Original subtitles

As águas do Rio

Amarelo caem do Céu.

Todas as coisas sob o céu sobem e descem

como ondas ondulantes do oceano.

Agora ouça atentamente este pobre monge.

Durante os últimos dias da Dinastia

Tang, é uma época de grande caos,

enquanto separatistas feudais vagam pela terra.

Meu sábio Senhor

auxilia o Imperador Taizu

durante a Batalha do Sul, na qual o

Qidan do Norte encontra o Homem do Sul.

O Imperador e suas tropas entram na briga,

mas o moral é tão frio quanto o do inimigo,

enquanto apenas o sangue flui pelos rios

e montanhas de mortos percorrem a terra.

De repente, trovões

e relâmpagos descem,

e o mundo fica escuro.

Nas regiões centrais nosso

Senhor está entronizado.

No entanto, os Tang do Sul agora governam

o sul, enquanto Qidan detém o norte

e a crise interminável não oferece paz a ninguém.

Conceda bênçãos incalculáveis

​​ao nosso benevolente soberano!

Viver muito! Viver muito! Viver muito!

Algo está acontecendo, uma retirada segura é o melhor caminho

O Ministro da Guerra, Wang Puhou, está correto na estratégia de evasão.

O inspetor da capital trabalhou incansavelmente por

muito tempo e ontem apresentou sua lista de nomes,

com respeito, Grande Imperador.

Peng Xuan é muito confiável.

No entanto, também sigo você, com base nas suas conquistas no oeste ao longo dos anos.

O que você acha de usá-lo?

Peng Xuan é inabalavelmente leal,

embora sua estratégia deixe a desejar.

Isso poderia ser remediado encontrando algumas pessoas capazes para ajudá-lo.

Basta usar Peng Xuan.

Ministro Zunzhi

O Ministro Liu Jingqi faz uma petição a Vossa Majestade,

Os soldados Qidan mostram-se sujos e rudes,

após encontros nas bordas do nosso território.

Felizmente, Wang Jingxiang persevera pela

nossa nação, mantendo firmemente a fronteira

e evitando conflitos com sucesso.

Wang Pu, você tem algo a dizer sobre o assunto?

Na minha humilde opinião,

Huairou é a principal prioridade do Qidan.

E embora os Tang do Sul sejam leais na superfície,

eles começaram recentemente a recrutar tropas

e preparando-os para se mover.

Se ficarmos presos entre dois inimigos,

Receio que seja muito difícil lidar com isso.

Por que eles não podem apresentar suas vestes de guerra diante da majestade do Céu,

e aprender com os costumes daqueles de nós nas Planícies Centrais?

É meu sincero desejo que

eles se rendam e compreendam

este tribunal veria os quatro territórios unidos.

Bondade e força realizarão esse desejo.

Zhang Jin, prepare-se rapidamente.

Ministro Zunzhi

Há também a questão dos títulos concedidos pelo Imperador.

ZhangJin

Aqui

Anteriormente, pedi que você desse um novo título a Li Zhenren.

Você levou em consideração o assunto?

De acordo com as regras de Xiaoyao da antiga dinastia,

Aconselho a oferta do título e salário de “médico sênior”.

Bom.

Que vai fazer.

Zunzhi

Há algum outro assunto que você precise discutir?

O Ministro Chen Yangang tem algo a sugerir ao Imperador.

O Imperador está extremamente ocupado e pode

se beneficiar bebendo regularmente um tônico

suplementado com ervas reais e

preparado segundo um método antigo,

para fortalecer o corpo.

Li Zhenren é um canalha que foi visto

preparando elixires no Templo Laojun

enganando descaradamente os outros.

Chen Yangang, agora é a hora

de discutir assuntos militares.

Por que você está levantando assuntos menores como esses?

Estes são assuntos de grande importância para o bem-estar do Imperador

Tudo bem, o que você tem a dizer?

Ouvi dizer que Li Zhenren dá várias

pílulas ao Imperador todos os dias.

Essas pílulas são feitas de

mercúrio, feldspato e outros venenos.

Doutor Chen

Este é um assunto urgente. Vou dar uma olhada.

Por favor, escreva um relatório detalhado e envie-o ao Imperador.

Deixe-o continuar falando.

Depois que o Imperador tomou essas drogas, elas agiram

como um afrodisíaco de curto prazo, sem outros benefícios.

Chen Yangang,

como saber que, além de atuar como

afrodisíaco, não houve outros benefícios?

Eu sei que o Imperador também sabe que isso é verdade.

Doutor Chen

Deixe-o falar!

Durante as dinastias Wei e Jin o uso do Pó de

Cinco Pedras era popular na corte acadêmica

e, como resultado, as dinastias declinaram.

Doutor Chen

Muitos imperadores de dinastias passadas tomaram essas pílulas e,

como resultado, tornaram-se negligentes com os assuntos de Estado.

Os ministros não sabiam o que fazer e, como

resultado, inimigos invisíveis assumiram o comando.

O que você disse?

Quem são os usurpadores neste tribunal?

Wang Pu?

Liu Jing? ZhangJin?

Esses poucos são mais leais que o sol e a lua

Quem são então esses inimigos?

Ouvi o Imperador dizer agora há pouco para

estender a Li Zhenren o título de “médico sênior”.

- Doutor Chen - Continue.

Falando sob risco de

morte e de infâmia nacional,

não é certo deixar o mal passar sem impedimentos.

Eu sempre uso as pessoas pelo que elas são, não de onde elas vêm.

No passado, Zhuge Wuhou disse:

“Ouça o tortuoso ministro Yuanxian”

Depois disso, a Dinastia Han entrou em colapso.

Doutor Chen!

Com o que exatamente você está me comparando?

Um governante auto-indulgente?

Estou ciente de que falo sob pena de morte

- Imperador! - Ele ainda pode falar!

Falar!

Você diz que eu sou como aquele governante tolo A Dou?

Imperador, você é um Senhor heróico,

maior ainda que Yao Shun e Yu Tang.

Maior que o quê?

Sou eu mesmo.

O Imperador é um homem de excepcional talento literário e destreza militar.

Abaixo do Céu não há ninguém que possa se comparar.

O que você está dizendo?

O Imperador é um homem de excepcional talento literário e destreza militar.

Abaixo do Céu não há ninguém que possa se comparar.

Um homem de excepcional talento literário e destreza militar, a quem ninguém abaixo do Céu se compara?

Foi isso o que você disse?

Sim.

Isto é o que o Alto Imperador fundador disse,

“Ofereça seu louvor ao antigo Senhor...”

"Com solenidade e reverência."

O Imperador Wen Wuxiao disse...

Wang Pu sabe disso...

