Original subtitles

دانلود شده از وب سایت پرشین دانلود - PerDL.info سایت زیرنویس Persub.xyz -Stop playing dead. -Tou Ye!

Chi Xin.

Chi Xin.

Tou Ye...

Chi Xin.

Chi Xin.

Tou Ye...

I'm sorry.

I'm sorry.

You silly girl.

We can go home soon.

I already gave you a lot of leeway,

I let you two talk for so long.

I saved you your right hand,

so you can count the money for me.

Three days from now,

$1 million dollars.

I'll let her go as soon as I see the money.

No Cops!

I don't think I have to explain that.

Otherwise you can keep the $1 million for yourself,

or burn it for her afterlife.

Throw these two guys out.

Yes.

Chi Xin.

-Chi Xin! -Get up!

Tou Ye!

Tou Ye...

Is Xiao Le sleeping?

Why don't you go take a shower then.

Are you okay?

I'm ok.

What was that sound then?

What's wrong?

Can you ask Auntie Chen to come here?

Open the door first.

Mu Cheng, just open the door first.

What's the matter?

I can't get my shirt off,

it'll pull on my wound.

Let me help you.

Just help me get Auntie Chen.

Auntie Chen...

She's asleep!

Plus, we're married.

There's no need to bother her with something like this.

You might not think so, but it'll be embarrassing for me.

We already have Xiao Le,

why do you still act like this?

Six years isn't that long.

I still remember everything about you.

Alright, I'll close my eyes.

Hold on to my hands and take your shirt off.

Hurry.

You know, for a normal guy to take off a girl's shirt in the bathroom

without doing anything else...

I don't know how long I can resist.

Then..

Pull... pull on this for me.

Ok.

-Pull it up... -Here? Up?

-Up. -Up?

-Ok, up. -Like this?

-Yes. -Is that ok?

Yea.

My hair, my hair.

Pull it towards you.

-Like this? -Yes.

Higher.

Watch my hair.

Is that ok?

Ok.

You can take that away now.

Is this ok?

Big Bro, hold on.

Alright, alright.

Hold on.

It'll be over soon.

Hello?

Auntie Hua?

Hello, Mu Cheng?

Is this a bad time?

I have something to ask you.

What's wrong?

It's hard for me to ask this,

but I'm at the end of my rope, I can't find anyone to borrow money from.

I can only come to you.

Mu Cheng, I...

Auntie Hua.

I'm not following you...

Mu Cheng, please lend me twenty thousand dollars.

What's the matter, Auntie Hua?

Why all of a sudden?

It's all for that son of mine, Hua Tuo Ye.

He got involved with the gangs.

They want to cut off his hand,

and asked him for money.

I asked him who it is, but he won't tell me.

I can only find the money for him.

Mu Cheng, listen to me.

I have a credit club going.

I will get money back next month.

I will pay you back as soon as it comes back.

I know you don't have money.

But Ren Guang Xi does.

Sir.

Auntie Chen.

I can bring her the medication.

She must be a happy wife,

to have someone as sweet as you.

It's just basic care for a patient.

Not to mention, she's Xiao Le's mother.

I'm begging you.

Mu Cheng, I'm really sorry.

Don't say that.

Tuo Ye is very important to me too.

I will not leave him no matter what.

Don't worry, I will work on the money.

I'll call you the day after tomorrow.

Bye.

Thank you.

Do you want to sleep early tonight?

Or do you have to work on things for the Bar Association?

Is it important to you?

What they do to me?

Ren Guang Xi is not afraid of the law.

Daddy, why are you in the papers?

I...

That's because Daddy did something good,

so they wrote an article on him.

So everyone knows he's a good person.

Hello?

Ok, thank you.

Was it Attorney Lin?

Was he calling about Ms. Wu?

He said he has some friends in the Bar Association,

they are all very supportive.

So the Association decided not to punish me.

But there's no next time.

That's wonderful.

Then I'll tell Ms. Wu the good news later.

Xiao Le, are you done?

I'll take you to school.

Let's go together, Mu Cheng.

Xiao Le.

Mu Cheng just said she's going to visit an auntie.

So I have to take you.

Go get your bag.

I can come with you guys, then go see her.

