Original subtitles

Wait, Nadir!

Nadir!

Stop!

Stop, don't run away! Stop!

Wait! Stop!

- Oh! - Wait.

- Hey. - Hey.

- Are you waiting for anyone? - If you.

I brought you the sweater you lent me.

- I washed and ironed what I could. - You could have saved it.

Shall we leave a change at my house too? Come on.

Whatever you want,

Anyway, Veronica is just a friend.

A friend you live with sometimes, who takes care of your mother,

Taller than me, richer than me, more educated than me, more beautiful than me.

Did you know?

It doesn't work this way.

If that kiss meant something, you should tell her.

Before that, your sweaters stay at your house.

Stella.

- Yes. - You fell into the sea and...

Shh!

- The entire police station doesn't see it. - Get to the point.

- He took me out, we dried off... - And?

AND?

He kissed me.

AND?

And voila, he took me home.

Are you high school kids?

DIGOS Stoped Sebastiano at the attacker's hideout.

Sívori wants to talk to Blanca.

- Even if it was? - I will talk with him.

Whatever you want. Go to Durazzo Park for an attack.

Puerto Blanca.

- Why you should? - Are you talking to her about Sebastiano?

Romantics.

Bring it.

Do you know what high school kids do?

They cry. You will cry when Veronica takes Liguori from you.

I have to go.

Blanca.

We have to go to Parco Durazzo, there was an attack.

Well.

What is this perfume?

- Plum blossoms? - Camellia.

- Camellias don't smell. - The common ones, these are Japanese.

This park is the largest camellia in Europe,

constructed as a theatrical performance.

Were you a tour guide before you became a police officer?

My father used to bring me here when he was a child.

Good day.

- Good day. - Police.

He is alive, but he has a head injury caused by a heavy object.

-What time was he attacked? - Twelve hours ago.

They found it now.

- Documents? - Nobody. It looks like it's from the Middle East.

He is a foreigner, perhaps a vagabond. He arrived on a beat-up motorcycle.

He walked around the park making a nuisance of himself.

What does it mean?

He spent his time taking care of the children.

Please explain better.

He was obsessed with children, he watched them for hours.

At one point his parents got nervous and kicked him out.

The children of a certain Genova come to play in this park.

-Was he watching or doing something else? -I think he was just looking.

Except Giorgio.

-Who is he? - Mr. Fares' son.

- Maybe he did something to him. - How can you say that? You saw it?

No, I didn't see it, but I saw Fares' reaction.

The day before yesterday he came here and argued with the homeless man.

He defended himself and Mr. Fares pushed him.

- What did they say to each other? - Who knows?

They spoke in a foreign language, perhaps Arabic.

Also because Mr. Fares is half Lebanese.

-How do you know Fares so well? - He lives here.

Then he always donates a lot of money for the maintenance of the park.

Yes, Mr. Fares cares about beauty.

More than a house it looks like a museum.

To describe it to you you need three days and a degree in Art History.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

If its big.

How come Bacigalupo made me come with you?

- How did you bribe him? - No, it's just...

Sorry for the wait, I was working.

- My wife Anita. - Greetings.

- Good day. - Inspector Ligorio.

- Can I offer you tea or coffee? - Well.

- No.

No, thanks.

Let's get to the point, as I said on the phone.

That homeless man was following my son and I argued with him.

Even the other parents were exasperated with him.

Honey, they're police, they'll already know.

I told him to leave but he didn't want to hear about it.

Then I tried to make him understand with more decisive arguments.

- How much did you decide? - I had to raise my voice.

AND…

Yes, a push.

Oh.

The janitor said you spoke Arabic.

What did they say to each other?

If he didn't leave, I would have him Stoped for harassment.

You thought he was an abuser. Why didn't you call us?

We did, except no one ever came.

Instead, now you come here and ask us all these questions?

Do you think we started beating up a homeless man?

Honey, they're just doing his duty.

Your husband is right.

We are not accusing anyone.

Your son is nearby, why don't we ask him?

Miss, there's no one here.

- No? - Excuse me.

How did you know he was here?

I heard a notification on the cell phone. Is it a video game?

The girl who lives with me plays with him. It's a pleasure to meet you, Blanca.

- Answers. - Jorge.

- HELLO. - Listen, Giorgio.

Were you hurt by the homeless man who was attacked in the park?

-Did he harass or bother you? - No.

I never spoke to him.

Why did you intervene, Mr. Fares?

Because he always followed me.

He was obsessed with me.

But he didn't hurt me.

Mh.

He was scared, eager to justify himself and his father.

Perhaps he was sexually abused and his father intervened or Giorgio defended himself.

Why not admit it? It's self defense.

Why is a little boy alone in the park at

night throwing rocks at a homeless man?

He could only have been the father.

I'll have them check the phone records.

Go Go.

You don't have to be afraid, just keep going.

You weren't at the park that night, you never talked to him.

- But what he told me. - He lied to you.

All lies.

He lied to you.

Or maybe you lied to me.

There is no record of calls from Tarifas users to the police.

- So... - Okay, Carità.

Giorgio's mother lied, she did not report the homeless man.

Then we will talk about it with Bacigalupo.

Hear.

I have to tell you something about Polibomber.

Ha ha.

