Original subtitles

!هيا

!لقد رفعها

!سأرِ أوشيواكا من الأفضل

إن كنتَ تريد هزيمة واكاتوشي، فعليك تجاوزي أولًا

أشعل النار بكامل خلايا جسدك

بأخذ أنفاس عميقة وطويلة

حول دمك ودموعك تضحيةً

واحمل شعلة موقدة برغباتك

واصرخ بأعلى صوتك

فليكن هناك ضياء

بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك

فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك

واركض على الطريق الذي اخترتَه

فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك

واندفع راكضًا لليأس من أمامك

فليكن هناك ضياء

هناك سبب واحد يدفعني للركض

فليكن هناك ضياء

حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل

فليكن هناك ضياء حتى تثبت

لأصدقائك اليوم من الخاسر

الطريق نحو المستقبل

لمن يتحملون تقاطع أحلامهم

المحاربون الساعون للمجد الأبدي

فليكن هناك ضياء

شيراتوريزاوا كاراسونو

وحش التخمين

...يا إلهي

وحش التخمين عاد للظهور

ما الذي يعنونه بكلامهم؟

هل يخيف الآخرين بتخمين أسمائهم الصحيحة أم ماذا؟

هل سيثقب أعينهم أم ماذا؟

!احذر يا هيناتا

سيكون غشًا

!إرسالًا رائعًا يا ليون

!آسف

!أنهِها يا كاغياما

!أوقفه مجددًا

لا يتعلق الصد بإيقاف الكرة

تسوتومو، غطِ السحقة المستقيمة

بل بطريقة إسقاط الكرة

!مرحى

...حين تستطيع الحصول على تصد مثالي

فإن الطريقة هي ما تجعلك تشعر بأن الطاولة قُلبت

!بدأتُ أتحمس أكثر

!ركز على التالية

!انس الأمر يا كاغياما

!انس الأمر! كاغياما

شيراتوريزاوا كاراسونو

!استقبال رائع

كم أنت ساذج

!مرحى

!%مستواي اليوم وصل 120

كيف يملك ردة فعل كهذه؟

ليست ردة فعله فحسب

كانت هناك 3 احتمالات في تلك اللحظة

الشبكة

أولًا: كان كاغياما أمام الشبكة وكان بإمكانه تنفيذ ضربة إسقاط

لذا كان عليه مراعاة ذلك

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

...وإن كان لن ينفذها

الشبكة

الشبكة

الشبكة

الشبكة

فإنه كان بإمكانه إعداد الكرة لتاناكا أو هيناتا أمام الشبكة وآزوماني أو ساوامورا من الصف الخلفي

...وفي هذه الحالة، اختار هيناتا

لكن كانت هناك مناطق قليلة بإمكان هيناتا السحق فيها

...يمكن رؤية الكثير من هنا

لكن حين تكون في الملعب، فقد تضيع وسط المعمعة بسهولة

لذا حتى لو عرفت الاتجاه الذي ستأخذه، فإن جسدك لن يتحرك تحركًا سليمًا

لكن جسده يستطيع ذلك

لا عجب أنهم أخذوا وقتًا مستقطعًا

ظننتهم سينفذون هجومًا خلفيًا قبل قليل

أعني أنه نظر لذلك الفتى

كان ذلك تمويهًا

ماذا؟

أليس معد كاراسونو بارعًا جدًا؟

إلا أن تلك النظرة كانت واضحة للغاية

...النظرات، حركات الساقين، التعامل بالكرة

إنها النهاية إن اكتشف تيندو واحدة منها

تصد رائع يا ساتوري

شكرًا

آسف على سرقة الأضواء منك يا واكاتوشي

لا مانع

!سنوقفهم الآن

!هيناتا، سنغير الأوضاع! عليك بإحراز التالية

!أجل

كاغياما، ما خطب ملامحك؟

لا شيء

!كاذب

...التصدي لسحقتي أمر

ولكن التصدي لسحقة من إعدادي أمر آخر ويغضبني كثيرًا

كيف يستطيع لاعبهم رقم 5 التصدي هكذا؟

هل تذكر حركة قراءة التصدي؟

حين تنتظر لمعرفة اتجاه الإعداد قبل القفز للصد، صحيح؟

أجل

القراءة" في هذه الحالية لا تعني بالضرورة أن تتوقعها، بل تعني فهم خصمك"

بما أنك تقفز بعد رؤية الكرة، فلا مجال لأن يخدعك الإعداد

ستكون ردة فعلك أبطأ، لكن إن استطعت تعويض ذلك بتوفير 3 لاعبي صد، فسيكون أكثر فعالية

