Original subtitles

Nogle kan ende med at dø, før revolutionen kommer.

19. JUNI 1970

Hvad vil det sige at være kriminel i vores samfund?

LØSLAD ALLE POLITISKE FANGER

George Jackson, en af Soledad-brødrene,

har siddet i fængsel i 10 år,

siden han var 18 år gammel, for røveri.

Det er tydeligt, at noget er helt galt.

Det viser, at de sande kriminelle

ikke er dem, der befolker fængslerne,

men dem,

der har stjålet verdens rigdom fra folket.

Og til sidst: Løslad alle politiske fanger,

eller mærk revolutionens vrede.

Al magt til folket.

Al magt til folket.

Al magt til folket.

1970, '71...

MEDLEM AF DE SORTE PANTERE

Hvis ikke man kendte Angela Davis,

kom man fra det ydre rum.

Træd til side.

Angela Davis var landskendt.

Journalister, giv plads.

Hun var veluddannet.

Undskyld mig.

Professor på UCLA.

Hun talte om George Jackson. Hun var med i bevægelsen.

Aretha Franklin respekterede Angela Davis.

ARETHA FRANKLINS ORKESTERLEDER

Meget. Så de lærte hinanden at kende.

Protest er et effektivt værktøj.

Men Aretha protesterede på sin egen måde.

Hun råbte folk op, fordi hun havde en stemme.

EFTERSØGT PÅ FLUGT - MORD, KIDNAPNING

AF FBI

FBI har sat den sorte militante Angela Davis

på listen over de ti mest eftersøgte.

Hun er anklaget for mord i Californien.

EN EFTERSØGT PÅ FLUGT EFTERSØGT AF FBI: ANGELA DAVIS

Drømmen er forbi.

BASERET PÅ BOGEN "1971 - NEVER A DULL MOMENT: ROCK'S GOLDEN YEAR"

-I 1971 -...Musikken havde et budskab.

Verden forandrede sig.

Vi skabte det 21. århundrede i 1971.

Det er underligt,

hvordan vi er i stand til alt andet end at enes.

Bitter End er stolt af at kunne præsentere Curtis Mayfield.

18. JANUAR 1971

Jeg har altid forsøgt at forstå strømningerne i samfundet

og bruge disse politiske og sociale strømninger i min musik.

Det er muligt at gøre opmærksom på de problemer, vi oplever.

Fred er der ingen, der kæmper for

Det er sådan, det ser ud

Alle ryger

Sluger piller, tager dope

Kultiverede fjolser

Fra ukultiverede skoler

Sælger folk som dagligvarer

Forurenet vand i alle søer

Og Nixon siger: "Slap nu af"

Han siger: "Slap nu af"

Han siger: "Slap nu af"

Han siger: "Slap nu af"

Men de ved ikke

At showet er forbi

Og hvis der findes et helvede

Er vi alle på vej derned

CURTIS MAYFIELDS SØN

Min far skældte alle ud.

Jeg var meget ung, men det var interessant for mig,

fordi min far havde levet en meget tryg tilværelse...

Alle lægger sig ned

...op gennem 60'erne, hvor han var med i The Impressions.

Siger: "Slap nu af"

Og i 1971 ville han ud af den rolle.

De siger: "Slap nu af"

I 70'erne skete der store forandringer.

Borgerrettighedsbevægelsen forvandlede sig til Black Power-bevægelsen.

Der var folk som Marvin, Stevie og Curtis.

De havde noget på hjerte.

Og det havde fat i noget.

...fra deres gruppe

eller folk af sort afstamning.

Digtere, forfattere, musikere.

SANGER, THE LAST POETS

Vi er forpligtede til at gå forrest i kampen for forandringer.

Black power. Frihed.

Når revolutionen kommer Vil nogle af os følge med på tv

Med kylling hængende ud af munden

Du vil vide, der er revolution For der vil ikke være reklamer

Når revolutionen kommer

Jeg sad i fængsel i 1971,

og det var en dårlig joke,

fordi The Last Poets' album udkom i 1970,

og det tog fart i 1971.

Når revolutionen kommer

Vil togbetjentene blive knust Af togene, efter de er blevet afvæbnet

Og blodet vil flyde Gennem Harlems gader

Og drukne alle dem, der så til

Når revolutionen kommer Når revolutionen kommer

Vi solgte en million albummer...