♪ Sivori wants us on his team ♪

No.

Well.

Yesterday they found the hiding place where he prepared the bombs.

Good right?

Why do you say it in this tone?

Sebastiano was in the hideout.

You served fifteen years in prison being innocent.

It's understandable.

You are angry with the police and wanted revenge.

When he planted the bombs, I was in prison.

I think you have an accomplice.

Vincenzo Alberighi. Does it tell you something?

Thanks to him we caught you.

We followed him through a load of explosives at the port and caught you.

Why does he help you?

- Do you pay for it? - With what money?

I am a precarious cook.

So what were you doing in his explosives-filled hideout? Hey?

- Were you preparing the New Year's Eve fireworks? - I was investigating the attacker.

I saw a suspicious car and followed it to protect it.

WHO?

Sebastiano.

Blanca.

—Bea asked me.

Call a psychiatrist, I want to know

if he is crazy or making fun of us.

- Doctor Sívori. - Here you are.

- Good day. - You're wrong.

Maybe, maybe not, maybe I

don't care about his opinion.

You are here as a person related to the suspect.

It's absurd, he's not a murderer, they've already

investigated him and haven't found anything.

He was in a studio playing Semtex.

There must be another explanation.

- Sebastiano would never do that. - Please!

Weren't you the first to suspect him?

It's not my fault you didn't find the evidence.

My colleague asks her some questions and she stays quiet, okay?

Forget it,

I won't help you frame an innocent person.

- Call the PM! - What do I tell them?

Does the blind consultant see better than DIGOS?

She explains that Sebastiano cannot be the attacker.

I can't handle the case!

If I don't take care of it, you don't take care of it. Clear?

Clear.

Let's go back to the attacked homeless man. What we have?

The elements make us suspect Samuele Fares.

Let's take it easy.

I received many calls from superiors.

He seemed to you.

-I thought he was an art dealer. -He is also a philanthropist.

Help UNESCO protect works of art in war zones.

- Syria and Libya. - Philanthropists also kill.

Even the homeless.

- What it does that have to do with anything? - Maybe another homeless man attacked him.

- Yes, like that? - As!

Sorry, they found a motorcycle that matches the victim's.

Oh.

Sense? Are you still here to consume my air?

Ligorio.

What's happening?

Thanks for defending Sebastiano with Sivori.

You would have done it if Veronica had been Stoped.

I wouldn't be sure.

There are many things, some tents, a sleeping bag,

various kitchen utensils, a stove.

It looks like a portable caravan.

- There is also a flag. - Of which nationality?

None,

There is some writing in Arabic and a photo of a child.

There are also backpacks.

Some sheets of paper with notes, a map, letters.

There are many photos here.

What kind of photo?

Children's.

They are all photographs of children.

They were taken in different cities.

Mh.

- Cairo, Beirut, Athens. - They confirm that it is disgusting.

A serial abuser.

Is he waving a flag with a photo of a child?

Those who want to attract children use calming images.

Well.

What do the Arabic writings mean?

You must request an interpreter from the Prosecutor's Office.

We'll ask him the rest, if he survives.

Come on.

Conditions are stationary, but he is still in a coma.

We found numerous wounds on his body.

- Are they due to the attack? - They are old traumas, scars.

From what origin?

Flagellation.

Beatings, beatings.

They tortured him. What did he do to suffer this?

If that's what we think, he'd rather not know.

These are customs permits.

Why were the police at your house today?

For things that don't concern you.

The plan continues.

As expected.

Can we trust him?

No.

If the police get to him, everything will end badly for everyone.

I know it's not a good situation, lawyer, but

Sebastiano is not the aggressor, he must be released from prison.

It is not possible, he must do the impossible.

Okay, we'll talk.

Mother.

What are you doing? Are you spying?

No, he was about to knock.

They uploaded Lucía's report card to the online registry.

Coming.

Good.

"Italian nine, story eight."

"Math and science seven, music ten."

"Art eight, geography six."

Well, there is GPS.

"Religion ten."

Ah! Sister Lucia!

Missing?

Gym?

- It's called physical education. - Is the same.

So?

What?

Four, I have four.

Four?

The teacher requests a meeting with her parents.

I want to talk to him.

Who is this genius? Name and surname! I'll break his leg!

San Teodoro Police Station.

I want to talk to Blanca.

I'll pass it on to you immediately.

Doctor, Polibomber is on the phone.

Are you sure it's him?

Yes, the distorted voice is the same.

Ready to locate it.

Good day.

- Who are you? - I'll ask you the same question.

Blanca?

From today you talk to me. I am Paolo Sivori, director of DIGOS.

I understand,

You're the idiot who Stoped the wrong person.

not so idiotic

I found where you were hiding.

Well, honey, pass me mommy.

Blanca is not there and she does not decide who to talk to.

I told you the conditions, okay?

Hello? Hello?

He disconnected.

- Have you located it? - No.

The system gives it to us in the middle of the ocean.

He used a Spoof Call app.

Sebastiano Russo has nothing to do with him going to his house.

HELLO.

- How are you? - I need to take a shower.

You said that.

- You can hear it. - Thank you.

I recommend therapy.

- Sívori said you need it. - Sívori?

He said I'm setting bombs in the city.

