Original subtitles

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

التصفيات الأولى في مياغي للبطولة الوطنية لكرة الطائرة للمرحلة الثانوية للأولاد

برنامج تصفيات بطولة كرة الطائرة الوطنية

هل يمكنني الحصول على نسخة؟

أجل

!هيا بنا

ها هم كاراسونو

كاراسونو؟

إنهم الذين بلغوا الشوط الثالث ضد آوبا جوساي في تصفيات بطولة الثانويات وخسروا بصعوبة

حقًا؟

يبدو أن "ملك الملعب" من كيتاغاوا الأولى موجود معهم

وسمعت أن معهم نيشينويا من إعدادية تشيدورياما

الملقب بأفضل ليبرو حينها؟

أجل. لكن أعتقد أنه كان يوجد شخص آخر يستقبل إرسالات أويكاوا أيضًا

أظنه كان قائدهم

لكن لا يعطي كاراسونو انطباعًا بأنهم طوال القامة

أظن أن هناك لاعبًا بطول 190 سم في الفريق

رغم أنه لم يبرز كثيرًا في تصفيات بطولة الثانويات

كما أن لاعبي الجناح الساحق الأيسر مرعبين

يبدوان كساحقين قويين

...وفوق هذا كله

!مديرتهم جميلة

آسفة لأن عليك التشجيع هنا بالأعلى يا هيتوكا

!إنها فاتنة! ومثيرة

...وبالطبع هناك

لاعب صد متوسط صغير يمكنه سحق هجمات سريعة خارقة

!رقم 10 بكاراسونو

!ما هذا؟! يبدو كهيكل عظمي

هيناتا، هل أنت بخير؟

أجل، أنا بخير

تقيأت في الطريق إلى هنا، لذا أشعر بتحسن

لا عجب أن تتقيأ بعد تناول كل أطباق اللحم تلك في وجبة الإفطار

!من الطبيعي تناول اللحم أيام المباريات

...لا شيء طبيعي في هذا

!خبل! هيناتا، أنت خبل

هناك شتيمة واحدة في قائمة كاغياما

!سأبذل جهدي في وضع المزيد

!لدي ما يمكنك شربه

...التفكير بأن هيناتا تقيأ يجعلني أرغب في التقيؤ

!شكرًا

ماذا؟

!أسرع بالذهاب لدورة المياه

...أنا أيضًا، مع كل هذا التوتر

!ظننت أنك كنتَ تركز ولكن كل ما كنتَ تفعله هو مقاومة التقيؤ؟

شويو، هل هذه المرة الثانية التي تتقيأ فيها في الحافلة؟

استطعت المقاومة حتى توقفت الحافلة عوضًا عن التقيؤ على أحدهم

كبرت حقًا يا هيناتا

هل هم حقًا الفريق الذي جارى سيجو؟

!شويو

أواصل الركض فاقدًا أنفاسي

بأحلام أفكر بها ولهيب بداخلي

أشعر أنه تُخلي عني في هذا العالم

إن توقفت عن الركض

يسألني الناس ما سر سعادتي في هذا

لكن أنا نفسي لا أعرف

فالركض كل ما يجول في خاطري

حتى إن لم يسر أي شيء في حياتي جيدًا

لن أتوقف عن محاولة البحث عن أفضل حالاتي

حتى لو قيل لي إن هذا أقصى حد لي

ويرسم خطًا للنهاية أمامي

سأقول "لا، شكرًا" وأمضي قدمًا

وإن يكن؟

مهما جاء به المستقبل

وإن يكن؟

مهما تصرف الناس

وإن يكن؟

فالأمر لا يهم حقًا

ولهذا أنا مؤمن

ولهذا أنا مؤمن

كاراسونو

تيبا الأولى

أوغي الجنوبية

!لنبدأ المباريات

!الحمام، الحمام، الحمام، دورة المياه

!حان وقت التبول

...الحمام، الحمام

...آسف

!انتبه أين تمشي يا أحمق

!آسف! آسف

...إنه من

أوغي الجنوبية؟

الفريق الذي سنواجهه أولًا

فازوا بمباراتهم الأول فعلًا

