Original subtitles

Fuck, Chelios.

Và giờ đây là một câu chuyện điên rồ đến mức khó tin được...

Nhưng lại được xác nhận bởi 10 nhân chứng.

Tại trung tâm thành phố Los Angeles một người đàn ông từ trên trời rơi xuống...

Ở giữa một giao lộ tấp nập...

Một chiếc xe hơi hoàn toàn bị phá hủy và người tài xế thì bị chấn thương...

Và rồi anh ta biến mất trước khi nhân viên cứu thương đến.

Không có thi thể, câu chuyện mà cảnh sát mô tả như là hoang đường.

Những truyền thông xác nhận về một thi thể được phát trên diện rộng .

Cũng bị cho qua như là sự quoa loa nhảm nhí.

Khốn nạn tui tao đang phẩu thuật! Cút ra ngoài với điếu thuốc của mày!

Xin lỗi.

Mẹ kiếp mày! Tao sẽ cho ông chủ biết mày đã làm cứt gì trong dạ dạy của thằng này!

Đồ ngu. - Tao đã nói là tao xin lỗi mà.

Nhìn trái tim trứ danh Chelios nè.

Đẹp quá.

Thằng người Anh này có chim bự chưa. Như của ngựa vậy, giống của Mã Thành Trung quá hehe.

Chúng ta có thể giữ cho anh ta sống được bao lâu? - Lâu! Nó trâu bò, khó chết lắm.

Ông chủ muốn giữ lại phần lớn những bộ phận cho sau này.

Phổi, tụy tạng, bàng quang...

Vậy chúng ta được gì? - Ông chủ để lại một thứ đặc biệt...

Không phải vậy chứ!

Điều này không phải điên rồ rồi.

Tốt.

Thôi nào cưng bắt máy đi.

Số máy này hiện đang không liên lạc được... Khốn kiếp!

Lỡ gì ah? - Không.

Quỳ xuống.

Mày làm việc cho ai?

Mẹ kiếp, Chelios.

Mẹ kiếp mày thì có.

Hôm nay tao không được vui lắm...

Vì thế tao muốn hỏi lại mày lần nữa.

Bạn gái của tao đâu?

Đứa nào là...

Không hiểu ah?

Jonny Vang à? Johnny Vang là thằng chó chết nào?

Ở đâu? - Câu lạc bộ Cypress Social.

Câu lạc bộ Cypress Social? Mày biết chỗ đó đúng không?

Can đảm lên, cám ơn mày đã chỉ dẫn. Giữ lại cho mày cái đó.

Doc Miles. - Chelios đây...

Giỡn hả, tôi tưởng anh chết rồi chứ.

Nghe đây, tôi nghĩ bon nó...

Mấy thằng ngu Hội Tam Hoàng đã thay trái tim bằng chất dẻo cho tôi.

Tim nhân tạo hả?

Ông cười gì chứ? - Ông cho rằng đó là điều đáng cười ah.

Khốn kiếp nhanh lên bác sĩ. - Lúc này anh không có tim...

Tụi nó đã hoạch định sắp đặt cuộc sống tạm thời giữ chờ sự cấy ghép.

Đừng cố gắng quá sức.

Không vấn đề gì. Giờ tôi nên làm gì đây?

Giờ anh có trái tim thật sự cần thiết, và thích hơn trái tim của chính mày con gì.

Ừ đứng rồi. - Tốt. Mẹ kiếp

Thứ đó có bộ ác qui phải không? - Đúng rồi.

Có bao nhiêu đầu nối nguồn? - Một.

Đây là điểm mấu chốt.

Chúng có một hệ thống tim nhân tạo đặt trong người anh...

Nó có một nguồn bên trong, chức năng của nó sẽ dừng lại khi nó hết năng lượng...

Nếu nó hết năng lượng thì mày chỉ sống được một giờ nữa.

Nguồn bên trong sẽ được sạc với hệ thống nguồn vô tuyến ở ngoài...

1 vòng cuộn bên trong, 1 vòng bên ngoài có từ tính hấp thụ và truyền chuyển liên tục năng lượng qua da...

Vòng bên trong chuyển năng lượng đến cơ chế điều khiển.

Có gì muốn nói không, Chev? - Khốn kiếp tuyệt lắm bác sĩ!

Mày cần giữ cho thân xác mày ở trong tình trạng sạc điện năng để quả tim này vẫn luôn bơm máu.

Hiểu rồi.

Được lắm mày vẫn còn sống.

Tôi phải chấp nhận nó thôi. - Gọi cho tôi khi anh cần.

Xe đẹp đó. Mày có biết câu lạc bộ Cypress Social ở đâu không?

Xe đẹp mẹ mày! Đua không?