UDGIVET I JUNI 1970

...fordi vi behandlede aktuelle problemer.

Der var stor paranoia blandt magtfulde hvide.

Fordi vi var blevet holdt nede i så lang tid.

De frygtede, vi ville gøre det samme mod dem.

Tal ikke om revolution

Før du er villig til at spise rotter For at overleve

Når revolutionen kommer

-Når revolutionen kommer -Når revolutionen kommer

Udbredt racisme og fortvivlelse over en besynderlig krig

er kimen til revolution.

Det var her,

betjenten fra San Francisco blev myrdet.

Politiet er under angreb fra oprørere.

Revolutionen er kommet

I 1971...

MEDSTIFTER, WEATHER UNDERGROUND

...mente jeg, at revolutionen både var nødvendig og uundgåelig,

og at vi levede i en revolutionær tid.

Klokken 00:59 i nat

modtog omstillingen i kongresbygningen et opkald.

En mand fortalte, at en bombe ville springe i bygningen om en halv time.

Klokken 1:30 skete det så.

1. MARTS 1971

Bomben var en reaktion

på drabene på medlemmer af De Sorte Pantere,

modstanden mod den sorte frihedsbevægelse og Vietnamkrigen.

De Sorte Pantere kaldte os fædrelandsrevolutionære.

Vi kaldte os selv revolutionære.

Revolutioner ledes typisk af de unge.

Weather Underground bombede Kongressen.

Det gjorde de for at bringe glæde

til alle de unge, der hader regeringen.

Vi gjorde det ikke, men vi kunne lide det.

Weather Underground har taget ansvaret for bombningen.

Weather Underground kommer fra

"Du behøver ingen vejrmand for at vide, hvilken vej vinden blæser" af Bob Dylan.

Musikken og politikken var tæt forbundne.

De var en del af det samme fremstød.

Dokumenterne beviser, at FBI aktivt forsøgte

at chikanere og modarbejde sorte ekstremister og revolutionære.

"Vi må spolere disse gruppers forsøg på at styrke deres position."

FBI omdelte en Sorte Pantere-malebog,

som fremstillede politiet som grise med hugtænder.

Dette og mange andre af FBI's beskidte tricks

beskrives i dokumenter omhandlende et kontraspionageprogram

med kodenavnet COINTELPRO.

STØT DIT LOKALE POLITI

COINTELPRO, kontraspionage.

TEGNER FOR DE SORTE PANTERE

Vi vidste, der var noget, men ikke hvad det hed.

FBI-chef J. Edgar Hoover

slog i dag fast, at De Sorte Pantere udgør den største interne trussel mod landet.

Dette memo blev sendt ud til 37 agenter.

De skulle rekruttere angivere i de sorte ghettoer.

Det var en ordre, ikke en opfordring.

ANGIVER

Jeg følte, jeg fik oprejsning, da COINTELPRO-dokumenterne kom frem.

Jeg sagde altid til folk: "Pas på, hvad du siger over telefonen.

Hørte du også det klik?"

Vi havde lige så lidt tillid til regeringen, som de havde til os.

Jeg var ikke soldat. Jeg var musiker.

GIL SCOTT-HERONS SKRIVEMAKKER OG MEDPRODUCER

Jeg tænkte på det konstant.

"Hvordan kan jeg skabe forandring ved hjælp af musikken?"

Jeg var glad for at skrive sammen med Gil Scott-Heron.

Vi ville skrive om, hvordan det var

at være unge, sorte mænd i USA.

SKREVET I 1971

"No-knock" er, når politiet har lov til, uden grund,

at sparke døren ind.

De skal bare have mistanke.

Du forklarede det til mig Det indrømmer jeg

Men det, du sagde, var noget pis

I taler om, at no-knock er til

For dem, I altid har hadet

I det her helvede, som I, vi Kalder vores hjem

No-knock, siger I

Beskytter konen mod hustruvold

No-knock, siger I Beskytter folk mod dem selv

No-knock, hovedgok Stormer ind, skyder, råber

Dræber, græder, lyver, hvid mand No-knock

No-knock hos min bror Fred Hampton Skudhuller overalt

Man kan ikke samle folk, før man har uddannet dem.

Man kan ikke uddanne dem, før man ved, hvad der foregår.

