Original subtitles

!لمستها

!لمستها

الفتى صاحب النظارات عنيد فعلًا

!هلا تركتم مسألة توقيت جدار الصدر الثلاثي لي

نفذوه على نحو مثالي أخيرًا

الدفاع الشامل

أشعل النار بكامل خلايا جسدك

بأخذ أنفاس عميقة وطويلة

حول دمك ودموعك تضحيةً

واحمل شعلة موقدة برغباتك

واصرخ بأعلى صوتك

فليكن هناك ضياء

بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك

فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك

واركض على الطريق الذي اخترتَه

فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك

واندفع راكضًا لليأس من أمامك

فليكن هناك ضياء

هناك سبب واحد يدفعني للركض

فليكن هناك ضياء

حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل

فليكن هناك ضياء حتى تثبت

لأصدقائك اليوم من الخاسر

الطريق نحو المستقبل

لمن يتحملون تقاطع أحلامهم

المحاربون الساعون للمجد الأبدي

فليكن هناك ضياء

شيراتوريزاوا كاراسونو

!مرحى

!استقبال رائع يا نيشينويا

هالة القمر

استطعتُ فعلها لأنكم وجهتموه للجانب

!أحسنت عملًا في توقيت الصد

أجل

!فهمت

لم يكن هدف الصد إيقاف أوشيواكا وإنما تحديد مسار الكرة

!تعاون رائع

أشبه بالمضايقة الجماعية

مضايقة جماعية؟

حين تهاجم الطيور الصغيرة الطيور المفترسة الأكبر حجمًا جماعةً في محاولة لطردها

تعرفين كلمات رائعة يا ياتشان

استطاعوا الاستفادة من كل خصائص كرة الطائرة باستخدامهم نظام الصد المتصل

جعلوا الأمر جليًا

أجل

!الدفاع الشامل رائع للغاية

سنتمكن من مواجهة أوشيواكا هكذا حتى إن لم نستطع التصدي له

!استطاعوا استقبال واحدة من سحقات أوشيواكا أخيرًا

!ازداد الوضع حماسة

تبًا. لقد أضاعوا إعدادين

هل يخفي حبه لكاراسونو؟

لا أعلم ما خطبه

!إرسالًا رائعًا يا آساهي

!ستخرج

!مرحى

هل هو جاد؟

!مرحى! نقطتان متتاليتان

!أنهوا الشوط دفعة واحدة

!نالوا منا بذلك الإرسال، لكننا سنقلب الأوضاع

!أجل

!إرسالًا رائعًا آخر يا آساهي

!تسوتومو

!أجل

!استقبال رائع

أوهيرا

!حسنٌ

لم يكن لأوشيواكا هذه المرة؟

واثق أنهم قلقون بشأن لياقته

!استعداد.. هيا

!تمويه

-آسف، سوف

!النصر لي

!مرحى

كاراسونو شيراتوريزاوا

ليس بعد. نحن بحاجة لنقطتين

يا لنبلك

أوشيواكا في الصف الخلفي الآن

...لكن

هذا يعني أنه سيرسل الكرة

!لي

!اللمسة الأخيرة

!ريو

!حسنٌ

!كرة عائدة

!أعطني إياها

-أين سوف

!إسقاط؟

!تبًا

...الاعتماد على أوشيجيما

ليس عملي الوحيد

!مرحى

ليس سيئًا

!أحسنت يا شيرابو

شيراتوريزاوا كاراسونو

آسف

ربما كان من الأفضل ألا ألمسها

أبدًا، ما كنت لأتحصل عليها بأي حال

!لا وقت للاسترخاء

!أجل

!وصلوا لنقطة الفوز قبلنا

أهناك خطب ما؟

بدا لي أن كي يتصرف بغرابة

ربما أتخيل الأمر

عيناه أكثر حيوية من العادة

ألكي أصدقاء في المدرسة بخلاف تاداشي؟

هل ستخرج؟

...كلا

!تغطية

!اليسار

!تاناكا

!جدار صد ثلاثي

!تصد للخارج

!رائع

!رائع يا ريو

النتيجة متعادلة

شيراتوريزاوا كاراسونو

!مرحى

!نعتمد عليك يا هيناتا