No need.

Go do your thing.

Daddy, I'm ready!

Ready?

Then let's go!

Daddy, are you sad?

No.

So how come you didn't sing along with me in the car?

You always sing with me.

Xiao Le.

You know a feeling when...

you don't know how to get along with someone,

because you don't know what's going on in that person's mind?

You can ask that person what she's thinking.

Not everything can be asked.

Sometimes you worry that,

the answer she gives is not what you want to hear.

It could make you sad.

Just like when I tell Mu Cheng that I want cake,

but she says no.

Forget it, don't worry about it.

Let's go to school.

Daddy.

Have you heard of the story between the wind and the sun?

Yes.

Mu Cheng said the wind blows,

so people wear more.

But the sun is warm,

so people take their clothes off.

I've heard of this story,

but I am not the sun.

You are!

Grandma says you work hard,

and work smart too.

Xiao Le, enough talk.

Let's go, we're going to be late.

You were talking about Mu Cheng just now right?

Shh!

Don't you like Mu Cheng?

No?

I...

How can you have me if you don't like her?

You don't like her?

Tell me! No?

-Xiao Le. -No?

-Tell me! -Xiao...

Look, an airplane!

Don't lie to me, tell me! You don't like Mu Cheng?

No? No? No....

Alright, alright, Xiao Le.

I'll tell you the answer when you get off from school, ok?

Let's go, we're going to be late.

You don't like her?

You must like her.

You do, you do, forever, you do!

Ok, go to class!

You like her, you must.

I'm sorry, Ms. Liang.

Based on your deposit at our bank,

and your outstanding credit card debt,

we cannot continue to provide you with our service.

Hello?

Boss, you asked us to follow your wife last night.

She's holding your wedding ring in front of a pawn shop.

And she just went in.

According to my investigation,

before your wife went to the pawn shop,

she also went to the bank.

She must be looking to borrow money.

But my eyes aren't that great,

I can't see that clearly.

Maybe she wasn't holding a ring at all.

Just something that looked like a ring.

For example...

a keychain or something.

Boss, don't over think it.

According to her call records,

your wife did take a call from Hua Tian Xi Shi that night.

But it's not unusual to have a little chat with an old neighbor.

Boss.

Don't be so extreme.

These two things might not be related.

Stop it!

There was an outgoing transfer from her account,

after she went to the pawn shop.

The recipient is Hua Tian Xi Shi from Hua Tian village.

And Hua Tuo Ye's mom took the money from the credit club this month.

Rumor has it that it's for an emergency for Hua Tuo Ye.

Don't you think women are weird?

We found a bird in the park the other night,

she apologizes to people for me, takes stabs for me.

And now?

Two days later she pawns the ring for another man.

Isn't she weird?

Not at all.

She's a woman.

How can you possibly guess what she's thinking?

Boss.

I can see you're troubled by love.

Impossible! I used to be the heartthrob of Shende U.

Real heroes don't mention their history.

Your time has passed.

Think about it, you've been doing nothing but work

for the last six years.

And there was only Ms. Yi Qian by your side.

It just so happened that Yi Qian only cared about giving and not receiving.

Which means you've been out of practice in love.

Look at yourself,

you look like a young boy in love, unsure what to do.

Hey.

Be serious.

We already have a 5-year-old.

That's exactly the problem.

You are married with a kid.

Others start with dating, marriage,

children, then cool down.

But you two start off with the cooling down period first.

This is too complicated.

You two need to have some alone time.

To experience the puppy love.

How about this, Boss.

I took on a case for you.

Your image has been skyrocketing,

ever since you helped Wu Li Hua with her case.

There's a socialite that just returned

who asked for you personally to win her divorce case.

She wants to meet at her beach villa,

so as to protect her identity.

Beach villa?

That's the point.

I hear that villa has great views, and good atmosphere.

Just bring your wife there, and add on a vacation.

Not to mention,

this is the fourth marriage for this socialite.

This woman is like a wolf.

You probably can't get away from her if you were alone.

It's better that you bring your wife there.

It's better?

She might push me into other women's arms.

Boss.

I don't know what happened between you two.

But I think you're too pessimistic.

You should trust her a little more.

Trust is a mutual thing.