Hvem skal beskytte mig mod dig? Mod typer som dig? Mod dine indfald?

Ved at diskutere idéer og dykke ned i substansen.

No-knock på min broders hoved No-knock på min søsters hoved

Og dobbeltlås din dør

For før eller siden Banker de din dør ned

Ha ha! De kommer efter dig

Gil gik lige på og hårdt med sine tekster.

Vi var ekstremt farlige.

Længe leve George Jackson. Al magt til folket.

Længe leve George Jackson. Al magt til folket.

FÆNGSLER ER KONCENTRATIONSLEJRE FOR DE FATTIGE

George Jackson.

FOTOGRAF FOR DE SORTE PANTERE

Han sad i fængsel, fordi han som teenager stjal $70.

INDSAT I SAN QUENTIN-FÆNGSLET

Min dom lød på ét år til livstid.

Jeg kunne have været løsladt efter ét år. Jeg har siddet inde i ti.

Han blev radikaliseret, oprettede en Sorte Pantere-afdeling i fængslet

og udgav en bog, som blev en bestseller.

Her i fængslet oplever vi undertrykkelsen, udnyttelsen

og forfølgelsen af folk fra underklassen.

Folk, som har læst hans bog,

har læst om de frustrationer og de ønsker,

som sorte har haft i flere hundrede år i det her land.

Igen den knyttede næve...

2. JUNI 1971

...idet den selverklærede kommunist og tidligere filosofiprofessor

træder ind i retssalen.

Angela Davis er ikke anklaget for at udføre forbrydelsen,

men for at forsyne gerningsmændene med våben.

Miss Davis har sagt, at anklagerne er usande,

og at hele sagen mod hende er et komplot.

For at forstå historien må vi rejse tilbage i tiden.

Angela Davis var under anklage, fordi Jonathan Jackson,

George Jacksons lillebror, tog en dommer som gidsel

i et forsøg på at få dem til at løslade George.

Dommer Haley blev dræbt i varevognen

sammen med to fanger og en formodet medsammensvoren.

FBI har sat den sorte militante Angela Davis

på listen over de ti mest eftersøgte.

Hun er anklaget for mord i Californien.

Myndighederne mener, hun forsynede gerningsmændene med våben.

Angela Davis sad i fængsel, fordi de havde brugt hendes pistol.

Men pistoler var lovlige i Californien.

Og det betyder ikke, hun vidste noget om det eller var indblandet.

Den sorte revolutionære Angela Davis

ankom uden den karakteristiske afrofrisure,

da hun i dag blev fremstillet for retten i New York.

Richard Nixon var præsident.

FBI's anholdelse af Angela Davis...

Jeg havde hele statsapparatet imod mig.

De havde tænkt sig at give mig dødsstraffen

for at demonstrere,

at de ville bremse ethvert forsøg på revolution.

Amerikanere er meget utålmodige.

De vil have alting med det samme. Så da man begyndte at tale om revolution,

ville de have den med det samme.

Og da det ikke skete, gav de op.

Men information, som skaber forandring,

opstår først i hjernen.

Hvis man vil ændre på folk,

må man ændre deres tankegang.

Og de har brug for information,

ellers kan de ikke ændre deres tankegang.

Vi er blevet ofre for information.

Vi er blevet ofre for folk som Walter Concrete...

...fra nyhederne.

Howard? Ræk mig en flaske fremtid, tak.

Det er den nye og forbedrede fremtid.

-Med en ny... -Howard, jeg er allerede solgt.

"The Revolution Will Not Be Televised"

handlede om alle de materielle ting, vi begyndte at interessere os for,

som var ubrugelige, hvis vi virkelig ønskede forandring.

Du vil ikke kunne blive hjemme, broder

Du vil ikke kunne sætte stikket i Tænde for skærmen og trække dig

Du vil ikke kunne fortabe dig i stoffer

Og løbe ud efter øl i reklamepausen

For revolutionen Bliver ikke vist på tv

Jeg trykker på knappen på min Xerox 914.

Revolutionen bliver ikke vist på tv

Revolutionen bliver ikke bragt I samarbejde med Xerox

I fire dele uden afbrydelser

Du vil ikke se billeder af Nixon Som trutter i et horn

Og sammen med John Mitchell, General Abrams og Spiro Agnew

Spiser grisemave konfiskeret i Harlem

"The Revolution Will Not Be Televised."

