Original subtitles

Я вновь повстречался с Надеждой -

приятная встреча. Она проживает все там же,

но я был далече.

Всё то же на ней из поплина

счастливое платье,

всё так же горяч ее взор,

устремленный в века... Ты наша сестра,

мы твои молчаливые братья,

и трудно поверить, что жизнь коротка.

Ты наша сестра, мы твои молчаливые братья,

и трудно поверить, что жизнь коротка.

А разве ты нам обещала чертоги златые?

Мы сами себе их рисуем,

пока молодые, мы сами себе сочиняем

и песни и судьбы, и горе тому, кто одёрнет

не вовремя нас... Ты наша сестра,

мы твои торопливые судьи,

нам выпало счастье, да скрылось из глаз.

Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,

нам выпало счастье,

да скрылось из глаз.

Фамилия? Фамилия? Васильев

Александр Николаевич.

Что там у тебя?

Что вы сделали?

Ремень вытащили? Год рождения?

1928. 50 лет уже. А где вы родились?

Где родились? В Новгородской области.

А какой район?

- Хуторской. Какой? - Хуторской.

Садитесь. Садитесь сюда.

Хуторской район, деревня?

Мелковичи.

Мелковичи.

Где прописан? Коломенская...

Коломенская, дом?

27. Квартира 26.

В которой я не хочу находиться здесь.

Фамилия? Имя отчество?

Как зовут?

Сволочи какие.

Это же издевательство... Год рождения?

Какой?

40? А число и месяц рождения?

Не понял. Число и месяц рождения?

Какого октября? 29, 24? - 29. 29.

Накостылившись, накостылившись,

шел домой Костыль. Потеряв галоши,

опершись об асфальт, как об друга,

шел костыль хороший, хороший... По сколько?

Три. По сто? Три? Сейчас.

Тебе разбавить? А как же...

Качай. Сейчас. Только аккуратно.

А вот еще,

сорученьки стоят теперь уже... Соруньки...

Вожу своих ребят. Прирученный,

прирученный, приглажен утюгом,

все таскаю в дом...

Что не говори, все-таки сын твой.

Поговорить надо нам.

Ты опять выпил?

Немножко для храбрости.

Какой у тебя может быть разговор со мной?

Зин, он что на совсем выехал?

Кто?

Генка твой.

Сейчас красуется в Череповце,

в моих подарках.

Часы, туфли.

А чего тебя не выписывают от сюда?

Да выпишут, куда я денусь?

Я очень боюсь, что у меня никогда больше

не будет детей.

Ничего, со мной будут.

Ты пьешь. Я брошу.

Как скажешь, так и будет.

Да, Зин, по радио передавали,

их всех зверей выше всех блоха прыгает.

Слышь, а эти китайцы, они...

рис у них, как хлеб. Они палочками едят.

- А ты не знал этого, да? - Нет.

А собаки, передавали,

голову пришили, так она полчаса

лаяла чужой головой.

А ты знала? Нет.

Знания - сила.

Слава?

Что это он? Как дал бы...

Спокойно! Все! Сын мой...

Здравствуй Вера, соседушка.

Здравствуй. Всем больным уже уколы

понаделала? Никого не забыла?

Да вот тебе только осталось. Ну, сделай.

Верочка,

слышь, у тебя есть четыре рубля?

Есть. Дай.

Ты посмотри, на кого ты похож.

Если бы не дырка во рту, так бы в золоте ходил.

Вера, ну подожди.

Отстань Саша, я тебе на водку

не дам. Мне не пить... Отстань.

Не пить... знаю я... А сколько я тебе должен, Вера?

Подожди.

Иди проспись. Чего?

Обижает.

Две третьей жизни человек спит. Иди домой.

Тебя мать и жена по всему посёлку ищут.

И жизни не видят

никакой.

Здравствуйте. Здравствуй. Тётя Настя,

как ты жива?

Люсь, У тебя время есть? Люсь? Чего тебе?

Поговорить хочу. Что еще?

Нашел время, когда говорить. Люсь, скажи,

так жить

жить так можно, Люся? Скажи. Нельзя, нельзя

Слава, нельзя так жить.

Нельзя, нельзя Люся. За 8,12 без сдачи.

Кто тут? Давай.

На. Ух ты, мой сладкий. Грамм сто конфет.

- Тебя десятых? - Давай.

- Люся? Чего? - Дай мне мое.

Да ты уже и так хорош, чего тебе?

Мое, дай мне. Что? Ну, дай мне мое.

А пойдешь домой? - Да. Пойдешь? Да.

Запиши, двадцатого. Давай. Спасибо.

Здравствуй.

Уж глаза залил, все мало. Мать бы пожалел.

Люсь, ты не хочешь со мной говорить?

Я тебе сказала, что не хочу. Иди

домой. Ты мне обещай, что пойдешь домой. Иди отсюда!

Никто не хочет.

Сейчас пойдет права качать с Зинаидой.

Здравствуйте соседи.

Самочувствие космонавтов хорошее.

Кулигин - моя фамилия.

Слышу, слышу, читай. Кулигина Зинаида - жена моя.

Оставь Зинку в покое. Сын прижит

этим годом. Опять за свое. Иди спать Слав!

Анна Степановна?

Ну? Ты женщина справедливая? Да.

Меня интересует семья.

Правильна ли фамилия сына моего - Кулигин?

Правильная.

В своей семье народился - значит Кулигин.