!احرص على الانتقام منهم

اسمع

لن يتمكن سوغا من الدخول الآن، صحيح؟

أجل

ينص القانون على أنه لا يمكن للاعب نفسه الدخول مرتين خلال شوط واحد

لكننا نجونا من إرسال أوشيواكا

ستزداد قوتنا الهجومية بوجود هيناتا في الأمام

!لكاراسونو اليد العليا دون شك

!إرسالًا رائعًا يا تسوكيشيما

!لمستها

اسمع

إن استقبلوا إرسالي دون مشاكل، فمن المحتمل أنهم سينفذون هجومًا سريعًا

حاول القفز لأعلى حد ممكن ضد لاعبهم رقم 5

!فرصتنا

!أعطني إياها

!إلي بها

!مرحى

...رد بكرة إسقاط

من يكرهون الخسارة مخيفون

هذا لا يبشر بخير لقلبي

!أحسنت يا كاغياما

حقًا، أحسنت عملًا أيها الملك

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

!تسوكيشيما

شيراتوريزاوا كاراسونو

!مرحى! تقدموا

!إنها نقطة الفوز لنا

!ثابروا يا كاراسونو

...واثق أن الأمر يبدو واضحًا

لكن من الصعب حقًا إحراز نقطتين متتاليتين

صُممت الرياضة لتكون فرصة الهجوم متعادلة للفريقين

ناهيك أن كل طرف يتطلع للتسجيل أكثر كلما اقتربنا من نهاية الشوط

لكن على كلا الطرفين الضغط على جدار صد الخصم

...الطول والقوة، وقدرتهم على جعل الكرة متحركة

...ولدرجة ما، الحفاظ على هدوئهم ولياقتهم لإبقاء العمل الجماعي

يحتاجون لطاقة كبيرة حتى يحرزوا نقطتين متتاليتين من أجل الفوز

ما زالوا ينفذون إرسالات قوية رغم خطورة الوضع نهاية الشوط

إنهم بارعون حقًا

!آسف، كرة طويلة

!كاغياما، ادفع بها

!لي

!أحسنت يا تسوتومو

!كرة معادة

...هل

يحاول التمويه؟

سيرسلها إلى هناك؟

...هناك

!لاعب صد واحد ونصف

!مرحى

إنه طُعم من الدرجة الأولى حقًا

!مرحى

!سحقة رائعة يا تاناكا

هل أعد الكرة للاعب رقم 5 لأنه علم بمراقبتنا للاعب رقم 10؟

!إعداد رائع يا كاغياما

كلا! كانت مبكرة قليلًا في الواقع، آسف

كم أنت قاسٍ على نفسك

من المزعج للآخرين حقًا حين يركض هيناتا في الأرجاء أمامهم

...فلتتحمسا قدر ما شئتما

أيها الثنائي الغريب

شيراتوريزاوا كاراسونو

!حمقى

!الوقت المستقطع الأول لشيراتوريزاوا

شيراتوريزاوا كاراسونو

...صحيح أنهم مختلفون عن أي فريق واجهناه من قبل

لكن لا سبب يدعونا للذعر

علينا إحراز النقاط بالطريقة المعتادة

!لنحرص على التقدم

!أجل

توقعت أن يكون فوزًا سهلًا لشيراتوريزاوا بعد الشوط الأول

أكاراسونو ما يُسمى بالحصان الأسود؟

لكن كان فريقهم قويًا في السابق

أجل، أنت محق

لديهم نيشينويا من تشيدورياما، وكاغياما من كيتايتشي، وآزوماني من سيكوداي

إنها تشكيلة مميزة

!حتى لو اشتد الأمر عليكم أو أصابكم الذعر، لا ترخوا دفاعاتكم أبدًا

!مرحى

تبدو النقطتين بعيدتي المنال

واثق أن هذا تفكير كلا الفريقين

لكن إن خسر كاراسونو هذا الشوط، فتلك نهايتهم

!يُعتمد عليكم

نعتمد عليك يا إيتا

!أجل

!سيمي

!سيمي! إرسالًا رائعًا

سيستخدم شيراتوريزاوا مرسلًا بديلًا؟

!إرسالًا رائعًا يا إيتا

!آسف

!دايتشي

!فوقك يا شيرابو

!أجل

!سيمي

!تعال وخذها يا تسوتومو

!أجل

!مرحى

!تقدمنا

!مرحى

!غوشكي

شيراتوريزاوا كاراسونو

!غوشكي

صحيح، إنه معد