ماذا؟ هل أنت طالب بالإعدادية؟

ماذا؟

آسف لأنني صرخت عليك

هل أتيت لتشجيع أخيك؟

يحب أخي الصغير ذلك القميص

!أنا طالب سنة أولى بثانوية كاراسونو، هيناتا شويو

!سنفوز بالبطولة ونتأهل للبطولة الوطنية

ماذا؟ كاراسونو؟

لا تجعل الوصول للبطولة الوطنية يبدو سهلًا

ماذا؟ لكنني أعني كلامي

-أنت مزعج أيها

سأهزم الجميع وأصل لطوكيو

...حتى لو كنتم محظوظين وواصلتم الفوز

فشيراتوريزاوا يسحق الجميع في النهاية

ماذا؟

لنحظَ ببعض الذكريات الطيبة هنا

تاتيموري هيغاشيدا

انتهت المباراة الأخيرة

!هيا بنا

!أجل

اخرسوا يا أغبياء

يبدو أن فريق أوغي الجنوبية مليء بعيال الشوارع

الطيور على أشكالها تقع

وكف عن صنع تلك الملامح

!سحقة رائعة

قصة شعرك سيئة

سيئة بحق. سيئة

سأتقدم

لنخض مباراة جيدة

!تبًا لكم

!سحقة رائعة

شكرًا على الفرصة

!سحقة رائعة

جميع من بكاراسونو بارعون هجوميًا

كاراسونو أوغي الجنوبية

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

حلقوا

...معركة كاراسونو لبلوغ البطولة الوطنية

!بالتوفيق

!تبدأ هنا

اسمعوا

رحل لاعبو السنة الثالثة جميعهم، ولكن لا تزال قوتهم تكمن في لاعبي السنة الثانية

فازوا في الجولة الأولى بأشواط متتالية أيضًا

!لا تتساهلوا أبدًا

كونوا حذرين بخصوص الجناح الساحق الأيسر رقم 1

!أجل

...منذ نهاية تصفيات بطولة الثانويات حتى الآن

واجهتم تحديات مجهولة وكنت غير متناسقين

وعلاوة على ذلك، خسرتم ما يقارب 70 مباراة تدريبية ضد مدارس قوية بكانتو

لكن الأسلحة غير المفيدة بداية تشكلت الآن

أرجو أن تفوزوا للتعويض عن كل الإحباط الذي شعرتم به حتى الآن

!أجل

!كاراسونو، كفاح

...أجل

!أجل

...أتيت لمشاهدة المباراة أنت أيضًا

أيها المدرب أوكاي؟

أجل

أظنه فريق حفيدك الثمين

!لا علاقة لذلك بالأمر

أوكاي؟ حفيد؟

هل أنت من كاراسونو أيضًا؟

لماذا أنت هنا في الأعلى؟

!لا يمكن سوى للمديرة البقاء على مقاعد الاحتياط

ألم تعلم ذلك؟

!إنه شو

رأيتهم يلعبون المرة الماضية

!أنت محق

لديهم ثنائي مذهل من السنة الأولى

شو؟ هل تعني هيناتا

قد يصل كاراسونو بعيدًا هذا العام

لا توجد مباراة لا يمكن الفوز بها، ولا توجد مباراة في متناول الأيدي

أقل تغيير في الظروف والتوتر وانعدام الصبر يعتبر مهمًا

حتى بالنسبة لمدرسة قوية واللاعبون بشر

يمكن لأقل اضطراب قلب نتيجة المباراة بسهولة

والآن، كيف ستسير الأمور لكاراسونو اليوم؟

!إرسالًا رائعًا يا آساهي

!مرحى

!مرحى! !كان ذلك مذهلًا

!بدؤوا بنقطة من إرسال

ليس سيئًا

...حسنٌ

!هيا بنا

كاراسونو أوغي الجنوبية

تحول لتمويه

!رائع يا دايتشي

!سريع للغاية! كما لو كان بانتظارها

أشعر أن بإمكاني رؤية حركات الساحق أفضل من السابق

!آساهي

لم ينفذ أوغي الجنوبية أي هجمة سريعة عندما يكون الاستقبال سيئًا منذ بدء الشوط الأول