Кровь у него чья? твоя, твоя. Отстань.

Надоело.

Анна Степановна, ты в Бога веруешь?

Портрет Иисуса

перед иконой изобразить,

что Зинка не гуляла?

У тебя старуха мать есть?

Есть. Но вот ее и пытай.

Ясно. Ступай, ступай. Ну вот. Мне все ясно!

Давай-ка, иди.

Тебя мать ждет, а Зинку не мучь.

Анна Степановна, не держи зла. Дай

три рубля.

Да иди ты домой. Ясно!

Все ясно! Ну, вот и иди.

Зинка?

Сильно хочу

говорить.

Чего тебе? Чего?

Чего ты пришел в таком виде?

Что? Ну-ка иди отсюда вон!

Иди домой. Иди домой, домой, домой.

Ты думаешь, я переживаю? Нет.

Я не переживаю.

Что ты все на Зинку валишь?

Мне правду надо знать. Правду.

Знаешь, не охота ишачить на чужое дитя.

Дурак. Люди вон из приюта берут.

Из приюта другое дело,

другое дело - из приюта.

Ой, подожди, я еще не дочитала.

Ну не буду, я устала.

Подожди, я читаю, ты мне мешаешь.

Дочитаешь.

Я же ее в библиотеку не успею отдать.

Вместе отдадим.

Слышь, слышь,

Маслакова,

ты понимаешь, о чем я тебе сказал?

Тебе что Колька насвистал? Колька.

Ты слушай его больше.

Ему бы только душу из человека всю

вытрясти. Ну чего увязался за мной?

Чего увязался? Не лайся. Не лайся.

Все знаешь,

сказать не хочешь про Зинку ничего.

Все заодно.

Посмотри Зиночка, я грязный?

А чего ты вырядился так?

Как чего вырядился? Я ж договорился...

я ж с ним договорился.

Ну, я договорился. Сколько?

Рассчитаться надо.

Коля, давай быстренько домой,

сейчас будешь у меня мебель переставлять бесплатно.

И ты домой. Давай-давай.

Ну, я ж договорился.

Коль, на, вот это возьмешь, белую еще возьмешь.

И закуску.

Забыл совсем.

Ну, ты сам сходи. Чего вы тут говорите?

Зин, ну нельзя ж так, человек перевёз.

Мама.

Что? - Ну, скажи, чтобы чужого не принимал.

Мама, ну что ты? Цветок бери, бери.

Я сделаю, я сам все сделаю.

Так, сейчас я быстренько отпрошусь и приду.

Слава, тяжёлое ты, мама - лёгкое.

Вот это все нужно разобрать по мелочам, понимаешь?

Конечно.

Вешалка - вот. Да. Люстру повесишь.

Да. Ну вот, вроде все сказала. Хорошо.

Потом сбегаю в магазинчик, мы такой междусобойчик

- устроим. Да? - Да.

Так ребята, вы все поняли? Да?

Да-да-да. Все ясно. Сделаем.

Хочется помочь вам.

Слава,

картошечки почисть, ладно?

Хорошо, хорошо, сделаю.

Так Люсь, мне чего-нибудь свеженького дай.

Люся привет. Ну, давай рыбки.

Скумбрия. Привет Люся. Привет-привет.

Опять без очереди лезут.

Штучный товар, штучный товар.

У меня, между прочим, тоже штучный товар.

А ты не шуми тут.

Отойди от весов чуток. Дай нам.

Так, сколько у меня? Хватит? Да.

Хочу своего мужика сегодня побаловать.

- Кто бы меня побаловал? - Давай я.

А чего ты сюда пришел? Тебя жена ждет.

- Правда ждет? - Да. Нинка искала.

Пусть ищет.

Пошла побаловать, а он уже надрался. Хорош.

Привели, или сам пришел? Привели.

- Кто привел? - Дружинники.

На диван хотела положить, а я его в кухню выбросила.

Я все слышу.

Сидите? Почему

меня не встречает никто?

Кого ждем?

Нормально...

Тихо. Тихо.

Лучше бы голову мне разбила.

Не понял?

Не понял.

Нельзя по человечески? Сели бы за стол,

выпили б. Я убью тебя!

Убивай, пожалуйста.

Господи... Вот смотри, это валидол, возьми.

Возьми. Зина, Зин.

Нашатырь - дыши глубже, глубже, глубже.

Это нашатырь Зиночка.

Я тебе буду все помогать.

Я завязал, клянусь, завязал.

На, первый пей, поправься.

Уже открыл? Наливай быстрей. Я буду третий.

Ладно. Давай, давай, пей. Вы что

очумели, что ли? Нашли время!

Вот из-за таких

подонков как ты, другие гибнут.

Лишь бы нажраться, кто с радости,

кто с горя, кто праздник, кто будни,

кто просто за компанию! Черт!

Надо же.

Коль, ты что баптист? Что?

Я говорю, баптист?

Я прекратил, а ты, между прочим - законченный паразит.

Пьяница,

который нигде не может, отовсюду гонят.

Скотина пьяная. Я не алкоголик,

я философ, понимаешь? Философ...

Нет, ты послушай, вот Конфуция сказал

пей... Пил бы поменьше

и другим головы не морочил.

Что ты ищешь? Вино есть еще?

Что у меня магазин? Дядь Коль,

на свои пьём-то. Заткнись! На свои...

ты на свои, он на свои,

а получается, что на наши.

