Original subtitles

...كما تعلمون

لديكم امتحانات نهائية الشهر المقبل، صحيح؟

صحيح؟

...لذا أحسب أنكم تدركون ما أرمي إليه

...لكن إن رسبتم في أي مواد

ستُعقد الدروس الإضافية في أيام نهاية الأسبوع

وقد تُعقد بعض الأحيان خلال عطلة الصيف أيضًا

سيكون من الصعب المشاركة في أنشطة الأندية

!مهلًا! لا مجال للهرب أمامكما

!إينوشيتا، أمسك بهما

!أجل

...رسوب.. رسوب

ما درجة الرسوب؟

أهذا سؤالك؟

!كاغياما لا يتنفس

...بما أننا قلنا إننا سنواصل الأنشطة في النادي

فإن أقل ما يمكننا فعله هو الحصول على درجات جيدة

عليكما ألا ترسبا

أجل

...إن ترجينا نائب المدير ربما

لمَ لا تحاول بجد ألا ترسب في الامتحان؟

...حتى لو حصلنا على إذن نائب المدير

فستكون الأولوية للدروس الإضافية إن أخذتها

!أيها المدرب

حسنٌ، هذا من الأمور التي لا يمكنك تجنبها كونك طالبًا

...لكن

!تحتاج إلى الإرادة. عليك الثقة بقدرتك على فعلها

!الرقي بالتفكير؟

كلا، لا بأس

!أرجوك علمني

...هيناتا، لم أرد التطرق لهذا الموضوع

لكن هل أبدو لك كشخص عالم بالدرجات؟

هيناتا، ليس عليك القلق لتلك الدرجة

لم يسبق أن حصلت على درجة من رقم ثنائي في امتحاناتي القصيرة

هل سأكون بخير رغم ذلك؟

ماذا؟

!مهلًا، كفا عن اطصناع ملامح بوذا هذه

!يا معلم، تماسك

أصوات العذاب هذه

!تماسكوا

أمامنا وقت كاف حتى بدء الامتحانات

!محال أن يقدم كاراسونو أفضل ما لديه من دون هؤلاء الأغبياء الأربعة

!محال

...لا أعلم إن كنت أشعر بالإطراء أو الإهانة

...سوف نفعلها

سوف نذهب جميعنا لطوكيو

أواصل الركض فاقدًا أنفاسي

بأحلام أفكر بها ولهيب بداخلي

أشعر أنه تُخلي عني في هذا العالم

إن توقفت عن الركض

يسألني الناس ما سر سعادتي في هذا

لكن أنا نفسي لا أعرف

فالركض كل ما يجول في خاطري

حتى إن لم يسر أي شيء في حياتي جيدًا

لن أتوقف عن محاولة البحث عن أفضل حالاتي

حتى لو قيل لي إن هذا أقصى حد لي

ويرسم خطًا للنهاية أمامي

سأقول "لا، شكرًا" وأمضي قدمًا

وإن يكن؟

مهما جاء به المستقبل

وإن يكن؟

مهما تصرف الناس

وإن يكن؟

فالأمر لا يهم حقًا

ولهذا أنا مؤمن

ولهذا أنا مؤمن

أشعة شمس مباشرة

اسمعوا يا شباب

...الشيء الوحيد الذي ستعدونني به الآن

هو أنكم لن تناموا أثناء الحصة

أهذا أهم شيء؟

السهر إراديًا

الفشل في الحصص والنادي

!جميعها تصرفات غير مقبولة

...أجل

سنخرج

حسنٌ. أحسنتما عملًا

سيكون كل شيء بخير

أعني أنكم اجتزتم امتحانات القبول الثانوية

!سوغا

إن نمتم أثناء الحصة فعليكم تحمل العواقب

كاغياما

!ماذا؟ كلا

!لا يحق لك الاختيار

!لن نشارك في المباريات خارج المدينة إن فشلنا