Receio que não.

O imperador fundador teve um filho.

"Por que você deveria me seguir?"

“É por causa do talento literário e militar…”

"Que ninguém mais abaixo do Céu possui?"

O Alto Imperador fundador disse isso. Wang Pu sabe.

Não, é porque você luta pela Grande Dinastia Zhou!

Zhao Kuangyin sabe disso.

Zhao Kuangyin!

Aqui!

Imperador!

Quem é você?

É o Inspetor do Palácio Zhao Kuangyin.

Não me lembro.

Imperador!

Carrego o espírito do primeiro

Imperador e sua posição suprema.

Já fui superficial, mas através da experiência tornei-me um homem

mais profundo, com medo de desmaiar sob o peso da expectativa.

- Wang Pu? - Aqui.

Este é o edital que você redigiu para mim.

Estou bem.

Solte!

Imperador!

Administrador Li!

Abra algum espaço!

Imperador…

Volte!

- Rápido, vá chamar o médico - Já!

- Alerte a Rainha! - Sim.

Estou bem...

Enviar...

- Envie tropas para enfrentar o Qidan - Sim

Wang Pu, você pode vencer esta batalha.

Eu obedecerei.

Imperador, por favor tome este remédio

Eu não estou doente

Vá e olhe para fora.

OK.

O que você acha?

O imperador foi dominado por um qi

ruim e uma coagulação de fluidos corporais.

A Rainha chegou.

Curve-se pela saúde da Rainha!

Por favor, renuncie às formalidades.

O Diretor Li remove a coroa do Imperador.

Agora mesmo.

- Senhor Wang? - Aqui.

Esta é a terceira vez que o Imperador adoece.

Encontrarei uma maneira de curar a doença de Sua Majestade

Faça isso imediatamente.

Como isso poderia ser?

Médico Imperial.

Você cuida da saúde do Imperador há muito tempo.

Você tem uma solução adequada?

Primeiro ministro.

A doença do Imperador deve ser devida a uma doença subjacente.

Para acalmá-lo e reduzir suas preocupações

Eu preparei uma fórmula Liqi.

Isso pode ajudar.

Mas o mais importante é que Sua Majestade descanse.

O que você prescreve não serve para nada.

Como o Imperador pode ter tempo para descansar?

- Li Changfu - Aqui

Você deu o remédio ao imperador?

Sim

Não adiantou nada.

Além disso, o Imperador está sempre tomando comprimidos do Mestre Li.

Eu estou a perguntar-te,

Que tipo de remédio Li Zhenren deu ao Imperador?

Sou aluno de Qi Huangshu.

O caminho de Li Zhenren

não é aquele que eu entendo.

Acho que Li Zhenren está usando métodos pouco ortodoxos.

Veja o que ele fez ao Imperador!

- Primeiro Ministro - Aqui

Caso aconteça alguma coisa,

mande-o para o Ministério da Justiça.

Sim, minha rainha

Vou levá-lo imediatamente ao Ministério da Justiça.

Minha rainha

Da última vez, quando o Imperador esteve doente,

O remédio de Li Zhenren resolveu isso.

Oficial, vamos encontrá-lo primeiro.

OK.

Ninguém pode curar a doença de Sua Majestade...

além de Li Zhenren?

Primeiro Ministro, há alguém

que pode ter um tratamento eficaz.

Quem?

Zhang Bojin.

O Curador.

Vá e encontre-o.

- Sim sua Majestade. - Minha rainha

Já faz muito tempo que ouço o nome de Zhang Bojin.

Eu não sei onde ele está.

Minha rainha.

As habilidades médicas de Zhang Bojin podem ser descritas como milagrosas.

Dê o remédio ao Imperador.

Claro.

Meu imperador.

Li Zhenren.

Você conhece essa pessoa, Zhang Bojin?

Não o conheço, mas ouvi dizer que ele mora em Nantang.

Você pode trazê-lo aqui?

Não vai ser fácil.

Independentemente de onde

ele esteja, você deve encontrá-lo.

Atire Chen Yangang até a morte com flechas!

Chong Guang, o que você acha?

Shenji

O primeiro-ministro...

Quem?

O primeiro-ministro, Wang Pu, e o

chefe eunuco Li Changfu estão ambos aqui.

Por favor, sente-se.

Sim.

Peng Xuan e He Chong-guang cumprimentam o Eunuco Li e o Primeiro Ministro.

Não sabíamos que o Eunuco Li e o Primeiro Ministro viriam.

Viemos com pressa.

Temos uma missão urgente para você.

Ouvimos dizer que há um médico chamado Zhang Bojin

Você tem três dias para trazê-lo aqui.

OK.

Ouvi dizer que este médico mora em Nantang.

Nós o encontraremos onde quer que ele viva.

Adicionalmente...

Ele nunca falta aos seus compromissos.

Nós lhe daremos mais dinheiro.

Não dê muita importância a isso.

Ele será convidado aqui com todo o respeito.

Claro.

Você não pode simplesmente intimidar as pessoas.

Enviarei alguém de confiança imediatamente.

Não, você vai sozinho.

E você não pode revelar quem você é.

OK.

Por favor, mostre-me o caminho.

Quem está doente?

Um dos meus tios.

Você deve fazer isso.

Claro.

General Peng...

Não fale sobre isso com ninguém.

Especialmente a Dinastia Nantang

Certo.

- Ele Canjun - Aqui

Este Zhang Bojin é conhecido como um médico milagroso.

Você sabe alguma coisa sobre a habilidade dele?

Yin da língua branca. O fígado está desnutrido.

O vento é yang. Uma perturbação do acúmulo de catarro.

Para acalmar o fígado, acalmar o vento, nutrir o qi e acalmar o espírito.

Prescrever: Pedra Cássia, cinco moedas. Dangshen, uma moeda e meia

Huangqi, três moedas. Baiyou seco, três moedas.

Duas ostras, oito Schisandra

Dois conjuntos de trigo

Acorus calamus, metade do preço

É isso.

Leve o remédio para lá.

Obrigado.

Número 32.

Aqui.

Qual o seu nome?

Zhao Cheng.

Quantos anos você tem?

28 anos de idade.

Lá.

Zhao Cheng. 28 anos.

Finalmente conseguimos.

Qual de vocês é Zhang Bojin?

Não grite.

Por favor registe-se aqui.

Temos uma emergência médica.

Vou registrá-lo com o tesoureiro.

Multar.

- Senhor - Só um momento.

Dois por duas moedas.

- Obrigado. - Não mencioná-la.

- É melhor você se apressar. - Eu sei.

Posso me registrar, senhor?

- Senhor. - Eu sei...