Den var inspireret af The Last Poets' "When the Revolution Comes."

Det er en serie af underfundige referencer til reklamer.

Cheerios får dig til at vokse, vokse, vokse. Hop!

Revolutionen vil ikke Give dig et sexet smil

Revolutionen vil ikke fjerne stubbene

Revolutionen vil ikke gøre dig tyndere

For revolutionen bliver ikke vist på tv

Der vil ikke være billeder Af dig og Willie Mae med en indkøbskurv

"The Revolution Will Not Be Televised."

Den sang vi hele tiden.

Nu om dage rapper de unge på gaden.

Dengang sang de Gil Scott-Heron.

Der vil ikke være billeder af pansere

Der skyder sorte i langsom gengivelse

Der vil ikke være billeder af pansere

Der skyder sorte i langsom gengivelse

Vi sagde ikke noget, folk ikke allerede vidste.

Men vi kunne sige: "Hey, har du set det her?

Det har vi også, så du er ikke alene."

Du skal ikke bekymre dig om En due i soveværelset

Tigeren på tanken Eller kæmpen i dit toilet

Revolutionen glider ikke lettere ned Med cola

Revolutionen bekæmper ikke dårlig ånde

Revolutionen sætter dig i førersædet

Revolutionen bliver ikke vist på tv

Bliver ikke vist på tv Bliver ikke vist på tv

Gil og jeg fandt sammen som sangskrivere,

fordi vi ville skabe en bevægelse af folk,

som talte samme sprog.

Folk som os læser meget.

Vi ser meget fjernsyn.

Vi læser ikke så mange bøger, men det vil jeg gerne.

Jeg forsøger at blive klogere...

-Er du forhåbningsfuld? -Det kan bande på.

Vi har overlevet mange ting og er kommet styrket ud på den anden side.

Forsvarerne forventes at fremstille miss Davis

som en politisk fange, et offer for en politisk vendetta.

J. Edgar Hoover og Richard Nixon

vil bruge mig til at statuere et eksempel.

Disse falske anklager vil fortsætte.

Jeg er ikke fri, før alle sorte er frie.

Stille og roligt, skat

UDGIVET I 1971

Sådan har jeg det nu

Lad os kalde sangen, præcis hvad den er

Hvad den er, hvad den er

-En funky følelse -Hvad den er

-I mine vuggende hofter -Hvad den er

-Og jeg har tænkt mig -Hvad den er

At danse hele natten

Vift med hænderne, alt er godt

Tilhængere af den sorte frihedsbevægelse

lægger pres på for at få Angela Davis løsladt.

Støtteerklæringer strømmer ind fra hele verden.

Vi har besøgt Angela...

ANGELA DAVIS' SØSTER

...og hun er ved godt mod. Hun har det godt.

Bevæg hofterne fra side til side

Sæt dig ind i din bil og kør en tur

Mens du bevæger dig stille og roligt Stille og roligt

Det, der fik alt til at fungere for Aretha,var melodien og rytmen.

Det handlede om kærlighed.

Man behøver ikke hade nogen. Vrede løser ingenting.

-Hvad den er -Danse hele natten

Vift med hænderne, alt er godt

Angela Davis var utrolig vigtig,

men hun tilføjede kærlighed til al smerten.

Stille og roligt Stille og roligt

ARETHA VIL STILLE KAUTION FOR ANGELA

Aretha Franklin tilbød at stille kaution for Angela Davis.

Det var en vigtig gestus for hende.

Da jeg hørte det,

var det et af de mest rørende øjeblikke.

Stille og roligt

Stille og roligt

Der er mistanke om, at Angela Davis

er tiltalt, fordi hun kender gerningsmanden.

Fordi hun er sort, militant og en af George Jacksons nære venner.

Den hændelse, du er tiltalt for...

Var det en revolutionær handling?

Beder du mig om at tilstå?

Nej.

Det, George Jackson sagde

om livet i fængslet, er meget rammende.

Han siger, at fængslet

enten nedbryder folk eller gør dem stærkere.

Lørdag den 21. august.

George Jackson blev dræbt,

idet han forsøgte at flygte.