!إنه نيكوما

!ستكون هناك العديد من المدارس القوية في طوكيو

!هل ستكون راضيًا بعدم القدرة على الذهاب؟

!ألم تخبر أوشيواكا أنك ستصبح المعد الأفضل؟

من المفاجئ حقًا أن درجات كاغياما سيئة

يبدو ذكيًا

رغم أن درجات هيناتا غير مفاجئة على الإطلاق

واثق أنه لا يفكر سوى بكرة الطائرة

!تسوكيشيما

سان

ساعدنا في المذاكرة

أرجوك

ماذا؟ كلا

!أقل من ساعة يوميًا تقريبًا

...أو وجهنا لطريقة المذاكرة

لا ضير في فعل ذلك قبل دقائق من نشاط النادي أو بعده

مهلًا، ليس من العدل جعل القزم يطلب نيابة عن كليكما

ماذا ستقول أيها الفتى الكبير؟

!اطلب منه يا كاغياما

أرجوك علمنا

ماذا؟

أرجوك.. علمنا كيف نذاكر

لا أعتقد أنني سمعتك

علمنا كيف نذاكر

!يا هذا

!أطبقوا أفواهكم! أنكم تزعجون الحي

!آسفون

لماذا يعنفني؟

المعذرة

لا داعي، شكرًا

!شيميزو

عثرت على أشخاص آخرين في صفوف بدون ناد

!شكرًا

!أجل. لا داعي

أجل، لا داعي؟

!ابتسمت

عذرًا، لا بد أن أداء عملك كمديرة وحدك أمر صعب، صحيح؟

سأبذل جهدي كطالب سنة أولى للمساعدة

!سنذهب لبطولة الربيع

سنغادر نحن طلاب السنة الثالثة بعد البطولة القادمة

...برؤيتي لكم وأنتم تصبحون أقوى

فكرت مجددًا بخصوص ما قد يحدث العام القادم وبعده

يجب أن أحرص على أداء عملي جيدًا

سأساعدك

شكرًا، لكن عليك التركيز على الدراسة

والتدريب طبعًا

يعتمد الجميع على الطعم الأعظم

!أجل

حسنٌ، لننه التالي

هيناتا، ما الإجابة الأولى للسؤال رقم 6؟

...بالنسبة لهذه، تفعل هذا

السؤال رقم 6: يرجى إدخال الكلمة أو العبارة الصحيحة بين القوسين لإكمال المثل

يعني المثل أنه يمكن حتى لأشد الناس أن يظهروا الشفقة أو يبكوا بعض الأحيان

...حتى الغول يمكنه أن يكون

مضربًا حديديًا؟

!عيناي

أنى لك فعل هذا بالغول؟

أنت تفكر بمثل آخر

ألم تقرأ الشرح؟

اخرس

...ربما رأيت الكلمة "غول"، ولم تقرأ بقية السؤال

وكتبت أول ما خطر على بالك

كم أنت درويش

صحيح. عليك أن تهدأ

أنت عديم الاهتمام

!لماذا تستمران في هذا؟

أنت آخر من يتكلم يا كاغياما

بصراحة، قد تكون أسوأ حالًا من هيناتا

عليك حفظ المفردات الإنجليزية لوحدك

!لا يمكن لليابانيين فهم الإنجليزية

تخل عن فكرة الذهاب لطوكيو إذن

كاغياما

هجمة سريعة ب

وأ وس أمام المعد

هجوم من الظهير الأيسر

د. جنبًا إلى جنب. شبه

هجوم مؤقت خلف المعد

...سريع جدًا

كم استغرقت من الوقت لحفظها؟

أعتقد.. أقل من يوم؟

لهذا لن أسمح لك بقول إنك لا تستطيع حفظ تلك الكلمات

!لن أخسر أمام كاغياما

حسنٌ. لنعد إلى منزلي بعد نشاط النادي يوم الأحد

فهمت

!ولن أخسر أمام القدامى أيضًا