O que há de errado com você?

Eu não estou doente.

Não doente?

Ele está doente, é ele quem está doente.

Estou com tosse.

Aqueles com resfriados e doenças leves não podem vir aqui.

Por aqui, senhores.

Senhor.

Um pequeno sinal dos meus respeitos.

Não é assim que trabalhamos aqui.

Por que você é tão teimoso?

Por aqui.

Quanto tempo levará para esperar 15 pessoas?

Muito rápido.

Espere aí.

Você precisa de acupuntura.

Tome dois comprimidos de Litong e aplique vinagre na área afetada.

Não se preocupe.

- OK. - Deite-se primeiro.

Peihu Gu

Liequ

Quechi

Qihu

Ponto Ashi de três agulhas

Ele é muito bom.

- Leve a medicação para fora. - Obrigado.

Não, não está certo. Já é dia 34.

Estamos em 15º, por que ainda não chegamos lá?

Esse é o número 34 de ontem.

Ainda não é tarde para você voltar depois do almoço.

Isso não vai funcionar.

O pulso é forte e rápido.

O veneno não se dispersa.

Quão problemático.

Sua acne está bem no fundo.

Você vai encontrar um caminho.

Há uma maneira.

Então faça.

Isso é rápido.

Chang’an

Devemos usar métodos extraordinários para causar acne

Não importa o que você veja. Não diga nada.

- OK. - Doutor?

Doutor.

Caminhamos mais de trezentos quilômetros de estrada na montanha para encontrar você.

Eu tenho que voltar hoje.

Você poderia, por favor, nos dar...

Um por vez.

Você espera aí.

Doutor...

Chang’an

Todo mundo.

Não importa o que você ouve ou o que você vê.

Todos fiquem onde estão.

O que você está fazendo?

Não fale.

O que é isso?

Você...

Não grite...

Olhar...

Número 36.

Ela é uma mulher adulta.

Você não sabe.

Isso foi feito para estimular seu corpo.

Eles tiveram que provocá-la.

Eles não conseguem tirar as espinhas dela se ela as mantiver dentro.

Em três dias...

nem mesmo os deuses serão capazes de salvá-la.

Realmente?

É tudo por hoje.

Volte amanhã de madrugada.

Acordar. Vocês dois acordem.

É a nossa vez.

Vocês dois, voltem cedo amanhã.

O que?

Com licença, meu jovem?

Percorremos um longo caminho.

Você poderia, por favor, chamar o médico...

OK...

Eu irei e perguntarei por você.

Professor...

Eles estiveram esperando o dia todo.

Eu sei.

Venha aqui.

O que há de errado com você?

Estou bem.

Tenho um parente que está doente.

Eu gostaria de ligar para você.

Você não sabe que eu nunca saio?

Nós não sabíamos.

Não...

Ele... ele quer dizer...

Esse parente dele.

Tem oito... tem oitenta anos.

E mora em uma montanha.

A mais de trezentos quilômetros de distância.

Não poderíamos permitir que esse velho andasse mais de 320 quilômetros para ver você.

Eu estou com medo...

O que há de errado com seu parente?

Epilepsia.

Como ele era quando estava doente?

Eu não vi como ele era.

Ele não entendeu.

É por isso que estamos aqui. Não se preocupe com a taxa.

Volte quando tiver certeza.

Doutor!

Você é grande demais para o seu próprio bem.

Ultrajante.

Esse...

Por que você disse que nunca viu isso?

Eu nunca vi isso antes.

Não é meu tio.

Quantos anos tem ele?

Seu tio, este ano...

Estou com ele há mais de 20 anos e...

Nunca o ouvi dizer que tinha um tio.

Então quem está doente?

Chen Yangang!

O que você acha de Wei Zheng?

Ele é o homem que mais admiro na minha vida.

Então você deveria saber

Wei Zheng nasceu taoísta.

Chen Yangang, você tem que se lembrar...

De agora em diante, não tenha ideias preconcebidas sobre as pessoas.

Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?

Apresento isto a Sua Majestade.

Os Qidan enviaram 5.000 cavalos e soldados.

Perdemos Fengxiang!

Por que você não disse isso antes?

Maldito!

O Imperador estava apenas discutindo o plano do século.

Não me atrevo a interferir.

Onde está o General Wang?

Wang... General Wang...

Martirizado.

Primeiro ministro!

Você sabia sobre isso?

Eu sabia.

Enviei tropas para bloqueá-los...

e enviou outros para negociar com o rei Qidan.

O que você está negociando?

Mande alguém na estrada para capturar o embaixador Qidan.

Apenas corte.

Pise com cuidado.

- Vá chamar o médico. - Sim.

Isso é vinho, Majestade.

Pegue um pouco de água.

Devagar devagar.

Sentar-se

Sua Majestade, cuspa. Desembucha.

ZhangJin.

Aqui.

A primeira coisa amanhã de manhã...

ordene ao povo de todo o país...

vestir um pano branco e lamentar Wang Jing.

Sua Majestade.

Diga sim.

Eu obedecerei.

Liu Jing

Aqui

Amanhã ao meio-dia.

Lidere os três generais e conquiste Qidan.

Imperador...

Ao seu comando.

Chen Yangang.

Aqui.

Você e Li Zhenren irão...

organizar e presidir a cerimônia fúnebre de Wang Jing.

Não me atrevo a aceitar o pedido.

Doutor Chen.

Você desobedeceu à minha ordem?

Para nomear o historiador real e Li Zhenren juntos?

Isso me torna motivo de chacota.

Ele desonra a santidade do Imperador.

Prefiro morrer do que ficar cego.

OK.

Vou te ajudar.

Zhao Kuangyin.

Aqui.

Decapite Chen Yangang imediatamente.

Sua Majestade...

Chen Yangang ofende os deuses.

Vou colocá-lo na prisão primeiro.

E então...

E se alguém interceder por Chen Yangang?

Eles compartilharão sua culpa.

Zhao Kuangyin.

Aqui.

Depois que eu tocar esta bateria, você terá

que me trazer a cabeça de Chen Yangang.

Agora mesmo.

Espere um momento.

Imperador.

Chen Yangang é um veterano de duas gerações

Por que você não o recompensa com um cadáver completo na morte?

OK...

Eu tenho arsênico aqui.

-Dê para ele. - OK.

Por favor, expresse agradecimento.

Li Zhenren

Você deveria pensar duas vezes.

primeiro ministro

Se você me humilhar, eu morrerei.

Você não precisa falar com esse homem.

De outra forma...

Dê a ele muita cara.

Ele é um curador tão bom quanto dizem que é?

Absolutamente. Ele era exatamente como descrito.