В пятницу скорее бы надраться,

в понедельник целый день похмеляться. Четыре дня выходных

устроили. Слав, ты когда на побывке был,

в марте? Тебе стыдно должно быть, небось, когда Зинку обхаживал

смирный был?

Слава, моя 4,200 родила. Слышь, Маслаков,

4,200, а ты говорил. Слышь, Слава?

Ты когда к нам в отпуск приезжал?

В марте приезжал. В марте, о слышь,

март, апрель,

мая, июнь, июль, август, сентябрь...

Хватит трепаться!

Что вы на самом деле?

А ты не обращай внимания на них,

тогда никакая чепуха в голову лезть не будет.

Обед.

Вань, оторви совсем. Давай.

А чего ты такой целый день

какой-то ходишь? Чего-чего, я женится, решил.

Нет, серьезно. С ума сошел? Ребята,

кому-то такой нужен. Пошли на танцы,

пожалуйста, пойдемте.

Я девчонку свою покажу.

Ну, пошли, посмотрим, как молодые дёргаются.

Ребята...

Тебя нету, мужик называется...

Хозяин.

Уж люди... Ну ладно. Что ладно, что ладно?

Уж люди себе грибов наносили,

небось, посадили. А мы... картошку

почищу, воды принесу, как скажешь, так

и будет.

Что ты горчичник прилепил?

Что ты горчичник прилепил?

Мне вступило. Вступило. Воды нет, пожалуйста.

Давай быстро за водой.

Тебе хорошо сказать "быстро".

Да, мне хорошо говорить. Давай быстро за водой, я сказала.

Меня ж голова болит,

а ты толкаешь. Ты переодеваться будешь

или нет? Или так голый и пойдешь?

А зачем ты вчера бутылку разбила?

Уйди, я даже слушать не хочу.

Ну, ладно, это я слышал, а потом, потом,

куда ты делся? Да на танцах я был,

с Колькой. Твоя идет. Слава,

- я тебя куда послала? За водой? - Да, да.

Ну, потом расскажу. Ладно.

Зин. Что?

Ничего.

Ну чего ты там возишься? Рывком.

Сейчас. Слышь, включи левый поворот.

О, видишь, работает.

Ну как? ну все, нормально. Тут отрехтовали,

здесь... все сделали. Я и сам не отличу, где мы сделали,

где кто. Спасибо. Дверь переставили,

ты видишь. Коробка работает?

Ну, у тебя третья скорость плохо работала, мы

отрегулировали. Все нормально хозяин,

все сделано, как... Здесь тоже.

Здесь дворник работает. Включи.

Ты все сразу включил. Включи мигалку.

Все нормально. Ну что? Реактивный.

На, что мастер, машина как?

- Как мы тебе сделали? - Хорошо, хорошо.

Нормально.

Ну, ты машину узнаешь? - Узнаю, узнаю.

Узнаю... Спасибо. Ты посмотри, как сделано,

глянь, здесь было.

Найди границу, где граница? Нет? А здесь?

Смотри, я сейчас включу, сейчас.

Видишь, горит? - Горит. А раньше не горело.

Слышь, я сам могу самолет сделать. Погоди.

Если захочу.

Да? Замысловатые сюжеты

снова между нами города,

снова мы оторванные... Молодец. Самолет.

Молодец. Только тихо. И мы полетим.

Погоди. И замысловатые

сюжеты. Ну что, старые знакомые?

Пойдем с нами?

Надежда наш компас земной, удача - награда

за смелость, а песню возьмем мы с собой,

чтоб только

пелось. Я тебе хочу рассказать про самолет.

Давай-ка быстрее. Давай-давай.

Ну, ты послушай, ты думаешь, что пьяный

чепуху несу? Ну ладно, не хочешь, не надо.

Поехали.

Много сегодня выпили?

Мы по пол литра выпили. Один? - Да.

Одни. На улице? Почему на лице? Дома выпил.

Здравствуйте товарищи, здравствуйте.

Все нормально доктор, все нормально.

Меня раздевают, а я не пьяный.

- Ну что, пошли? - Пошли, пошли.

Вопросы будут?

Доктор, я здоров.

Вижу. Он не виноват. Коля,

Коля, Коля, Коля... Тихо, тихо, тихо.

Коля я здесь. Все нормально. Нормально.

Успокойтесь.

Друг, друг, за меня

волнуется немножко. Да.

Вот, если... Это забери. Погоди.

Тихо, тихо, тихо. Погоди.

А чем похмеляться будем? Как фамилия?

Домослаков Николай.

Николай Иванович. Ах, Николай Иванович...

Где прописаны?

Здесь. Где примерно? В основном - здесь.

Шучу. А где родился?

Как видите, у вас.

Пошли. Иди. Ну, знаю я дорогу сам.

Ну-ка давай. Аккуратно,

- не дрова грузишь. - Конечно.

Следующий. Как фамилия? Кулигин.

Имя, отчество? Вячеслав Иванович. Слава!

Слава! Коля! Слава! Коля! Слава, ни в чем

признавайся. Ни в чем! Молчи!

Я все беру на себя!

Садитесь на место. Спокойно.

Ни в коем случае Слава не признавайся.

Не признавайся!

Успокойтесь. Он не пьяный, нет.

Разберемся.

Он не пьяный, он всегда такой.

Он хороший человек. год рождения?

1939-1940. Деньги есть? Нет. День и месяц?

Он хороший парень. День и месяц вашего рождения?