...قلت لك إن عليك أن تهدأ

نيشينويا، دعني أر امتحانك ليوم أمس

!وجبة خفيفة

...في العموم

يمكن العثور على إجابات الأسئلة اليابانية في النص المقدم

...لذا، إن قرأته بعناية

...السؤال رقم 3: في النص

تعرف على الجملة المعبرة عن مشاعر نوريو المتضاربة

!عش كرجل يا نوريو

!مكتوب هنا أن عليك إيجاد العبارة من النص

!لا تتجاهل السؤال ونوريو

كم أنت رائع يا نويا

تجيد الحفظ، أليس كذلك يا نيشينويا؟

!دعوا التعليق لي

!لن يكون في الامتحان

ماذا؟ هل تدرس حقًا؟

هل أنت بخير؟

!ماذا تعنين بهذا؟

!الأخت سايكو

!أهلًا يا يو

تبدو رائعًا كالعادة

!شكرًا

...المعذرة على التطفل

لا بأس بهذا

لنرَ.. هل ترغب أن تعلمك أختك الكبرى بعض الأشياء؟

!اخرسي

لا فائدة، فأنت غبية مثلي

أنت، كيف تجرؤ على الاستخفاف بفتاة جامعية

!لا تفعلين سوى الذهاب لعملك والتدرب

!اخرس! أنا أعمل بجد حين لا ينظر أحد

شقيقة تاناكا رائعة للغاية

أجل

!لا تأتِ إلي باكيًا لاحقًا

تتدرب؟ على ماذا؟

(على التايكو (الطبل

إنها تعد فريقًا

تتحمس كثيرًا أثناء المهرجانات

رائع للغاية

!تحية لرباط الجسد

حسنٌ، لنفعلها

سنذهب لطوكيو، صحيح؟

!أجل يا أستاذ إينوشيتا

المرسل: هيناتا شويو

غدًا

ستنطلق تصفيات طوكيو غدًا، صحيح؟ !بالتوفيق

سيبدأ الدور التمهيدي لطوكيو غدًا، صحيح؟

!بالتوفيق

...نعم، تدريجيًا

أنتم أيضًا قادمون لطوكيو، صحيح؟

...نعم، تدريجيًا

ستأتون إلى هنا، صحيح؟

!أخي لنلعب بالحبل

نات، أخوك مشغول بالدراسة

ماذا؟

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

نحن قادمون بكل تأكيد وسنفوز هذه المرة، سترى

إرسال

!حسنٌ! سأذهب لطوكيو

!شويو، اهدأ

غرفة المعلمين

...تاناكا من الصف 1

...ليس فقط أنه لم يعد ينام في الصف

بل إنه يطرح الأسئلة بعد الحصة

!الأمر نفسه مع نيشينويا من الصف 3

يبدو أنهم قادرون على فعلها إن حاولوا

ربما ستتحول مباريات طوكيو إلى حقيقة

...يتبقى موضوع شيميزو

أتساءل إن كانت الأمور تسير جيدًا

لو سمحتم، هل لي بدقيقة؟

فريق كاراسونو لكرة الطائرة للأولاد

!يبحث عن أعضاء ومديرة

...محاولة الحصول على مديرة جديدة

ويحي.. إنها جميلة

...حتى في الجولة التمهيدية لبطولة الثانويات

...إذن فهي من السنة الثالثة

استطاعوا مقارعة آوبا جوساي الذي وصل للنهائي

كم هي جميلة جدًا

والشامة قرب فمها جذابة

جميلة جدًا

رغم أن لدينا بعضًا من مسببي المشاكل

شعرها أملس كالحرير

لكنني واثقة أنك ستجدينه فريقًا يستحق تشجيعك له

الجميع يحدقون بها أيضًا

إذن، لماذا لا تجربين الانضمام؟

!ماذا؟ حاضر

!حقًا. شكرًا جزيلًا

سآتي مجددًا بعد المدرسة إذن