Đừng thách tao. Chỉ một con đường tao cần biết.

Ổn chứ anh bạn?

Không bao giờ tao cảm thấy tao hơn vậy.

Ngày tuyệt vời nhất của đời tao.

Mày đếch biết câu lạc bộ Cypress Social ở đâu à?

Không xa đây lắm.

3 dặm về phía bắc.

Mày có dây sạc điện nào không?

Chỉ để nạp.

Câu lạc bộ Social ở chỗ quái nào vậy?

Tụi mày có biết câu lạc bộ Social ở đâu không?

Kia kìa thằng bệnh hoạn.

Đây có phải là câu lạc bộ Social?

Mày là Johnny Vang?

Làm tình với mày hả, thằng chó!

Đồ bệnh hoạn, đồ đỉ đồng tính, con chó ghẻ, loại súc vật...

Thằng đỉ mập.

Mày tìm gì à. - Mẹ kiếp mày.

Thằng này là Kevin Costner, Nó sẽ nện mày.

Johnny Vang ở đâu? - Mày muốn chết?

Anh ta đang hỏi kìa. Nó sẽ nện 2 đứa mày.

Im đi. Muốn chơi à?

Chạy dễ vậy sao?

Không phải hôm nay, cưng.

Khốn kiếp tụi nó chạy rồi.

Mẹ kiếp gì vậy? Tao còn trong trắng à.

Tao không muốn làm tình với người Hoa.

Mày muốn ăn đấm à? - Muốn chơi em không?

Hey, em biết Johnny Vang ở đâu.

Anh cần em. Giống như Whitney Houston.

Johnny Vang? Ở đâu?

Làm quái gì mà vội vậy? Chờ em với!

Cút ra khỏi xe!

Xe của tao thằng khốn. Cút đi!

Yea, khốn kiếp!

Anh chạy nhanh quá vậy. Từ từ! - Lối nào?

Anh đã cứu mạng sống em. Giải thoát em. Em muốn bên anh!

Hãy hỏi em tên là gì đi. Tên em là RIA.

Câm cái mồm mày lại đi! Thối tha!

Nó đâu? Johnny Vang? Phải!

Chelios ở đâu?

Mẹ kiếp mày, Beaner. Chelios là sở hữu của Hội Tam Hoàng.

Mày thích sushi chứ?

Đồ ăn người Nhật, El Torito.

Người Trung Quốc không ăn thứ cứt đó.

Tao cóc cần biết thứ của người da vàng?

Nhìn đây. Sushi.

Mới mẻ và thú vị đây.

Chúng ta sẽ thỏa thuận?

Chúng ta sẽ thỏa thuận?

Em iu?

Cưng à?

Em iu?

Chev?

Lấy tay mày ra khỏi Lemon. - Mày là ai?

Tao là ai hả? Mày là thằng nào? Mày biết nó hả, Lemon?

Lemon?

Em nghĩ anh đã chết. Và em rất bối rối.

Chuyện quái gì vậy?

Đúng rồi là vậy đó. Mày khùng à. Đến lúc biến đi.

Randy??

Con điếm này là ai vậy?

Tránh xa chàng trai của tao ra.

Ai vậy? - Chỉ là một con điếm thôi.

Nó giúp anh tìm trái tim anh.

Khốn nạn. Chúng ta đi.

Anh là của em. Và mày định đá tao ra hả! Chơi mày!

Đừng chứ!

Không tao cần nó sống.

Tiếc kiệm đạn đi Chelios?

Vậy chúng ta sẽ uống thi à?

Em có nên cuối thấp xuống không? - Nên.

Nào giờ chúng ta hãy giữ theo đúng qui cũ.

Được được tất nhiên.

Mày làm việc cho ai, và tụi nó muốn cái quái gì ở tao?

Nói tiếng Anh đi thằng khốn!

Ông chủ muốn mày sống trong cảnh phải nạp điện...

Và có thể nhìn thấy mày chết.

Tại sao? - Tao không biết.

Không phải ai cũng vậy?

Chó chết câm mồm. Mày may mắn đó.

Em iu, đi thôi.

Nói dối! - Quay lại đi mà anh!

Đứng yên đó! Nằm xuống, đưa tay lên!

Tại sao anh không gọi cho em? - Khốn nạn, em không nhận được lời nhắn của a sao?

Không. Anh đã ở đâu 3 tháng trước? Em nghĩ anh đã chết.

Cái quái gì thế. - Chuyện dài lắm.

Thật chứ? Anh đã không nói gì.

Em đã xem một video về một lính nhảy dù rơi từ 4km xuống trên youtube, và giờ anh còn sống.