Você já o viu tratar pacientes com epilepsia?

Rapidamente...

Traga-o rapidamente.

Feche a porta e abra a tela.

Todos fiquem parados e não se mexam.

Também precisamos de silêncio total.

Coloque-o aqui.

Devagar.

Cuidadoso.

Ir.

Dê um passo para trás.

Yu nu fogo.

Catarro escapular.

Fígado e vesícula biliar em chamas.

A mente está cansada.

Primeiro trate a fonte.

Mais tarde, o pulso.

E então cresça forte.

Desamarre-o e tire a roupa.

Não. Não, ele é perigoso.

Não tenha medo. Ele não pode me machucar.

Para tratar: encontre o fengchi, shenmen, hegu, shaoshang...

acupontos zusanli, taichong e yongquan.

Fengchi.

Hegu.

Shenmen.

Shaoshang.

Zusanli.

Taichong.

Yongquan.

Não é a sua vez hoje.

Voltarei amanhã.

Vamos levá-lo até lá e acordá-lo.

Sim senhor.

Doutor Zhang, isto é...

Este é um convite oficial do meu chefe.

Seu nome é...

É de Bianliang.

Onde ele está agora?

Doutor Zhang.

Me desculpe pela incoveniência.

Foi rude da nossa parte visitá-lo tão de repente.

Obrigado por visitar meu humilde negócio.

Doutor Zhang.

Os nomes desses dois.

Não esqueça...

Certo...

Por que vocês três não entram e conversam?

Senhor.

O capitão trouxe alguém para ver você.

Diz que é urgente.

Ele está no sopé da colina.

Doutor Zhang,

Não é muito conveniente a gente ficar aqui, né?

Sim.

Senhores, por favor, esperem por mim.

Eu cuidarei desse assunto primeiro.

- Estarei com você novamente em breve. - OK.

Por favor...

Tio Zhang.

Olá, General.

Fui transferido para cá no mês passado.

Sempre quis vir aqui.

A fronteira está um pouco tensa ultimamente.

Há muito o que fazer.

O que está acontecendo na fronteira?

Recentemente, tropas concentraram-se na

fronteira norte, para se oporem às forças Qidan.

No entanto, uma vez invertida a situação,

Voltarei aqui imediatamente.

Um momento incerto...

Infelizmente, não posso evitar.

E agora a corte imperial...

está ordenando aos generais na fronteira...

para capturar comerciantes suspeitos...

e enviá-los ao Ministério da Guerra para julgamento.

Se forem descobertos que são espiões

do Norte, serão mortos imediatamente.

Nosso superior nos pediu para reportar a você.

Se você encontrar alguém

suspeito, por favor nos avise.

Desculpe incomodá-lo. Adeus.

Todos vocês viram isso antes, a partir de

amanhã, vocês não terão caminho de volta.

Não posso cruzar a fronteira.

Ouça, senhor

Você tem um relacionamento próximo com o General Li, comandante do Exército Imperial de sua dinastia.

Você pode pedir a ele para encontrar uma maneira?

O senhor Li é um general acadêmico.

Seus principais interesses são a

caligrafia e a coleção de pinturas antigas.

Podemos apelar para esses interesses?

Podemos encontrar algo que ele goste.

Dê a ele.

O General Li tem uma grande coleção.

A única pintura que falta é uma do grande Wei Buyi.

Mas eu ouvi...

Que o artista valorize esta pintura como ouro.

OK.

Com certeza apresentarei a pintura de Wei Buyi nos próximos dias.

Vocês dois, por favor, nos dêem um momento.

OK.

Agora que você concordou em ir para Bianliang,

Devo...

Não não. Este assunto é...

Devo dizer a verdade. Não é meu tio que está doente.

O doente está...

o atual Imperador da Dinastia Zhou.

Esse assunto é muito sério...

nem mesmo meus homens sabem disso.

Doutor Zhang.

Agora que eu disse isso...

você entende que, quer concorde ou

não, você virá conosco de qualquer maneira.

Doutor Zhang.

Este é o local construído por encomenda especial...

de Sua Santidade, o Abade do Templo Yuantong...

reservar este lugar para estudiosos literários.

Você trabalhou muito.

Doutor Zhang.

O que você acha deste lugar?

É muito pacífico.

Mas não tenho coragem de aproveitar.

Senhores, vou repetir...

Dentro de cinco dias

Se eu não conseguir entregar a pintura de Wei

Buyi às mãos do nosso comandante imperial...

Correrei o risco de perder minha vida.

Não se preocupe.

Mestre Wei mora neste pátio.

Esta visita foi especialmente organizada pelo nosso Primeiro-Ministro.

Chong-guang

Leve o Doutor Zhang para descansar.

Eu cuidarei desse assunto imediatamente.

Por favor...

Onde está o pintor?

Lá.

O que você quer?

Estou procurando por Wei Buyi

Mestre Wei está pintando por dentro.

Ninguém pode entrar lá.

Você vai e diz isso a ele...

O General Peng, da Divisão de Inspeção, está procurando por ele.

Nem mesmo o primeiro-ministro pode entrar.

Quem disse isso?

O mestre.

Comprei.

Você gostaria de comer alguma coisa?

Comprei.

Já se passaram seis meses.

Só falta uma cabeça.

Você tem que trabalhar mais.

Termine amanhã.

Se você não terminar o desenho logo

Não poderei responder ao meu benfeitor.

Pare de reclamar.

Isso é...

Vá embora.

OK.

Por que você está aqui de novo?

Estou com pressa.

Quando ele me diz para trazer seu café da manhã

Você também pode entrar.

Em geral.

O doutor Zhang não descansará.

Ele tem que ver o Mestre Wei.

Ele não deixará ninguém entrar.

Ok... Você fica com o Dr. Zhang primeiro.

Eu irei dar uma olhada.

Jovem mestre.

Tenho algo para discutir com você.

Você sabe o que fazer.

Mais tarde, peça àquele sujeito imprudente para assumir a liderança

Cara precipitado?

Aquele que faz todo o barulho.

Esse é o nosso general.

Diga ao seu general para atacar lá dentro.

E...

O que você está fazendo?

- Mestre Wei! - Sair!

- Mestre Wei! - Sair!

Mestre Wei!

Sair!

Como você ousa se intrometer!

O que você está fazendo?

Mestre Wei!

Sair!

Abaixe-se!

Não seja ridículo.

Sair!

Abaixe-se!

- Mestre! - Sair!

Está bem...

Estamos à procura do Mestre Wei.

Senhores... vamos conversar lá fora.

O mestre tem medo de interrupções.

Sinto muito.

Estávamos procurando o Mestre Wei para pedir-lhe que pintasse um quadro.