I San Quentin-fængslet i Californien

er alle indsatte låst inde i deres celler,

efter seks personer er døde.

Ifølge vicefængselsinspektør James Park skød og dræbte en betjent

en af Soledad-brødrene, George Jackson, idet han forsøgte at flygte.

Tre vagter og to andre fanger blev fundet døde med halsen skåret over.

Park siger, at en gæst smuglede en revolver ind til Jackson.

Den dag, George Jackson blev dræbt...

INDSAT I ATTICA-FÆNGLSET I 1971

...hørte vi om det i Attica.

En advokat havde besøgt ham dagen før

og smuglet en pistol ind i fængslet.

Der blev åbenbart smuglet en pistol ind.

George Jackson var i besiddelse af den.

Ufatteligt.

Hver gang der kommer en gæst...

Tag bukserne af.

...bliver vedkommende visiteret.

Hvorfor opdagede de ikke pistolen?

Vi kan konkludere...

FÆNGSELSINSPEKTØR, SAN QUENTIN

...at der var hjælp udefra,

for parykken kommer udefra.

Der er et mærke i svederemmen.

Og det er en vaskeægte paryk.

De sagde, han forsøgte at skjule pistolen under en paryk.

Det er en opdigtet historie.

Hvordan kan man gå rundt med en pistol på hovedet,

uden at den falder ud?

San Quentin

var omgivet af høje mure, og udgangene var udstyret med tre låse.

Der er absolut ingen grund til,

at det skulle være nødvendigt at dræbe ham.

Han er helt på egen hånd i en fængselsgård,

og han er omringet af en hær af betjente.

De frygtede, at folk var begyndt at lytte.

GEORGE JACKSONS MOR

Derfor planlagde de, at han skulle myrdes på den måde.

For at bringe ham i miskredit.

Jacksons hensigter var ingen hemmelighed.

Han var tilhænger af vold.

Hans skriverier viser tydeligt, at han var tilhænger af vold.

Jeg kan også være voldelig, og det kan du formentlig også.

Det er hele historien om Amerika.

Volden avler vold mod andre.

Alle kender til Amerikas vold.

Der er amerikanske soldater i hele verden.

De udkæmper krige og dræber folk i andre lande.

Hvis jeg stod i spidsen for Amerika,

ville jeg passe på med at tale om vold.

Se bare, hvor mange de har myrdet i Vietnam de sidste ti år.

Og så taler de om vold?

Se, hvor mange sorte der bliver dræbt hver eneste dag,

uden nogen løfter et øjenbryn, og så taler du om vold?

Hvordan man udslettede en hel nation af indianere,

og så vil de belære mig om vold? Glem det.

I Attica begyndte jeg og mange af de andre at spekulere:

"Hvis de kan henrette ham

og slippe afsted med det,

så kan det samme ske for mig."

Da de fik nys om det i Attica...

FÆNGSELSBETJENT I ATTICA I 1971

...mødte de op i kantinen med sorte armbind.

Vi vidste, vi var i fare, for de kunne hurtigt sætte noget i værk.

Der var tvungen mødepligt, så alle samledes i kantinen.

De gik forbi køerne, og ingen tog så meget som et glas vand.

Ingen sagde noget.

Den betjent, som var i kantinen den morgen,

sagde, at der var så stille, at han kunne høre sit ur tikke.

Jeg trådte ind i en lavine

FRA ALBUMMET SONGS OF LOVE AND HATE

Den dækkede min sjæl til

Når jeg ikke er denne pukkelryg

Sover jeg under det gyldne bjerg

Dig, der vil overvinde smerten

Du må lære at tjene mig

Mordet på George Jackson.

Mordet på en leder af den sorte fængselsbevægelse

måtte ikke gå ubesvaret hen.

Du rammer mig tilfældigt i siden

I Weather Underground

satte vi os endnu engang for at svare igen

over for den morderiske stat,

og vi bombede kriminalforsorgen i San Francisco.

Weathermen-gruppen

har taget ansvaret for bombningerne

i San Francisco og Sacramento og udtaler, at de var:

"Svar på attentatet mod Soledad-broderen George Jackson."

Bomberne sprang få timer efter Jacksons begravelse

i denne episkopale kirke i den fattige sorte bydel i Oakland.

Træd til side.

George siger til os: "Stå op og gå.