28 февраля. Где родились?

Дома. Дайте мне вздохнуть.

И замысловатые сюжеты,

надежда мой компас земной.

Проходите. А я тебя нашел. Я думал, я тебя

потеряла Слава, не признавайся, мы вместе.

Да!

Не надо меня так. Ну почему? Я что маленький, что ли?

Ну зачем как ребенка? Колю укрой. Слава,

надежда наш компас земной и...

- Коль. - Чего? Ты как царь.

И удача в награду за смелость.

Как ты себя чувствуешь Коля? - Хорошо.

Коля,

а это кто? Ну ладно.

Коля, тебе холодно?

Я тебя укрою.

Нет. Холодно

стало. Одеялом

ты кандалы мои не прикроешь.

Домой.

Мать, шапку дай. Бессовестный. Не стыдно?

Люди кругом.

Ну что мне с тобой делать? Я не понимаю, ну ты ж

план мне срываешь, понимаешь?

Ведь за один квартал уже, последний

три раза в вытрезвителе побывал.

Ну, я не понимаю. А в прошлом квартале ни разу не был. Да, тебя

просто вытянули, понимаешь? Милиция помогла.

Вот возьму тебя и переведу в подсобники.

Переводи.

Я понимаю, там твои семейные неурядицы,

ну ладно, но нельзя же из-за этого

наш план срывать. Вот ты жену доводишь.

Почему? Да потому что ты пьешь, скандалишь.

А ты не пьешь, правильно? Ну ладно, это...

Ну да, один Кулигин пьёт и Кулигина видно.

- Кто обделался? - Невестка,

так дома ее не было. Так вот платье ее висит. Понимаешь, ты план

срываешь, понимаешь или нет?

А людей в мастерской и так мало. А?

Себе же ведь вредишь.

Надежда наш компас земной,

ребята давай, подтянитесь.

Подтягивайтесь, не отставай.

Быстрее, быстрее милые.

Быстрее, делай, как я. Раз, два, раз, два,

раз, два, раз, два, раз, два,

надежда наш ко...

Вставай.

Вставай.

Палку возьми. Давай, надежда

наш компас земной, удача - награда за

смелость.

Давай скорее.

Ну, давайте.

На, держи.

Закуску надо.

Чего-то неохота. - Но надо. Я из горла.

Бывай.

- Туда поставь. - Да знаю куда, чего ты?

Ты мне скажи, с кем Зинка путает?

- Да не болтай. - Думаешь, я не вижу?

Я все вижу.

Будешь пить, еще не то покажется.

Ты брось! Ты мне это... поняла? Я пить? Да,

но штаны не пропиваю. Ой, до чего ж вы мне алкоголики надоели...

Сидишь?

План

гонишь.

Сидишь?

Встать...

сынок...

Дай руку, быстро-быстро, уйдет же сейчас.

Чувствуешь?

Да. Брыкается, да?

Дай-ка послушаю.

Не убежал?

Нет. - Чувствуешь? Да. Пяточки? - Да.

Ух, я не знаю чем, но бьет страшно.

Ух ты...

Ух ты. Ты думаешь, это я что ли? - Зинка,

нет. Ну?

Зина... Ой,

осторожно. Как из ничего получается вообще человек?

Как из ничего? Ничего... хорошее "ничего".

Ну как из ничего?

Сынок, Леха, птичка летит - прыг-прыг.

Птичка летит - прыг-прыг.

Ребенка забрала.

Что я зверь, какой?

Ночная смена.

Знаю, в ночные смены... Я не зверь,

я человек.

Леха, привет.

Восемь лет, как я без супруги остался.

Вот так,

а кукую будете брать?

Придёшь домой, она вынесет и пропьёт все,

вот так. Он Галя Пенова,

все, коньки отбросила. Хочешь правды?

Твою Зинку об порожки набить.

Ты извини, конечно, но

я тебе правду говорю.

А если побежит в милицию жаловаться,

ты прикинься психобольным.

Вот я, со справкой.

Сколько раз учил свою жену, два раза учил.

Ты принеси пиво. У тебя справка есть?

Какая справка? Ну, психобольной.

Нет, я не больной. Ты меня

почему считаешь больным? Дадут. Вот ты

нервный? Не знаю. Ну, как же, ты же пьешь,

не закусываешь. Ну? Ну, значит нервный.

Голоса слышишь? Какие голоса? Посторонние.

Когда ты говоришь, я слышу, больше я ничего не слышу.

Я понимаю. Я сейчас научу тебя слышать,

будешь слышать...

Сейчас. Возьми

по полтора на каждого.

- Сейчас? - Вот сейчас, да. Там,

в голосах-то...

Сейчас тебе мешать не буду, иди.

Конфетку. "Кис-кис"? - Клава, любую.

- Клава, иди сюда. Ну? - Слышишь?

- Чего тебе? - Клава, меня научат

чужие голоса слышать. А деньги?

У меня нет. Часы у меня есть. Чего? - Часы.

Идут?

Ну, идут, хорошие часы, ну чего ты... Ну, хорошо.

Должна же я посмотреть, ну...

Качать? качай.

Давай, давай.

Ты-то хоть вникаешь, нет? Нет? Вникаю.

Вникает он... На.

Что это такое?

С пивком разбавил?

Быстрее заболдеем. Слушай,

на чем я остановился? Я забыл. - Голоса.

голоса, да, голоса. Вот так, вот так.