Receio que demore seis meses para fazer isso.

Precisamos dessa pintura com urgência.

Pagaremos a ele generosamente.

Ele não se importa com o dinheiro.

Quem disse isso?

Quanto você pode pagar?

Vou deixar você conversar.

Contanto que você possa pintar

imediatamente, você pode definir seu preço.

Você tem uma boca grande.

Mestre Wei,

Este é o doutor Zhang.

Considerado por muitos como o melhor médico do mundo

Tais coisas são ditas como mera fantasia comum.

Já ouvi muito sobre o Mestre Wei.

Para falar gentilmente...

Admiro você há muitos anos.

Há muito tempo que procuro pedir o seu conselho.

Eu não estou doente. O que você quer de mim?

Esclarecer...

Doutor Zhang, gostaria

de lhe pedir uma pintura.

Se ele puder pagar 3.000 taéis de prata

Não me importo de desenhar para o médico fugitivo.

Isso é ultrajante.

- Doutor Zhang - Chang'an

- Arrume nossas coisas, vamos voltar! - Não fique nervoso.

Que tipo de mestre ele é? Vou mandar prendê-lo!

Em geral!

Pequenas intolerâncias podem levar a grandes perturbações.

Não vá!

General, você acompanha o Dr. Zhang.

Eu vou lidar com aquele louco.

OK.

Em geral.

O que... O que é isso?

- Saúde! - Saúde!

Eu sempre termino uma pintura antes...

passando para o próximo.

Você só tem um rosto nesta foto.

Você não pode terminar rapidamente esta noite?

Não!

Nessa cara...

Quero capturar o rosto da mulher mais bonita do mundo.

Me dê um exemplo.

Quem é essa mulher em sua mente?

Há um.

Quem?

Uma viúva.

Um novo ano...

no hall de entrada do nosso templo,

Eu vi, queimando incenso...

entre vaias e gritos,

o que parecia ser

uma princesa.

Wang Jing.

Estou com você há três anos.

Conhecidos como marido e mulher.

Como…

Como irmão e irmã.

Você se foi.

Receio não conseguir aguentar.

Sinto muito.

Eu irei em breve.

Imperador.

Pequeno Chai Rong.

Eu não estava destinado a ficar com você a vida toda.

Espero pela próxima vida.

Então poderemos nos casar.

Princesa!

Sua Alteza!

Sua Alteza!

Sua Alteza!

Sua Alteza!

Você não pode nos deixar, princesa.

Minha cartomante me disse...

isso aconteceria.

Ele...

Ele não está certo.

Por que você não vai se deitar aí um pouco?

O que ele disse?

Diga-me a verdade.

Ele disse...

Se você quiser ter sorte.

Casar de novo

Ele te contou...

com que tipo de homem vou me casar?

Ele disse...

ele não viu a pessoa.

Então, ele não sabe disso.

Com quem vou me casar?

Como vou me casar com ele?

Tudo o que eu vejo...

é essa tinta.

O chefe encontrou alguma coisa?

Não.

Você relatou isso à Rainha?

Não me atrevo a incomodá-la no meio da noite.

Acenda as lanternas do palácio.

Eu cuidarei de tudo.

Diga-lhes para acenderem a lâmpada.

Imperador...

Vá buscar uma ninhada.

Agora mesmo.

- Vá e convoque o médico imperial ao palácio. - OK.

Lótus Branca?

Vocês dois vão e encontrem White Lotus para mim!

OK.

- OK. - Vamos.

Este pedaço de jade

O Alto Imperador deu para mim.

Lótus Branca?

Eu quero encontrar o Lótus Branco.

Sim.

- Lótus Branca? - Devagar.

Vá e encontre White Lotus para mim!

Rápido! Encontre Lótus Branco.

Lótus Branca?

Vá e encontre o Lótus Branco. Rapidamente!

Devagar!

Sim.

Encontre Lótus Branco!

Rapidamente! Pegue e procure por White Lotus.

Obrigado.

O que você quer?

Quero pedir ao Mestre que conte minha sorte.

Sua fortuna?

Qual o seu nome?

Zhang Yinti.

Tio Li.

Seu sogro?

Ele está sozinho.

Chefe.

Vou trazer um pouco de comida para você.

Lao San.

Diga o que você tem a dizer.

Eu quero te perguntar sobre alguém.

O nome deles é Lótus Branco.

Tem algo a ver com hoje.

Este não é um assunto pequeno.

Você está tornando-o maior do que o necessário.

Você não vai perder a cabeça por falar.

Lótus Branca?

Lótus Branco?

Lingdi?

Eu te ouvi. O nome é Lótus Branco?

Verifique os trabalhos do segundo ano.

Você é sortudo.

Havia uma mulher outro dia.

O que foi isso?

Horóscopo do Lótus Branco.

Bem, você terá que me dar uma apresentação.

Uma introdução?

Esta informação é muito valiosa. Eu deveria guardá-lo para mim.

Meu falecido marido foi Wang Jing, governador do estado de Qin.

Para a Princesa Taikang, sobrinha do Imperador Taizu.

OK.

Mestre está esperando por você.

Recalculei o horóscopo do seu anfitrião

e pedi ao Mestre Li que nos ajudasse.

Sua anfitriã é uma senhora de primeira classe.

No entanto...

ela enfrenta a pobreza.

E embora ela possa ter uma vida

longa e viver até os oitenta anos,

ela também pode morrer muito em breve,

a menos que eu faça uma leitura novamente.

Diga a ela para vir algum dia.

Mas...

Meu anfitrião caiu e não pode sair de casa.

O Mestre pode vir?

Eu nunca saio.

Por que você não pede ao Padre Li para ir até lá?

OK. Eu irei dar uma olhada.

O que vocês dois estão fazendo?

Sentar-se.

Somos do escritório do Inspetor Geral.

Por aqui.

Princesa...

Olha, não está embaixo do pescoço?

A cinco centímetros de distância.

Há uma toupeira vermelha.

É como se... houvesse alguns pontos vermelhos.

Vir.

Ajude-me a dar uma olhada.

Alteza, há uma toupeira vermelha.

Cadê?

Aqui está.

E essa toupeira vermelha?

As palavras deste pobre homem são ofensivas para a princesa.

Por favor, perdoe-me, Alteza.

Padre Li

Você tem falado muito.

Eu não uso isso contra você.

Vá em frente.

O futuro da princesa é perigoso

É uma questão de vida ou morte neste momento.

Padre Li

Já ouvi isso antes.

Continue falando.

Mas há uma saída.

A Princesa tem uma barreira.

Uma barreira?

Eu não entendi.

A barreira é o jade no peito da Princesa.