He has been diagnosed with paranoid delusions.

He could be dangerous.

It seems to be a danger especially for you.

Enough.

-He has a problem and he wants to solve it. - He didn't make it.

- It is reckless for you to take care of him. - It doesn't help to be an asshole.

I'll take you home.

I have to go to Lucía's school to talk to a teacher.

- Ha ha. - After the shower, will you come with me?

- You could use a walk. - It's not a good idea.

- Why not? - Be careful.

The psychiatrist ordered me to gorge on this.

Then I have to get away from you.

You are my kryptonite.

Did he say that?

Blanca.

It bothers me to say it, Liguori is right. It's reckless for you to be near me.

- Hear. - Yes, don't worry, I'll be fine.

Anyway we arrived.

- Good. - Thanks for joining me.

Forget it.

Bye Linneo.

Bye.

Come on.

Go Go.

- What happened? - You should tell me.

They interrupted Blanca.

- I knew it. - Precisely.

The idea was to anticipate her movements.

Now I have to get Blanca back to the investigation.

And you?

You seem distracted to me.

No, that's not true, no.

Sorry, sorry, I'll be more careful.

Sweaty teenagers, we're on the right track. Excuse me?

Excuse me.

Can I help you?

Are you Lucia Ottonello's gym teacher?

It's me. Is she she?

The adoptive mother.

Why did she give it a four? Is she so in denial?

I would like to know. Lucía refuses to train.

-She doesn't even wear a suit. -Isn't she wearing a suit?

We have a volleyball team. Without the tracksuit I can't make her train.

- Liguori. - I'm sorry.

Please.

Ligorio.

Ligorio. Tell me.

Osman Khoury, Salem Billal, Magdy Asghar, Adel Rafiq.

They are names.

Maybe it's the names of the children in the photos.

Maybe.

Like this one, Hazuma Bayumi. Hazuma is Hazim's nickname.

If they were the names of those children, Bacigalupo would be wrong.

An abuser does not write down the names of his victims.

Well, Bacigalupo doesn't like to be wrong. He finds some support.

Well, Carità, good job.

Oh!

HELLO.

-Magdy. - "Magdi Asghar."

-Ahmed. -Ahmed.

Hey.

-The h " .-I wrote it, look, he is there.

Oh yeah.

Paw, yes!

"Osman Khoury."

Look what I can do.

- "Salem Billal." - Here it is.

- Here you are. - Thank you.

- Napkin? - Thank you.

How is it going? Everything's fine?

Want?

This was the last one, we saw them all.

At that time?

They disappeared in a war zone.

Why write their names on the flag?

- Look, isn't it him? - Who is he?

Yes, well done, Carità. What is written in the article?

"A call from parents to find their missing children."

- There is the history of man. - Of this man here?

Yeah.

His name is Ismail, he is Syrian.

"His son was kidnapped during the war, he was three years old."

His name is Nadir.

That's why he watched the children in the park.

-He is looking for his son. - Yes, but the article is from ten years ago.

You mean he gave up on his family, his job, everything,

and for ten years he searched for his son?

I would have done the same.

If my daughter disappeared, I wouldn't come home without finding her.

Alive or dead.

Perhaps that is why Ismail followed the son of Phares.

-He recognized his son. - I don't see the Fares kidnapping children.

What if Giorgio was adopted without knowing that he had been kidnapped?

-We don't know if he is adopted. - I'm going to the Juvenile Court.

- I ask you to verify it. - I'm going to talk to Fares.

- Let's see who does it first. - Where I go?

Go.

Hello, Daddy love.

How are you?

This is my most beautiful work. This is Minerva, goddess of wisdom.

- The Arabs call it Allat. - Sorry, I was curious.

Curiosity has never hurt,

It is fanaticism that does it.

Have you heard of Khaled al-Asaad?

He was director of the Palmyra museum in Syria.

Very worthy person, a dear friend.

ISIS militants wanted to destroy the museum's works.

He hid them.

they tortured him

but he did not reveal anything and they beheaded him.

Some people think he died to save stones,

but I say he died to save the world.

Beauty will save the world.

- Since I can't look at it, I'm lost. - Are you kidding?

- I would like to help you, can I? - Sure.

Here you are.

Feel the lightness of the curtains...

and the strength of this arm.

This is the arm that held the spear.

Now the spear is gone.

The neck line, the hair.

It seems sculpted by the hand of God.

She is wonderful.

Yes, but it's just a copy.

- It's perfect, but it's just a copy. - The original? It was destroyed?

Who knows, I wish I could give it back to the world.

Beauty belongs to everyone and we must do anything to save it.

- Even the bad things? - What are you talking about?

That man is not an abuser.

He is a father looking for his son.

Giorgio could be his son.

-What does he say? - Did you adopt him?

Yes, you adopted him.

I tell you what I think.

That man told Giorgio that he was his father

and that you kidnapped him when he was a child.

- Giorgio took a stone... - It's absurd!

Or you hit him, you didn't want Giorgio to know the truth.

This is even more absurd.

Look, we'll find out if you adopted him.

both legally and illegally.

Get out, get out of here.

If he reacted like this, we are close to the truth.

Do you know if Giorgio was adopted?

Not yet, it takes time

There is a privacy issue involved.