If you try to trust her first,

maybe you'll see that a lot of things can be different.

And the princess and prince lived happily ever after.

Ok, story's over. Bed time.

Mu Cheng.

Will the prince and princess really live happily ever after?

Most of the time, yes.

But they might fight sometimes.

But since there's not enough pages in the story book,

they didn't cover that.

Just like Mu Cheng?

You don't smile anymore after you got together with Ren Guang Xi.

Are you unhappy?

Mu Cheng.

If you're not happy, we can go back to Hua Tian Village.

I am happy.

It's just your Daddy and I fight sometimes.

But don't you worry.

We will live happily ever after like the prince and princess.

Come, if you don't sleep soon,

the witch who picks on the princess will come looking for Xiao Le.

You should trust her more.

Trust is a mutual thing.

If you try to trust her first,

maybe you'll see that a lot of things can be different.

You're home.

I'll heat up dinner for you.

Your hand got better.

It wasn't that bad to begin with.

Where is your ring?

Why aren't you wearing it?

I was helping Auntie Chen this afternoon,

and took it off.

It was easier to clean that way.

But I don't remember where I put it.

I will find it.

Never mind.

It's late.

But I want you to come with me tomorrow on a business trip.

Two days and one night.

Why are you so surprised?

This is a very important client.

It's part work and part social.

Being my wife,

you should be there, no?

Is there a problem?

What should I prepare?

Nothing. Just play the part of Mrs. Ren.

I don't want others guessing our relationship.

So please wear your ring.

You'll wear it, right?

I'll find it tomorrow morning.

You wouldn't lie to me, right?

Can I trust you?

Xiao Le, behave yourself these two days.

And remind Auntie Chen to give you your shots.

Please take care of him, Auntie Chen.

It's my job.

Mu Cheng, you talk too much.

And,

do your homework, don't always leave it for the last minute.

I don't want last minute, I want souvenirs.

Remember to bring back souvenirs.

Of course, whatever you want, just call Daddy.

Bye bye!

Bye.

You found it?

Welcome, Mr. Ren.

Let's go.

Please come in.

This hotel is known for its ocean view.

We can take a walk on the beach after dinner.

Why do you sound so familiar with this hotel?

You sound like you're here to have a vacation,

instead of business.

So what?

This client doesn't like me to dress too formal.

And I researched the hotel so you wouldn't be bored when I'm working.

Don't think too much.

You look different today.

Oh yeah?

Feels like you're back to the Ren Guang Xi I used to know.

Are you Attorney Ren?

Ms. Alice is already here, please follow me.

I won't be long, you check in first.

Here's your drink, miss.

Hello.

You...

Chi Chi?

Apple?

Ren Guang Xi!

I'm just kidding.

How could I forget you?

Zhang Ai Li.

But why are you here?

Where else could I be? I'm your client.

Surprise!

You're my client?

Then I don't think my wife needs to wait inside anymore.

Wife?

That's right. And you just so happen to know her too.

If it weren't for the Wu girl case,

I wouldn't have known how well you were doing now.

Because I've been living overseas with my ex husband.

His identity is very special,

so I have to keep it a secret.

Even so,

but I still need to know sooner or later.

Really?

I didn't think he was interested in women.

I specifically changed my lawyer

for this divorce with my fourth husband.

Because I believe you can get more for me.

Because...

no one knows me better than you.

I can't believe how charming you've become in these six years.

Except...

your taste in women hasn't improved.

This is the information you need.

Let's find another time to talk more.

It'd be better if you were next to me while I read this over.

Why don't you come to my room?

We'd have more privacy,

and no one to bother us.

Why don't you keep talking, no one will bother you.

I'm going back in.

Mu Cheng.

Isn't it common sense for a wife to help out

her husband in his career?

You must be thirsty from talking so much.

Want a drink?

Isn't this your favorite?

You remembered!

That's right, my taste hasn't changed.

Including my taste in men.

Will you help me?

Honey.

You can handle the big things.

Your wife can do small things like this.

No thank you.

We'll talk later, in your room. Guang Xi.

Ms. Zhang.

When you come to our room,

would you like me to prepare this as well?

I'll call you.

