Original subtitles

أوشيواكا مذهل حقًا

!أنا متحمس

!هيا بنا

مرحبًا أيها الأعسر

أشعل النار بكامل خلايا جسدك

بأخذ أنفاس عميقة وطويلة

حول دمك ودموعك تضحيةً

واحمل شعلة موقدة برغباتك

واصرخ بأعلى صوتك

فليكن هناك ضياء

بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك

فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك

واركض على الطريق الذي اخترتَه

فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك

واندفع راكضًا لليأس من أمامك

فليكن هناك ضياء

هناك سبب واحد يدفعني للركض

فليكن هناك ضياء

حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل

فليكن هناك ضياء حتى تثبت

لأصدقائك اليوم من الخاسر

الطريق نحو المستقبل

لمن يتحملون تقاطع أحلامهم

المحاربون الساعون للمجد الأبدي

فليكن هناك ضياء

كاراسونو شيراتوريزاوا

!سحقة رائعة يا أوشيجيما

"تهديد "اليسار

!أوشيجيما! أوشيجيما

...إن عجز نيشينويا عن

!انس الأمر! استقبل التالية

أجل

!انس الأمر

!ركز على التالية

!إرسالًا رائعًا

!ستخرج

!مرحى

!آسف

!إرسال رائع يا تايتشي

!إرسالًا رائعًا يا كاوانيشي

!أجل

!تاناكا

!آسف

كان خطئي

!انس الأمر

هل هم متوترون حقًا؟

!ركز على التالية

إنهم متصلبون

كاراسونو شيراتوريزاوا

تبًا

علينا استعادة تركيزنا سريعًا قبل فوات الأوان

!اهدؤوا

!لا نملك الوقت لندمر أنفسنا بأيدينا

...عذرًا

!ما سبب كل هذا التوتر؟ هل هم فرق التصوير التلفزي؟

!كفوا عن العبث

!فهمنا! فهمنا، لذا عليك أن تهدأ

سوغا مخيف

!أنا آسف

إنه من النوع الذي يُثار أكثر من اللاعبين ويساعدهم على الهدوء

لا أهتم بالطريقة

أريدهم فقط أن يحرزوا مرة حتى تزداد قوتهم

تبًا، حدق بي الحكم بحدة قبل قليل

!إرسالًا رائعًا

!إنها لي

!جيد! استقبال جيد

!هيا

!استقبال رائع

!واكاتوشي

!مرحى

!انسوا الأمر! ركزوا على التالية

امنحوني ثلاث فرص

وأعدكم أن أعتاد عليها

!ماذا؟ ظننتُ أن هناك أمرًا غريبًا

!مجددًا

رقم 1 من شيراتوريزاوا أعسر؟

لهذا السبب يتقدم من الجهة اليمنى

دائمًا ما يتمركز ريو في الجهة اليسرى

هذا صحيح

حقًا، بالحديث عن النجم المختار

الجهة المضادرة

المعد

"يسمى مركز أوشيواكا "بالجهة المضادة

وتكون الجهة المقابلة قطريًا للمعد

وهي حيث يتمركز ساوامورا من ناحية كاراسونو

واعتمادًا على لعب اللاعب في ذلك المركز، فإن خطة الفريق تتغير كليًا

إحدى الخطط تعتمد على تمركز لاعب شامل وبارع في الدفاع مثل ساوامورا هناك

!فهمت

!لي

!رائع يا دايتشي

!اليسار

هذا أمر معتاد في فرق المرحلة الثانوية

والخطة الأخرى تعتمد على تمركز مسدد قوي مثل أوشيواكا هناك

!استقبال رائع

لا يستقبلون الإرسالات ويكونون على أهبة الاستعداد دومًا للهجوم من الصف الأمامي والخلفي