!عثرت على واحدة جديدة إذن

ما الأمر؟

ماذا يجري؟

عذرًا، ستنضم للنادي كمتدربة لمنصب مديرة

!أنا ياتشي هيتوكا

!حقًا؟ هذا مذهل

!أحسنت العمل يا شيميزو

...لطيفة

هل أنت من السنة الأولى؟

!أنا من الصف 1-5 سيدي

سيدي؟

آساهي، تراجع قليلًا

ماذا؟

!أنتما

لا تفعلا هذا من البداية، وقاحة

حمدًا لله

ستكون لدينا مديرة العام القادم أيضًا

!أجل

لم تنضم رسميًا بعد

...جاء طلبي لها مفاجئًا اليوم

...وقبل طلب ذلك من لجنة الانضمام

لذا أتت لتلقي التحية فقط اليوم

!سعدت بلقائكم

!ونحن بالمثل

هل يمكنكم ألا تحيطوا بها حتى تتكيف مع الأمر؟

آسفة على المقاطعة

شيميزو

...كنت تبحثين عن مديرة جديدة إذن

أجل

لم أتوقع أن نحصل على رد كاف عندما حاولنا ضم الطلاب في أبريل

...فكرت أن من الضروري العثور على شخص يتولى الأمر

خصوصًا أن كاراسونو أصبح أقوى

!شيميزو

!كيوكو

!أتيت دون تفكير، لكن هناك العديد من الأشخاص الضخام

ماذا سأفعل غدًا؟

...وقفت بجوار تلك الفتاة الجميلة لدقيقتين

ماذا لو حاول معجبوها قتلي؟

ما الأمر؟

!شعر أشقر وأقراط

...قد يكون من معجبيها أيضًا

!سأُقتل

...ماذا؟ تُقتل

أنا جائع

الصف 1-4

!لنذهب إلى ساكانوشيتا

اتفقنا على ما قبل النادي وبعده، صحيح؟

صحيح؟

...حسنٌ، غادر مدرس اللغة الإنجليزية يوشيدا، لذا

عودا أثناء وقت العمل

الصف 1-4

...تبًا، تسوكيشيما البخيل

!بخيليشيما

...علي فعل شيء

!هيناتا

هل ستدرسني يا ياماغوتشي؟

آسف، أنا فاشل في الإنجليزية

هل تذكر الفتاة التي أتت البارحة من أجل منصب المديرة؟

...قالت إنها من الصف 1-5

لذا قد تكون جيدة في الدروس

هذا صحيح

الصفان 4 و5 من الصفوف المتقدمة

ماذا سأفعل بعد المدرسة؟

نادي كرة الطائرة؟

!ياتشي

نرجو المعذرة

ماذا؟

!إنهما من نادي كرة الطائرة؟

ماذا سأفعل؟ ماذا يريدان؟

هل عرفاني بنفسيهما بعد؟

اسمهما.. ما اسمهما؟

...التفكير بأني عاجزة عن تذكر أسماء سمعتها من قبل

!لا يمكنك حتى تذكر الأسماء؟

...عاجزة عن التقدم في المجتمع وأفقد عملي

...وأجبر على التجول في الشوارع

!وقد أبيع أعضائي

!أنا هيناتا شويو من الصف 1

وهذا كاغياما

مرحبًا

أهلًا

ياتشي، هل تحبين المذاكرة؟

لا أكرهها

هل يمكنك تعليمي الإنجليزية هذه؟

!اطلب منها أنت كذلك يا كاغياما

أرجوك علمينا

...إن رسبنا في أي امتحان الشهر القادم

فلن نتمكن من الذهاب للمشاركة في مباريات طوكيو

...لذا جعلنا الفتى الطويل صاحب النظارات المدعو تسوكيشيما يساعدنا

لمَ لا يمكنكما فعل هذا؟

لكن مؤخرًا، أصبح مزعجًا لأننا غبيان جدًا

لستُ خائفًا منه

!لكن سيكون من الرائع أن يعلمنا شخص بلطف