Phải đúng rồi cưng! Điều quái đó cũng xảy ra tương tự cho anh vậy!

Khoan nào! - Vì vậy đó là lúc mà em lên internet? - Nhiều thứ đã thay đổi từ lúc anh chết.

Anh không chết! - Mọi thứ đã là như vậy đó.

Chúng ta đang đi đâu đây?

Anh không biết. Chỉ biết anh cần tìm được thằng chó người Hoa từ Social Club.

Anh đang nói về Johnny Vang à?

Mày biết nó hả? - Phải.

Em luôn ghét nó. - Tao cần nó.

Anh ta lúc nào cũng ở chỗ đua ngựa. - Được lắm cưng! Tất cả chúng nó là thứ rác rưởi!

Johnny là thằng giết người à? - Có lẽ.

Hấp dẫn quá! -Quên đi! Mày không bị mê hoặc đó chứ?

Mẹ kiếp! Mở còng ra nhanh đi. - Chắc rồi.

Chó thật!

Anh cần một cái di động.

À em có nè.

Đây.

Cưng cũng có Iphone à?

Chelios?

Cái máy nạp năng lượng hỏng rồi. - Còn bao lâu nữa?

Ít giờ nữa. - Không thể nào. Đáng ra anh đã phải chết rồi chứ...

Vậy mà anh vẫn còn sống, khỉ thật.

Nó là hệ thống vô tuyến, vì thế bất cứ một cú shock nào cũng có thể khiến nó hoật động lại.

Tôi đủ khả năng là một phẫu thuật gia tim mạch...

nhưng tôi đã mất chứng chỉ khi thực hiện ko thành công vài ca phẫu thuật cho bạn gái tôi.

Chuyện sẽ thế nào nếu tôi tìm thấy trái tim của tôi, Tôi có thể cấy ghép lại cho anh.

Ok, tôi sẽ gọi lại cho ông khi tôi tìm thấy thằng Trung Quốc khốn nạn đó.

Trung Quốc à?

Sôcôla của anh, nhất cái mông lười biếng và làm việc đi.

Tại sao?

Tao có nên bóp nghẹt ai đó không?

Tao nghĩ tao biết chúng ta đương đầu với ai

Phải trả cho từng cm.

Mày kiếm tiền cũng giống như chúng tao. Chúng tao cũng thích súng mày nữa.

Chúng tao đã có đủ rồi.

Đưa cho chúng tao phần thưởng đây!

Họ muốn tiền. - Cái xe khốn khiếp.

Bú vú tao đi.

Tao sẽ chơi con đỉ ở đằng sau đó!

Chúng tao có đủ rồi. 200...

Chúng tôi cần tra xét vài người.

Ngồi xuống.

Nó phải thực hiện những gì nó nghe chứ nhỉ. - Nó phải biết ai là chủ chứ.

Cậu sẽ được chiễm ngưỡng khả năng của nó.

Nó chỉ làm những gì nó thích thôi. - Tao nên thích con mèo hơn.

Xem kìa? Một con mèo tốt hơn nhiều.

Tối qua mày ngủ được chứ?

Ý tao là con vật. Đây là một sự sỉ nhục thú vật, thằng ngu.

Trả nó lại đi, thằng thiểu năng.

Xin lỗi tụi mày. - Nó giá 50 đồng.

Thằng điên. - Trả lại nó đây.

Kinh tởm. - Mẹ tao sẽ rất tự hào.

Đưa tao thứ đó. - Không.

Nếu mày không nhấn cái nút đó, tao sẽ đập vỡ mặt mày. Nhấn nút đi.

Tỉnh lại đi!

Nhấn nút đó đi thằng ngu. - Nhấn nút đi nhanh lên!

Mày chỉ làm được vậy thôi à?

Thấy chưa? Tao đã nói gì nào.

Chúng ta đã có bảo hiểm cho điều đó chứ?

9 giây sau

Trên đường. Đưa tay lên.

Cái quái gì thế?

Kaylo? - Lên mau đi.

Dừng lại.

Kaylo, Tao nghĩ mày đã chết.

Tên tao là Venus, tao đến từ Hollywood.

Kaylo là người em của tao.

Em à? Mày giỡn à.

Mày cũng bị dính thuốc à?

Tao bị bệnh. FBT (một hội chứng co giật bẩm sinh). Tao không thể điều khiển được hành động khi lên cơn.

Khốn kiếp. Thoải mái đi nào.

Tao rất tiếc về người em của mày.

Tao phải đến Hollywood Park.

Mày đau ở đâu hay gì vậy?

Ở đâu? - Ai?

Những đứa khốn nạn đã giết em tao Mày là Chev Chelios, đúng không?

Thằng khùng khốn nạn có máu lạnh nhất đúng không?