كانوا يسمون بالنجوم الخارقين سابقًا

...أتفهم كون ذلك الفتى أوشيواكا طويًلا وقويًا للغاية

-لكن هل حقيقة كونه أعسرًا تجعله

!هيا

!مرحى

!تاناكا، سحقة رائعة

كاراسونو شيراتوريزاوا

حصلنا على نقطة أخيرًا

!أحسنت يا ريو

إذن، ما المميز في الأشخاص الأعاسر؟

...بما أنهم يواجهون لاعبين أيامن عادة

فإن اللعب ضد شخص أعسر صعب للغاية

...على سبيل المثال، حين يقفز لاعب صد واحد

فإنه يقفز مواجهًا ليد الخصم الأساسية

مما يعني أنه معادل لمستوى عرض الكتف

لهذا تنتهي المواجهة مباشرة طالما لا تكون الهجمة بسيطة

!إرسالًا رائعًا يا آساهي

...إن قفزوا بطريقة اعتادت عليها أجسادهم

...التوقيت مختلف

فسيفشلون مهما فعلوا

ما الذي يفعلونه؟

!جدار صد كاراسونو مليء بالثغرات

كونه أعسرًا ليس السبب في أنه بارع

فهو يملك قوة عالية

سحقة رائعة يا واكاتوشي! أنت في أفضل تركيز كالعادة

أجل

إنه لاعب من تلك الطينة

أحرزوا 4 نقاط متتالية بفضل أوشيجيما

أجل

يبدو معدهم متمكنًا وواثق أنه يرغب بتحقيق بداية قوية

!استعدوا من جديد

!أجل

كاراسونو شيراتوريزاوا

ماذا؟ ما هذه الصافرة؟

إنه وقت مستقطع تقني

ما هذا؟

...وقت مستقطع يحدث في مباريات الأشواط الخمسة حين يصل فريق للنقطة رقم 7 أو 16

على ما يبدو

فهمت

!يعتمد الصد أكمله على التوقيت

!إن تجاوز جدار الصد فسيصعب التمركز من أجل الاستقبال

!عليكم لمس كراته حتى إن لم تستطيعوا إيقافها

!أَشعِروا أوشيجيما أن هناك جدارًا أمامه

!حاضر

!لمسة أولى

!تبًا

مذهل

كاراسونو شيراتوريزاوا

لا يمكن إيقاف أوشيواكا

!انسوا الأمر وركزوا على التالية

!هذه هي! تابعوا

واصلوا في جعله يشعر بوجود جدار أمامه

!حينها ستُفتح الطريق

تملك شيراتوريزاوا أوشيواكا

...في تلك الحالة

كاراسونو تملكني

هذا صحيح

من المستحيل إيقاف جميع هجمات أوشيجيما أو استقبالها بنجاح

...لكن

كل ما عليكم فعله تجاه تلك السحقات المستحيلة هو جعلها ممكنة الاستقبال

ماذا؟

دفاع شامل

أوشيجيما

صد

نيشينويا

كما رأينا في المباريات السابقة، فإن أوشيجيما بارع في السحقات الجانبية ولهذا سنركز صدنا هناك

وسيكون نيشينويا في الطريق المكشوفة أمام السحقة

نيشينويا

نيشينويا

نيشينويا

نيشينويا

نيشينويا

نيشينويا

نيشينويا

سنعد للأمر ونجعله يسحق باتجاه لاعبنا الليبرو

!توقيتهم مثالي

كاراسونو شيراتوريزاوا

سيصعب التعامل معها إن لم تستطيعوا استقبالها

أظن السبب يكمن في الالتفاف

ماذا؟

السحق باليد اليسرى يعني أن الكرة تلتف بطريقة مختلفة عن السحق باليد اليمنى

...كرة الطائرة رياضة لا يمكنك فيها الإمساك بالكرة

والمساحة التي تلمس فيها الكرة صغيرة جدًا

لذا لو كانت الطريقة التي تلمس فيها يدك في تلك اللحظة خاطئة ولو قليلًا، فإن الانحراف يكون كبيرًا