Sølv eller guld har jeg ikke,

men i Jesu Kristi, nazaræerens, navn, stå op og gå."

I min bror Jonathan Jacksons navn,

i James McClains navn, i William Christmas' navn,

i Angela Davis' navn

og i George Jacksons navn, stå op og gå.

Vågnede op i morges

UDGIVET I 1971

Med tårer i min seng

De dræbte en, jeg elskede Skød ham i hovedet

Gud, Gud, de rev George Jackson bort

Gud, gud, de lagde ham i graven

Se på os.

Fra det øjeblik, vi forlod vores smukke mødres mørke skød,

er sorte blevet lemlæstet, invalideret og myrdet.

Sådan er sortes skæbne.

Smed ham i fængsel for et håndøre-røveri

Lukkede døren bag ham og smed nøglen væk

Gud, Gud, de rev George Jackson bort

Gud, Gud, de lagde ham i graven

George døde ikke forgæves.

Selv efter sin død er George Jackson stadig i live,

for hans idéer og hans ånd lever videre.

Og vi vil lære vores børn at kæmpe for frihed,

som George Jackson kæmpede for frihed.

Han fandt sig ikke i noget Bøjede sig ikke for nogen

Myndighederne hadede ham Han var alt for ligefrem

Gud, gud, de rev George Jackson bort

Gud, gud, de lagde ham i graven

Bob Dylans "George Jackson"

var en støtteerklæring, men den gav os også

en følelse af fællesskab.

Dem, vi lyttede til, dem, vi så op til i den politiske verden...

Alle havde det samme mål.

Den dag gav jeg mig selv et løfte

på baggrund af det, jeg havde set, og det, andre havde ofret.

Jeg ville kæmpe for revolutionen resten af mit liv.

Balladen begyndte ved nitiden i morges.

I Attica i New York

gjorde omkring 1.000 indsatte oprør

og tog kontrollen over det stærkt bevogtede fængsel.

De tog 33 fængselsbetjente som gidsler og sårede andre under optøjerne.

Politiet har igen kontrol over det meste af fængslet,

men balladen er ikke forbi endnu.

Torsdag den 9. september.

Vi overtog fængslet. Det gik løs.

Der var 1.250 indsatte og 38 betjente.

De fleste fik tæsk.

Jeg fik tæsk, andre blev overfaldet med knive.

Jeg var skrækslagen.

Jeg havde været i krig i Vietnam i et år, og jeg tænkte:

"Jeg ender med at dø 13 kilometer fra, hvor jeg voksede op."

Er de indsatte bevæbnede?

Så vidt vi ved, er ingen af de indsatte bevæbnede.

Det, vi ser her, er B-bygningen.

De fleste indsatte har dækket deres ansigter

med tørklæder, håndklæder og den slags.

Har de indsatte fremsat krav?

Det ved jeg ikke.

De vil kun tale med mig eller guvernøren.

De indsatte ville kun tale

med New Yorks fængselskommissær Russell Oswald,

som nu er inde i fængslet.

"Vi vil have stoppet slavearbejdet her. Vi er mennesker!

INDSAT I ATTICA-FÆNGLSET I 1971

Vi er ikke dyr, og vi vil ikke behandles sådan.

Samtlige indsatte kræver,

at den brutale behandling af de indsatte her og i hele USA ophører.

Det, der er sket her i dag, er kun begyndelsen på vores oprør.

Attica. De krævede at blive behandlet med en værdighed,

som er ethvert menneske forundt.

Gil kunne opbygge en scene som en dramatiker.

Han sagde altid: "Vi solgte overlevelsespakker på vinyl."

Her er jeg

FRA ALBUMMET PIECES OF A MAN UDGIVET I 1971

Efter så mange år

Forfulgt af had

Fanget af frygt

Fanget i en boks

-Vi er sprællevende. -Vi dør ikke.

-Vi er ikke døde. -Vi skal ikke dø her.

Det kan du bande på!

Hjælp mig, jeg er fanget

Kom nu, hør min bøn

Har brug for at nogen

Lytter til mig

Jeg beder jer, brødre og søstre

Jeg regner med jer

Når nogen tager ansvar

for deres eget liv og kæmper for det, de tror på,

og forsøger at gøre noget for dem selv og deres folk,

er det en revolutionær handling.