!ركزوا على النقطة التالية

!أجل

!إرسالًا رائعًا

!دايتشي

!تبًا، قصيرة

!جيد! لم يكن الاستقبال جيدًا

!ماذا؟

!مرحى

!نفذا هجومًا سريعًا من هناك؟! إنهما مخبولان

!سحقة رائعة يا هيناتا

يبدو أن المنطق لا يسرِ على كاراسونو أيضًا

من يحسب معد كاراسونو نفسه؟

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا يا تاناكا

!لي

!هيا.. تقدموا عليهم

!اليسار

!مرحى

!واكاتشوي

!جدار صد ثلاثي

مذهل، يبدو أن الليبرو اعتاد على الأمر

لكن أوشيواكا لم يستخدم سوى 70% من قوته

هل تستطيع استقبالها؟

مستحيل

!تبًا

!آسف! كانت قريبة من الشبكة

شيراتوريزاوا كاراسونو

!لم ينته الأمر بعد. بدأنا للتو

!إرسالًا رائعًا يا شيرابو

!لي

!استقبال رائع

!اليمين

!مرحى

!تبًا

!رائع يا دايتشي

!مرحى

بالطبع لا يمكنني إيقاف أوشيواكا

جسدي مختلف عن جسده

وخبرتي مختلفة عن خبرته

الوقت الذي قضاه كل واحد منا على كرة الطائرة مختلف

من المستحيل أن أهزم أوشيواكا

...لكن

كنت آمل أن يحرزوا نقطتين متتاليتين بما أن هيناتا موجود بدور الطُعم

يبدو متوترًا في الصف الخلفي الآن

إنه سيئ في الإرسال والاستقبال

!إرسالًا رائعًا يا هيناتا

!أجل

...إن كان صد التخمين للاعبهم رقم 5 يساوي 120 نقطة أو صفر

فيمكن القول إن صد القراءة يبقى حول متوسط 75 نقطة

...جدار صدنا بحاجة للمزيد من التحسين

لكن قد يكون من الرائع للمراقبين حين يسعى اللاعبون لتصديات تساوي 120 نقطة

!إرسالًا رائعًا

لا يسعنا ترك المعد يستمتع ويشعر بالإنجاز بتجاوزهم لجدار صدنا

!لي

علينا المثابرة والتماسك والتنبه في الوقت نفسه

!استقبال رائع

...لا يسعنا بأي ثمن

جعلهم يتجاوزوننا

علينا مواصلة الضغط عليهم وزيادة توترهم

!لمستها

!لا تدعوا الكرة تتوقف

!اضربها

!رائع يا تايتشي

!لي

أنت سيئ في الإرسال والاستقبال، وإعدادك وتصديك أقل من المتوسط

فما الذي تفعله على الملعب؟

!أنت تحرز النقاط

!مرحى

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

شيراتوريزاوا

كاراسونو

!تقدمنا

!هجوم خلفي بإيقاع سلبي

!أحسنت يا هيناتا

أصبح أسرع من المرة التي أوقفه فيها أويكاوا

!تايتشي! لا تقف مكانك

من المستحيل إيقاف تلك الكرة

!أحسنت العمل بلمسها

!إرسالًا رائعًا يا هيناتا

لم لو يدركها هيناتا، لكان الأمر أشبه بتجاوز أوشيواكا لي

لكن لو لم يكن لك يد في الأمر، لكنا هُزمنا حينها

شيرابو

أريد كل الإعدادت

!تبًا

هل ستخرج؟

!سيقتلونني لو أخطأت

!بقيت بالداخل

كان الاستقبال سيئًا

!آسف

!واكاتوشي

لدينا جدار صد ثلاثي

...استعداد

!هيا

شيراتوريزاوا كاراسونو

كان ذلك ضارًا

كما لو أنه غير مسار المباراة بسحقة واحدة

!لا تتراجعوا! تابعوا الهجوم

!أجل

يا له من إرسال

!حسنُ

!هجوم جماعي

لسنا أقل منهم حين يتعلق الأمر بإحراز النقاط

!مرحى

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا يا دايتشي

!أوشيجيما

...استعداد

!هيا

!عنيدون

!أعدها

!رائع يا دايتشي

!كرة معادة

...علي إخلاء السبيل

!للاعبنا الساحق