!كرة عائدة

!تبًا! أنا آسف

تأخرنا كثيرًا

كاراسونو شيراتوريزاوا

قد يُسمى بالدفاع الشامل، لكن معرفة توقيتهم ليس بالأمر السهل أبدًا

!النقطة تلو الأخرى

هل تظن أن بإمكانك إيقاف سحقة أوشيواكا؟

بالطبع كلا

!مرحى

ظللت أركز على أوشيواكا كثيرًا

كاراسونو شيراتوريزاوا

هل يحاول صاحب النظرات حتى؟

!عليه إظهار المزيد من الروح القتالية

إنهم ينفذون هجمات سريعة ببراعة

عليهم الإسراع وفعل شيء بخصوص الفتى الأعسر

لا أعتقد أن بإمكانهم فعل الكثير باعتبارهم معتادين على سحقات اليد اليمنى

!مرحى

!آسف

انس الأمر

على الأقل فإن كي على النقيض تمامًا من لاعب يمكنه التصرف بناء على غريزته البحتة

!إرسالًا رائعًا

إنه لا يثق بقوته الخاصة

ولا يثق بغرائزه التي طورها بنفسه

!استقبال رائع

!أنت شقيقه الأكبر! أنى لك قول كلام كهذا؟

!أنا أمدحه

كلما شعر أخي الأصغر بالخذلان، يصبح أكثر هدوءًا

إنه لا يثق سوى بما تراه عيناه

جيد

كاراسونو شيراتوريزاوا

اعترض كي طريق تلك السحقة

كما أنه تمركز بشكل صحيح في اليسار، فلماذا لم يستطع التصدي لها؟

!كدت تنال منها يا نيشينويا

!انظر لردة فعلك تجاه تلك السحقة في الوقت المناسب

السحقة التي استقبلتها في الأمام لم تكن بكامل قوتها فعليًا

الأرجح أنه في ما زال في طور الإحماء

ويركز على جعل سحقاته تمر من أعلى الصد أو من خلاله عوضًا عن ذلك

أتذكر منذ المتوسطة صعوبة استقبال سحقات من لاعب أعسر

أعتقد أن حتى سحقاته الضعيفة تعتبر فعالة

!تسوكي! هل إصبعك بخير؟ هل أنت بخير؟

أكان عليك جعل الجملة متناغمة؟

سأربطها

شكرًا

لا يختلف الأمر عن العادة

سنكون محظوظين في الواقع إن لم يتغير شيء

انتهيت

شكرًا

هل ترددت في ذلك الوقت؟

كلا، ظننتُ أنني سأُهزم

توقعت ذلك فقط

!يا رفاق

!ملامحكم متصلبة

-استرخوا، استرخوا، استرخـ

ـو

أوشيجيما بارع في الإرسال أيضًا، صحيح؟

لا يملك تحكم أويكاوا ودقته الجنونية، لكن قوته تتحدث عن نفسها

!إرسال رائع

لا أفهم

ما خطب هذا الفتى؟

إن اتسع الفارق فسيتأثرون نفسيًا

كاراسونو شيراتوريزاوا

!آسف! سأستقبل التالية

!أجل

أنا ممتن لأنني لن أستقبل الإرسالات حاليًا

...من الجنون محاولة استقبال ذلك الإرسال مباشرة

والأمر كما لو أن كل من بالملعب يشجع شيراتوريزاوا

...الأرجح أننا سنتخلى عن نتيجة الشوط الأول، وثم

هيا

!هيا! هيا

!هيا! هيا! هيا

!كررها

!هيا تعال

!تعال

!رفعها

!رفعها

!ممتاز! مثالية

!أنهوها

هل يخطط لسحقها؟

!مرحى

!إعداد رائع يا كاغياما

ظننت أن كاغياما سيسحقها

احتاج لثلاث فرص كما قال

لا يسعنا البقاء مكتوفي الأيدي

بدا وكأنه سيسحقها ولكنه أعد الكرة في الواقع

لا يمكن توقع الأقل من تلميذ أويكاوا

!ماذا؟ حقًا؟

!هذا مزعج

تبدو مسترخيًا رغم أننا نلعب ضد شيراتوريزاوا

لا أحد يخيفني أكثر من أويكاوا في الوقت الحالي

!فهمت

!حسنٌ! وقت الهجوم المضاد

!دخل شويو

...عندما لعب أول مرة

عاد من الصف الأمامي مباشرة

!أحرز نقطة

!إرسالًا رائعًا

إنه قصير حقًا

ولكنه لاعب صد متوسط رغم ذلك

!إستقبال رائع

!كنتَ محقًا! لم يسع نحو الاستقبال

إنه يستعد لهجوم من الصف الخلفي

!مرحى

لكل واحد توقيت مختلف

!مرحى

كاراسونو شيراتوريزاوا

!إرسالًا رائعًا

!للخارج

!مرحى

!مراقبة جيدة

ليس الأمر وكأن شيراتوريزاوا لا يرتكبون الأخطاء أيضًا

!يمكننا التفوق عليهم

!مرحى

!جيد

من المذهل أن كاغياما ونيشينويا يلعبان بطريقتهما المعتادة

!إرسال رائع يا كاغياما

!أجل

!غوشكي

!مرحى

هل رأيتَ سحقتي المستقيمة الخارقة؟

استقبال رائع

كلا، انحرفت قليلًا

ألا تمل من محاولة لفت الأنظار؟

إنه بارع رغم كونه في السنة الأولى

هيا يا كاغياما

أجل

كاراسونو شيراتوريزاوا

!أوشيجيما

!مرحى! استقبلها

!تبًا! انحرفت قليلًا

!الضربة الأخيرة لك يا هيناتا