...إن كنت أستطيع ذلك

حقًا؟

أجل

لكن لا أعلم إن كان يمكنني التدريس بطريقة ألطف من صاحب النظارات الطويل ذاك

لا داعي لأن تقلقي بهذا الشأن أبدًا

!رائع

!فهمت! رائع

...أبدًا لا داعي

تسهل قراءة ملاحظاتك يا ياتشي

!وتجيدين الرسم أيضًا

...تعمل أمي في شركة تصميم

لذا تحب التخير بخصوص أمور كهذه

إن تركت فراغًا هنا، فسيسهل عليك ملأه لاحقًا

ولو قللت عدد الألوان المستخدمة، فلن تصيبك الحيرة

...وأيضًا

!آسفة! كتبت على دفترك

!فهمت.. هكذا إذن، هذا مذهل

...على الإطلاق.. لا داعي

...إذن، هيناتا

لا بأس بهيناتا فقط

ألا تحب المذاكرة يا هيناتا؟

أكرهها. من المقرف الجلوس طويلًا هكذا

إذن أنت تحاول بجد حتى تستطيع الذهاب لطوكيو؟

!أجل! سنخوض مباريات تدريبية مع كل الفرق القوية بطوكيو

هذا مذهل

لم يسبق أن كنت جادة بخصوص أي شيء من قبل

هناك مدرسة تدعى نيكوما الثانوية في طوكيو

والمعد فيها ذكي جدًا

...ومن ثم هناك قائدهم صاحب الشعر الحاد

إنه ضخم حقًا ويبدو كشخص سيئ

وهناك فتى بارع في استقبال الكرات هكذا

ليبرو نيكوما مذهل فعلًا

إنه يقارع نيشينويا

معد؟

!هناك العديد من اللاعبين البارعين

شعر حاد؟ ليبرو؟

...ليس في طوكيو فحسب، ولكن في مقاطعتنا

هل هذه مراكز؟

...هناك الملك العظيم من آوبا جوساي

...وأوشيواكا المعروف بالبطل غير المهزوم

!وداتي التقنية لديها الجدار الحديدي بطول 190 سم

!مائة وتسعون سم؟

عذرًا.. هيناتا، هل أنت مدير أيضًا؟

لماذا؟

ظننت أن طوال القامة فقط من يلعبون كرة الطائرة

وكان النادي مليئًا باللاعبين الضخام

!قد أكون قصيرًا، لكنني لاعب أساسي

!يا إلهي

!لا أصدق أنني حكمت على أحدهم من مظهره

!أنا آسفة للغاية

لا بأس. اعتدت الأمر

...حتى إن لم أكن ضخمًا

!فإنه يمكنني الطيران

هيناتا، ألا تحتاج لنسخ هذه؟

أجل

...جميعهم ضخام ويبدون أقوياء

...لكن حين نكون في مباراة

أشعر وكأنني أقارعهم

شعور حماسي. ويوتر الأعصاب

هذا مذهل، مقارعة الآخرين هكذا

هذا يجعلك عملاقًا صغيرًا يا هيناتا

!ماذا؟

هل تعرفين العملاق الصغير؟

ماذا؟

...كلا

أليس هذا ما يدعى به اللاعبون الذين يواجهون اللاعبين الأجانب الضخام في الرياضة؟

أجل، صحيح

أجل، سأصبح عملاقًا صغيرًا

أنت، أيها العملاق الصغير الذي لن يذهب لطوكيو

أسرع بنسخ هذه

الصف 1-5

هل ستساعديننا في المذاكرة مجددًا؟

بالطبع. مساعدتكما تجعلني أتذكر المنهج أيضًا

!شكرًا! شكرًا يا ياتشي

...أبدًا، لا داعي

!نراك في النادي

ما هذا؟

أشعر وكأنني بقيت تحت أشعة الشمس مباشرة لوقت طويل

!ياتشي

...اختبار اللغة الإنجليزية هذا المساء