Đúng tao đây. Vậy chúng ta tóm những kẻ khốn nạn.

Bình tĩnh nào. - Gì chứ?

Bình tĩnh đi. Tao đã phải điềm tĩnh trước những đứa giết Kaylo.

Tìm tất cả. - Tất cả chúng nó.

Một cái chết ý nghĩa. Nói đúng chứ Fred? - Một món nợ.

Tao hiểu rồi.

Đừng nhìn cách ảm đạm vậy nữa. Tao cam đoan với mày, tụi nó sẽ không được chết một cách nhẹ nhàng đâu.

Không, mày không hiểu được đâu.

Đó là tình máu mủ ruột thịt. Tao phải báo thù cho em tao.

Tạm biệt, Chelios.

Chờ đã.

Tao đang day dứt trong ngưới.

Vì tao chưa tìm ra nó. Đứa được gọi là "Chồn Furô".

El Huron. - Mày biết nó chứ?

Không, tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là Người Tìm Kiếm. - Đúng rồi.

Nếu mày muốn tìm cái thằng giết em mày, thì tao tin chắc là nó.

Chỉ ợ thôi.

Ở đằng đó à?

Phải Chelios không? - Phải, sự sống bắt đầu cách xa tôi rồi.

Tôi cũng vậy.

Con chim của tôi đang bị đau nhức, cần phải xả nước.

Tôi khuyên anh đừng nên làm thế.

Nhưng cọ sát thì được. - Cọ sát à?

Phải, sự tiếp xúc da với da tạo nên sự tĩnh điện.

Ông muốn tôi làm trò hề đó à?

Bởi ma sát của 2 vật thể sẽ tạo điện năng truyển lên tim.

Phương pháp vật lý.

Với tình trạng của anh thì đúng như vậy.

Cũng giống tôi thôi. - Hãy tìm một người nào anh có thể cọ sát được.

Điều đó sẽ giúp anh. Ít nhất cũng duy trì sự sống.

Cuộc đua lớn đây.

Đó là con ngựa giỏi. - Mày làm gì vậy?

Thằng khốn, cái quái gì thế?

Giỡn thôi mà.

Mày điên à?

Khốn nạn thật.

Giống con ngựa mà.

Ổn rồi. Anh ta uống nhiều quá.

Trở lại công việc thôi. Đi nào.

Tim tao kia kìa.

Thôi nào, cưng.

Mọi việc ổn chứ? Phải thằng Trung Quốc khốn nạn đó không?

Hãy sóclọ anh đi.

Bác sĩ nói cần sự cọ sát da thịt để tạo tĩnh điện.

Cọ sát?

Phải, cọ sát!

Được cẩn thận.

Em sẽ cho anh sự cọ sát.

Em đang làm gì vậy? - Em biết cách mà.

Đúng rồi, tiếp tục đi.

Đây là sự cọ sát nè (hehe).

Chúng ta có thể tiếp tục chứ?

Điều này được đây. Tuyệt vời.

Chết tiệt, thằng cha bác sĩ đểu thật.

Yêu cưng nhiều lắm.

Tránh ra. - Cái gì? - Dừng lại.

Vẫn theo sau mình.

Giai đoạn lộn xộn...

mệt mỏi đây.

Phải mày cũng không hẳn tuyệt đâu Chev.

Mày có thứ mà tao phải lấy lại.

Vào thứ sáu đi. - Thứ sáu con mẹ mày.

Đưa tao cái hộp.

Chết mẹ mày đi, Chelios.

Vào đi.

Chev Chelios. - Don Kim.

Khốn nạn mày. Nhìn sướng lắm phải không?

Làm ơn, đừng cám ơn tao.

Tao nói thẳng. Tao không biết là mày có biết không...

Tao tàn dần rồi. Hủy con mắt mày không biết có giá trị gì không. Tao biết cách

Và lấy lại.

Tao biết mày là Chev Chelios? - Nói tao nghe xem.

Mày là thứ hấp dẫn khốn nạn.

Ngừng đi.

Ngồi yên!

Bạn mày bị gay à.

Giờ thế nào đây?

Mày muốn tao nói người mà mày cần và tại sao.

Có lẽ mày biết cái tên Poon Dong?

Chỉ là phim khiêu dâm bẩn thỉu.

Người sáng lập tổ chức của tụi tao.

Nếu được 100 tuổi

Hội Tam Hoàng được cung kính như là vị Chúa hơn là một con người.

Vài tháng trở lại đây, có tin đồn rằng Poon Dong bị bệnh.

Và ông ta đã không có tim Nhưng vài ngày vừa qua ông ta vẫn sống được.

Tao không hiểu. - Rõ ràng đó là điều không thể chấp nhận.