You were better.

I'm just more careless.

I wanted to apologize to you for today.

I'm afraid Sebastiano might hurt you.

You can rest assured.

He will stay away from me, the psychiatrist says that to him I am kryptonite.

Except he's not Superman.

-Inspector, is he jealous? - Sure.

- Have you spoken to Verónica? - Not yet.

I'm always here with you, what do I do?

Are you coming to dinner with me?

Wow!

Do you want to introduce me to your family?

Let's see how careless you are.

I'll go to the hearing, it's about getting a postponement.

You don't know that judge. We were classmates in college.

He's a stubborn head, you better talk to him.

I'm not saying no, but you have chemotherapy tomorrow, remember?

True.

If I miss one, the world doesn't fall apart, on the contrary, I save myself from nausea.

The oncologist recommended not skipping any of them.

I'll take care of that big head myself, don't worry.

Speaking of bigheads, how are things going with my son?

I convinced him to bring me some change.

Last night he slept outside and today he didn't answer me.

He is like his father, always running away so as not to grow up.

I understand.

But I can't wait for him forever.

You didn't tell me your mother is a great cook.

I remembered the good pancakes, I'm learning the rest.

Blah, oh my god.

Sorry, she's stronger than me, I have the argumentative gene.

- Hmm. - Surely you didn't inherit it from your father.

Your teammates have to put up with you more than me.

I can say I've had worse.

Those from DIGOS?

I know they are also dealing with the attacker.

- Only they take care of it. - As in?

It's a special investigation and we're not special enough.

All my life people have told me, "You're not disabled, you're special."

- Now, go out the door. - It's unfair to you.

Insist, also because you are a woman.

Weren't you worried when I was investigating Polibomber?

Of course, now he would be calmer.

- It's the beginning that bothers me. - I agree, but what can I do?

Do you understand where I am?

First with old nuns and now with old feminists.

Feminists? Don't use words you don't know.

- I'm go to sleep, I'm tired. - Why don't you go to school in a tracksuit?

It's because it makes me gain weight.

Let's not joke, we're playing for custody.

- I don't have it and I don't have shoes either. - Why don't you have it?

- Nobody buys it. - Keep calm.

I get them online, they arrive quickly.

Blah, that's not it...

- What? - What do you want, goodbye.

- I buy you... - Good night.

- What's wrong with her? - Needs attention.

Go buy the things she needs.

She needs a mother-daughter moment.

- Like ours? - Why do you say this?

- Do not speak. - Don't stress, stop.

- Do you want to teach me how to be a mother? - Excuse me.

- Do you want to be a mother now? It's no use. - Excuse me.

It's getting late, I have to go.

Yes, certainly.

- Excuse me. - Sorry, it's the gene from before.

You don't have to create problems with me. We've been working together for a while.

I have gotten to know you, I know what you are like.

Would you like it.

-Blanca. - Hmm?

Hadn't Sebastiano convinced himself to stay away from you?

- Yes because? -He is here under your house.

- Are you sure? - Yeah.

I do not see anyone.

I saw him, he was sitting on the bench.

I lend you Linneo.

Ligorio.

Ligorio.

Ligorio.

- You can not live without me? - Ismail woke up from a coma.

- Coming. - I'll wait for you at the hospital.

Come on.

Hate.

Yes, Giorgio is my son.

His name is Nadir, they kidnapped him.

I left Syria.

I traveled around the southern Mediterranean searching for it for almost ten years.

- Did you have any clues? - Few.

I sent letters to the police in every country I visited.

Every time there was a trail, I got on the motorcycle and started off.

during my trip

I have met other parents like me with missing children.

I decided to help them.

I wrote on the flag the names of

the children who did not return home.

so as not to forget them, to bring them closer to their parents.

To help these families I often got into trouble.

I upset some criminal organization,

and human traffickers.

That's why those scars.

Between scars and stitches I have a whole collection.

It was worth it, I managed to bring many children home.

I was happy for these parents

but I asked myself when my miracle would come.

Then it came.

An informant told me that in Libya in a

bunker where they kept kidnapped children

There was one with the description of my son Nadir.

He was taken to Italy.

Is that why you were in Parco Durazzo?

That's where I saw them

They were the eyes of my Nadir.

I couldn't be wrong, after all these

years and all these miles, I had found it.

I spoke to Fares, maybe he didn't know.

that the son he had adopted had been kidnapped.

-But he kicked me out. -Then you told Giorgio everything.

Your real name is Nadir.

He didn't want to listen to me or believe me.

He ran away home.

Then he came back to me that night.

Stop! Do not run away!

He was upset, I tried to calm him down.

- Stop! - Oh!

Then I fell and someone hit me.

- Didn't you see the attacker's face? - No.

But Giorgio certainly does.

I don't care who did it, I finally found my son.

Now I can hug him again.

That's what matters to me. Having found my son.

Novelty?

I spoke with Blanca.

She was removed from the investigation for jurisdictional reasons.

She is very upset.

You don't have to worry, I'll have them call you back.

It's nothing too dangerous, right?

For me?

For you and everyone else.

You know me, you know that I keep my promises.

How are you?

How am I?

Living with Blanca is overwhelming,

but I do not regret. I did't forget why I'm here.