Посадят в дурдом. Не бойся, там будет

лекарства давать всякие,

но глотай их ни в коем случае.

Молоко глотай - Запивать дают.

Вот, его и глотай. Мужская сила уходит.

Мужская сила уходит.

И абстрактное мышление

уходит. Понимаешь? Вот понимаешь,

просто все. Там не следят? - Нет,

то есть, следят конечно, но так, знаешь,

через две недельки выпустят.

Мы задыхаемся без кадров, понимаешь?

Нет кадров. Вот, я тебе так скажу,

нет кадров, но без масс, то есть без нас,

макам,

макам, понимаешь?

Кто план гонит?

Мы. - Ты и я. Правильно. Мы. Мы, мы, мы.

Никто больше.

И Дюдяев еще. Ну вот, смотри, там что

важно?

Я там два раза был, там очень хорошо.

Посидишь там, ну то есть, не посидишь, а

полежишь, вот психи у меня появились

и я их чертить. Нарочно?

Нарочно, а то. И вот, ты пойдешь к психиатру,

и там так и так - он зарплату за это получает.

Он должен в это верить, понимаешь? Должен.

У тебя отец жив? Нет у меня отца.

Знаю, знаю.

Ты, значит так говоришь.

Приходишь к психиатру

и говоришь - слышу голоса отца.

Что он тебе может сказать?

Что он может мне сказать?

Он скажет, Славка, что ж ты... Нет, не так,

он тебе говорит -

главное в жизни здоровье,

а остальное придет. Все Колька. Правильно?

Правильно. Ты думаешь я...

Вот так и психиатру скажи.

Понимаешь? А жена? По морде.

По морде? - По морде. Тут, либо мы их,

либо, либо... Чего?

Чего ты? Все, все.

Теплее, теплее.

Погоди.

Вот это баба зла.

5*7=35.

Пишет сестре, тебе будет 26 лет, а я...

Примите мои самые тёплые поздравления в этот

неповторимый

свадебный день. Берегите же свою семью,

свою любовь. Этот путеводный огонёк, сияющий сквозь

мглу и вьюгу,

обогревающий человека и в дождь, и

в стужу. Поцелуйтесь, поздравьте друг друга.

В добрый час. Горько, горько! Я хозяин!

Я хозяин, все. Славка! Прекрати!

Я хозяин! Открой дверь Слава.

Прекрати!

Слава успокойся!

Я тебе сделаю!

Окружили? Летайте тарелочки.

Баррикада.

Я сказал - сидеть! Баррикада.

Три рубля пожелали.

Откройте кто-нибудь!

Уйдите, оставьте его! Уйдите, я убью вас!

Я вас прошу - уйдите!

Не надо меня в милицию.

Мы разговариваем. Оставьте.

Мы сами, мы сами, мы сами.

О, Господи.

Ну что же вы... Успокойся, умоляю тебя,

мой миленький, родненький, успокойся. Простите меня, простите.

- Прости нас, ты нас прости. - Ой, дурак.

Мама, иди в ту комнату,

там валидол. Мама, идите. Успокойтесь.

Успокойся Славочка.

Все, тихо, тихо, все успокаиваемся.

Нет, нет, нет, нет.

- Мама, ты нашла лекарства? - Да не вижу я

Зинка, ну возьми тогда ребенка. Иди сама найди.

Немножко, немножко. Держи рукой.

Так миленький, сейчас все будет хорошо.

На валидольчик. Носом дыши, носом.

Сейчас, минуточку, сейчас, дам водички.

Все, все, все.

Да все вы не алкоголики,

еще не одного не встречал, который бы признался, что он

алкоголик. Алкоголик Кулигин - алкоголик.

Тебе лечиться надо. А я не пойду.

Но это ты брось.

Я не алкоголик и я не пойду лечиться.

- Ладно. - Не заставите. Помолчи.

Тебе где последний раз взяли?

Меня взяли...

Ну, говори.

Не, я не помню. - Не помнишь? - Не помню.

А взяли тебя последний раз

на автобусной остановке.

На автобусной остановке ты делал следующее,

ты, одевший в женское платье,

бегал перед идущим транспортом

- и мешал движению. Я? - Ты.

- Нет. - Не помнишь, значит.

А ведь это хулиганство Кулигин.

Бегал в этом? Я не помню.

Я клянусь, я не помню, я не помню.

Меньше надо пить Кулигин. Ну я же не помню.

Слушай, Кулигин,

а ведь у тебя шикарная жизнь, ты посмотри,

ты идешь, куда хочешь, с кем хочешь,

когда хочешь,

деньги тратишь направо и налево,

и никаких забот.

Шикарная жизни. Это когда Зинка мне может

денег не дала. Я не знаю, она мне не дала денег,

- 18 было? - На что же ты пьешь-то?

А у меня заначка была.

Конечно, от жены заначку имеешь.

А вы не имеете? Сколько работ ты сменил?

О сыне подумай, он же вырастит,

его же растить надо,

его же воспитывать надо будет, Кулигин...

К жене ты относишься, как будто она тебе...

Жена не...

Что жена?

Жена у тебя хорошая, душевная женщина Кулигин, тебе за нее молиться

надо. Да, моя жена...

Любая другая бы давно тебя бросила,

а она с тобой мается.

Ты же во всем виноват, а не она.

Я все знаю.

- И вы знаете? - А как же...

Ну, правильно, все хлопцы хвалят.

Хорошая жена. Что?