اليسار

!تازاوا

!مرحى

!تصد رائع يا تسوكيشيما

...كيف أشرح هذا

يبدو أن الجميع واثقون من حركاتهم أكثر من السابق

ليس الأمر وأنهم يتدربون أثناء المخيم التدريبي فقط

تدربوا كثيرًا ضد مدارس قوية كانت مختلفة تمامًا

!حسنٌ

!استقبال رائع

...القوة الكامنة وراء إرسالاتهم وسحقاتهم، والتنوع في الهجمات، والدفاع

أصبحوا معتادين أكثر مما مضى على مواجهة كل هذا بمستوى عالٍ

!مرحى

تبًا

!مرحى

!رائع يا كاغياما

!نقطة أخرى من إرسال

!شكرًا

بلغوا نقطة الفوز الآن

كاراسونو أوغي الجنوبية

لا أصدق أننا نواجه فريقًا جيدًا كهذا مبكرًا مرة أخرى

!شيراتوريزاوا

!أوشيجيما! أوشيجيما

أوغي الجنوبية شيراتوريزاوا

!أوشيجيما! أوشيجيما

!هيا! ما زالت لدينا فرصة

!لنتحمس أكثر

!أين حماستكم المعتادة؟

!هيا، هناك! لنتحمس مجددًا

كان صوت القائد مزعجًا لأنه كان يحاول التحدث رغم أصوات هتافات شيراتوريزاوا

!لنحصل على نقطة

!في الأعلى يا توادا

لن أصل حتى لو ذهبت إليها

وحتى لو وصلت فلن نحرزها بالتأكيد

وإن أحرزناها فهي مجرد نقطة واحدة بلا فائدة

...لا فائدة من السعي خلف شيء

ثانوية أوغي الجنوبية

!دعوا عنكم الاكتئاب

يجعلكم مخيفين

أنتم مزعجون حقًا، ولكن ما كنا لنشارك في البطولة من دونكم

لذا شكرًا لكم

!أنتم بارعون بالفطرة في كرة الطائرة وتملكون القدرات الجسدية الملائمة.. لذا ابذلوا جهدكم