Then you can give me her mobile number.

Yeah.

- Yes of course. - Good.

Text me on our secure line.

Raphael.

When will it end?

Soon.

Before Blanca overwhelms you completely.

Why didn't she tell us?

That Mr. Ismail had come to talk to you about Giorgio?

Now he is "Mr. Ismail".

I only spoke to him when I kicked him out of the park.

He says that he told him before that he recognized Giorgio,

and who thought he was his son.

Did he recognize him ten years after kidnapping him?

Congratulations.

How do you know that he was kidnapped and you had been looking for him for ten years?

We didn't say it.

- No, I did not say that. - Huh.

- That's what they say out there. - Ah.

So it's a simple deduction.

We adopted Giorgio when he was just over three years old.

He is now fourteen years old.

The night Ismail was attacked in the park,

- Giorgio was with him. - FAKE.

Giorgio was home with us that night.

Of course.

It's easy to know who is right. Let's ask Giorgio. Is he at home?

Jorge…

-Giorgio… -Giorgio?

Giorgio is not in Italy at the moment.

Ah...

And where?

In Lebanon, on vacation with my husband's cousin.

Halfway through the school year?

He will recover.

We can call him, we talk to him online.

No.

No, unfortunately his cousin lives in a rural area.

There is no telephone line, there is no reception.

Shit.

- We're out of luck, doctor. - Huh.

If they really hid it in Lebanon, goodbye.

However, they both lie.

Actually? Liguori, I didn't realize, what about you?

They told two lies.

I may not be from DIGOS, but I understand Italian.

He did not understand. Fares lied about Ismail with a first lie.

When he asked where Giorgio was, his wife told the second lie.

What does it mean?

That this story is more complicated than an

argument between two men fighting for a child.

Thanks Liguori.

Please.

- Where is my son? -Don't worry.

Calm. Alright. We keep it as a guarantee.

Guarantee of what?

Don't ruin your reputation by talking too much.

Without reputation, an art dealer is nothing.

Release it, I'll give you anything.

We are not that demanding.

Just shut up

and that we close our deal.

Give me proof that he's okay.

What is he saying?

Samuel.

Say hello to your dad.

Show him that you're okay.

Mr. Farres.

Whatever happens,

the important thing is Giorgio.

Let us help you find a solution.

Do you have children, miss?

Yes one.

- In family foster care. - Good.

Think of her as we think of our son.

Good day.

Good.

You gave him a chance.

- Let's put your phone under surveillance. -He is right.

- That Giorgio is in Lebanon? - No, I'm not thinking about Lucía.

Here I am!

Sorry, aren't sirens for emergencies?

For me you are an emergency.

Thanks Liguori!

- Just this time! - Thank you!

HELLO.

- Problems with my mother? - No, problems with you.

We need to talk, alone.

Yes, you are right.

- Shall we have lunch on Thursday? - Thursday.

- How is it going? - Near!

- I can't see you anyway. - Not you, but the others do.

- One moment! - Well.

How does it fit?

Bad or good?

Well.

Wow that's cool. Do you like it?

Yes pretty.

We have overalls, shoes, knee pads. Do we need anything else?

- Do you know where to buy the height? - The height?

My companions are all sticks.

I'm the only dwarf.

What do I play volleyball, Bla'?

You have a mother who, in addition to being

very cool, is blind and works with the police.

And she scares you a few centimeters shorter?

At least ten.

- Ten, twenty... - They are not few.

What do you care? Make your limitations a strength.

You will be a point guard, which requires intelligence and strategy.

If you are not Egonu, you will be Orro.

Who are these?

These are the hammer and setter of the national volleyball team.

- I didn't know, I'm sorry. - That's why you have four in gymnastics.

Physical education. Physical education, thank you.

Is the same.

- Is not the same! - Yeah!

Very good here. Damned!

Sebastiano is there.

Where?

Seba!

Where?

But what is wrong with him?

He's gone.

Just stay away from him! He's obsessed with you, Blanca.

For? He may want to talk to me, but he prefers to avoid you.

Carità, tell me.

We reviewed the airlines to Lebanon.

No flight with the name Fares has left for three months.

I knew it.

At Giorgio's school

Nobody knew about the game.

You and Scarabotti in the villa, Blanca and I in the Fares warehouse.

There is nothing here. The boxes are clean.

Here it is.

A newly signed search warrant.

Based on what?

For lying.

Your son has not moved from Italy.

We found many of these.

It is medical material.

Gauze, syringes, defibrillators, incubators.

What interests you in particular?

I send them to war zones...

with my network for the transportation of works of art.

Sure. Let's help them at home.

What are you doing to help them?

Hear…

I hope you have good insurance.

If you break even one of these works, you will pay dearly.

Without relevant elements.

Have you acquired video from the cameras?

The cameras?

Fares worries too much about his works. There must be.

You found them?

How did you understood this?

The way you look at me.

Here we are yesterday.

Giorgio enters with his bicycle.

Then nothing, he never comes out again.

- Are there other releases? - No.

So he's still there.

You look two hours later.

A truck enters the warehouse complex.

One hour later…

See?

The truck leaves, but Giorgio does not.

There is only one explanation.

- Giorgio is in the truck. - Exactly.

Did he enter on a bicycle and leave by truck?