Ты о чем говоришь, Кулигин?

То, что думаю. Это болезнь.

Это болезнь, ее надо лечить.

Ну, насморк ты ведь лечишь?

Это то же самое.

Я разве говорю, что ты алкоголик?

Ну, пойдем вместе к врачу, а?

Пойдем вместе к психологу?

Хочешь, я одна схожу?

Ну, скажи мне что-нибудь, я тебя прошу, Слава.

Слава, ну, посмотри на меня.

Ну, посмотри на меня.

Ты согласен, да?

Мы договорились?

Как скажешь, так и будет.

Все.

Я не смогу вам помочь, если не буду знать все.

Скажите откровенно, что вы чувствуете,

когда вы выпиваете?

Мне только,

ну, так, я нормально себя чувствую.

Только, когда много выпиваю,

меня злоба берет.

Вот если б злобу убрать, я мог бы

уже тогда спокойно жить.

Вот.

Потом, Ну, иногда не все говорю.

Я вам не могу, потому что я не знаю.

Дома нельзя сказать, там нельзя,

там нельзя.

У меня...

Вы знаете, Кулигин,

- я ведь вас однажды видел. - Да.

Вы вели себя, как человек

психически не нормальный.

Не был я ненормальным,

но вот, конечно, прейдёшь и сразу ненормальный.

Я же говорил, я матери сказал, не надо идти,

это они все придумали.

Правильно, как пришел к психиатру, все,

сразу все ненормальные.

Ну почему? Я же пришел к вам не потому, чтобы...

А чего сразу ненормальный?

Мне трудно, да,

не помню - да, но я же...

Вы пришли ко мне за помощью?

За помощью, правильно.

Вы мне верите? Верю. Так, послушайте,

ваша необоснованная ревность - это

первый признак алкоголизма.

А как вы об этом узнали?

Ну, посёлок-то маленький.

Почему же я не чувствую?

Злобу вот чувствую, а то, что ревную...

Вы были без памяти,

я знал, что утром вы ничего не будете помнить,

так или не так?

Не знаю.

Вы же врачи, да?

А вы как-то... с вами такое было или откуда вы узнали?

На то я и врач.

Вы сегодня пили или нет?

Сегодня не пил, но...

Не, не пил я. Хотел сначала, потом

думаю, ну как я пойду разговаривать...

Напьюсь... Значит можете сдерживаться?

Я угадал, что с вами так бывает?

Нет, я не... сегодня пил или не пил.

Я спрашиваю,

всегда ли вы помните, что делали

или говорили накануне?

Нет.

Значит, у вас бывают полные провалы в памяти.

Иногда, но

иногда я помню все.

Вы, человек взрослый, Кулигин,

сейчас все в ваших руках,

все.

Это же может пройти? Я, допустим...

Ну не останется так, да? Правильно.

Славка идет. Говорят, он у психиатра был.

Говорят, ты к доктору ходил? анализы, таблетки...

Здорова. Здорова. Правда, что ли?

Был, был. Лучшее лекарство -

это пиво. Выпей. Нет-нет, я на завязке.

Ну, подходи к нам. Здорова. Привет. Пивка.

Сколько тебе? Пару кружечек

налей. А у тебя налито? Ну давай.

Еще надо?

Нет, больше не надо.

Саша,

я тебе должен был бутылку,

вот я тебе ставлю кружку. Да, брось.

Как внуки? - Нормально. Нормально?

Хорошо, все нормально.

Ну, дай сюда, я открою.

Испитее из белого квасу подаёт.

Кто писал? - Тургенев наверно. - Тургенев

- написал. - Ну ладно, налей немножко.

С нами-то рвани. Мне нельзя.

Мать, мать? Ну, я не виноват. Я ушел домой,

иду домой,

встретил друга, мы взводе одном служили.

И я говорю - Колька,

друг мой, только давай...

А он мне не сказал.

Ты преувеличиваешь, мать.

Ну что? Ну мы не договорились с ним.

Ну, чего тебе?

Чего?

Зачем? Я закончила. Больше нет, закрыто.

Чего?

Горит у тебя, да чего у тебя горит-то?

Ну, ладно, черт с тобой, сейчас.

Ну, давай только скорее, а то мне домой идти надо.

Заразы надоели.

- Ну чего? Говори. - Здравствуй Клава.

Здорова, давно не виделись, чего тебе?

Чего?

Налей. Чего налей? - Стаканчик налей.

Отдай деньги сначала - 6 рублей, тогда и налью.

Ну я ж тебе отдал. Чего ты отдал, когда?

Часы тебе отдал и лопату.

Часы он мне отдал,

они не ходят. Налей. - Налей, налей,

деньги отдай, тогда налью.

Ты мне должен деньги. Сколько? - 6 рублей,

не помнишь, три дня назад брал.

А простыню я принес тебе?

Ну, принес, а чего она стоит,

3,5 копейки. Я тебе шапку принес.

Вонючая шапка, дерьмо, дрянь. 7 рублей.

Я тебе сказала, отдашь деньги - налью.

Уходи, я закрываю. Ну, Клавочка...

Убери руки.

А ну сволочь уходи! Не бей по ноге, зачем?

Алкоголик несчастный! Ну что, что?

Я принес простыню! Ну и что, что принес?

Иди ты к чертовой матери, кому она нужна, валяется.

Клавка.

Что? Иди я сказала, а то участкового позову.

- Как ты можешь? - Могу, могу.