ما زلنا نحاول تعلم هذه الطريقة

وفي المقابل، الشيء المميز في اللاعب رقم 5 هو قراءته وحدسه

إنه تصدي التخمين

التخمين" يعني افتراض شيء مسبق"

سيقرأ الهجمة قبل الإعداد، ثم سيقفز بناءً على الحدس فقط

!تخمين؟

...بالطبع سيخيب حدسه بعض الأحيان

وقد يعترض طريق تصديات فريقه واستقبالاته

إنه أسلوب تصدٍ لا ينجح مع الكل بكل تأكيد

بهذا أعتقد أن تخميناته الصائبة مخيفة

وعلاوة على ذلك، يمكن لجسده التعامل مع تلك التخمينات

يجدر بنا الاعتقاد بأن تحركاته غير منتظمة

لا تفرطوا في التفكير وتنخدعوا به

!أجل

ما الذي علينا فعله حتى لا يقرأ إعداداتنا؟

هل يعني هذا أن على كاغياما القيام بتلك التمويهات المجنونة التي يقوم بها هيناتا أيضًا؟

سيكون من الممتع مشاهدة ذلك

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا آخر

!في الأمام

!آسف، كانت قصيرة

لا تهم الطريقة التي تتبعونها في التمويه على تيندو

هذا ما يعنيه أن تملك تنسيقًا مثاليًا إذن

بالكاد أخطأت فيها

!مرحى

لم أستطع معرفة اتجاه الإعداد حتى انتهت السحقة

وجّهتَها لتمر فوق رأسي بعد ما فعلتُه بك، صحيح؟

لا ريب أنك تكره الخسارة

كم أنتم مثيرون

!كرة معادة

!أخطأت

!لنحاول مجددًا

!حسنٌ

!لي

يجدر بنا الاعتقاد بأن تحركاته غير منتظمة

لا تفرطوا في التفكير وتنخدعوا به

...ومع أمثاله من الخصوم

فمن الأفضل جذبهم لأقصى اليمين أو اليسار قدر المستطاع

ألا تتوقف عن الحركة أبدًا؟

شيراتوريزاوا كاراسونو

!مرحى

!مرحى! لحقنا بهم

!سحقة رائعة يا هيناتا

!أحسنت يا هيناتا

...كان هناك معدّون أحترمهم لمحاولتهم بجد منعي من قراءة تحركاتهم

لكن توقيت اللاعب رقم 10 ذاك سريع للغاية

لن ألحق به إن تأخرت ولو بدرجة إيقاع واحدة

هل ظننتَ أننا سننسى ما قلته بأنك "أخطأت" قبل قليل؟

...أعتقد هذا

تتحدث بغرابة يا تيندو

!إرسالًا رائعًا يا كاغياما

!استقبال رائع

!استقبال رائع

!فرصتهم للهجوم

!لمستها

!لي

هل حاول التمويه علي؟

أم أنه غير رأيه فحسب؟

يبدو أن الحركات المنطقية لا تنطلِ على شيراتوريزاوا

ما خطب تصد اللاعب رقم 5 ذاك؟

يخطط لإيقافها جميعها لوحده

ماذا؟

تصديات تيندو تعتبر من النوعية التي تحقق النقاط

يستخدم سحقات الخصم ضده لإحراز النقاط بنفسه

لكن التصدي يعتمد على ما هو أكثر من ذلك

طريقتنا في التصدي الذي يجعل اللعب مستمرًا تجعلنا نحرز النقاط إن نجحت

اعتمادًا على التوقيت بأي حال، فإن التصديات يمكنها أن تكون أكثر فائدة من السحقات

فهمت

شيراتوريزاوا كاراسونو