They forced.

Why would the porters kidnap Pharez's son?

Because in my opinion...

These are not porters.

He has a gun.

If so, Giorgio is in trouble.

Mr. Ismail, the young woman was looking for you.

Thanks Flavio.

Because they know my story, everyone is nicer to me.

Everyone hopes it ends well.

There's no news from my son, is there?

We have reason to believe he was kidnapped.

I'm sorry.

Again?

The last time I saw him before the kidnapping.

He asked me to play with him,

but I had to work and I left.

Sometimes, more than the children, I look at his parents.

Especially those with cell phones who might want to stay somewhere else.

They don't understand how lucky they are to see their children play.

Giorgio, when I met him, also played.

And I immediately tried to talk to him.

Your real name is Nadir.

Listen to this song, he sang it to put you to sleep.

I even sang it to him when the bombs fell.

It seems absurd, but...

war is the only democratic thing they have exported

because it affects everything and everyone

especially the most defenseless, like children.

Like kids…

and works of art.

What does it have to do with Giorgio?

Fares helps UNESCO protect works of art in war zones.

Yes. Let's get to the point, my wife is waiting for me!

The black art market is worth billions.

ISIS sells stolen works to finance itself.

ISIS? And Fantomas, nothing?

- See you tomorrow. - Tomorrow could be too late!

If Fares continues to deny the evidence it is because Giorgio

is in the hands of people capable of killing even a child.

If ISIS is involved we enter the field of counterterrorism.

Do you know what that means?

Who has to call his little friend Sivori.

This is nothing. I have to tell my wife that I will be late tonight.

I think she'll be happy about that.

Did I exaggerate?

Don't provoke him.

Ligorio. Ligorio!

Congratulations.

For what?

You are the first to convince Bacigalupo to make his wife wait.

The important thing is to find Giorgio.

What's happening?

Hey.

Nothing nothing.

I was thinking about Giorgio.

Now go home and get a good night's sleep.

Tomorrow will be a hard day.

See you tomorrow.

Go Go!

- Bye, Ligorio. - Bye.

- Who is it? - Ligorio.

What do you want?

What were you doing outside Blanca's house?

- I am a free man. - Sure, but you're also sick.

Are you a doctor now?

- Even if it was? - You better stay away from her.

And who protects her? You?

Do you take the medications prescribed to you?

- It is my business. - Don't worry.

- Get out of my house. - You are a danger.

Get out of my house!

- I'll call a doctor. - Who are you calling?

Get out of my house! Don't call anyone!

- What happens? -Who the fuck are you?

♪ Tatararara ♪

Let me!

Let me!

It is my home!

I've researched it and I have some material for you.

He did it quickly.

Excuse me.

Bacigalupo was good at explaining the urgency to me.

Well, let's not waste time.

The port of Genoa is at the center of the Operation

Nettuno with France, Spain, Algeria and Tunisia.

Half of the Mediterranean.

We have Stoped 36 suspected terrorists.

Foreign fighters who traffic weapons, money and drugs to and from North Africa.

But what interests you is this.

A van left Genoa and stopped in Tunisia.

It carried missile launchers and assault weapons.

destined for the African guerrilla, hidden among medical supplies.

The medical material from the Fares warehouse.

It's a clue, but not enough to accuse him.

But no, we have something, doctor.

Look. Ahmed Faisal, member of Al Qaeda.

Suspected of arms trafficking to Nigerian Boko Haram.

He is the man in front of the Fares warehouse.

Yeah.

Let us summon Phares immediately.

What was an Al Qaeda terrorist doing in your warehouse?

I speak only in the presence of my lawyer.

The lawyer doesn't want to bring his son back.

If you don't tell us who you are dealing with

the stolen art, we'll never find Giorgio.

I speak only in the presence of my lawyer.

Does sacrificing your son for the original Minerva Allat?

They will not respect the agreements and Giorgio will die.

He will die and it will be your fault, yours alone!

My son is fine

no need to save him.

If he does not speak, there is little we can do.

We ask that his assets be frozen, that's why we keep him under pressure.

I'll ask the judge, but we don't have enough evidence.

I'm sorry, I have to talk to someone.

Yeah.

Let's go, if we don't find a clue, we're stuck.

I'm going to wiretap. Maybe Fares is missing something.

Stay connected. If they call you about Sebastiano, send someone else.

Why would they call me?

Didn't Liguori tell you?

What?

Now I have to make an appointment to see you.

Yes, I'm sorry.

I am alone…

It's a bit of a complicated moment.

I imagine. Busy, right?

Already.

That's why I decided to talk to you.

- Veronica, I... - What the hell did you do?

Blanca.

Sebastiano spent fifteen years in prison as an

innocent man and you're going to put him away again?

He is sick and he doesn't care.

Then let's tie him to a bed! You are a policeman!

-I asked about the TSO, he is dangerous. - You're obsessed!

He hit me and a neighbor. I had no alternatives.

A neighbour?

Why did you go to his house?

-Because he is dangerous for you! -Who asked you to protect me?

You had an alternative. Instead of going to him, you come to me.

Excuse me,

You have nothing to do with this...

In fact, I have little to do with you two.

Veronica, where are you going?

Veronica!

Come on, hurry up!