Сволочь, посмотри, каждый день ломишься, как не стыдно?

Когда? Когда? Вчера приходил,

позавчера видела, только открыла.

- Нет, не приходил. - Приходил!

Будешь еще спорить? Уходи зараза!

Иди домой!

Нету, не видно.

Далеко не мог уйти. Тузик, фу.

Давай сюда. Ну-ка вставай красавчик,

пойдем голубчик.

Давай ножками, вот так.

Лежал спокойно, спал. Поехали. Не трогайте.

Не сопротивляйся, хуже будет!

Нет, нет, нет! Нет. Дурак. Оставьте его.

Хуже будет.

Не сопротивляйся.

А разве ты нам обещала чертоги златые?

Мы сами себе их рисуем, пока молодые,

мы сами себе выбираем и песни и судьбы,

и горе тому, кто одёрнет не вовремя нас...

Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,

нам выпало счастье,

да скрылось из глаз. Ты наша сестра,

мы твои торопливые судьи...

Садитесь к столу. Сейчас, я чашки принесу.

Да скрылось из глаз.

Пожили вы бы пока у меня Евдокия Ивановна?

А то одни, то другие. Это из-за Зинки?

Она баба хорошая,

только мучается она. Ей неловко, да

мне тоже.

Ну поживу. Ну вот и хорошо. Сахар кладите.

Знаешь что?

Давай еще раз письмо его прочтём?

- Да вы чайку попейте. - Попью.

Здравствуйте мама,

с приветом к вам сын Слава.

Мама я живу ничего, вы за меня не

переживайте. Сам себя чувствую здоровым.

Мама, мне охота поведать вас,

пока вы живая.

Если здоровье вам позволяет,

приезжайте ко мне, до свидания.

На дорогу вашу, деньги я заработал,

поведение мое хорошее.

Дорога ко мне дальняя,

еду берите консервами, хлеба тоже.

Начальник обещал отпустить меня,

когда вы прибудете.

Разрешение вам я отправил.

Сахар тоже берите и трусы с майкой,

а кальсоны нам выдают.

Мама, вы мне на всем свете остались одна.

Третьего дня поведал вас во сне,

вы картофель сажали, а я стою и не помогаю,

вот ведь дурость какая.

Мама, чаю также прихватите

и жиры, которые в дороге не стухнут.

А Зинку я стараюсь забывать.

За этим остаюсь, ваш сын - Славик.

Вот дурак,

о самолётах мечтал, школу не закончил.

Ведь он у нас в классе самый способный был.

У тебя

какой-нибудь старенький чемоданчик есть?

Есть.

Даш?

Неужели поедите?

Ты наша сестра, мы твои торопливые судьи,

нам выпало счастье,

да скрылось из глаз. Когда бы

любовь и надежду связать воедино,

какая бы, трудно поверить возникла картина!

Какие бы нас миновали напрасные муки,

и только прекрасные муки глядели

б с чела... Ты наша сестра.

Что ж так долго мы были в разлуке?

Нас юность сводила, да старость свела.

Ты наша сестра.

Что ж так долго мы были в разлуке?

Нас юность сводила, да старость свела.

До сына вашего надо еще добираться отсюда,

25 километров. На машине.

По очень плохой дороге. Свидание - сутки.

Сутки?

Сколько вы сюда ехали? 5 дней? 5 суток?

Да. - И 5 обратно? Да, из Березовки.

Что же мне с вами делать?

Ну, так вот, Евдокия Ивановна,

сегодня пойдет туда машина,

часа через три, придется вам подождать.

Порядок, есть порядок.

Проходите, проходите.

Товарищ майор, докладывает прапорщик Бабылев,

за время дежурств никаких происшествий не было.

Гражданка Кулигина приехала к сыну,

- примите, устройте. - Есть.

А мы пройдем в зону. Открой. - Есть.

Гражданка, предъявите паспорт дежурному.

Сейчас ознакомлю с кухней,

где будете готовить пищу для сына,

комнату покажу.

В обмен на этот жетон, после окончания свидания, вам вернут

паспорт. Открой.

Проходите.

Туда нельзя, там зона. Сюда.

Проходите, проходите, не стесняйтесь.

У вас чайник кипит, а никто чай не пьёт.

Будем чай пить, когда сменимся с дежурством.

Тогда и печку затопите, а то

- дров жалко. - Еще две пачки чая.

В дровах мы не ограничены, кругом лес.

У нас тоже лес,

а машина дров стоит 40 рублей.

Еще пачка "Беломора".

Буханка хлеба.

Головка сыра.

Я это вам. Так, две бутылки водки.

По 3,60. Дороже, лишат свидания.

Знаете, что за это бывает?

Но это же вам.

Нехорошо поступаете.

Себя подводите, нас

и сына.

А что? Со Славкой осталась бы. Колбаса.

А, можно?

Неужто согласились бы? А почему бы и нет?

Ведь тут же живут люди, вон ты же живёшь.

Я на службе. Еще буханка.

А тут у вас вольные есть?

У нас, все мы здесь. Закончил службу - уехал на все четыре

стороны. Что такое?

Опять мыло.

Жить будете в этой комнате. Спасибо.

Гражданин прапорщик, осуждённый Кулигин прибыл.

Для свидания с матерью вам отведена

комната семь.

Работа тяжелая? Нормальная.

Ах, молодец мать.

Хотела тебе больше продуктов привести, да

сил не хватило.