Tire isso, por favor.

Vou te dar uma olhada mais de perto.

Assim que esta barreira for removida,

a situação da Princesa terminará.

Então não vou usá-lo.

Não...

Sua Alteza, por favor me diga

onde você conseguiu esse jade?

O falecido imperador me deu.

De onde o ex-imperador comprou isso?

Ouvi dizer que foi um presente da Imperatriz Viúva.

Este jade é um objeto espiritual.

Fazia parte de um par.

Preciso encontrar a outra peça.

Vossa Alteza não apenas se recuperou do seu infortúnio,

mas também desfrutará de um futuro rico e próspero.

O que mais além de glória e riqueza?

Eu só quero viver minha vida em paz.

Sentar-se.

Uma vez que esta barreira foi removida, o rosto

da Princesa imediatamente brilha com ipoméia.

Profundo, escuro e radiante.

Tem mais uma coisa.

Se a princesa permanecer sozinha, a pobreza retornará.

Mas a princesa está destinada...

ser mãe no futuro.

Se conseguirmos encontrar o dono...

do outro pedaço de jade e case-os.

A Princesa ficará encarregada do Palácio Zhaoyang

Você...

Absurdo.

Você tem muita coragem.

Como ousa semear discórdia no palácio?

Leve-o embora.

- Princesa - Acompanhe-o até o escritório do governo no Templo Dali

Diga ao General Jingo para se reportar ao Imperador.

Este feiticeiro está falando bobagem.

Discutir abertamente assuntos importantes do tribunal.

Não fique com raiva, princesa!

Ir!

A Princesa não deve revelar seus segredos.

Parar!

Princesa.

Deixe ele ir.

Tira-lo daqui.

Nunca entre neste lugar novamente.

Sua Alteza, tome cuidado!

Princesa.

O negociante de jade ainda está esperando.

Princesa.

Deixe-me ver.

OK.

Dê uma olhada.

Estão bem?

Isso é tudo?

Sim.

Mostre-lhe a sala do trono.

Sim.

Princesa.

Este jade não tem preço.

Trarei mais um pouco para você amanhã.

Espere um momento.

Dê a ele meu jade.

Você vai e descobre que é a outra metade para mim.

Ele disse que o jade era um par.

Ela pagará qualquer coisa

para encontrar a outra peça.

Ela deixará Wei Buyi pintar o retrato?

Não ousei mencionar isso.

Mas ela disse...

se conseguirmos encontrar o dono da outra jade

Ela gostaria de conhecê-lo.

Isso não é ruim.

Combina com o jade no peito de Sua Majestade.

É exatamente a mesma coisa.

A doença do imperador também está relacionada a este pedaço de jade.

A doença do Imperador?

É o Imperador quem está doente, não meu tio.

Anunciando o embaixador

Qidan no palácio.

Ministro Wang Pu.

Ministro Zhang Jin.

Enviado Imperial do Império Qidan,

Príncipe Yelubao, Rei do Qidan.

Chanceler, Princesa Danhong.

Todo respeito ao Imperador.

Obrigado.

Vida longa ao!

Por favor, levante-se.

Obrigado e bênçãos.

O Imperador de Qidan envia

cumprimentos ao Imperador de Zhou.

O Imperador Qidan disse para

você dizer isso quando veio aqui?

Sim.

Vossa Majestade, o embaixador,

não é fluente em chinês.

Estudei livros e língua chinesa desde criança.

Então por que você chama seu soberano de imperador?

O estado da dinastia pré-Jin declinou

e chamou o Qidan de pai do Imperador.

Atualmente, os estados do Grande Zhou e Qidan estão

em pé de igualdade em termos de força militar,

então devemos tratar uns aos outros como irmãos.

É suficiente.

Princesa Taiping, avance.

Leve a princesa ao Palácio Changtai.

Sua Majestade,

A princesa Taiping aceita nossa oferta.

Fique alerta.

Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa.

Claro.

Sair!

Personificando o Lótus Branco. Saia daqui.

Personificando o Lótus Branco.

Você tem muita coragem.

Saia daqui!

Saia rapidamente!

Isso é ultrajante.

Fingindo ser Lótus Branco.

Traga-me White Lotus, rápido.

OK...

Vá rápido!

Posando como Lótus Branco.

Imperatriz.

Mantenha simples.

Nada de bom.

Vá rápido.

O que está acontecendo lá?

Imperatriz...

Sua Majestade atacou a Princesa Taiping.

Deixe ela ir.

- OK. - Ir!

Tire-me daqui!

OK.

O que está acontecendo?

Ela provavelmente está bem.

Como você ousa fingir ser o Lótus Branco?

Apresse-se e vá.

Imperador...

Os embaixadores Qidan ainda não partiram.

Se ele ouvir sobre isso...

O que está errado?

Imperatriz...

Instruí a todos no palácio

para não falarem sobre isso.

Mas no quinto dia do mês temos que dar um banquete ao embaixador.

Como a princesa conhecerá pessoas assim?

Os Qidan enganam demais as pessoas.

Ele me chama de irmão.

- Eu irei buscá-lo. - Mas...

O Imperador não consegue controlar

seu temperamento e desconta na Princesa.

Como ela ousa fingir ser White Lotus?

Imperador...

Sua Majestade, por favor, faça uma pausa.

Imperador...

Li Zhenren

Saia daqui!

OK.

Por que você o expulsou?

Foi tudo por causa do seu remédio que o Imperador foi envenenado.

Li Zhenren

- Imperador - Li Zhenren

Li Zhenren...

Aqui.

Tempo é essencial.

Eu tenho uma solução conveniente.

Só não sei se ele concorda.

Apenas faça o trabalho.

Eu tomarei a decisão por você.

Precisamos encontrar alguém primeiro.

Apelidado:

Ladrão mestre.

Pai.

Pai, meu sogro comprou para você dois taéis de ginseng velho.

Estou pedindo que você pague por isso.

Você é o material do jianghu.

Eu não ousaria aceitar.

Quem sabe como você realmente conseguiu isso.

Pai, tome seu remédio.

Quantas vezes eu já te disse...

voltar para casa pelo portão?

Por que você pulou de novo?

Seu pai agora é um bom cidadão.

Você é tão alto e poderoso

que deixa os vizinhos verem.

O que é isso?

Pai, não perca a paciência.

Você terá problemas com o Escritório de Inspeções da capital.

Como você sabe?

Eles enviaram dois homens.

Eu os segui até

a esquina da rua.

Só voltei para dar a notícia.

Seu pai está fora do jogo.

Qual escritório do governo?

Três dois um.

Eles estão aqui.

Abra.

Quem é esse?