Vài người trong Hội Tam Hoàng đã có một trái tim và cấy ghép khiến Poon Dong có thể sống.

Nhưng tao không phải trong số người đó.

Nhưng nhiều người trong số đó.

Khi biết một người đàn ông có một trái tim mạnh mẽ có thể sống sót...

thậm chí anh ta tấn công chúng tôi gần như chí mạng.

Phải, thằng Trung Quốc khốn nạn.

Đúng người đàn ông đó là mày Chelios Chev.

Poon Dong đã chọn trái tim của mày

Tao có một câu hỏi.

Thằng quái El Huran? Thằng tìm kiếm khốn nạn?

Nó đã làm gì?

Người tìm kiếm?

Nói cho chúng tao biết tổ chức của tụi tao...

có những vị thú chứ. - Tao biết.

Tao sẽ vui lòng giúp mày Bây giờ tao muốn xuống xe.

Ai nói là tao sẽ giúp mày?

Đó là thưởng công cho mày vì đã giúp Poon Dong sống khỏe mạnh trở lại

Chỉ có vậy thôi àh.

Đúng vậy.

Món soup gà.

Hey mày ổn chứ? - Tốt hơn bao giờ hết.

Sau đây là tin mới nhất về vụ nổ mang tính cướp giết và hèn hạ nhất...

đã xảy ra vào sáng này trong vùng gần Long Beach.

Những người chứng kiến chắc còn nhớ sự kiện giống vậy...

đã xảy ra vào khoảng 3 tháng trước, và không biết được nơi xảy ra ở đâu.

Cảnh sát chỉ xác nhận chiều hướng sự kiện tồi tệ ngày hôm nay...

việc làm của những kẻ tâm thần.

Phóng viên của chúng tôi mục kích tường thuật lại tại Tedd Garzia trong Hollywood Park.

Bắt đầu nào Ted Cám ơn Fisch.

Tôi đang đứng giữa một nhóm người, mọi tầng lớp, già cả và...

những người đã bị shock và bị ám ảnh nặng nề bởi...

những gì mà họ đã nhìn thấy. Mọi thứ bắt đầu vào...

chiều nắng hè California, những thứ đã thay đổi...

mà không có cảnh báo giữa một khung cảnh hoang dục trong công cộng.

Khiêu dâm hả Ted?

Đúng vậy Fisch. Tôi muốn anh nghe Glenda Lansing...

Một phụ nữ đến từ Hawaii.

Glenda nói rằng bị một người lạ và rất khả nghi đâm sầm vào...

Hắn siết chặt tôi và tôi hoàn toàn bị shock.

Bàn tay khốn nạn bẩn thiểu đó đã sàm sở khắp người tôi.

Bà có thể miêu tả chính xác những gì xảy ra không?

Thằng đáng nguyền rủa đó sung sướng...

với đôi bàn tay bẩn thiểu chạm vào từng phần trên khắp người của tôi.

Quá nhiều thông tin cho tường thuật hôm này. Glenda...

Bà có thể miêu tả người đàn ông đã tấn công bà không?

Anh ta trông giống như diễn viên trên một bộ phim.

Phim Cấp 3. - Cấp 3?

Anh biết người từng trải thế nào ko?

Hình như anh ta là người xa nhà.

Thưa bà, bà biết sử dụng từ nóng chứ.

Khốn kiếp.

Anh ta đối xử xem tôi như con đỉ hứng tình.

Nói lại tao nghe.

Mày làm cái mẹ gì mà để nó trốn thoát chứ?

Thằng đó biến mất, và tất cả tụi nó bị giết.

Nhưng mày đã không làm gì.

Thật là may mắn. - Sẽ tốt hơn nếu mày cũng chết như tụi nó.

Làm đi.

Làm đi chứ.

Tiếp bên kia.

Mày là thằng lính giỏi.

Mày vẫn còn cơ hội.

Tôi sẽ không lập lại lần nữa.

Nhặt thứ đó lên và tìm Chelios đi.

Đây là lần cuối cùng...

tao trần truồng xảy ra trước 8000 người.

Mày đang làm gì ở đây vậy? - Tao đây mà.

Tao nào? - Chết mẹ mày đi.

Có chuyện gì xảy ra với anh ta vậy? - Anh ta trên tất cả các kênh truyền thông.

Anh ta là kẻ sát tình à.

Toàn bộ lực lượng cảnh sát đang tìm kiếm anh ta. đừng quên rằng 'Beaners'...

mọi con mắt đổ dồn tìm. - Và?

Ở đây không an toàn. Anh đã làm gì sai với người ta.

Anh không có gì để nói với em.

Chờ đã. - Gì nữa?