Зинка хотела тебе письмо написать,

да все никак не собралась.

Да я уже получил письмо.

Что пишет? Развода требует.

Да ты не огорчайся, сам виноват.

Не холодно тебе без волос?

Нет, нормально, у меня шапка тёплая.

А бреют часто?

Да, несколько раз в году.

А у тебя здесь быстро волосы растут?

Здесь все быстро - и растут быстро, и

все быстро.

А в детстве

у тебя волосы очень быстро росли. Да?

Ну и хорошо. Ну, ничего мать, я выйду

и вместе жить будем. Дай-то Бог.

Жалоб на условия нет? Нет.

Который год заключения? Второй.

За что осудили?

За кражу и сопротивление

представителям властей,

- 62 статья... - И 89. Осознал?

Осознал, гражданин начальник.

А вы, мамаша садитесь. И плакать не нужно,

раньше надо было плакать.

Деньги сыну привезли? Нет, вот

30 рублей на дорогу есть.

Ну, хорошо, хорошо.

А то бывали случаи передачи денег,

а в результате возможность

пьянства и карточной игры в зоне.

Какие у тебя индивидуальные обязательства

в работе над собой?

Усиленно лечиться и закончить

среднюю школу. Честно выполнишь?

Выполняю, гражданин начальник.

Ну, то же, можно обновить.

Ну ладно, оставайтесь. Ты знаешь,

Дуська двойню родила. Да. Парни? - Да нет,

девки. От нее ж мужик сбежал.

- Витька? - Угу.

Бегал, бегал за ней и сбежал? - Да, вот как

родила, так и сбежал.

Принеси белье, постираю тебе.

Нам стирают, спасибо мама.

И кто вам стирает? У нас есть прачечная,

хоз-обслуга. Ну а там кто стирает?

Ну кто? Такие как мы, мать.

Господи, вы уж там настираете. - А чего?

Нет, мне отдай, принеси.

Ну давай. - Угу, сейчас. Давай. - На.

Здесь мать, всему научишься - и плотничать,

и стирать, все, все, все.

А народу у вас в палате много?

Какая палата?

Барак мать, барак. Барак?

У вас не похоже на тюрьму-то.

Не так как здесь, немножко хуже,

но там отдельная у каждого койка и матрас,

полотенце - все хорошо.

Хорошо мать, не переживай.

- Давай налью. - Добавь, не могу наесться.

Как в могучих железных тисках,

сердце ноет, болит и страдает,

только мысль о любимых краях

сердце биться сильней заставляет.

И деревья от инея стынут,

я домой непременно вернусь и родные края

меня примут.

Вот и все.

Родился ты маленьким, 1,400. Да? - Да.

Я все боялась, что

болеть станешь, а ты вот какой вымахал.

Ты деньги где взяла столько?

- Ты же сам прислал. Забыл? - Да.

Ну и заработала.

А кольцо куда девала? И шаль пуховый?

Да, дома оставила.

Ты маленьким все, стихи про войну любил рассказывать.

Ты на берегу стоишь, я тебя вижу.

Я одна стою?

Одна. А меня течением

- сносит, ты слышишь? - Да, слышу.

Меня сносит течением и я тебя

зову, а ты смеешься. А вода к чему?

Я не знаю, к чему вода, но я знаю, что

все будет хорошо. - Хорошо? - Угу.

- Точно? - Угу.

На. Раз.

Вот и все, вот так.

Споем?

Выпустят, я в посёлок не вернусь.

Поедем в другое место. Я тебя вызову и ты

приедешь.

А может я место подыщу?

Не надо, я вызову тебя, а ты придёшь.

И курить рано начал.

Драла, драла тебя, да ничего не помогало.

Мать, я боялся, что тебя больше не увижу.

Куда я денусь?

А по сыну как я скучаю...

Приказ порешил

и видит мост на выход дерзкий

спрос, хотя на руках его...

Приказ построить мост, но... Откуда пироги?

Бабка угостила.

Зачем взял? Не положено.

- Ходи, ходи. - А чего ходи тут? Проиграла.

Ходи. А ты бутылочку не взяла?

Ходи. - А я думаю. А чего думать?

Чего тут думать? Ты точно не взяла?

Ну, как тебе не стыдно?

Какая бутылочка?

Ладно, ладно, все... - Какой ты

несерьёзный все-таки.

Чего тут думать? проиграла.

Точно проиграла.

- Чего думать? - Я о квартире думаю.

- Ну, ходи. - Вот так пошла?

- Угу. - Будет квартира тебе.

Так, я здесь выиграл.

Поставь туру назад?

- Какая тура? - Поставь.

Ну, пожалуйста.

Так вы всегда выигрываете.

Подожди...

Вот сейчас, как в сосну...

Иди, отдыхай.

Слава? Твои товарищи тебя угощают?

Угу. - И ты их? Гражданка Кулигина.

И ты их угостишь, да? Угу.

Собирайтесь.

Славочка.

Зачем ты кольцо продала?

На.

Что это? Что это, Славка?

- Откуда у тебя? - Бери, не украл.

Это что мне? - Да, у вольных купил.

Где хлеб? Тот хлеб, где? Там. - Дай сюда.

На. - Ты что? Бери. Тихо, он там стоит.

Гражданку Кулигина, время.

Пора ехать.

Славка, Славочка...

Когда же я тебя еще увижу?

Ты смотри мать, не умирай без меня. Слышь?

Слышу, слышу.

Ты что?