!جعلها ترتد من الجدار

!مرتدة رائعة

!لنحاول مجددًا

ماذا؟

اسمي هيناتا شويو، وأنا من الخرسان

وسوف أهزمك

وأصل للبطولة الوطنية

!هل يمكنه الاستقبال أيضًا؟

أعطني إياها

!أوشيجيما

كاراسونو شيراتوريزاوا

!مرحى

واكاتوشي الذي لا يهتم إلا بنفسه يتنافس مع أحدهم

كم هذا ممتع

!لم ينته الأمر بعد! إنها البداية فقط

!استعدوا من جديد

!سنفوز بالشوط التالي

واكاتوشي، هل تعرف اللاعب رقم 10 بكاراسونو؟

التقيته على الطريق

الطريق؟

قال إنه سيهزمني وسيصل للبطولة الوطنية

!ماذا؟ على الطريق؟

كلا، ليس على الطريق

بالتفكير في الأمر، ألم تتورط في موضوع إدخال طلاب من الخارج لحرم المدرسة؟

!رقم 10 بكاراسونو ممتع للغاية

الآن أتفهم سبب إعجابك به

كلا، أنا أبغضه

ماذا؟

أكره الثقة بالنفس بلا أساس

ماذا؟ هذا أمر أكثر ندرة

إن كان جعلك تقول هذا الكلام، فهذا سيجعل الأمر مسليًا بالنسبة لي

أعتقد أنني سأبذل جهدي أنا أيضًا

لا داعي للذعر

لم يحدث سوى أنهم فازوا بأول شوط من خمسة

...وبخصوص الشوط الأول

أحرز أوشيجيما 11 نقطة أي النصف تقريبًا

لكن كون شيراتوريزاوا يعطونه الكرة دائمًا يعني أنكم أثرتم عليهم

أوشيجيما إنسان أيضًا

ستنفد قدرته على التحمل في النهاية

سيصاب بالإحباط في النهاية مع عدم نجاح سحقاته دائمًا

!تذكروا هذا

!أجل

شيراتوريزاوا كاراسونو

!هيا

!يجدر أن تكون البداية قوية يا تسوتومو

!أجل

إرسال جيد

!هجوم متناسق

هجوم رباعي دفعة واحدة؟

!مرحى

خدعونا

كم هذا مزعج

شيراتوريزاوا كاراسونو

!إرسالًا رائعًا يا دايتشي

!لي

!استقبال رائع

رائع

شكرًا

إعدادهم للاعبي الصد المتوسط عوضًا عن أوشيجيما يعني أن لهم اليد العليا

...وإن قدم لاعب الصد المتوسط أداءًا طيبًا

فلن نتمكن من التعامل مع أوشيجيما أو أجنحة السحق لديهم

!مرحى

!سحقة رائعة

العائق الأكبر أمامنا في المباراة هو أوشيجيما

نحتاج إلى خطة مضادة له وإلا لن تكون لنا فرصة

ولهذا نحتاج إلى إخضاع الخصم

!إرسالًا رائعًا يا آساهي

علينا تنفيذ هجوم قوي تلو الآخر

!جيد! أخطأ في الاستقبال

!أوشيجيما

!مرحى

تبًا

!انس الأمر

علينا مواصلة ما كنا نفعله طوال الوقت حتى لو أحرزوا النقاط، صحيح؟

أجل

سيرسل مجددًا

!إرسالًا رائعًا يا واكاتوشي

!كما خططت تمامًا

أنت تبكي لعلمك

شيراتوريزاوا كاراسونو

!أحسنت يا تاناكا

رائع. إنهم متقاربون

!إن استطاعوا الاعتياد على يد أوشيواكا اليسرى، فإن لديهم فرصة في الفوز

!سأرِ أوشيواكا من الأفضل

هل حدث شيء بين هيناتا وأوشيواكا؟

يبدو أنهما تقابلا

!ماذا؟

!إنه يتسبب بالمتاعب مع المدارس الأخرى دون علمنا

لا تتراجعوا

!هيا

تابعوا الهجوم

إنها الخطة الوحيدة لدينا

!كرة عائدة

!أعطني إياها

!القفزة المائلة مجددًا

إن كنتَ تريد هزيمة واكاتوشي، فعليك تجاوزي أولًا

هل فهمت؟

أملك أمنية لا يمكن المضي قدمًا بها

بالكاد هي باقية وتحتفظ بصدقها

بمساعدة صغيرة من التوقيت وفريقك

يمكنك البقاء واقفًا

ترغب بخوض القتال مباشرة

قد تضيع ولكن تابع المحاولة

لأن فرصك سانحة هناك

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

حقق أحلامك ومُثُلك

أو ابق محلك ودع المستقبل يمر أمامك

يعتمد الباقي عليك

لست أشد الناس حظًا

ولست بحكيم أبدًا

رياح التغيير أقوى مما تتحمل عيناك

لكنك تريد كل الحظ

أدخل كل ما لديك من حظ في صندوقك

وعش رافعًا رأسك للأعلى

يعتمد الباقي عليك، نعم

يعتمد الباقي عليك

قد يدعوك الناس بالساذج

ويقولون إنك لا تجيد ما تفعل

لكن الباقي يعتمد عليك

لا تفقد طريقك واندفع من جديد

يعتمد كل شيء عليك

كلما حصل واكاتوشي على اهتمام أكبر، فإن تأثيري يزداد بحضوري

شخصيتك مقرفة فعلًا يا تيندو

!توقف! لا تحرق عليهم

وحش التخمين

!!في الحلقة القادمة من هايكيو

"وحش التخمين"