Attorney Ren's room is in a stand alone villa,

it has a lot of privacy.

We did a check. There are no paparazzi around.

Feel free to talk in there.

He booked the largest two queen bedroom,

there's enough room for a meeting.

Hold on.

Two queen bedroom?

Married?

It's just a cover.

Hello, Guang Xi?

It's been so long since we've met,

want to have dinner later?

My treat.

Consider it my thanks for your services.

You heard that right?

Ai Li is buying us dinner,

so get ready.

Get ready?

Do I need to?

I think she only wants to see you.

So you're saying...

you're jealous?

You think too much.

I just don't understand.

Why does she have to be so touchy when talking about business?

Zhang Ai Li is just an old friend.

Plus, I knew her before I met you.

Besides,

you would almost count as the third wheel in the relationship.

Third wheel?

It's not about who came first.

Then how come you can keep in touch with Hua Tuo Ye?

Even almost marry him?

Tuo Ye and I have always been friends.

I agreed to marry him,

because of you too.

You were fighting for Xiao Le.

Then how come you can keep in touch with Hua Tuo Ye?

Even almost marry him?

Tuo Ye and I have always been friends.

I agreed to marry him,

because of you too.

You were fighting for Xiao Le.

Really?

Why are you explaining all this to me now?

As if I cared?

I'm going to the bathroom.

I remember you tying a tie for me before.

It was the morning of the Truth Finding Court.

It was your first time wearing a suit,

you didn't know how to put on a tie yet.

But I don't think you need any help now.

Haven't you heard that saying?

There are things a man can't do,

because he's waiting for a woman to finish it for him.

Maybe the reason why I haven't learned how to put on a tie...

is because I've been waiting for someone.

It's Auntie Chen.

She's probably calling to say what a bad boy Xiao Le is.

What's with you two adults?

You left a child home alone and are out having fun?

I only found out because Gary couldn't keep a secret.

I don't have to time to talk to you.

I have to give Xiao Le his shots.

Come, I'll give you your shots.

Fairy Grandmother,

how do you know how to do the shots?

I just have to learn.

I also know,

that you cannot have fried and high sugar content foods.

As well as oily, salty foods.

You know so much, Fair Grandmother!

You are good, just like Mu Cheng!

Come here.

We have to do it on my arm today.

Why arm?

Otherwise there'd be too many holes on my tummy.

Okay.

Mu Cheng said my arms have to share the burden too.

Did I hurt you?

It's ok, Xiao Le is not afraid of pain.

Just blow on it for me afterward.

That feels so good.

You are so young,

it should be a careful age.

But how are you so considerate?

Sounds like you.

Me?

Who told you that?

Mu Cheng.

She talked to you about me?

She told me about you back in Hua Tian Village.

The mother of my alien dad.

She does so much.

She is the greatest mom in the world!

When you were in Hua Tian Village...

did you live well?

Of course.

Hua Tian Village is very pretty!

Everyone was nice to us.

So if everyone was nice to you...

Do you miss Hua Tian Village?

Do you want to go back and live there?

I don't want to go back.

Not unless Daddy goes back with us.

Why?

Because Mu Cheng took care of me by herself.

She also had to tend to the garden and deliver milk.

And do a part time job at the village chief's office.

I don't like her being that busy.

Is there someone named Hua Tuo Ye there?

Taking care of you?

He is my Big Bro.

Mu Cheng doesn't like to bother other people.

She only asks him to come over when we are both sick.

Sounds like Mu Cheng took care of him all by herself.

Sounds like Mu Cheng took care of him all by herself.

They had to be so strong,

to live all by themselves.

How about your homework?

Did you finish it yet?

If you really want to be like me,

you have to be good at your studies.

Then you can be like me.

The teacher said there's one more assignment,

we have to do an outdoor trip with our family.

What is that?

Forget it, forget it.

Mommy and Daddy are not home anyways.

I'm not doing homework.

How can you not do your homework?

I'll take you.

Yay! Fairy Grandmother is the best!

Here, take this.

Hua Chi Xin is really a nice girl.

She thought of everything for us.

She helped at home and in the shop.

She got this protective charm for you,

because she was scared for you.

She would always go to temples,

and pray for our safety.

For our whole family.