São eles. Eu vou.

À moda antiga.

Esta é a família Ding?

Sim, somos nós.

Estamos procurando por Ding Youyu.

Sim, sim, por dentro, por favor.

- Lidere o caminho. - OK.

Quem é Ding You Yu?

Meu pai.

Pai, você tem um convidado.

Senhores, dêem uma olhada.

Vou fazer um chá para você.

Há algo que gostaríamos de discutir com você.

Certo, certo.

Ao seu comando.

Eu ouvi muito sobre suas habilidades.

Gostaríamos de pedir emprestadas suas mãos

maravilhosas e que você fizesse algo por nós.

Meu...

Eu não entendi.

Em poucas palavras...

Gostaríamos que você roubasse alguma coisa.

Quando terminar

Daremos a você 1.000 taéis de prata.

Cavalheiros

O que você está procurando?

Bonsai monolítico?

Eu não posso fazer isso.

Algo mais?

Eu não ousaria.

Senhor...

Você tem que ajudar neste assunto.

Tudo bem.

Quando eu era jovem

Eu era um gangster.

Mas há dez anos

Fui direto.

Senhores, devo

pular no fogo de novo?

Você não precisa nos contar.

Há um arquivo no gabinete do procurador distrital.

Você vai fazer isso ou não?

Eu lhe darei uma resposta rápida.

Não.

Esqueça, então.

-Vamos. - OK.

Vamos.

Senhores, por favor aguardem.

Por favor, fique e coma.

Não, obrigado.

Por favor não vá.

Tome uma xícara de chá.

Originalmente pensámos que se tratava

de ajudar um peixe a encontrar água.

Certo?

Eu entendo.

Ouvi falar da Tongxin Gold Shop no ano passado.

Você estava implicado.

Sim, foi uma grande injustiça.

Algumas pessoas dizem que você lavou as mãos na bacia dourada.

Eles não estão limpos.

Cavalheiros,

Eles não encerraram o caso na Tongxin Gold Shop?

O Ministério da Justiça quer agora reabrir

o caso e que o Inspector-Geral o analise.

Eles descobrirão quem está por trás de tudo.

Esperávamos que se você

nos ajudasse com isso...

no futuro, quando estivermos no caso...

todos poderiam se beneficiar.

Certo, certo

Eu entendo o que você está dizendo.

Estou feliz que você entenda.

Não posso deixar vocês dois irem embora sem nada.

É apenas uma coisinha.

Comprar um par de sapatos.

Você ainda não entendeu?

Eu entendo.

Eu não sou um estranho,

Tenho muitos amigos na delegacia.

Você...

Pare de falar com ele.

Eu vou te dizer uma coisa.

Este homem...

é o novo Inspetor Geral da capital.

General Peng.

Vamos.

Senhores, por favor fiquem.

Primeiro ministro.

Sentar-se.

Sempre achei que era meio que uma piada.

Você chegou até aqui, primeiro-ministro.

Não consigo pensar em nada melhor para fazer.

primeiro ministro

O pescador está aqui.

Ele está esperando lá fora.

OK...

E se algo der errado?

É por isso que pedi a ele para experimentar.

Multar. Deixe-o entrar.

- OK. - Por favor.

Vamos.

Sentado no meio está o primeiro-ministro

Eu, Ding Youyu, tenho a honra de conhecer o primeiro-ministro.

Deixe-me falar com você.

OK.

Gerente Li.

- Você fala. - OK.

- Resumindo a história... - Sim?

Gostaríamos de usar suas habilidades

para roubar algo do Imperador.

Se eu fizer isso, todos morreremos.

Eu realmente não me atrevo a obedecer. Vou me despedir.

Você ainda não terminou de falar.

Você entende agora?

Sim.

Se você quiser

desistir, não sairá vivo.

Por favor, diga mais, Excelência

Nesta matéria,

Você terá que usar todas as

suas habilidades para fazer isso.

Se não o fizer, é assim que todos morrerão.

Se você conseguir fazer isso, estará

prestando um grande serviço à Corte Imperial.

Vou recomendá-lo para um emprego como inspetor.

Obrigado, Primeiro Ministro.

Por favor, dê-me mais instruções, Excelência.

Você...

Agora, mostre-nos sua maior habilidade.

Deixe suas senhorias darem uma olhada

Agora?

Se você não consegue nos

fazer acreditar em você hoje,

você nunca sobreviverá.

Excelências, este

lugar é muito pequeno.

Podemos movê-lo para o quintal?

Então posso te mostrar.

Eu direi novamente.

Este assunto é confidencial. Você sabe o que está fazendo?

- Sim. - OK.

Vamos, sente-se.

Todos, sentem-se.

Doutor Zhang.

Sentar.

A festa de hoje...

é esclarecer as coisas com o Doutor

Zhang e agradecer ao Mestre Wei.

Também convidamos o Élder Ding para se juntar

a nós e nos mostrar o que ele pode fazer.

Por favor.

OK.

É uma coisinha desagradável,

então, por favor, não ria.

Vou apenas pegar emprestadas

algumas coisas desses dois.

Senhores, dêem uma olhada.

Você perdeu alguma coisa?

Não.

Não.

Élder Ding, quando você

conseguiu as coisas deles?

Quando saímos da sala.

Nada mal.

Venha agora.

Gostaria de propor um brinde.

Élder Ding.

Este pedaço de jade,

se eu colocar aqui,

você pode pegar?

Posso levar esse jade?

Eu posso se estiver aqui.

OK.

Gostaria de propor um brinde a Vossa Alteza.

Que o primeiro-ministro viva muito e prospere.

Obrigado.

Sentar...

Saúde.

Como queira.

Dê uma olhada...

Élder Ding.

Você pode nos dizer...

como você conseguiu isso?

Quando eu estava segurando este pedaço de jade,

Coloquei um pedaço de

metal nele e usei um ímã.

Élder Ding.

Suponha que...

este pedaço de jade está no pescoço de alguém.

Você pode roubá-lo?

Não é fácil, mas vamos tentar.

Você é muito bom nisso.

Aqui...

Vamos tomar um drink.

Estou um pouco deprimido.

Vamos colocar o jade no

pescoço do Mestre Wei.

Venha... Mestre Wei.

- Não se mexa. - Cuidado com minha barba.

Desculpe.

Mestre Wei...

Você cuida desse jade.

Não se preocupe, eu cuidarei disso.

OK.

Eu cuidarei disso.

Mestre!

Rapidamente.

Olhar...

Não faça nada.

Minha pintura!

O que é?

Tenha cuidado para não estragar minha pintura.

Vamos!

Meus senhores, não há necessidade de pânico.

Mestre Wei, aqui está o jade.