Ai cũng có lỗi lầm trong quá khứ, đúng không cưng?

Em muốn tóc và móng tay được chăm chuốt, nhưng anh thì lại không có tiền.

Em không có gì làm à? Anh luôn phải nhìn em khác đi.

Anh có một con chim bự cho mấy thằng ngu ngơ.

Eve nhìn đây, em là bạn gái của anh.

Và anh nghĩ rằng em sẽ không an toàn với những đứa chết mẹ điên khùng xung quanh.

Mày có thể nói vậy.

Nghe tao đây, tao nghĩ chúng ta có thể làm như thế này.

Gì nữa, Randy?

Tao sẽ đi đến cảnh sát và thú nhận mọi thứ.

Cái gì? - Cảnh sát.

Tao thà giết chính tao hơn là thằng kia giết tao.

Để tao đi.

Tao cố gằng giữ điềm tỉnh, đừng để tao phải giơ nắm đấm lên.

Mày muốn tao giơ nắm đấm với mày hả?

Tao không có tâm trạng nào, Randy.

Mẹ kiếp.

Đứng yên.

Giang ra.

Vào xe.

Phải.

Orlando? - Venus, có chuyện gì?

Mày đã ở đây? Lâu rồi chúng ta không gặp.

Dù sao mọi người đã nghĩ mọi thứ xảy ra cho em mày thật tệ. Mày ổn chứ?

Orlando, tao cần mày giúp. - Venus, mày biết mày là anh họ tao mà...

kẻ yếu đuối. LA Underground chúng ta là một gia đình.

Một gia đình mạnh mẽ, nhưng không phải gia đình mày, Chúng ta chăm sóc nhau. Mày cần gì?

Tao đang tìm một người biệt danh là 'Người Tìm Kiếm'. El Huron.

Mẹ kiếp.

Người tìm kiếm?

Được rồi.

Cẩn thận. Nhìn đường, chúng ta giữ anh ta không thì tiêu.

Nhìn kìa, mẹ kiếp nó.

Ổn định nào. Mọi thứ trào ra.

Mẹ kiếp ý mày là gì. Đây là một xe cứu thương.

Tao biết được rồi. - Có một ca cứu thương cần giúp.

Chúng tôi đang trong xe cứu thương. - Mẹ kiếp mày.

Đây là Don Kim.

Người đàn ông này đang trong tình trạng nguy hiểm. Xui rồi thằng khốn.

Đúng vậy. Tao là thằng quái đã tiêu rồi.

Bây giờ... - Anh ta có súng.

Theo bác sỹ của tao, tao cần bộ nguồn năng lượng Lithium bên ngoài.

Cho một trái tim nhân tạo.

Có thể mày sẽ có vài thứ gì đó? - Chúng ta mất anh ta rồi.

Nhìn đi, thằng này dường như tiêu rồi.

Đừng lo cho nó nữa, nó không qua khỏi đâu.

Và bây giờ nguồn năng lượng của tao. - Phải, mày nói bộ nạp.

Phải chúng tôi có nó. Nhưng tại sao?

Nhanh lên. - Tốt.

Đi chết đi thằng khốn nạn kia.

Mày có phiền?

Sẵn sàng chưa? - Nhanh lên.

Tao kiệt sức rồi.

Nó không dùng được cho sự hoạt động quá sức.

Nói cho tao biết về nó.

Ngừng ngay xe khốn khiếp này lại. - Chúng ta phải đến bệnh viện.

Mẹ kiếp mày Bing Crosby.

Nâng lên và thở ra... - Từ từ thở ra...

từ từ... - Chào?

Tao sắp xong rồi. - Tao cũng vậy. Mày cho tao tí được không?

Tao nghĩ tao đã tìm ra được thằng đó, thể xác tao.

Thể xác? Tao biết đó là thứ...

của Hội Tam Hoàng. Người phụ nữ của tao trên phố kìa, Chev...

Hãy nói tao biết nếu ta là người phụ nữ đó.

Chev, chờ đã.

Mẹ kiếp.

Anh sẽ là rất điên nếu xem chuyện một người với khẩu súng di chuyển sát đầu anh là bình thường.

Tôi sẽ có nên làm trong cái quần của tôi.

Tôi vẫn có ác mộng. - Mọi người đều có ác mộng.

Điều quan trọng là anh ở đây và nói chuyện với tôi...

sau đó anh có những lựa chọn, và anh đối diện với những vấn đề của anh.

Tôi không thể thậm chí rời khỏi nhà. Những lúc tôi đứng...

và đi đến cánh cửa, tôi lại thấy người đàn ông với khẩu súng đó.

Một ngày thật sự khốn nạn, tôi sử dụng thuốc để tránh xuyển và đau đầu.