Meanwhile, I take a seat, go!

Come on, Bla'.

What are you looking for, miss?

- Greetings. Sebastiano Ruso. - You can't come in here.

He collaborated with the police.

Sebastiano Russo has been at TSO since last night.

Please.

Thank you.

When he finishes, I open the intercom for them.

- Come on, Lucia! You're the only one missing. - I'm coming.

- One moment. - Your mother is coming.

Come on, we have to start.

Hey.

How many rooms did you enter before you found mine?

There was a guard outside.

Can I?

Luckily you don't see me, I suck.

What happened?

I ruined it.

Ligorio, the neighbor...

It wasn't my intention, I'm sorry, I reacted badly.

You reacted badly to what?

Did Liguori provoke you?

-He told me that I am a danger to you. -Hate…

But I only followed you to protect you.

Believe me, Blanca.

I know.

Call from an unknown number.

Here you are. It could be Polibomber.

No, your calls go to DIGOS.

It will be Lucía from a friend's phone. I am late to her game.

Hey?

Hello Blanca. Did you miss me?

How do you know my number?

I know because I care about you and I know what it means to feel left out.

Who gave it to you?

Tell that idiot I'll only talk to you.

You are worth more than all of them.

Don't worry, I'll convince them to let you back on the team.

- What do you want to do? -Don't go back to the police station.

Today there is a storm.

- What happened? - I have to go.

- I'm sorry. - What happened?

Polibomber called me on my private number.

-How did he get it? -I don't know, but he's about to hit.

- Where? - At the police station.

There's a bomb!

Here! Come on!

Fortunately, no one was hurt.

Look, what did that bastard

say to you when he called you?

- The exact words. - Even insults?

- Don't leave anything out. - Well.

“Tell that idiot I'm only talking to you.

"You are worth more than the rest and I will put you back on the team."

His words, I swear.

Yeah?

From the switchboard. And the.

Ferrando.

It's me.

I told you they would put you back in prison.

Nobody takes orders from you.

Come on, I understand esprit de corps.

but until yesterday they wanted to get you out and now you defend them?

Luckily we can chat on our own.

See you soon Blanca.

How did he get your number?

Did Sebastiano give it to you?

I can't explain it to myself. There is a mole.

- There are no traitors here. - No, there must be a mole.

Excuse me. Mr. Ismail is looking for Blanca.

Coming.

I have no news and my hands are tied if Fares does not cooperate.

Tell Mr. Fares that I am disappearing, I give up knowing if he is my son.

I just want Giorgio to grow up and become a man.

Let's do like this. You tells Mr. Fares.

From father to father.

- Do you feel capable of doing it? - Yeah.

- Missing. Let's go, let's go, let's go! - Now?

And when? Come on.

Linneo, wait here.

Be careful with your step.

- Please. - Thank you.

Excuse me.

- Elegant? - Beautiful.

If you're here for Giorgio, I told you he's in Lebanon,

and above all that he is our son.

You can sit outside.

Come on.

I know you're the father, I know.

I also know that you love him,

you raised him with love.

You taught him the value of beauty.

I'm not mad at you.

You adopted my son in good faith.

I didn't look for him for ten years to accuse you

of stealing him or to tell you that he was mine.

I looked for my son to find out if he was alive.

Safe and sound.

This is what matters to a father,

Knowing that your child is fine.

A Lebanese poet said:

"The children are the arrows and we are the bow that launches them into the world."

At the end of my journey, it fills my heart.

not only having found my son...

but to see him happy, healthy,

affectionate with his parents.

In the end,

By taking my son, you saved him. You saved him.

With you my son did not experience the war.

he lived in beauty.

For this I am grateful to you, Mr. Fares.

But please save this beautiful thing.

Samuel.

I do not have nothing to add.

Come on.

Can I enter?

Whatever you want.

I know, a bomb exploded, it's not your fault.

- Excuse me. - I understand.

- Oh. - How was the game?

- We won. - Come on, great!

- Why did not you tell me? - Oh! You hurt me.

Excuse me. What happened?

I stubbed my toe in the game, making a block.

-Who made you do it? -But is it broken?

Why you did not tell me anything?

I didn't want to bother you.

You have to bother me, whenever you want, for anything.

You always say you have to fend for yourself.

that I have to become autonomous, like you did.

You are already too independent. You take care of yourself since you were little.

I'm here now.

Exploit me, ask me whatever you want.

- Use me. - Oh! Finger!

- Excuse me. - Then you break my ribs.

Come on, look at your weight!

So tomorrow we'll go get my finger x-rayed

and then we'll do something together.

What do you want to do?

I know!

Climbing. Climbing!

- Look what I can do! - Oh!

She is toned. Did you do squats for Liguori?

- Finger! - Oh!

This will do you good.

Here he is.

The pouch is in the refrigerator.

Thank you, sweetness.

Are you staying for dinner?

Your son has arrived.

For tonight you don't need me anymore.

Your mother has already taken blood thinners.

The oncologist says she is fine.

Veronica,

Thank you for what you do for her.

- Sorry for... - No excuses needed.

When I come to Livia, I will warn you first.

This way we avoid misunderstandings between you and Blanca.

You're a fool to let a woman like Veronica get away.