كنتُ أنتظر ظهور هذا الإعداد المنهك الناتج عن الانزعاج والذعر

بالطبع لا يمكنني إيقاف أوشيواكا

...لكن

أنا أخطط لإيقاف بعض سحقاته على الأقل

!لقد أوقف أوشيواكا

!من ذلك الفتى؟

!لا أعلم

!مذهل

شيراتوريزاوا كاراسونو

!فازوا بالشوط الثاني

إنه مجرد تصدٍ واحد

إنها مجرد نقطة واحدة من أصل 25

إنه مجرد نادٍ

...لكن إن اختبرت تلك اللحظة

حينها ستتعلق بكرة الطائرة

!مرحى

!تسوكيشيما

لم يملك أوشيواكا لحظة ليضيعها في وضعيته أو قفزته لتلك السحقة

لكن ربما كان الإعداد قريبًا من الشبكة ومنخفضًا

لم يفت الأمر عن تسوكيشيما

أم أنه كان بانتظار ذلك؟

آسف لقولي إنه يمكننا مواجهته حتى إن لم نستطع إيقافه بتصدياتنا

ماذا؟

كانت ملامحك غريبة عندما قلتُ ذلك

!ماذا؟

كلا، كنتُ أفكر أيضًا بأن تسوكي يؤدي ما عليه بكل تأكيد

لكن تسوكي يكره الخسارة رغم ما يبدو عليه، لذا توقعت أنه سيفعل شيئًا ما

!تصد رائع يا تسوكيشيما

!أحسنت العمل

...واثق أن لاعبي صد جيدين مثلي واجهوا أوشيواكا من قبل

لكن أعتقد أن استقبالات نيشينويا وهجمات الثنائي الغريب التي تتجاوز تصدياتهم شكلت ضغطًا على معدهم

أكنت تفكر بكل هذا؟

هذا مخيف

أنت مخيف يا تسوكيشيما

أظن أن كي كان ينتظر طوال الوقت هذا الإعداد الخاطئ لشيراتوريزاوا

لا أصدق أنه فكر مسبقًا بكل هذا

...تسوكيشيما ذكي

لذا أعتقد أنه يفكر بكرة الطائرة دائمًا إلى جوار أشياء أخرى

واثق أنه عنيد جدًا

آسف

...أبدًا

لكن أعتقد أن الشيء الوحيد الذي كان يفكر فيه في تلك اللحظة هو كيف يوقف تلك السحقة

...كان تركيزه الكامل منصبًا على ذلك

كما لو كان يحل سؤالًا صعبًا في الامتحان

أجل

!تسوكيشيما

!تلك النقطة تساوي 100 نقطة

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

إن كنتَ لاعب صد متوسط فعليك أن تفعلها أيضًا

شكرًا

!ماذا؟

!اهدأ يا هيناتا

!الأرجح أنه قصد "إن كنتَ لاعب صد متوسط، فعليك أن تفعلها أيضًا"، لكن اهدأ

كف عن لفت الأنظار

كانت مجرد نقطة

بدأت المباراة للتو

!أجل

أملك أمنية لا يمكن المضي قدمًا بها

بالكاد هي باقية وتحتفظ بصدقها

بمساعدة صغيرة من التوقيت وفريقك

يمكنك البقاء واقفًا

ترغب بخوض القتال مباشرة

قد تضيع ولكن تابع المحاولة

لأن فرصك سانحة هناك

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

حقق أحلامك ومُثُلك

أو ابق محلك ودع المستقبل يمر أمامك

يعتمد الباقي عليك

لست أشد الناس حظًا

ولست بحكيم أبدًا

رياح التغيير أقوى مما تتحمل عيناك

لكنك تريد كل الحظ

أدخل كل ما لديك من حظ في صندوقك

وعش رافعًا رأسك للأعلى

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

قد يدعوك الناس بالساذج

ويقولون إنك لا تجيد ما تفعل

لكن الباقي يعتمد عليك

لا تفقد طريقك واندفع من جديد

يعتمد كل شيء عليك

!وأخيرًا أوقف تسوكيشيما أوشيواكا

...لا يفصح كي عن مشاعره عادة ويكون باردًا

لكنه يبذل جهده حقًا وهو لطيف وفتى بارع

!هل أنت أمه؟

!!في الحلقة القادمة من هايكيو

الفرد ضد الجماعة

"الفرد ضد الجماعة"