!استقبال رائع

لا تدعوهم يتقدمون كثيرًا

!إن قدمتم لهم ثغرة فلن يتوقفوا

أشبه بسحقة لإخراس أفواه العامة

مستوى أوشيواكا من عالم آخر

تتطور التصديات في سبيل إيقاف الهجمات

وفي سبيل تخطي جدار الصد، فإن الهجمات تتطور أيضًا

تصبح الهجمات متنوعة عبر الصف الخلفي، وزيادة السرعة، وتنفيذ هجمات مركبة

وبتغيير طريقة القفز ومكانها، تتفوق التصديات على الهجمات

يعتقدون أنهم على القمة، لكنهم يواصلون التطور للوصول لقمم أعلى

يبدو أنك تعلمت بعض الأشياء يا أستاذ

إنها مجرد كلمات

واثق أنهم واصلوا التطور بالفهم والروح القتالية وتماسك لا يهتز

!مرحى

...بينما تنقذ الحركات الخارقة الفريق

فإنه يمكن قول الشيء نفسه عن تطوير فهمهم

شيراتوريزاوا كاراسونو

ماذا؟

إنه الفتى العادي

حسنٌ. لا تدعه يؤثر عليك

!إرسالًا رائعًا

!ستسقط

!كرة عائدة

!أنا آسف

هجوم متأخر؟

ماذا؟

!تسوكي

!مرحى

مرحبًا. أنا الفتى العادي

قد يخدع الهجوم المتأخر وحشنا البري هناك، لكنها لن تفيد معي

سعدت بلقائك

!جميع لاعبي السنة الأولى بكاراسونو يغيظونني، لكنك تفوقت عليهم

شكرًا لك

!تبًا لك

!إرسالًا رائعًا يا آساهي

لا تتوقف عن التفكير

كن مصدر فهم كاراسونو

...بكل تأكيد

سأحصل على فرصتي

أرجوك أدخلني، أرجوك أدخلني، أرجوك أدخلني

يصدر ياماغوتشي هالة كبيرة

ماذا؟

شيراتوريزاوا كاراسونو

!لمستها

!لي

!لمستها

مزعج للغاية

!يمكننا إحراز نقطة

!مرحى

!كانت فرصتك مواتية يا تسوتومو! أيها الأحمق

!إن كنت ستحدق بأحدهم، فالأفضل أن تكون فتاة

!أجل

!قال أجل

!لا أهتم إن اصطدمتم ببعض! اسع نحو الكرة أيها الأحمق

ها قد استيقظ المدرب الشيطان

ظننته سيبقى هادئًا اليوم

!مرحى

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا يا سوغا

!ليون، في الأمام

!تبادل مراكز

...ومن ثم

!هجوم متزامن

!مرحى

!رائع يا كاغياما

!ماذا؟ ماذا حدث للتو؟

!هل سحقها المعد للتو؟

...المخادعون

لم يتغير شيء على ما يبدو حتى مع وجود الحفيد

صحيح، مدرب كاراسونو هو حفيد المدرب أوكاي

...أوكاي

لطالما اعتقد أن التجديد هو مفتاح النجاح

لم يعجبني أبدًا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

عفى الزمن على المدفع الأعسر

!فريقك سخيف والجميع فيه يهاجم، ولهذا لا يكون هناك من يدعمهم

هناك أشياء معدودة يمكنك القيام بها مع فرق الثانوية التي تتغير كل عام

صقل الماسات القاسية قدر المستطاع

!مرحى

هو أفضل خيار ممكن

لا يتغير المدرب واشيجو أبدًا

"الإبداع في البساطة"