...جاءت بعض الأجزاء التي علمتني إياها

!وأجبت إجابات صحيحة على الثلث منها

!هذا مذهل يا هيناتا

...هيناتا بارع في التواصل

!هيناتا بخير

!هذا مذهل يا هيناتا

أصبحا رفيقين بهذه السرعة

ستراقبين اليوم إذن

...واحد اثنان ثلاثة أربعة

لا داعي للتوتر

...خمسة ستة سبعة ثمانية

!أجل

شاتشي؟

...أجل، لكن احذري من الكرات الطائشة

!أجل

كرات طائشة؟

هل يعقل أن أحدهم يحاول قتلي؟

هل أنت بخير؟

!الشخص المخيف من يوم أمس

!سوف يقتلني

عذرًا.. في الواقع أنا المدرب

!يا إلهي

!حكمت على شخص بالمظهر مجددًا

!أنا آسفة للغاية

!يسار

!مرحى

!رائع يا تاناكا

!لا تفتحوا ثغرة في الصد

!أجل

!التالي

!آسف

!أريد سماع أصواتكم

!يسار

!حائطا صد من لاعبين

!رائع يا هيناتا

!آسف

هل أنت بخير؟

أجل

إنها المرة الأولى التي أرى فيها كرة الطائرة خارج حصص الرياضة عن قرب

إنها رائعة

أعتقد أن هجوم فريقنا يعد ضمن الأقوى في المقاطعة

!آسف

!كيوكو تتحدث

!وتبتسم

!شفتاها تتحركان

هذا ما يبدو عليه حديث الفتيات إذن

!كفا عن التسكع، تبًا

!هيا، الجولة الثانية

كان فريق كاراسونو قويًا كفاية في الماضي ليصل إلى البطولة الوطنية

!أجل

البطولة الوطنية؟

...لكن في السنوات القليلة الأخيرة

"كنا ندعى "الأبطال المهزومين" و"الطيور العاجزة عن الطيران

...هذه المرة، سوف نصل

وسننافس على مستوى البطولة الوطنية

...هذا مذهل

!مذهل للغاية

مختلفون تمامًا عني

تجمعوا

...حسنٌ، الأمر مفاجئ قليلًا

لكن طلبت ثانوية أوغينيشي خوض مباراة تدريبية معنا ووافقنا

شاهدونا في الدور التمهيدي لبطولة الثانويات وأصروا على ذلك

لا تنسوا شعور الإحباط والمرارة من خسارتكم مع سيجو

...لكن

لا داعي للتمسك بشعور الخسارة

!أسرعوا وتخلصوا منها

!أجل

أتساءل إن كان أوغينيشي فريقًا قويًا

لا يهم من نواجه

!حسنٌ. لنفعلها

نتسلق الجبل على طريقنا

فاقدين أكثر من الوقت وحده أثناء ذلك

الجرية تجعلنا راغبين في التحليق

وملاحظين للمشاعر المستعرة بداخلنا

إنها قريبة منا

كلما اقتربنا، زادت بريقًا

وتمتد أمام أعيننا

المناظر الموجود من أجلنا فقط

سأواصل التنفس حتى أصل للقمة وأعود

لكنني مهووس برغبة التسلق لتلك القمة مجددًا

يمكننا دحر شكوكنا كلها والتحليق نحو السماء

أيادينا القوية تمتد وتمسك بتلك اللحظة

اللحظة المميزة

تعالي إلينا نحن المتسلقين

تعالي إلينا الآن

تغيرت كيوكو حقًا منذ أن ظهرت طالبة السنة الأولى

!أجل! لا بد أنه يصعب عليها الحديث بوجودنا حولها

!علينا تحسين قوتنا الأنثوية من الآن وصاعدًا يا نوياتشي

!حسنٌ يا ريوتان

لن أحدثكما أبدًا إن تحدثتما هكذا

شخص غير مهم