!مرحى

أوغي الجنوبية

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

أوغي الجنوبية

كاراسونو

!فعلها

!شو مذهل! قفز عرضيًا

...مذهل

سأهزم الجميع وأصل لطوكيو

لم يكن يدّعي الشدة

تلك نيته حقًا

رغم قصره إلا أنه ينوي هزيمة أوشيواكا

!مرحى

!ابذلوا جهدكم

ليس مهمًا إن فزنا أو خسرنا

الأهم هو أن تبذلوا كل ما لديكم

!أنتم! لا تقفوا بصمت هكذا

!القائد أكي

لماذا تتشاجرون دائمًا وتجبنون حين يتعلق الأمر بكرة الطائرة؟

!نجبن؟

!مهما حدقتم نحوي، فأنا في الطابق الثاني ولست خائفًا منكم

لماذا أتى أصلًا؟

حين يدفع الخصم تجاهكم، تستسلمون

هذا ما أعنيه بالجبن

هذه معركتكم، لذا فإن ما تفعلونه راجع لكم

لكنني سأقدم لكم نصيحة واحدة

...اللعب بجد وتقديم كل ما لديكم

!ليس سيئًا على الإطلاق

ما هذا؟ أنت تخيفني

هل فقد عقله؟

!أيها المدرب

نعم؟

...بما أننا أتينا للقتال هنا على جانبي الشبكة

فما بيدنا حيلة سوى التقدم في البطولة

ادّعاء الشدة والقلق أكثر على مظهرنا سيئ حقًا

...توادا

حسنٌ،سأقولها

ماذا؟

!سنهزم كاراسونو ونتجاوز التصفيات ونهزم شيراتوريزاوا

!جيد

!قلتها حقًا

!أحسنت يا صاحب الفم الكبير

سنهزم شيراتوريزاوا إذن؟

!هيا إذن

!سنفوز بحق يا رجال

!أجل

!قبلنا التحدي

حلقوا

!مرحى

أوغي الجنوبية كاراسونو

!مرحى

!رائع يا هيناتا

!فعلها مجددًا

ثنائي السنة الأولى مذهل حقًا

أجل

لكن القدامى تجاوزوا توقعاتي أيضًا

السبب في اقتراب كاراسونو من العودة للنجاح هو النصح الشغوف والقوة الجديدة المكتشفة

ولكن هذا ممكن فقط لأنهم يملكون الأساس الثابت

أساس ثابت؟

راقبت جزءًا من تدريب لكاراسونو لمدة بسيطة العام الماضي

كانوا يملكون المهارة والجرأة حينها

ولكن لسبب ما، شعرت بنقص في ثقتهم بأنفسهم

كما لو كانوا معتادين على الخسارة في عقلهم الباطن

لا يبدون كذلك الآن

...عندما جاء طلاب السنة الثالثة الحاليون

كانت سمعة كاراسونو كمدرسة قوية قد أصبحت من الماضي

لا بد أن توقعاتهم انهارت

جاؤوا في أسوأ وقت في تاريخ المدرسة

...ولهذا السبب تمامًا

يملك من ينجون هذا الأساس الثابت

!دايتشي، استقبال رائع

!مرحى

!مذهل، مذهل

أوغي الجنوبية كاراسونو

تقدموا بفارق 10 نقاط

!حسنٌ، لنواصل

تبًا، إنهم بارعون

!أجل

!ما زالت لدينا فرصة! لا تيأسوا

!إرسالًا رائعًا آخر يا كاغياما

!مرحى

إرسالات كاغياما ممتازة للغاية

أجل

أوغي الجنوبية كاراسونو

وصلنا لنقطة الفوز الآن

دائمًا ما نندم على قلة تدريبنا في المواقف العصيبة

!إرسالًا رائعًا آخر يا كاغياما

ستنتهي مباراة كاراسونو وأوغي الجنوبية أسرع مما توقعت، لذا لنستعد للمبارة التالية

أجل

حين يكون هناك فارق كبير في المهارة، فإن المباراة لا تدوم طويلًا

!لم ينته الأمر بعد! لا تيأسوا

هل سأراقبها فقط؟

أو لا؟

...حسنٌ، ما زلنا طلاب سنة ثانية

لذا لا تزال لدينا فرصة أخرى

!ولهذا السبب لا نتحسن أبدًا، تبًا

!حافظوا عليها وأرسلوها للجهة الأخرى

!تاناكا

!لم ينته الأمر بعد

!دعوني أنهِها

استهنت به تمامًا

ظننته مجرد أحمق عندما قال إنه سيبلغ البطولة الوطنية

...الأحمق

هو أنا

!مرحى

هل فزنا؟

!مرحى

!فزنا

!رائع

!مرحى

فازوا بالمباراة الأولى لهم

أوغي الجنوبية كاراسونو

!شكرًا جزيلًا

!أحسنتم عملًا. لم تيأسوا أبدًا

أجل

من الطبيعي أن تشعروا بالندم الآن

مهما كانت المعركة، فمن الطبيعي أن تشعروا بالندم عندما تخسرون

وسأجرؤ على القول إن حتى من لا يتدربون كثيرًا يشعرون بالندم عند الخسارة على الأرجح