Hãy xem ngày hôm nay như là...

Ngày nghỉ ngơi đầu tiên trong cuộc đời anh.

Hãy đi ra ngoài và tận hưởng.

Rót một cốc đầy bia và, tận hưởng sự thoát y.

Cái gì?

Để một vài thứ có mùi thơm cọ sát vào mặt anh. Anh sẽ trông như một người đàn ông.

Tôi đã làm điều đó. Ra ngoài và thống trị thế giới.

Không không phải thế giới. Chiếm đoạt một con điếm.

Hãy nuông chiều "của quý" của anh.

Tận hưởng và vui thú.

Phải đi ra ngoài và khiến anh tận hưởng.

Cám ơn bác sĩ.

Không có gì. - Không, tôi thích vậy.

Tôi làm với nỗi sợ hãi.

Cuộc sống của tôi bắt đầu từ hôm nay.

Nguy hiểm. Cấm vào.

Tôi nghĩ tốt hơn là gọi cảnh sát.

Cái hộp của tao đâu?

Không!

Tao sẽ cho mày trở thành thứ trái cây hỗn hợp.

Mày không thấy gì trong hộp à! - Chìa khóa và dãy số.

Không! - Được.

Tốt rồi.

Mẹ kiếp đây không phải là tim tao.

Cái gì chứ?

Thằng chó khốn nạn nào đã cầm cái thùng với mày.

Tao đang bị shock.

Mày gặp rắc rối lớn rồi.

Gì chứ?

Mẹ kiếp.

Xin chào. - Bác sĩ.

Tôi đã muốn nói cho anh vài tin tốt lành đây...

Tim của anh đã được vận chuyển đi 3 tuần trước rồi...

Khốn kiếp. - Tốt! và giờ?

Tôi đang nghiên cứu và thám thính tình hình. Poon Dong đang ở LA.

Nếu tôi đúng, ông ta đang có quả tim anh cần...

Nó vẫn trong tình trạng tốt!

Tôi có thể tìm thằng già đó ở đâu? - Đừng lo...

Tôi có người làm việc này rồi..

Chúc may mắn, Bác sĩ. Tôi sẽ theo cách của tôi.

Được rồi cưng.

Lần cuối cùng, thằng già khốn nạn đó ở đâu?

Thằng già nào?

Hey, 5$ đây, tụi nó nói muốn 20$.

Ngừng lại.

Chào cưng.

Chào cưng. Em khỏe không?

Khỏe. - Được chứ?

Em tên là gì?

Đi nào. Đi nào cưng.

Mẹ kiếp mày Chelios.

Nói cho tôi biết nó ở nhà thế nào.

Nếu nó ở nhà, ông ta như con ma vậy.

Ngày và đêm nó chơi video game.

Video Games. - Cả ngày.

Và cô cũng vậy?

Hài hước thật, cô mua trò chơi cho nó.

Tất nhiên, tôi sẽ không từ chối nó bất cứ điều gì.

Hôm nay em khỏe chứ Chev? - Tốt.

Mẹ em nói với tôi, em vẫn có những hành vi bất thường.

Điều đó đúng chứ? - Vâng.

Thật là điều không may. - Vậy vấn đề là gì vậy?

Cuộc đấu khẩu à?!?

Và em làm gì? - Truyền hình, âm thanh...

những quyển sách trong thư viện. - Cũng không hẳn.

Máy đếm tiền trong nhà hàng và xe hơi.

Đồ chơi? - Không, BMW Z1.

Mọi người bình tĩnh.

Và em có vài vấn đề ở trường.

Không có gì là không thể.

Tôi có một văn phòng? - Nhóc con thiệt lanh lợi.

Mẹ kiếp! Mẹ. - Giữ miệng chứ nhóc.

Chúng tôi có gắng cho nó Ritalin, nhưng...

Tôi bán nó rồi.

Với tất cả khả năng như vậy, sao em không nghĩ đến thể thao?

Tôi thích đi bộ hơn. - Chev, cha em ở đâu?

Tôi chưa từng là kẻ ngu, ông ta chết trước khi tôi sinh ra.

Em nghĩ ông ta sẽ nói gì, như là ông ta thấy cách e cư xử.

Miễn bàn, thưa ông. - Nếu ông ta ở đây...

và hỏi tại sao em làm vậy.

Em sẽ nói gì? - Miễn bàn...

Tôi đoán là khó chịu rồi? - Ông ta nghĩ là khó chịu kìa.

Khó chịu à? - Câm mồm đi.

Chúng ta ngừng tại đây và sẽ trở lại.

Chúng ta sẽ khám phá xem nhóc nghĩ gì.