يفضل اللاعبين طوال القامة والأقوياء ولطالما سعى للبحث عن الموهبة

إرسالًا رائعًا يا ليون

...حتى وإن لم يُقبلوا بالفريق مبدئيًا

إن كانوا يوافقون معيار المدرب واشيجو لكلمة "موهوب"، فلن تكون هناك مشكلة

ثم يُخضعهم لتدريبات قاسية لتحسينهم

لكن لا يمكن إطلاق لقب النجوم عليهم، صحيح؟

بالطبع لا

لكنني واثق من أن العثور على لاعب مثل أوشيجيما يعتبر ربحًا أكيدًا

...استخدام لاعب قوي مثل أوشيجيما كمهاجم أساسي والحرص على ألا يعترض أحد طريقه

يلخص أسلوب شيراتوريزاوا على الأرجح

!مرحى

لا يتراخى أوشيواكا أبدًا

لكن ما زالت هناك طرق لقلب النتيجة

!استقبال رائع

!مرحى

شيراتوريزاوا كاراسونو

!سحقة رائعة يا تسوتومو

!إرسالًا رائعًا يا شيرابو

!لي

!مرحى

!أحسنت يا شويو

...أصابني الصداع من كل هذا التوتر

...وأنا أيضًا

!أنت الأفضل طالما أنا موجود

...محال أن أقول كلامًا بتلك الثقة

لكنني وصلت لمرحلة يمكنني فيها تقديم المساعدة

إرسالًا رائعًا

!أفسدنا تشكيلتهم

!جيد

...ستأتي فرصتي بكل تأكيد

!آسف

!واكاتوشي

!لنوقفه

!أجل

جيد

أحتاج لرفعة عالية فقط

هذا ما يعنيه أن تكون قويًا

!تابعوا تحطيمهم

!تقول ماذا؟ قلوبهم

!تابعوا تشتيتهم

أتقول ماذا؟

تصدياتهم؟

!كلا، ثقتهم

...تابعوا تحطيمهم

لا يمكنني فهمه أبدًا

الفتى صاحب النظارات عنيد فعلًا

لو سمحت

أجل

يبدو أنه حتى ذلك الإرسال غير كافٍ لإيقافهم

أجل

!حين يستطيعون إيقافهم فهو قادرون وحين لا يستطيعون ذلك فهو عاجزون! هل فهمت؟

...صحيح أن من الرائع الإغلاق عليهم تمامًا أو اختراق جدار صد ثلاثي

...وهذا يعجب الجمهور

لكن لا تحاولوا إنهاء التواصل

واثق أنه مع زيادة صعوبة الموقف، فإنكم تريدون إنهاء الأمر بتسديدة واحدة

لكن لا تنسوا تخيل كيف سيكون التواصل، سواء كان هناك لمس للكرة أو السعي نحو مرتدة

يتعلق الأمر بإبقاء اللعب متواصلًا

هذا لا يعني أنه يفترض بكم الدفاع دائمًا

!أعلم ذلك

قد أكرر كلامي، لكن حتى إن لم تنجح الهجمة، فإن الاستمرار يحقق النتائج في النهاية

نلعب مباراة من 5 أشواط أخيرًا

سيكون من الهدر التفكير طوال الوقت بالوقت المتبقي

!حسنٌ! لنفعلها

!أجل

...عذرًا

!هلا تركتم مسألة توقيت جدار الصدر الثلاثي لي

شيرابو

لا تنس التمرير لواكاتوشي

أجل، لا تقلق

!الحقير الصغير

رويدك

!إرسالًا رائعًا يا تسوتومو

!دايتشي

!أجل

!تبًا! رقم 1 متواجد هناك دومًا

شيراتوريزاوا كاراسونو

!مرحى

!إرسالًا رائعًا يا دايتشي

!تسوتومو

!أجل

!استقبال رائع

!لمستها

!ريو

!اللعب مستمر

!توقيت رائع ولمسة أروع

!تابعوا

أوشيجيما لا يتوقف أبدًا

لمَ مدرب كاراسونو سعيد؟

لم يوقفوه تمامًا

!لي

!يمكننا إحراز نقطة

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا يا تايتشي

!ها أنا ذا

!استقبال رائع يا شيرابو

ضربها للمعد من وحي اللحظة

!واكاتوشي

!حاصروه

!عرض جدار الصد وتوقيته أهم شيء

!تخيلوا جدارًا

هيا بنا. ببطء رجاءًا

...استعداد

!هيا

...وفي المكان الذي ستعبر إليه الكرة

!الليبرو الخارق

!كل شيء يفعلونه متصل ببعض

اقترب الإعداد من النهاية

وأخيرًا حصلوا على هذا الاستقبال

!لا ريب أنها ستكون.. هنا

حقًا؟

!مرحى

!مرحى

نفذوه على نحو مثالي أخيرًا

الدفاع الشامل

...والآن

شيراتوريزاوا كاراسونو

!بدأ التحدي الحقيقي

أملك أمنية لا يمكن المضي قدمًا بها

بالكاد هي باقية وتحتفظ بصدقها

بمساعدة صغيرة من التوقيت وفريقك

يمكنك البقاء واقفًا

ترغب بخوض القتال مباشرة

قد تضيع ولكن تابع المحاولة

لأن فرصك سانحة هناك

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

حقق أحلامك ومُثُلك

أو ابق محلك ودع المستقبل يمر أمامك

يعتمد الباقي عليك

لست أشد الناس حظًا

ولست بحكيم أبدًا

رياح التغيير أقوى مما تتحمل عيناك

لكنك تريد كل الحظ

أدخل كل ما لديك من حظ في صندوقك

وعش رافعًا رأسك للأعلى

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

قد يدعوك الناس بالساذج

ويقولون إنك لا تجيد ما تفعل

لكن الباقي يعتمد عليك

لا تفقد طريقك واندفع من جديد

يعتمد كل شيء عليك

!تابعوا تحطيمهم

!أتقول ماذا؟ قلوبهم

تابعوا تشتيتهم! أتقول ماذا؟

ثقتهم، صحيح؟

!كلا، إرادتهم

المعنى نفسه للاثنين

هالة القمر

!!في الحلقة القادمة من هايكيو

"هالة القمر"