I'm not just saying this because of what she does for me.

Spare me the obvious. It was a fact that you didn't like Blanca.

You are wrong.

I also like her very much.

Because she looks like me.

I admit, I wasn't expecting this.

It's very obvious.

Blanca is like me. Never stop.

Always fighting to feel alive.

Don't make the mistake your father made with me.

Stay away from Blanca or you'll bring war home.

I was promised the original statue of Minerva Allat.

The young woman knows what I'm talking about.

The idea of ​​saving that wonder from more than two thousand years ago...

It overwhelmed me.

- Did they ask you for money in exchange? - No.

Something more useful.

My logistics.

Over the years I have built a commercial

network that covers the entire Mediterranean.

An unexpected network.

Who would have imagined that weapons smuggling

was hidden behind works of art and health aid?

Indeed. That's how it is.

The last load was about to leave my warehouse.

But then Ismail arrived.

Yes. He approached my son and told him that he was his father.

that he had been kidnapped as a child and I denied everything.

But that thought had entered Giorgio's head...

like a woodworm.

Didn't you tell him he was adopted?

No,

And we didn't want him to find out like that, from a stranger.

He was furious with that man.

That night I knew that Giorgio would go to him.

I followed him and then saw them together.

He felt that he was manipulating him.

He-He told him that he was his father. - And hit him with a stone.

Yeah.

Then I walked Giorgio home.

He was surprised.

At that moment I had to tell him everything.

Why didn't you tell me I'm adopted?

- We were waiting for you to be older. - I do not believe you anymore. I don't believe you.

The truth was not enough for Giorgio.

No, he wanted...

He wanted to see it with his own eyes.

He knew that the most sensitive documents are in the warehouse safe.

and that was the day they made the last shipment of weapons.

That's where they caught him.

Now they keep him as collateral,

until the load has left.

Where do they usually come from?

From the port.

With my containers.

But maybe not this time.

They don't trust me anymore

and perhaps they changed their customs.

They sent me a video to prove to me that Giorgio is alive.

It is a metal wall like many others.

There is something here. The numbers.

The numerical code for cargo ship containers.

Then it's at the port.

Shh!

They are not on ships.

They are on trains!

The loading yard.

It's there.

The latest container numbers are 3382. Let's go! Look for!

"Three three eight two." Found!

Is here!

Here! They found him!

They took him.

There isn't one here! Keep looking!

Blanca, it's dangerous!

-Blanca! -Shh!

Do you feel it too?

- No what? - Concentrate.

It's a boy's song, he's in one of these carriages.

It's here, Ligorio!

Stop!

Stop!

Stop! Stop!

Stop!

Stop!

Stop the train! Stop!

Stop! I'm from the police! Police!

Stop.

Go Go!

Take him down! Pass him on.

- How is he? - Don't know.

What?

Say something!

- I beg you. - Hate.

Fares will serve a few years in prison.

He will endure it.

He saved the most beautiful work.

Ismail has arrived. Do you want to talk with him?

- I am in charge of that. - Here.

Good day.

- Ismail, hello. - Good day.

He is safe…

- Thank God. - Yeah.

The results of Giorgio's DNA test have arrived.

He is not my son.

No.

Sorry, the DNA does not match.

He's safe and that's what matters.

What will you do?

I'm leaving again.

One day I too will find my Nadir.

I know, God will treat me well.

We will send reports with your child's data everywhere.

- Do you want to do something for me? - Anything.

I know you have an adopted daughter.

Here I ask you this...

Take care of her.

Maybe,

Maybe one day we will meet again and I will introduce you to my son.

Let's hope!

Thanks for everything.

Have a safe trip, Ismail.

- After the finger x-ray, aquarius? - I've seen it hundreds of times.

- Museum of mar? Bookshelf? - Oh my god, all the boring things!

- Joke. Lets go shopping. - Oh yeah!

Call from unknown number.

- Answer, I'm not offended. - Thank you.

- Ready? - Hello, Blanca.

I read about the last case you solved.

- International terrorism, even. - Nervous?

- You're next, you know? -No, not nervous.

Jealous. I don't like that you take care of others.

Why don't we meet in person? This way you will have my full attention.

Thanks for the proposal, but I know how to capture your interest.

I have a surprise for DIGOS.

It will be a great party.

She calls Ligorio. Polibomber is nearby.

What party? I'm curious.

Ligorio,

Polibomber is outside Blanca's house.

- Please run. - Tell her I'm coming.

- Ligorio is coming. - Okay, go home.

- No Please. - Go home.

Why did you choose me? Why am I blind?

- You offend me just thinking about it. - No offense.

You could have chosen someone at your height.

Don't try to underestimate yourself.

I chose you because you have proven that you have the skills to do it.

You know it,

and I'm sure you're happy that I chose you.

What happens?

What happens?

Blanca!

Blanca, it's me! Sebastiano!

- Sebastiano? -Yes, he calls the police. I have it.

- Did you get Polibomber? - Yeah! I have done.

You are safe now.

Sebastiano?

Sebastiano!

- Ligorio. - Here I am, Blanca!

Liguori, look for Sebastiano, near the bell tower.

Near!

Where?

There is a man on the ground, I don't understand if he is alive or dead...

No no no.

No!

No!