Mẹ kiếp mày!

Chết mẹ mày đi, Chelios!

Mày là thằng khốn nạn đi chết đi!

Chó đẻ!

Hey, em ổn chứ?

Tỉnh dậy đi.

Tỉnh dậy.

Venus?

Maria, này!

Chuyện gì đã xảy ra?

Khốn nạn, thằng tài xế tông em và bỏ trốn.

Em làm gì ở đây?

Em cố gắng tìm bạn trai.

Anh làm gì ở đây? - Anh tìm kẻ giết em anh.

Kaylo, buồn thật.

Phải.

Anh phải đi đây.

Có lẽ sẽ không trở lại.

Gởi cái hôn từ anh đến mọi người. - Em sẽ hôn tất cả chim họ à?

Giết nó thôi.

Em tìm Chev Chelios đây.

Mày quen nó bao lâu

6 tháng Anh ta nói dối về công việc của anh ta.

Sẽ không tồi tệ vậy nếu nó không phải là kẻ sát nhân!

Anh ta đã khiến mày trở thành cái đích mà mafia nam Mỹ muốn.

Bắt cóc, tra tấn và tồi tệ hơn.

Anh ta khiến mày trở thành sự khiêu dục nhục nhã cho LA này.

2 lần.

2 lần và bỏ rơi mày.

Và bây giờ mày có thể bị bắt giữ...

cho tất cả những gì tốt đẹp mà Chelios mang lại cho cuộc đời mày.

Hãy giúp đỡ tao, cưng à?

Tao nghĩ tao bị bối rối.

Tại sao phải bảo vệ thằng khốn nạn đó?

Câu trả lời là đi chết đi.

Hơn nữa tao không biết gì hết.

Tao thích một chiếc máy bay và xem...

Cái gì?

Tiền đặt cọc đã được trả. - Tốt, tôi lấy lại vài thứ được chứ?

Được, chỉ một vài lời khuyên nhỏ.

Lời khuyên thì dễ nhận biết hơn là cảm thấy xấu hổ!

Khốn nạn mày.

Mày là cái thắng quái quỉ mà tao phải theo suốt ngày đây hả.

Kẻ tìm kiếm.

Vài người biết tao dưới cái tên được gán cho đó mà.

Nhiều thằng đã chết vì thù hằn cái tên El Huron.

Nhiều đứa bí thở trong chính máu của nó và gia đình của nó.

Tao có thể làm gì cho mày đây?

Tao sinh ra với một cái tên khác.

Cái tên của ông già tao. Jesus (sự giải thoát của tâm hồn).

Phải phải.

Khốn nạn thằng bẩn thiểu.

Và ông nội tao. - Tất cả đều rất buồn.

Cái tên mà chỉ 2 người anh em biết.

Allejandro.

Verona.

Và tao nhận ra mày đã nhớ lại rồi...

Mày không quên một người thứ ba chứ.

Sự việc đó không phải bởi tao.

Tao sẽ cho mày thấy làm thế nào để đạt cú hattrick.

Tao có một vài thứ cho mày.

Mày sẽ ước là mày không phải thằng đàn ông.

Mày hãy bắn nếu mày muốn giết người còn lại cuối cùng.

Sao lại phải vội vã vậy chứ Chelios?

Tao biết một vài người mà mày rất ưu thích nhìn thấy

Cheliosssss.

Gì vậy cưng? - Vào đây và hưởng lạc nào!

Cưng à, cưng đã nói là cưng muốn em tự nhiên mà.

Đi thôi nào chàng trai, đến nơi của chúng ta nào.

Ricardo chưa bao giờ muốn tiền của mày Chelios.

Nó là đứa sòng phẳng, và sẽ trả cho mày đủ.

Nó thích những gì tiền của nó mua được.

Công nghệ kỹ thuật giữ cho nó còn sống.

Nhưng không bất tử, mà chỉ đủ lâu để...

thấy mày chết.

Mẹ kiếp thêm nữa nè.

Hey thằng khốn nạn... - Cái gì?

Thằng ngu.

Mày giỡn với tao hả.

Địt mẹ, mày đã giết người em của tao. Chuẩn bị đi chết đi.

Mẹ kiếp.

Khốn nạn.

Lối này.

Nhầm người rồi, karma mày là đứa dâm đãng.

Chào, Ricky.

Chúng ta lại cứ tiếp tục?

Tổn thương lẫn nhau chứ Ricky? - Nước...

Nước? Nước của mày nè, nhận được chưa?

Mẹ kiếp mày Chelios...

H20.

Nhận nước đi thằng khốn.

Edit by: Mr Nghĩa Mẹ kiếp mày. Chev Chelious. Sống dai như đỉa!