Det er det, Brian og jeg interesserer os for.

Godmorgen, guvernør.

New Yorks guvernør var Nelson Rockefeller.

ANKLAGER I NEW YORK ATTICA-EFTERFORSKNINGEN

Han spillede en stor rolle i Attica-tragedien.

Både Nixon og Rockefeller frygtede, at det var et kommunistisk komplot.

Og mens forhandlingerne pågik...

Jeg er her stadig.

...gjorde politiet sig klar til at storme fængslet.

Betjente står klar ved indgangen

til cellerne.

Stemningen er anspændt.

Vi kontrollerede gården fra torsdag til mandag morgen.

Gå ned til forsyningsvognen og hent haglgeværer og rifler.

Der var politi, hjemmeværnsfolk, lokale betjente

og fængselsbetjente fra andre fængsler udenfor.

Det var på vej til at blive George Jackson i stor skala.

Forstærkningerne er rykket ind.

Før konfrontationen placerede de indsatte gidsler

på gangbroerne med knive for struben

for at afskrække politiet fra at rykke ind.

Men det havde ingen effekt.

Politiet var villige til at ofre gidslerne

for at genvinde kontrollen over fængslet.

Da jeg hørte den første helikopter...

I det øjeblik, jeg kunne lugte gassen, gjorde jeg mig klar til at dø.

Politiet kunne intet se. Jeg ved ikke, hvorfor de skød.

De fleste af os var iklædt fangedragter.

De anede ikke, hvem de skød på.

De skød bare.

Placer hænderne på hovedet.

Fra helikopteren lød det: "Rejs jer op, placer hænderne

på hovedet. Vi gør jer ikke fortræd.

Jeg gentager. Vi gør jer ikke fortræd.

Folk rejste sig og blev dræbt.

Der er folk, der dør derinde.

Jeg afbryder sendingen.

Helikopterne er stadig i luften.

Det ser ud til, at folk dør derinde, og jeg er rystet.

Det er ikke til at bære.

Uanset hvad der sker efter det her,

vil fængselsvæsenet her i USA

og de personer, der sidder i fængslerne, være forandret for altid.

Ham, der holdt mig, blev skudt. Kuglen strøg lige forbi mit hoved.

Jeg troede ikke, jeg skulle overleve det. Aldrig.

Jeg havde mareridt i årevis.

Årevis.

Jeg vågnede og kunne lugte gassen. Høre skuddene.

Vi er mennesker!

Vi er ikke dyr, og vi vil ikke behandles sådan.

Elliott Barkley sad inde for en mindre forseelse.

Han døde af politiets kugler.

Niogtyve indsatte og ti gidsler blev dræbt af politiet.

Men i alt blev 128 skudt.

Se, hvor mange sorte der bliver dræbt hver eneste dag,

uden nogen løfter et øjenbryn.

Hvordan man udslettede en hel nation af indianere,

og så vil de belære mig om vold?

Det var den mest dødbringende statssanktionerede voldshandling

siden massakren ved Wounded Knee.

Jeg har skrevet et digt om drabene på de indsatte i Attica.

Det handler om, hvordan mine sorte brødre i fængslet oplevede den dag.

Fængselsinspektør Rockefeller meddelte:

"Skyd for at dræbe, hvis ikke de overgiver sig om fem minutter."

Og en sort mand kom ud og sagde:

"Ingenlunde frygter vi

At dø i kampen for at være fri

Slut med dette slaveri."

"Lad os dø for vores hudfarve Her må livet gerne ende

Ansigt til ansigt med denne fjende En bedre død er svær at kende

"Hellere træde ind i dødens rum

End dø som en anden dum Stum, sort mand i byens slum

Væk fra dette rådne fængsel

Det er vores alles længsel Dræb os, fri os fra denne skændsel

Der var et voldsomt had blandt mange af betjentene.

Efter generobringen sagde de:

"Jeg fik ram på en ******. Fik du ram på en?"

"Ja, jeg fik ram på en."

Hr. præsident.

[Nixon] Er det primært sorte, det drejer sig om?

[Rockefeller] Ja, det var de sorte, der stod bag.

[Nixon] Er alle de dræbte indsatte sorte?

-[Rockefeller] Øh... -Er der nogen hvide?

[Rockefeller] Den rapport har jeg ikke.