الندم هو ما يمكن للجميع الشعور به بحق

...لكن

!من ينسى ذلك الشعور بعد ثلاثة أيام لن يتحسن أبدًا

!ستمر أعوامكم الثلاثة في الثانوية في لحظة إن تساهلتم

!إياكم أن تنسوا هذا الشعور

حسنٌ، إلى اللقاء

سأشاهدكم العام القادم، لذا ابذلوا جهدكم

!أيها القائد

شكرًا جزيلًا

!شكرًا

!رقم 4

!استقبال رائع

كما لو أنه يعبث بحسي للعمق أو ما شابه

!حاولت الوقوف بجانبه في الممر سابقًا، وكان أطول مني بكثير

!بالطبع هو كذلك

!طوله متران

!إنه مقرف

...إنه سلاح.. طوله سلاح بحد ذاته

يلائمك الموز يا تاناكا

كاكوغاوا نيشيدا

!شكرًا جزيلًا

يبدو أن خصمنا القادم قد تحدد

كاراسونو تيبا الأولى أوغي الجنوبية نيشيدا كاكوغاوا

...إن فزنا بالمبارة القادمة

سنتجاوز الجولة الأولى من التصفيات ونتأهل للبطولة الحاسمة في أكتوبر

!سنتأهل بكل تأكيد

!أجل

ينتهي الأمر بمجرد أن تخسر مرة

...ومع ذلك

!سيواجهون شخصًا بطول مترين

...طول المتران طويل جدًا

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫201 سم و 162 سم ، إذن؟

!طولي 163 سم إن تأكدت

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫201 سم و 162 سم.. هناك فارق 40 سم

!لا تتجاهلني

‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫40 سم مثل طول لعبة قطة هيلو!

!ليس بالفارق الكبير

أهذه محاولة لتشجيعه؟

طول بيكاتشو 40 سم أيضًا

وكذلك سمكة البلاكبيري

سمكة البلاكبيري؟

ما هذه؟

نوع من أسماك القرش

!أنت ذكي يا تسوكي

أريد الاندماج مع سمكة بلاكبيري

ماذا؟

إن اندمجت مع سمكة بلاكبيري، فسأكون بطول مترين

ما الذي تتحدث عنه؟

هل أنت خائف حقًا؟

ماذا؟

!هيا بنا

!حسنٌ

أراد الاندماج حقًا مع سمكة بلاكبيري

هل سيكون بخير؟

...أجل

واثقة أنه سيكون بخير حتى لو كان هكذا قبل المباراة

!أليس كذلك؟

حان الوقت أخيرًا

ستكون معركة حقيقية بوجود ذلك الطويل

!كلا، يمكنهم تولي الأمر

أليس كذلك أيها المدرب أوكاي؟

!لا يمكن التأكد من ذلك

!ماذا؟

طلاب الثانوية في طور النمو، وأساليب لعبهم تتطور أيضًا

ولهذا فإن وجود نجم عظيم أو شخص طويل للغاية قد يشكل الفرق بين الفوز والخسارة

بسرعة يا هيناتا

...لا يمكن ذلك

!حسنٌ

الطول بحد ذاته سلاح

...لا أطيق صبرًا لأرى كيف

!هيا بنا

!أجل

سيتعامل كاراسونو معه

نتسلق الجبل على طريقنا

فاقدين أكثر من الوقت وحده أثناء ذلك

الجرية تجعلنا راغبين في التحليق

وملاحظين للمشاعر المستعرة بداخلنا

إنها قريبة منا

كلما اقتربنا، زادت بريقًا

وتمتد أمام أعيننا

المناظر الموجود من أجلنا فقط

سأواصل التنفس حتى أصل للقمة وأعود

لكنني مهووس برغبة التسلق لتلك القمة مجددًا

يمكننا دحر شكوكنا كلها والتحليق نحو السماء

أيادينا القوية تمتد وتمسك بتلك اللحظة

اللحظة المميزة

تعالي إلينا نحن المتسلقين

تعالي إلينا الآن

سمكة البلاكبيري من أنواع القرش إذن؟

هناك أسماك عديدة بأسماء غريبة

على سبيل المثال، سمكة الأبراميس في الواقع تملك ضوءًا لأنها سمكة أعماق بحر

تعرف الكثير حقًا يا تسوكي

اخرس يا ياماغوتشي

!آسف يا تسوكي

قوة بسيطة ونقية

...في الحلقة القادمة

"قوة بسيطة ونقية"