Sair.

Este é um arranjo especial da minha filha.

Lingdi, conheça os Senhores.

Que interessante.

Está na hora para amanhã?

Onde está o trono? Aí está.

Você leva os dois para pensar sobre isso.

OK.

Houve uma mudança.

Sua Majestade acaba de emitir um decreto.

Ele pediu à princesa que fosse à ópera.

Ela está bloqueada. Como ela pode vir ao show?

O imperador declarou seu amor,

mas ela ainda não concordou.

Oh não!

O Imperador se encontrou com a princesa!

Se as coisas saírem do controle, você pode...

fingir doença na frente do embaixador Qidan.

A situação tem suas vantagens,

O Doutor Zhang verá quando o Imperador estiver doente.

Cavalheiros,

Pintura de Wei Buyi!

Não se preocupe com a pintura.

Assim que o Imperador estiver

curado, todo o resto se encaixará.

Estou preocupado em enfiar a agulha nas costas dele.

Essa agulha não poderia estar presa em outro lugar?

Não.

Primeiro Ministro, me viu tratar aquele paciente com epilepsia, certo?

Você os enviou?

- Ninguém pode dizer, certo? - Não.

A Imperatriz chegará em breve.

Você fica aqui e espera.

Vou em frente e dar uma olhada.

Em geral.

Li Zhenren

Quando você chegou aqui?

Eu já estava aqui.

Por favor, dê um passo à frente.

Vi um ladrão e sua filha entrarem no palácio antes do amanhecer.

Eu sabia que algo estava acontecendo.

Eu vi a maneira como todos vocês agiram antes.

Compreendi imediatamente o plano do General.

Meu plano?

Eu sou um tolo.

Mas eu sei um pouco sobre expressões faciais.

É óbvio.

Zhang Jun é o homem certo.

Do que você está falando?

Embora eu seja um monge,

Estou disposto a trabalhar para você no futuro.

O que você está fazendo? Levantar.

Você vai fazer com que todos nós morramos.

Se for a vontade de Deus, não conseguiremos resistir.

Espere...

Se você tem algo a dizer, apenas diga.

O Diretor Li está dentro, o

primeiro-ministro está fora

e o General está fortemente armado.

O momento atual é indisciplinado, com as

tropas Qidan avançando uma após a outra.

Esta é uma grande oportunidade.

Ah, você quer dizer rebelião?

O céu atendeu aos desejos do povo.

Mas...

Não tenho tanta certeza sobre seus métodos.

É sempre uma má ideia espalhar a palavra.

Qual é a sua opinião, padre?

Usa isto.

Tóxico?

Este é melhor do que o que Chen Yangang usou da última vez.

Coma e conte até dez.

É confiável?

É infalível.

Gerente Li.

Por favor, levante-se!

Como sempre digo, é preciso ter cuidado.

Obedecerei ao seu decreto.

Se você está entediado, por

que não se muda para o palácio?

Eu sou uma viúva. É azar.

- Não me atrevo. - Esta é uma ideia mundana.

Recentemente tenho estudado os princípios de Huang Lao.

É bastante esclarecedor.

Eu vou te dar uma lição.

Se tiver tempo, venha ao palácio.

Imperador, é sobre a mudança

da princesa para o palácio.

Precisamos pensar sobre isso.

Majestade, é hora de

você aproveitar o show!

Sem pressa.

Comece o show.

Esse foi um espírito leopardo que

sentiu o cheiro de um monge passando

e queria comer sua carne.

Se os dois espíritos leopardo

comerem a carne do monge

eles viverão por mil anos.

Realmente?

O jade do monge é incrível.

Lembro que você adorava jade.

Eu ainda faço.

Pena que não consigo encontrar um bom.

Vou encontrar um para você.

Imperador, assista ao show.

Essas duas mulheres são espíritos leopardo.

Este monge taoísta é um homem bom ou mau?

Um homem mau. Um homem muito mau.

Mas seus feitiços são muito poderosos.

A Rainha não gosta de monges.

Os monges taoístas podem ser bons ou maus.

Para onde foi o senhor Li?

Li Changfu.

Aqui.

Onde se encontra Li Zhenren?

Não o vi o dia todo.

Quero que as pessoas procurem por ele em todos os lugares.

Ao seu comando.

Zhao Kuangyin.

Aqui.

Você viu Li Zhenren hoje?

Eu não.

Vá encontrá-lo.

Ao seu comando.

Quem é você?

Apenas diga a verdade.

Sua Majestade.

Eu sou Zhang Daoxuan.

O príncipe herdeiro

concedeu-me os panos roxos.

Li Zhenren foi meu discípulo.

Onde se encontra Li Zhenren?

Li Zhenren...

Ele já reencarnou.

O que?

Imperador.

Ascender!

Imperador...

Vá embora.

Como Li Zhenren morreu?

Sua Majestade...

Bem... é assim.

Parece que ele estava bêbado ontem à noite

e teve uma overdose de Five Stone Powder.

Imperador.

Sua Majestade não está se sentindo bem.

Vamos voltar e descansar.

O que você quer dizer?

Diga-me...

Ele morreu envenenado.

Aqui vamos nós.

Você tem algum remédio de Li Zhenren?

Sim.

Bom.

Rapidamente.

Por que eles estão parados aí?

Sua Majestade.

O Imperador está comendo.

O show deve parar.

Parar?

Por que deve ser interrompido?

Continuar!

Imperatriz, Sua Majestade...

Eu quero tocar bateria.

- Ok. - Toque bateria.

Tocar o tambor.

Traga a bateria aqui!

Lótus Branca!

Lótus Branca!

Venha aqui. Venha aqui.

É melhor você ir.

Tambor!

Lótus Branca!

Lótus Branco venha aqui!

Lótus Branco vem...

Venha aqui!

Vou tocar bateria para você.

Lembro-me de quando éramos crianças, você

adorava quando eu tocava bateria para você.

Vamos.

Onde você conseguiu essas joias?

Sua Majestade.

Esse jade foi transmitido pelos meus ancestrais.

Isso é estranho. É exatamente a mesma coisa.

Certo?

Mais ou menos.

Venha aqui.

Qual pedaço de jade é meu?

Errado.

Este é meu.

Este é seu.

Começar!

Começar!

Princesa...

Ela trocou o jade do imperador.

Agarre-a.

OK.

Imperador.

Após a morte do imperador, o

templo foi nomeado Zhou Shizong.

Naquela época Zhao Kuangyin tinha

um grande exército e durante a expedição

foi presenteado com as vestes amarelas por

seus generais, tornando-se assim Imperador

da Dinastia Song e o grande

Taizu de uma nova era.