いないって言ってたよね

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（ファン）信じてたのに

（一同のざわめき）

（一同のざわめき）

（裁判長）静粛に

（一同のざわめき）

清沢さん

“証人として呼ばれてるから うまく言っとくね”と⸺

発言していましたが

それはつまり 本法廷における あなたの発言には

信ぴょう性がないということですね

それは…

“ここまで炎上するなんて 予想外だった”と

これは つまり

ゲームの広告が 予想外に炎上したことで

口約束による合意はなかったと

主張しようと 思ったんではないですか？

（原告代理人）異議あり

弁護人の発言は 臆測に基づいています

また 先ほどの音声証拠について

入手経路の適法性を問いたい

あれは隠し録りの音声ではないか？

バーを訪れていた私の知人が 偶然 録音したものです

（原告代理人） フッ 偶然かどうかは関係ない

正当な手段により 得られた情報ではない音声は

証拠能力に疑問があります

音声証拠が否定される場合は

著しく反社会的な手段を用いて

人の精神的肉体的自由を 拘束する等の

人格権侵害を伴う方法によって 採取されたものであるときです

バーという開かれた場所で 録音された会話は

それには該当しません

（裁判長）判断は保留とします

ハァ…

（志波）安心するのは早い

ここまでは想定内だ

さて どうする志波くん

裁判長 新たな証人を申請します

上山(かみやま)さん

あなたと 原告のご関係は？

（上山涼子(りょうこ)）ビジ… （ハウリング）

（ハウリング）

ビジネス パートナーです

彼の配信チャンネルの コンサルタントをしています

こちらは上山さんと原告の チャット履歴です

原告は“仮想通貨を使ったゲームの 広告に使われるかも”と伝え

さらには このように送っています

“招待コードを使えば 特典がもらえる”

“早いうちにやると稼げるよ”と

それだけでは 広告に合意したことにはなりません

では チャットの日付を 確認しましょう

“広告に使われるかも”という チャットは⸺

広告代理店との打ち合わせの 前日に送られています

そしてゲームへの勧誘は⸺

打ち合わせのあと ９日に送られています

自分が広告に使われるのを断った ゲームを勧めるのは

極めて不自然ではないですか？

（原告代理人）それは…

あのっ

自分が広告に使われるかどうかは 関係ありません

このゲームが面白いと思ったから 上山さんに勧めたんです

では 上山さん

もう一度 お聞きします

はい

あなたと原告のご関係は？

ビジネスパートナーです

であり

恋人です

（一同のざわめき）

インチキ教育インフルエンサーに 制裁を加えたラックーって

ラックラーック

だから ついてこないで

じゃあ これでどう？

あんた だまされてるよ

次

-（上山）え？ -（ハルト）次

（上山）あっ あー

えっ… え？

ええっ!?

フレンチトースト食べて フレンチキスだって

たーくん

あんた 二股かけてたのね

いやいやいや ちょっと お… 落ち着こう涼子

あの女とは仕事だけの関係だって 言ったくせに

（設楽）あ… それは あのね

（清沢）巧巳 どういうことよ！

その女とは仕事だけの関係だって 言ってたじゃないの！

いや あの… 落ち着いて美月 ねっ

いや あの… 落ち着いて美月 ねっ

（原告代理人）おい！

ちょっと 聞いてないんだけど

ちょっと 聞いてないんだけど

いやいや…

はい はいはい 裁判長！

-（清沢）さっきの証言撤回します -（裁判長）え？

巧巳はゲームの広告に使われるのを 了承したって言ってた

でも予想外に炎上したから 契約してないことにするって

裁判長 私にもそう言いました

（清沢）このクソ男！

（上山）ゲス野郎！

（裁判長）せーいーしゅーくーに！

（４人の叫び声）

裏切り者ばっかり

でも 俺は裏切らないよ

ねえリョーくん ご褒美ちょうだい

ご褒美？

うん

俺 お手柄だったでしょ？

だからご褒美

（志波）褒美

それって…

ま… ま…

まさか…

まさか…

まさか…

わあ～

やっぱ きれい！

気持ちいい

気持ちいいね リョーくん

ああ

早く準備しよ

あああ～

いくよ

せーの はい

-（志波）それ取ってくれ -（ハルト）ん？

オッケー

やっぱ無理だ

ちょ リョーくん

これ持って

ありがと

じゃあ 打つね

あー ちょっと危ないかも それ

（ペグを打つ音）

あ 危ないかも

あ ちょっと もうちょい持ってて

（ペグを打つ音）

じゃあ これ入れて

-（志波）ああ -（ハルト）うん

うん いい感じ

いくね

やっぱ いい薪(まき)は 燃えるのが早いなあ

ねえ リョーくん

昨日の裁判みたいだね

何がだ

俺たち 最高のチームワーク

勝利の祝いが 何でキャンプなんだ？

ん～

まあ その前に

かんぱーい

（志波）乾杯

はー うっま

よーし 食べて食べて

おいしくできたんだ これ

あ いいよ 俺つぐから

ほっ

はい

すまん

あ 待って

殻むいてあげる

自分でやる

遠慮しなくていいって

はい どうぞ

あっ 尻尾…

どう？

食える

よかった

（志波）こいつのことだ どうせ“あーん”の展開に…

（志波）こいつのことだ どうせ“あーん”の展開に…

（ハルト） じゃ お肉焼こーっと

（ハルト）高級なお肉焼きまーす

（志波）なるのかと…

いいね～

♪ グラム2000円 グラム2000円

♪ グラム2000円 グラム2000円

（志波）おい

♪ グラム2000円 グラム2000円

-（志波）おい -（ハルト）ん？

（ハルト）なにそれ

調査員としての正式な契約書だ

（ハルト）ふーん

（志波）そう こいつは詐欺師だ

何かあったときに 俺に火の粉が降りかからぬよう⸺

細心の注意を払っておく…

（ハルト）はい 書けたよ

ちゃんと読んだのか？

うん

俺 リョーくんのこと 超信用してるし

（肉が焼ける音）

（肉が焼ける音）

あっ 肉焦げちゃう

あっ 肉焦げちゃう

はい ほい ヤバい

うわっ

近づけすぎだって

（息を吹きかける音）

はい 貸して貸して

こっち食べて

これダメだな もう

うまい

よかった

（志波）表はカリッと中はとろーり

これぞ マシュマロの…

（ハルト）好きだよ

え？

俺 リョーくんのこと大好き

だからキャンプに誘ったの

家じゃちゃんと 告白できないと思ったから

多肉ちゃんたちも聞いてるし

法廷で真剣な顔してるときも

ちょっと不器用なところも

俺の料理 おいしそうに 食べてくれるところも

丸ごと全部好き

♪～

（沙樹(さき)）まだ仕事？

大変ね

うん

どこかで…

俺 本気だから

（志波）なん… だ？

この感覚は

俺の心臓が⸺

マシュマロみたいに⸺

熱く柔らかく溶けて…

（風間） それが恋かどうか⸺

確かめる 簡単な方法があるよ

それは？

（ハルト） じゃあ 特別ね

（志波）この痛みは…

～♪