Mange af de indsatte var fra Harlem i New York.

Der blev afholdt en velgørenhedskoncert med Aretha Franklin som hovednavn.

Koncerten i Apollo var hendes måde at råbe op på.

Attica påvirkede Aretha, fordi hun kendte flere indsatte

og deres familier.

Hun forstod det. Aretha sang "Bridge Over Troubled Water."

Forstyr ikke vandet

Lad det være Hvorfor lader du det ikke være?

Det var en protest, men det var også kærligt.

Gospelfølelsen. Det var som en prædiken.

Ja, det gør

Åh ja

Når du er nede

Og du kigger op

Ser dig selv på gaden

-Når aftenen falder på -Når aftenen falder på

-Og det bliver mørkt -Og det bliver mørkt

Vil jeg trøste dig

Støtte dig

Når mørket falder på

Og smerten tager til

Som en bro

Over rørte vande

Lægger mig ned

-Som en bro -Som en bro

-Over rørte -Over

Rørte vande

Jeg vil lægge mig ned

Kom og læg mig ned

-Læg mig ned -Kom og læg mig ned

Åh ja

Han led. Han ofrede sit liv.

SØSTER TIL EMANUEL JOHNSON DRÆBT ATTICA-INDSAT

Men jeg håber, det var for noget.

-For hvad? -For hvad?

For at vi sorte kan få en chance her i det land,

som vi kalder vores såvel som dit.

Vi kan få en chance. Gå på gaden.

Leve et ordentlig liv.

Få gode jobs.

Han var stemplet.

Fange nummer 25985. Et stempel.

Han skulle løslades i marts '72.

Han ville aldrig kunne få et job.

De ville aldrig give ham et.

Kom, allesammen

FRA ALBUMMET ROOTS

Og lyt til min sang

Jeg har kun en

Vi, der er unge, må tage kampen op

Ignorer ikke den byrde Der påhviler kvinder og mænd

Bliv ved med at give Bliv ved med at leve

For det, du ved er det rigtige

Løslad Angela!

Når vi skråler: "Løslad Angela Davis,"

så er vores skrål

og vores kærlighed i forlængelse af os selv.

Og vi kæmper videre

Som en ung, sort, kreativ person

mente jeg, at mine tekster skulle give stof til eftertanke.

Mange tror, det er for sent

Men de vil snart indse

At kærligheden stadig er iblandt os

Og der er stadig tro, varme og tillid

Når vi kæmper videre

Kæmp videre, allesammen.

Til dem, der føler sig undertrykt.

Når man hører teksten, kan den forhåbentlig

inspirere en til at gøre noget ved det.

Jeg har altid sagt: "Lad os følge de gule stens vej."

For mange år siden Husker det klart og tydeligt

Min mor fik det til at fungere Og det fejler aldrig

-Drop bekymringerne -Bekymringerne

Om det, der kan gå galt

I dag sørger vi, i morgen fester vi

En revolutionær behøver ikke en pistol.

Curtis Mayfields musik var fantastisk.

Man morer sig, danser og fester, men man tager derfra med et budskab.

Du ved? Man tog derfra med et budskab.

Jeg tror, at flere og flere bliver opmærksomme på,

at det, regeringen gør, ikke nødvendigvis er sandheden.

Og det er ikke kun konflikten om de politiske fanger,

der har ændret stemningen her i landet,

så en frifindelse som denne kunne finde sted.

Det er også reaktionen på Vietnamkrigen

og reaktionen på Nixons økonomiske politik.

Der er meget mere modstand nu.

Det er den lykkeligste dag i mit liv.

Al magt til folket.

4. JUNI 1972

ANGELA DAVIS FRIFINDES FOR ALLE ANKLAGER OG LØSLADES FRA FÆNGSLET

SENERE...

Jim havde forladt bandet.

Vi var fanget i Sydfrankrig.

Sly ville ikke forlade sit hus.

Det blev værre og værre.

Vi tog mange stoffer.

Han kunne ikke kontrollere det.

Mange aftener spillede de ad helvede til.

Vi var totalt uberegnelige.

Militærpolitiet kom forbi en aften.

STONES-MEDLEM EFTERSØGT

Ahmet Ertegun sagde til mig: "Skaf os et album." Det var det.

Tekster af: Mads Moltsen